Kollmorgen AKD-B02407 Manuales

Manuales y guías de usuario para Kollmorgen AKD-B02407. Tenemos 2 Kollmorgen AKD-B02407 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Kollmorgen AKD-B02407 Manual De Instrucciones

Kollmorgen AKD-B02407 Manual De Instrucciones (242 páginas)

Marca: Kollmorgen | Categoría: Variadores de Velocidad | Tamaño: 10.49 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- General
  4
- Safety
  6
- Product Life Cycle Handling
  10
  - Transport
    10
  - Packaging
    10
  - Storage
    10
  - Installation, Setup and Normal Operation
    11
  - Decommissioning
    11
  - Maintenance and Cleaning
    11
  - Disassembly
    11
  - System Repair
    12
  - Disposal
    12
- Package Supplied
  13
- Technical Description and Data
  14
- Mechanical Installation
  22
  - Important Notes
    22
  - Guide to Mechanical Installation
    22
- Electrical Installation
  23
  - Important Notes
    23
  - Guide to Electrical Installation
    23
- Setup
  24
  - Important Notes
    24
  - Initial Drive Test
    25
    
    Minimum Wiring for Drive Test Without Load
    25
    
    Confirm Connections
    26
    
    Install and Start Workbench
    26
    
    Set Drive IP Address in Workbench
    26
    
    Enable the Drive Using the Setup Wizard
    26
- Troubleshooting the AKD
  27
Deutsch

29
- Allgemeines
  30
- Sicherheit
  32
- Produkt Lebenszyklus, Handhabung
  36
  - Transport
    36
  - Verpackung
    36
  - Lagerung
    36
  - Installation, Setup und Normalbetrieb
    37
  - Außer Betrieb Nehmen
    37
  - Wartung und Reinigung
    37
  - Demontage
    37
  - System Reparatur
    38
  - Entsorgung
    38
- Lieferumfang
  39
- Technische Beschreibung und Daten
  40
- Mechanische Installation
  48
  - Wichtige Hinweise
    48
  - Anleitung für die Mechanische Installation
    48
- Elektrische Installation
  49
  - Wichtige Hinweise
    49
  - Anleitung für die Elektrische Installation
    49
- Inbetriebnahme
  50
  - Wichtige Hinweise
    50
  - Basis Test
    51
    
    Auspacken, Montieren und Verdrahten des AKD
    51
    
    Mindestverdrahtung zum Testen des Verstärkers ohne Last
    51
    
    Verbindungen Überprüfen
    52
    
    Workbench Installieren und Starten
    52
    
    IP Adresse in Workbench Einstellen
    52
    
    Servoverstärker mit dem Setup-Assistenten Freigeben
    52
- Fehlersuche und -Behebung Beim AKD
  53
Français

55
- Généralités
  56
- Sécurité
  58
- Gestion du Cycle de Vie du Produit
  62
  - Transport
    62
  - Emballage
    62
  - Stockage
    62
  - Installation, Configuration et Fonctionnement Normal
    63
  - Mise Hors Service
    63
  - Maintenance et Nettoyage
    63
  - Désinstallation
    63
  - Réparation
    64
  - Mise au Rebut
    64
- Coffret
  65
- Description et Caractéristiques Techniques
  66
- Installation Mécanique
  74
  - Remarques Importantes
    74
  - Guide D'installation Mécanique
    74
- Installation Électrique
  75
  - Remarques Importantes
    75
  - Guide D'installation Électrique
    75
- Configuration
  76
  - Remarques Importantes
    76
  - Test de Base
    77
    
    Confirmation des Connexions
    78
    
    Saisir L'adresse IP du Variateur Dans Workbench
    78
- Dépannage
  79
Italiano

81
- Informazioni Generali
  82
- Sicurezza
  84
  - Si Dovrebbe Prestare Attenzione a Questo
    84
  - Uso Secondo le Istruzioni
    86
  - Uso Vietato
    87
  - Avvertenze Sul Prodotto
    87
- Gestione del Ciclo DI Vita del Prodotto
  88
  - Trasporto
    88
  - Imballaggio
    88
  - Conservazione
    88
  - Installazione, Configurazione E Funzionamento Normale
    89
  - Messa Fuori Servizio
    89
  - Manutenzione E Pulizia
    89
  - Smontaggio
    89
  - Riparazione
    90
  - Smaltimento
    90
- Imballaggio Fornito
  91
- Descrizione E Dati Tecnici
  92
- Installazione Meccanica
  100
  - Indicazioni Importanti
    100
  - Guida All'installazione Meccanica
    100
- Installazione Elettrica
  101
  - Indicazioni Importanti
    101
  - Guida All'installazione Elettrica
    101
- Configurazione
  102
  - Indicazioni Importanti
    102
  - Prove DI Base
    103
    
    Cablaggio Minimo Per I Test del Servoamplificatore Senza Carico
    103
    
    Conferma Dei Collegamenti
    104
    
    Installazione E Avvio DI Workbench
    104
- Risoluzione Dei Guasti
  105
Português

107
- Geral
  108
- Segurança
  110
  - Deve-Se Prestar Atenção Ao que Se Segue
    110
  - Use como Indicado
    112
  - Uso Proibido
    113
  - Avisos sobre O Produto
    113
- Manipulação Do Ciclo de Vida Do Produto
  114
  - Transporte
    114
  - Embalagem
    114
  - Armazenamento
    114
  - Instalação, Configuração E Operação Normal
    115
  - Desativando
    115
  - Manutenção E Limpeza
    115
  - Desinstalando
    115
  - Reparo
    116
  - Eliminação
    116
- Embalagem Fornecida
  117
- Descrição E Dados Técnicos
  118
  - A Família AKD de Drives Digitais
    118
  - Condições Ambientais, Ventilação E Posição de Montagem
    118
  - Dados Técnicos AKD-Xzzz06
    119
  - Dados Técnicos AKD-Xzzz07
    120
  - Fusíveis E Disjuntores
    121
  - Torques de Aperto Recomendados
    121
  - Segurança de Torque Desligado (STO)
    122
  - Teste Funcional
    125
- Instalação Mecânica
  126
  - Notas Importantes
    126
  - Guia para Instalação Mecânica
    126
- Instalação Elétrica
  127
  - Notas Importantes
    127
  - Guia para Instalação Elétrica
    127
- Configuração
  128
  - Notas Importantes
    128
  - Teste Inicial Do Drive
    129
    
    Confirmar Conexões
    130
    
    Instalar E Iniciar O Workbench
    130
    
    Configurar O Endereço IP Do Drive no Workbench
    130
    
    Habilite O Drive Usando O Assistente de Configuração
    130
- Resolução de Problemas Do AKD
  131
Español

133
- Información General
  134
- Seguridad
  136
  - Siga Sus Instrucciones
    136
  - Use Según Se Indica
    138
  - Uso Prohibido
    139
  - Advertencias sobre el Producto
    139
- Manipulación
  140
  - Transporte
    140
  - Empaque
    140
  - Almacenamiento
    140
  - Instalación, Configuración y Operación Normal
    141
  - Desmantelamiento
    141
  - Mantenimiento y Limpieza
    141
  - Desinstalación
    141
  - Reparación
    142
  - Eliminación
    142
- Empaque Suministrado
  143
- Datos y Descripción Técnica
  144
- Instalación Mecánica
  152
  - Notas Importantes
    152
  - Guía de Instalación Mecánica
    152
- Instalación Eléctrica
  153
  - Notas Importantes
    153
  - Guía para la Instalación Eléctrica
    153
- Configuración
  154
  - Notas Importantes
    154
  - Prueba Inicial de la Unidad
    155
    
    Cableado Mínimo para la Prueba de la Unidad sin Carga
    155
    
    Confirmar Conexiones
    156
    
    Instale E Inicie Workbench
    156
    
    Configure la Dirección IP en Workbench
    156
    
    Active la Unidad Mediante el Asistente de Instalación
    156
- Resolución de Problemas de la Unidad AKD
  157
Русский

159

Kollmorgen AKD-B02407 Manual De Instrucciones

Kollmorgen AKD-B02407 Manual De Instrucciones (204 páginas)

Marca: Kollmorgen | Categoría: Variadores de Velocidad | Tamaño: 6.21 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- General
  4
- Safety
  6
  - You Should Pay Attention to this
    6
  - Use as Directed
    8
  - Prohibited Use
    9
  - Transport
    10
  - Packaging
    10
  - Storage
    10
  - Maintenance and Cleaning
    11
  - Uninstalling
    11
  - Repair and Disposal
    11
- Package Supplied
  12
- Technical Description and Data
  13
  - The AKD Family of Digital Drives
    13
  - Ambient Conditions, Ventilation, and Mounting Position
    13
  - Technical Data AKD-Xzzz06
    14
  - Technical Data AKD-Xzzz07
    15
  - Fusing
    16
    
    External Power Supply Fusing
    16
    
    External 24 V Supply Fusing
    16
    
    External Regen Resistor Fusing
    16
  - Recommended Tightening Torques
    16
  - Safe Torque off (STO)
    17
  - Functional Test
    20
- Mechanical Installation
  21
  - Important Notes
    21
  - Guide to Mechanical Installation
    21
- Electrical Installation
  22
  - Important Notes
    22
  - Guide to Electrical Installation
    22
- Setup
  23
  - Important Notes
    23
  - Initial Drive Test
    24
    
    Minimum Wiring for Drive Test Without Load
    24
    
    Confirm Connections
    25
    
    Install and Start Workbench
    25
    
    Set Drive IP Address in Workbench
    25
    
    Enable the Drive Using the Setup Wizard
    25
- Troubleshooting the AKD
  26
Deutsch

27
- Allgemeines
  28
- Sicherheit
  30
  - Das Sollten Sie Beachten
    30
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    32
  - Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
    33
  - Transport
    34
  - Verpackung
    34
  - Lagerung
    34
  - Wartung und Reinigung
    35
  - Demontage
    35
  - Reparatur und Entsorgung
    35
- Lieferumfang
  36
- Technische Beschreibung und Daten
  37
- Mechanische Installation
  45
  - Wichtige Hinweise
    45
  - Anleitung für die Mechanische Installation
    45
- Elektrische Installation
  46
  - Wichtige Hinweise
    46
  - Anleitung für die Elektrische Installation
    46
- Inbetriebnahme
  47
  - Wichtige Hinweise
    47
  - Basis Test
    48
    
    Auspacken, Montieren und Verdrahten des AKD
    48
    
    Mindestverdrahtung zum Testen des Verstärkers ohne Last
    48
    
    Verbindungen Überprüfen
    49
    
    Workbench Installieren und Starten
    49
    
    IP Adresse in Workbench Einstellen
    49
    
    Servoverstärker mit dem Setup-Assistenten Freigeben
    49
- Fehlersuche und -Behebung Beim AKD
  50
Français

51
- Généralités
  52
- Sécurité
  54
  - Vous Devriez Faire Attention à Ce Chapitre
    54
  - Utilisation Recommandée
    56
  - Utilisation Interdite
    57
  - Transport
    58
  - Emballage
    58
  - Stockage
    58
  - Maintenance et Nettoyage
    59
  - Désinstallation
    59
  - Réparation et Mise au Rebut
    59
- Coffret
  60
- Description et Caractéristiques Techniques
  61
- Installation Mécanique
  69
  - Remarques Importantes
    69
  - Guide D'installation Mécanique
    69
- Installation Électrique
  70
  - Remarques Importantes
    70
  - Guide D'installation Électrique
    70
- Configuration
  71
  - Remarques Importantes
    71
  - Test de Base
    72
    
    Confirmation des Connexions
    73
    
    Saisir L'adresse IP du Variateur Dans Workbench
    73
- Dépannage
  74
Italiano

75
- Informazioni Generali
  76
- Sicurezza
  78
  - Si Dovrebbe Prestare Attenzione a Questo
    78
  - Uso Secondo le Istruzioni
    80
  - Uso Vietato
    81
  - Trasporto
    82
  - Imballaggio
    82
  - Conservazione
    82
  - Manutenzione E Pulizia
    83
  - Smontaggio
    83
  - Riparazione E Smaltimento
    83
- Imballaggio Fornito
  84
- Descrizione E Dati Tecnici
  85
- Installazione Meccanica
  93
  - Indicazioni Importanti
    93
  - Guida All'installazione Meccanica
    93
- Installazione Elettrica
  94
  - Indicazioni Importanti
    94
  - Guida All'installazione Elettrica
    94
- Configurazione
  95
  - Indicazioni Importanti
    95
  - Prove DI Base
    96
    
    Cablaggio Minimo Per I Test del Servoamplificatore Senza Carico
    96
    
    Conferma Dei Collegamenti
    97
    
    Installazione E Avvio DI Workbench
    97
- Risoluzione Dei Guasti
  98
Português

99
- Geral
  100
- Segurança
  102
  - Você Deve Prestar Atenção
    102
  - Use como Indicado
    104
  - Uso Proibido
    105
  - Transporte
    106
  - Embalagem
    106
  - Armazenamento
    106
  - Manutenção E Limpeza
    107
  - Desinstalação
    107
  - Reparo E Descarte
    107
- Embalagem Fornecida
  108
- Descrição E Dados Técnicos
  109
  - A Família AKD de Drives Digitais
    109
  - Condições Ambientais, Ventilação E Posição de Montagem
    109
  - Dados Técnicos AKD-Xzzz06
    110
  - Dados Técnicos AKD-Xzzz07
    111
  - Fusíveis
    112
  - Torques de Aperto Recomendados
    112
  - Desligamento Seguro de Torque (STO)
    113
  - Teste Funcional
    116
- Instalação Mecânica
  117
  - Notas Importantes
    117
  - Guia para Instalação Mecânica
    117
- Instalação Elétrica
  118
  - Notas Importantes
    118
  - Guia para Instalação Elétrica
    118
- Configuração
  119
  - Notas Importantes
    119
  - Teste Inicial Do Drive
    120
    
    Confirmar Conexões
    121
    
    Instalar E Iniciar O Workbench
    121
    
    Configurar O Endereço IP Do Drive no Workbench
    121
    
    Habilite O Drive Usando O Assistente de Configuração
    121
- Resolução de Problemas Do AKD
  122
Español

123
- Información General
  124
- Seguridad
  126
  - Siga Sus Instrucciones
    126
  - Use Según Se Indica
    128
  - Uso Prohibido
    129
  - Transporte
    130
  - Empaque
    130
  - Almacenamiento
    130
  - Mantenimiento y Limpieza
    131
  - Desinstalación
    131
  - Reparación y Eliminación
    131
- Empaque Suministrado
  132
- Datos y Descripción Técnica
  133
- Instalación Mecánica
  141
  - Notas Importantes
    141
  - Guía de Instalación Mecánica
    141
- Instalación Eléctrica
  142
  - Notas Importantes
    142
  - Guía para la Instalación Eléctrica
    142
- Configuración
  143
  - Notas Importantes
    143
  - Prueba Inicial de la Unidad
    144
    
    Cableado Mínimo para la Prueba de la Unidad sin Carga
    144
    
    Confirmar Conexiones
    145
    
    Instale E Inicie Workbench
    145
    
    Configure la Dirección IP en Workbench
    145
    
    Active la Unidad Mediante el Asistente de Instalación
    145
- Resolución de Problemas de la Unidad AKD
  146
Русский

149

Productos relacionados

Kollmorgen Categorias

Controladores Servo Drives Pantallas Táctiles Terminales Táctiles Motores

Más Kollmorgen manuales