Manuales
Marcas
Kohler Manuales
Motores
Lombardini LDW 2204/T
Kohler Lombardini LDW 2204/T Manuales
Manuales y guías de usuario para Kohler Lombardini LDW 2204/T. Tenemos
1
Kohler Lombardini LDW 2204/T manual disponible para descarga gratuita en PDF: Uso-Manutencion
Kohler Lombardini LDW 2204/T Uso-Manutencion (168 páginas)
Marca:
Kohler
| Categoría:
Motores
| Tamaño: 2.56 MB
Tabla de contenido
Indice Riassuntivo Delle Operazioni DI Prima Manutenzione
3
Index Récapitulatif des Opérations de Premier Entretien
3
Summary of First Maintenance Operations
3
Inhaltsverzeichnis der Ersten Wartungsarbeiten
3
Indice Compendioso de las Operaciones de Manutencion
3
Indice Resumidor das Operações de Primeira Manutenção
3
Tabla de Contenido
8
Identificazione Motore - Identification Moteur - Engine Type - Identifizierungsdaten - Identificacion del Motor - Identificação Do Motor
14
Premessa - Clausola DI Garanzia
16
Preface - Certificat DI Garantie
18
General Service Manual Notes
20
Preface - Warranty Certificate
20
Einleitung - Garantiebestimmungen
22
Premisa - Clausula de Garantia
24
Preâmbulo - Certificado de Garantia
26
Richiami E Avvisi - Istruzioni Per la Sicurezza
28
Avertissements - Instructions pour la Securite
30
Warning Signs - Safety Instructions
32
California Proposition
33
Warnungszeichen - Sicherheitsvorschriften
34
Llamadas y Avisos - Instrucciones de Seguridad
36
Prevenção E Avisos - Instrucções de Segurança
38
Ο∆Ηγιεσ Ασφαλειασ
40
Parathrhseie Kai Proeiaopoihseis - Odhgies Asfaleias
40
Waarschuwings Tekens - Veiligheidsvoorschriften
42
Advarsel Tegn - Sikkerhets Regler
44
Varningsmärken - Säkerhetsföreskrifter
46
Warning Signs - Turvaohjeet
48
Caratteristiche - Caracteristiques - Characteristics Technische Daten - Caracteristicas - Características
50
Dimensioni D'ingombro - Mesures D'encombrement
51
DIMENSIONE EXTERIORES - Dimençôes EXTERIORES
51
Prima Dell'avviamento - Avant le Demarrage before Starting - vor dem Anlassen Antes del Arranque - Antes Do Aviamento
54
Uso - Emploi - Use - Bedienung - Utilisacion - Utilização
55
Classificazione Sae - Classement Sae- Sae Classification - Klassifizierung Sae - Classificatiòn Sae-Classificação Sae
57
Klassifizierung Sae
58
Classificación Sae
58
Gradazione Olio - Viscosité Huile - Grade Oil Viskositätsklasse - Viscosidad Aceite - Gradação Óleo
58
Specifiche Internazionali Per I Lubrificanti
59
Spécifications Internationales pour les Lubrifiants
59
Lubricant International Specifications
59
Internationale Spezifikationen für Schmiermittel
60
Especificaciones Internacionales para Lubricantes
60
Especificações Internacionais para os Lubrificantes
60
Norme Acea - Normes Acea - Acea Regulations - Vorschriften Acea - Normas Acea - Normas Acea Sequenze Acea - Sequences Acea - Acea Sequences Acea-Sequenzen - Secuencias Acea - Sequências Acea
61
Sequenze Api / Mil - Sequences Api / Mil Api / Mil Sequences - Api / Mil-Sequenzen Secuencias Api / Mil - Sequências Api / Mil
62
Olio Prescritto - Huile Indiquée- Prescribed Lubricant
63
Vorgesschriebene Schmieröle
63
Aceite Recomendado Óleo Recomendado
63
Capacitá Olio Motori Chd - Capacité Huile Moteurs Chd Chd Engines Oil Capacity - Ölinhalt-Chd Motoren Capacidad Aceite Motores Chd - Capacidade de Oleo de Motores Chd
64
Rifornimento Olio Motore - Ravitaillement Huile Carter Fill Crankcase with Oil - Öl-Aufüllen Suministración Aceite Cárter - Reabastecimento Óleo Carter
65
Rifornimento Olio Filtro Aria - Ravitaillement Huile Filtre à Air
65
Air Cleaner Filling - Luftfilter Öl Einfüllen - Suministración
65
Aceite Filtro Aire - Reabastecimento Óleo Filtro Ar
65
Reabastecimento Liquido de Esfriamento
67
Disareazione del Circuito DI Raffreddamento
70
Air Bleeding of Cooling Circuit
70
Desaereación del Cicuito de Refrigeración - Desgaseificação Do Circuito de Arrefecimento
70
Rifornimento Combustibile - Ravitaillement Combustible Refueling. - Kraftstoff Einfüllen - Suministración Combustible - Reabastecimiento Combustivel
71
Olio Consigliato
72
Combustibile - Combustible - Fuel Kraftstoff - Combustible - Combustivel
72
Huile Indiquèe
73
Prescribed Lubricant
74
Emission Control Information
74
Kraftstoff
75
Vorgeschriebene Schmieröle
75
Aceite Recomendado
76
Óleo Recomendado
77
Carburante Biodiesel
77
Disareazione - Deareation - Air Bleeding - Entlüftung Purgado del Circuito de Inyección - Disarejação
79
Avviamento - Demarrage - Starting Anlassen - Arranque - Aviamento
81
Dopo L'avviamento - Apres le Demarrage after Starting - nach dem Anlassen Despues del Arranque - Depois Do Aviamento
82
Rodaggio - Rodage - Run-In
82
Einlaufen - Rodaje - Rodagem
82
Prima Dell'arresto - Avant L'arret - before Stopping vor dem Abstellen - Antes del Paro - Antes da Parada
83
Arresto - Arret - Stopping - Abstellen - Paro - Parada
83
Spegnimento Motori Turbo Alimentati - Arret des
83
Apagado Motores Turbo Alimentados
83
Paragem de Motores Turbo Alimentados
83
Descrizione Delle Spie - Description des Voyants - Indicators Description Beschreibung der Kontrolllampen - Descripción de Los Testigos - Descrição Dos Indicadores Luminosos
84
Manutenzione - Entretien - Maintenance Wartung - Manutencion - Manuntenação
89
After the First 50 Working Hours. - nach den Erseten 50 Betriebsstunden. - Después de las Primeras 50 Horas - Após as Primeiras 50 Horas
90
Ogni 10 Ore - Toutes les 10 Heures - Every 10 Hours
90
Alle 10 Stunden - cada 10 Horas - cada 10 Horas
90
Ölstandkontrolle - Control Nivel Aceite - Contrôle Nivel Óleo
90
Pulizia Filtro Aria a Bagno D'olio - Nettoyage Filtre à Air en
91
Luftfilter-Reinigung mit Ölbadluftfilter
91
Limpieza Filtro Airea Bãno de Aceite
91
Limpeza Filtro Ar a Banho de Óleo
91
Controllo Filtro Aria - Contrôle Filtre à Air - Air Cleaner Checking - Luftfilter-Kontrolle - Comprobar Filtre de Aire - Contrôle Filtro Ar
92
Pulizia Della Cartuccia Esterna - Nettoyage de la Cartouche
93
Limpeza Do Cartucho Externo
93
Pulizia Della Cartuccia DI Sicurezza Interna - Nettoyage de la
94
Sicherheitsfiltereinsatzes - Limpieza del Cartucho de
94
Seguridad Interno
94
Per Motori con Filtro Aria a Secco E Indicatore DI Intasamento
95
Pour Moteurs Avec Filtre à Air Sec et Indicateur de Encrassement
95
For Engines with Dry Air Filter and Clogging Indicator
95
Beim Motoren mit Trockenluftfiiter und Verstopfungsanzeiger
95
Para Motores con Filtro Aire en Seco E Indicador de Obturaciòn
95
Para Motores Com Filtro Ar à Seco E Indicador de Obstrìção
95
Controllo Livello Liquido DI Raffreddamento - Contrôle Niveau Liquide Réfrigérant - Coolant Level Check - Prüfen des Kühlflüssigkeitsstands - Comprobar Nivel Liquido para Refrigeración - Contrôle Nivel Liquido Esfriamento
96
Controllo Tubi Carburante - Contròle Tuyaux Combustible Check Fuel Pipes - Kontrolle der Kraftstoffleitungen Control de Los Tubos Combustibles - Controlo Dos Tubos Dos Combustíveis
97
Controllo Superficie DI Scambio Radiatore - Contròle Surface
97
Kontrolle Austauschfläche des Kühlers - Comprobar
97
De Troca Do Radiador
97
Controllo Tubo Aspirazione. - Contròle Tuyau D'admission
98
Check Intake Hose. - Kontrolle Ansaugschlauch
98
Comprobar Tubo de Admisión. - Contròle Tubo de Aspiração
98
Oil Carter Replacement - ÖI-Wechsel - Sostitución Aceite Cárter - Substituição Óleo Carter
98
Sostituzione Filtro Olio - Remplacement Filtre à Huile Oil Filter Replacement - Ölfilter-Wechsel Sostitución Filtro Aceite - Substituição Filtro Óleo
101
Sostituzione Filtro Combustibile - Remplacement Filtre
101
Wechsel-Brennstoffilter - Sostitución Filtro Combustible
101
Substituição Filtro Combustível
101
Controllo Tensione Cinghia Alternatore. - Contrôle Tension Courroie Alternateur - Alternator Belt Stretch Control - Prüfung des Keilriemens - Comprobar la Tensión Correa Alternador - Contrôle Tensão Cincha Alternador
102
Controllo Manicotti Circuito DI Raffreddamento
104
Contrôle Manchons Circuit de Refoidissement
104
Check Cooling Circuit Sleeves - Prüfung des Kühlkreislaufes
104
Control Manguitos Circuito de Refrigeración
104
Contrôle Manguitos Circuito de Esfriamento
104
Ogni 600 Ore - Toutes les 600 Heures - Every 600 Hours
106
Alle 600 Stunden - cada 600 Horas - cada 600 Horas
106
Substituição Cincha Alternador
106
Interior Radiator Cleaning
113
Stoccaggio Motore
116
Trattamento Protettivo
116
Messa in Servizio Motore Dopo Il Trattamento Protettivo
116
Stockage du Moteur
117
Traitement de Protection
117
Mise en Service Moteur après le Traitement de Protection
117
Engine Storage
118
Protective Treatment
118
Preparing the Engine for Operation after Protective Treatment
118
Lagerung des Motors
119
Almacenaje del Motor
120
Puesta en Servicio del Motor Después del Tratamiento de Protección
120
Armazenagem Do Motor
121
Tratamento Protector
121
Tabelle PROBABILI ANOMALIE in FUNZIONE DEI SINTOMI
122
Tableau Anomalies Probables en Fonction des
122
Table of Likely Anomalies and Their Symptoms
122
Tabela das Prováveis Anomalias Conforme os Sintomas
122
Circuiti - Circuits - Circuits Anlagen - Instalaciones - Circuitos
134
1) Circuito Elettrico - Circuit Electrique - Electrical System - Elektrische Anlage - Circuito Electrico - Circuito Eléctrico
136
Circuito Lubrificazione - Circuit de Graissage - Lubricating System - Schmierölkreislau - Circuito de Lubrificación - Circuito Lubrificação
137
Circuito DI Raffreddamento - Circuit de Refroidissement Cooling Circuit - Kühlwasserkreislauf - Circuito de Refrigeración - Circuito de Esfriamento
138
Circuito Combustibile - Circuit de Combustible - Fuel System - Kraftstoffanlage - Circuito Combustibile - Circuito Combustivel
139
Esquema de la Instalación General del Intercambiador de Calor (Calentamiento en Cabina) - Esquema Instalação Geral para Permutador de Calor (Aquecimento Na Cabina)
140
Esquema de Montagem Sinalizador de Entupimento
141
(Não Fornecido Pela Lombardini)
142
Ordine Ricambi
143
Pedidos Recâmbios
143
Spare Parts Table -Ersatzteiltafel
144
Tabla de Repuestos -Tábua Peças de Troca
144
Garantieschein Ausgefùllt
165
Tarjeta de Garantia a Rellenar y Remitir por Correo a
165
Scheda DI Garanzia - Carte de Garantie - Warranty Card Garantieschein - Tarjeta de Garantia - Boletim de Garantia
166
Productos relacionados
Kohler Lombardini LDW 2004
Kohler Lombardini LDW 2004/T
Kohler Lombardini LDW 2204
Kohler Lombardini LDW 1003
Kohler Lombardini LDW 1404
Kohler LDW 502
Kohler LDW 602
Kohler LDW 903
Kohler LDW 1204/T
Kohler LDW 1003
Kohler Categorias
Equipo de Fontaneria
Accesorios para el Baño
Bañeras
Bañeras de Hidromasaje
Inodoros
Más Kohler manuales
