Tabla de contenido
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
-
-
Zubehör Und Ersatzteile
6
-
-
-
-
-
-
-
-
Betrieb Mit Reinigungsmittel
8
-
-
-
Transporthalter Für Flächenreiniger
9
-
-
-
-
-
-
EU-Konformitätserklärung
13
-
-
-
Environmental Protection
14
-
Accessories And Spare Parts
14
-
-
-
-
-
-
-
-
High-Pressure Operation
16
-
Interrupting Operation
16
-
-
-
-
-
-
Safety Inspection/Maintenance Contract
18
-
-
-
-
-
EU Declaration Of Conformity
21
-
-
-
Protection de L'environnement
22
-
Accessoires Et Pièces de Rechange
22
-
-
-
Description de L'appareil
23
-
-
Raccordement Électrique
23
-
Raccord D'alimentation en Eau
24
-
-
Terminer L'utilisation
25
-
-
-
Entretien Et Maintenance
26
-
Dépannage en Cas de Défaut
26
-
-
Caractéristiques Techniques
27
-
Déclaration de Conformité UE
29
-
-
Impiego Conforme Alle Disposizioni
30
-
-
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
30
-
Descrizione Dell'apparecchio
31
-
-
-
-
Collegamento Elettrico
32
-
-
-
-
-
-
Controlli Preventivi / Contratto DI Manutenzione
34
-
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
34
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità UE
37
-
-
-
-
Toebehoren en Reserveonderdelen
38
-
-
Veiligheidsinstructies
38
-
-
-
Elektrische Aansluiting
39
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EU-Conformiteitsverklaring
45
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Utilização para os Fins Previstos
54
-
Protecção Do Meio Ambiente
54
-
Acessórios E Peças Sobressalentes
54
-
Volume Do Fornecimento
54
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Conservação E Manutenção
58
-
Ajuda Em Caso de Avarias
58
-
-
-
Declaração de Conformidade UE
61
-
Generelle Henvisninger
62
-
-
-
Tilbehør Og Reservedele
62
-
-
Sikkerhedshenvisninger
62
-
Beskrivelse Af Apparatet
63
-
-
-
-
-
-
-
Pleje Og Vedligeholdelse
65
-
-
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
69
-
-
-
-
Tilbehør Og Reservedeler
70
-
-
-
Beskrivelse Av Apparatet
70
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tekniske Spesifikasjoner
74
-
-
-
Ändamålsenlig Användning
77
-
-
Tillbehör Och Reservdelar
77
-
Leveransens Omfattning
77
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
84
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
84
-
-
Lisävarusteet Ja Varaosat
85
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
91
-
-
-
Προστασία Του Περιβάλλοντος
92
-
Παρελκόμενα Και Ανταλλακτικά
92
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Φροντίδα Και Συντήρηση
96
-
-
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
97
-
Δήλωση Συμμόρφωσης EΕ
100
-
-
-
-
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
101
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
BakıM Ve Periyodik BakıM
104
-
-
-
-
-
-
Использование По Назначению
108
-
Кальций: Защита Окружающей Среды
108
-
(Мг Caco 3 /Л) Комплект Поставки
108
-
Принадлежности И Запасные Части
108
-
Указания По Технике Безопасности
108
-
Предохранительные Устройства
109
-
-
-
Электрическое Подключение
110
-
Подключение К Источнику Воды
110
-
-
-
-
Уход И Техническое Обслуживание
112
-
Помощь При Неисправностях
113
-
Технические Характеристики
114
-
Декларация О Соответствии Стандартам ЕС
116
-
-
Rendeltetésszerű Alkalmazás
117
-
-
Tartozékok És Pótalkatrészek
117
-
Szállított Tartozékok
117
-
Biztonsági Utasítások
117
-
Biztonsági Berendezések
118
-
-
-
Elektromos Csatlakozás
119
-
-
-
-
-
Ápolás És Karbantartás
121
-
Segítség Üzemzavarok Esetén
121
-
-
-
EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
124
-
-
Použití Ke Stanovenému Účelu
125
-
Ochrana Životního Prostředí
125
-
Příslušenství a Náhradní Díly
125
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EU Prohlášení O Shodě
132
-
-
-
-
Pribor In Nadomestni Deli
133
-
-
-
-
-
Električni Priključek
134
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Izjava EU O Skladnosti
140
-
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
141
-
-
Akcesoria I CzęśCI Zamienne
141
-
-
Zasady Bezpieczeństwa
141
-
-
-
Przyłącze Elektryczne
142
-
-
-
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
145
-
-
-
-
Deklaracja ZgodnośCI UE
149
-
-
Utilizarea Conform Destinaţiei
149
-
-
Accesorii ŞI Piese de Schimb
150
-
-
IndicaţII Privind Siguranţa
150
-
Descrierea Dispozitivului
150
-
-
-
Conectare la Sursa de Apă
151
-
-
-
-
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
153
-
Remedierea Defecţiunilor
153
-
-
-
Declaraţie de Conformitate UE
157
-
Všeobecné Upozornenia
157
-
Používanie V Súlade S Účelom
157
-
Ochrana Životného Prostredia
158
-
Príslušenstvo a Náhradné Diely
158
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EÚ Vyhlásenie O Zhode
165
-
-
-
-
Pribor I Zamjenski Dijelovi
166
-
-
-
-
-
Električni Priključak
167
-
-
-
-
-
-
Pomoć U Slučaju Smetnji
169
-
-
-
EU Izjava O Sukladnosti
172
-
-
-
Zaštita Životne Sredine
173
-
Pribor I Rezervni Delovi
173
-
-
-
-
-
-
-
Električni Priključak
175
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EU Izjava O Usklađenosti
180
-
-
Употреба По Предназначение
181
-
Активен Хлор: Защита На Околната Среда
181
-
Без Неприятни Миризми Аксесоари И Резервни Части
181
-
Комплект На Доставката
181
-
Указания За Безопасност
181
-
-
-
Електрическо Свързване
183
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Декларация За Съответствие На ЕС
189
-
-
Sihtotstarbeline Kasutamine
190
-
-
Lisavarustus Ja Varuosad
190
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Hooldus Ja Jooksevremont
193
-
-
-
-
EL Vastavusdeklaratsioon
197
-
-
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
197
-
-
Piederumi un Rezerves Daļas
198
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
201
-
-
-
ES Atbilstības Deklarācija
204
-
-
Naudojimas Laikantis Nurodymų
205
-
-
Priedai Ir Atsarginės Dalys
205
-
-
-
-
Spalvinis Ženklinimas
206
-
-
-
-
-
-
-
-
Techninė PriežIūra Ir Eksploatacinės Parengties Užtikrinimas
209
-
Pagalba Gedimų Atveju
209
-
-
-
ES Atitikties Deklaracija
212
-
-
Використання За Призначенням
213
-
Залізо: Охорона Довкілля
213
-
Мідь: Приладдя Та Запасні Деталі
213
-
Активний Хлор: Без Неприємних Запахів Вказівки З Техніки Безпеки
213
-
-
-
-
Електричне Підключення
215
-
Патрубок Для Підключення Водопостачання
215
-
-
-
-
Догляд Та Технічне Обслуговування
217
-
Допомога В Разі Несправностей
218
-
-
Технічні Характеристики
218
-
Декларація Про Відповідність Стандартам ЄС
221
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tabla de contenido
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
-
-
Zubehör Und Ersatzteile
6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Betrieb Mit Reinigungsmittel
8
-
-
-
-
-
-
EU-Konformitätserklärung
13
-
Environmental Protection
14
-
-
-
-
-
-
High-Pressure Operation
16
-
Interrupting Operation
16
-
-
-
-
-
-
-
-
EC Declaration Of Conformity
21
-
-
-
Protection de L'environnement
22
-
Accessoires Et Pièces de Rechange
22
-
-
-
-
Description de L'appareil
22
-
-
Raccordement Électrique
23
-
Raccord D'alimentation en Eau
23
-
-
Terminer L'utilisation
24
-
-
-
-
Entretien Et Maintenance
25
-
Inspection de Sécurité/Contrat de Maintenance
25
-
Travaux de Maintenance
26
-
Dépannage en Cas de Défaut
26
-
Caractéristiques Techniques
26
-
Déclaration de Conformité CE
29
-
-
Impiego Conforme Alle Disposizioni
29
-
-
-
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
30
-
Descrizione Dell'apparecchio
30
-
-
Collegamento Elettrico
31
-
-
-
-
-
-
Lavori DI Manutenzione
34
-
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
34
-
-
Dichiarazione DI Conformità CE
37
-
-
-
-
Toebehoren en Reserveonderdelen
38
-
-
-
Veiligheidsinstructies
38
-
-
-
Elektrische Aansluiting
39
-
-
-
-
-
-
Onderhoudswerkzaamheden
42
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-