KLS Martin marVac Manuales

Manuales y guías de usuario para KLS Martin marVac. Tenemos 1 KLS Martin marVac manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

KLS Martin marVac Instrucciones De Uso

KLS Martin marVac Instrucciones De Uso (144 páginas)

Detector de corriente de red externa iDetect

Marca: KLS Martin | Categoría: Detectores | Tamaño: 2.46 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Hersteller
  7
- Hotline
  7
- Allgemeines
  7
- Meldepflicht bei Vorkommnissen
  8
- Kurzbericht über die Sicherheit und Klinische Leistung
  8
- Hinweise zu diesem Dokument
  8
- Abkürzungen und Begriffe
  9
- Gültigkeit dieses Dokuments
  9
- Mitgeltende Dokumente
  9
- Lieferumfang
  10
- Prüfung der Lieferung auf Vollständikeit und Korrektheit
  10
- Mögliche Nebenwirkungen
  11
- Anwender
  11
- Patientenzielgruppe
  11
- Indikationen
  11
- Klinischer Nutzen
  11
- Kontraindikationen
  11
- Zweckbestimmung
  11
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  11
- Umgebungsbedingungen bei der Anwendung
  12
- Anwendungsbeschränkungen
  12
- Warnungen
  12
- IT-Sicherheit
  12
- Montage / Installation
  12
- Bedienung / Anwendung / Gebrauch
  15
- Setupmenü
  15
- Aktivierung der Funktion Netzstromerkennung
  19
- Einmessung
  20
- Konfiguration der Einschaltverzögerungszeit
  21
- Konfiguration der Abschaltschwelle
  24
- Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
  26
- Kontrolle, Funktionsprüfung, Pflege
  26
- Verpackung
  26
- Sterilisation
  27
- Lagerung und Transport
  27
- Instandhaltung
  28
- Generelle Hinweise
  28
- Regelmäßige Überprüfung durch den Betreiber
  28
- Sicherheitstechnische Kontrollen (STK)
  28
- Störungsbehebung / Austauscharbeiten
  29
- Aufbau der Seriennummer
  29
- Nationale Vorschriften
  30
- Umweltrelevante Hinweise / Entsorgung
  30
- Entsorgung
  30
- Verpackung
  30
- Leitlinien und Herstellererklärung zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
  31
English

32
- General
  34
- Hotline
  34
- Manufacturer
  34
- Adverse Incident Reporting Requirement
  35
- Safety Warnings Used in this Document
  35
- Summary of Safety and Clinical Performance
  35
- Abbreviations and Terms
  36
- Accompanying Documents
  36
- Validity of this Document
  36
- Inspection of the Delivery for Completeness and Correctness
  37
- Scope of Delivery
  37
- Clinical Benefit
  38
- Contraindications
  38
- Environmental Conditions During Use
  38
- Indications
  38
- Intended Use
  38
- Possible Adverse Effects
  38
- Purpose
  38
- Target Patient Population
  38
- Users
  38
- IT Safety
  39
- Mounting / Installation
  39
- Restrictions on Use
  39
- Warnings
  39
- Operation/Use/Application
  42
- Setup Menu
  42
- Activation of the Line Current Detection Function
  46
- Calibration
  47
- Configuration of the Switch-On Delay Time
  48
- Configuration of the Switch-Off Threshold
  51
- Cleaning, Disinfection, and Sterilization
  53
- Inspection, Functional Check, Maintenance
  53
- Packaging
  53
- Sterilization
  53
- Storage and Transport
  54
- General Notes
  55
- Maintenance
  55
- Regular Inspection by the Operator
  55
- Safety Checks (SC)
  55
- Structure of the Serial Number
  56
- Troubleshooting/Replacement Work
  56
- Disposal
  57
- Environmental Information/Disposal
  57
- National Regulations
  57
- Packaging
  57
- Guidelines and Manufacturer's Declaration on Electromagnetic Compatibility (EMC)
  58
Español

59
- Fabricante
  61
- General
  61
- Línea de Atención al Cliente
  61
- Indicaciones sobre Este Documento
  62
- Informe Abreviado sobre la Seguridad y las Prestaciones Clínicas
  62
- Obligación de Informar de Los Incidentes
  62
- Abreviaturas y Términos
  63
- Documentos Aplicables
  63
- Validez de Este Documento
  63
- Comprobación de la Integridad y Corrección del Envío
  64
- Volumen de Suministro
  64
- Contraindicaciones
  65
- Indicaciones
  65
- Pacientes Destinatarios
  65
- Posibles Efectos Adversos
  65
- Uso Adecuado
  65
- Uso Clínico
  65
- Uso Previsto
  65
- Usuarios
  65
- Advertencias
  66
- Condiciones Ambientales Durante la Aplicación
  66
- Montaje / Instalacion
  66
  - Significado
    68
- Restricciones de Utilización
  66
- Seguridad de TI
  66
- Manejo / Aplicación / Uso
  69
- Menú de Configuración
  69
  - Indicador
    71
  - Descripción
    71
  - Teclas para Cambiar Los Parámetros
    71
- Activación de la Función de Detección de Corriente de Red
  73
- Medición
  74
- Configuración del Tiempo de Retardo de Encendido
  76
  - Estado Inicial
    76
- Configuración del Umbral de Desconexión
  78
- Embalaje
  80
- Inspección, Prueba de Funcionamiento y Cuidado
  80
- Limpieza, Desinfección y Esterilización
  80
- Almacenamiento y Transporte
  81
- Esterilización
  81
- Indicaciones Generales
  82
- Inspección Regular por Parte del Operador
  82
- Mantenimiento
  82
- Sicherheitstechnische Kontrollen (Controles de Seguridad)
  82
- Estructura del Número de Serie
  83
- Solución de Problemas / Reemplazo
  83
- Eliminación
  84
- Embalaje
  84
- Indicaciones sobre el Medio Ambiente/Eliminación
  84
- Normativas Nacionales
  84
- Directrices y Declaración del Fabricante sobre la Compatibilidad Electromagnética (EMC)
  85
Français

86
- Fabricant
  88
- Généralités
  88
- Ligne D'accès Direct
  88
- Rapport Succinct Sur la Sécurité et la Performance Clinique
  89
- Remarques Relatives à Ce Document
  89
- Signalement Obligatoire en cas D'incidents
  89
- Abréviations et Dénominations
  90
- Documents Également Applicables
  90
- Validité de Ce Document
  90
- Matériel Fourni
  91
- Vérification de L'intégralité et de L'exactitude de la Livraison
  91
- Contre-Indications
  92
- Finalité
  92
- Groupe Cible de Patients
  92
- Indications
  92
- Utilisateurs
  92
- Utilisation Conforme aux Dispositions
  92
- Utilité Clinique
  92
- Éventuels Effets Secondaires
  92
- Avertissements
  93
- Conditions Ambiantes Lors de L'utilisation
  93
- Montage/Installation
  93
- Restrictions D'emploi
  93
- Sécurité Informatique
  93
- Menu de Configuration
  96
- Utilisation / Application / Usage
  96
- Activation de la Fonction de Détection de Courant de Réseau
  100
- Mesure de Calibrage
  101
- Configuration de la Temporisation de L'activation
  103
- Configuration du Seuil de Coupure
  105
- Contrôle, Essai Fonctionnel, Entretien
  107
- Emballage
  107
- Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
  107
- Entreposage et Transport
  108
- Stérilisation
  108
- Contrôle Régulier Par L'exploitant
  109
- Contrôles Techniques de Sécurité (CTS)
  109
- Informations Générales
  109
- Maintenance
  109
- Dépannage/Travaux de Remplacement
  110
- Structure du Numéro de Série
  110
- Consignes Environnementales/Élimination des Déchets
  111
- Emballage
  111
- Prescriptions Nationales
  111
- Élimination des Déchets
  111
- Directives et Déclaration du Fabricant Relatives à la Compatibilité Électromagnétique (CEM)
  112
Italiano

113
- Contatti
  115
- Informazioni Generali
  115
- Produttore
  115
- Avvertenze Su Questo Documento
  116
- Obbligo DI Segnalazione DI Incidenti
  116
- Rapporto Riassuntivo Sulla Sicurezza E Sulle Prestazioni Cliniche
  116
- Abbreviazzioni E Concetti
  117
- Documenti Correlati
  117
- Validità DI Questo Documento
  117
- Controllo Dell'integrità E Della Correttezza Della Consegna
  118
- Fornitura
  118
- Condizioni Ambientali Durante L'uso
  119
- Controindicazioni
  119
- Funzione
  119
- Indicazioni
  119
- Possibili Effetti Indesiderati
  119
- Target DI Pazienti
  119
- Uso Adeguato
  119
- Uso Clinico
  119
- Utente
  119
- Avvertenze
  120
- Montaggio / Installazione
  120
- Restrizioni D'uso
  120
- Sicurezza IT
  120
- Impiego/Utilizzo/Uso
  123
- Menu DI Setup
  123
  - Obiettivo
    123
- Attivazione Della Funzione DI Rilevamento DI Corrente
  127
- Misurazione
  128
- Configurazione del Tempo DI Ritardo Dell'accensione
  131
- Configurazione Della Soglia DI Spegnimento
  133
- Confezione
  135
- Controllo, Verifica Delle Funzionalità, Cura
  135
- Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
  135
- Sterilizzazione
  135
- Conservazione E Trasporto
  136
- Avvertenze Generali
  137
- Controllo Tecnico DI Sicurezza (CTS)
  137
- Manutenzione
  137
- Regolare Controllo da Parte Dell'operatore
  137
- Composizione del Numero DI Serie
  138
- Risoluzione Dei Problemi / Interventi DI Sostituzione
  138
- Avvertenze Rilevanti Per L'ambiente / Smaltimento
  139
- Confezione
  139
- Norme Nazionali
  139
- Smaltimento
  139
- Linee Guida E Dichiarazione del Produttore Sulla Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  140

Productos relacionados

KLS Martin Categorias

Equipo Medico Equipo de Iluminación

Fuentes de Alimentación

Fuentes de Alimentación Detectores Microscopios

Más KLS Martin manuales