Manuales
Marcas
ITT Manuales
Bombas
Goulds Pumps M20412
ITT Goulds Pumps M20412 Manuales
Manuales y guías de usuario para ITT Goulds Pumps M20412. Tenemos
2
ITT Goulds Pumps M20412 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
ITT Goulds Pumps M20412 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (68 páginas)
Marca:
ITT
| Categoría:
Bombas
| Tamaño: 1.41 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Owner's Information
2
Safety Instructions
3
Pump Protection Devices
4
Installation Checklist
5
1 0 Typical Installations
6
Discharge Pipe
7
2 Piping and Tank
7
Check Valves
8
3 Wire Sizing, Splicing and Power Supply
9
4 Wiring the Controls and
9
Switch
9
Three Phase Power Unbalance
11
5 Starting the Pump
12
6 Paperwork and IOM
12
Centripro 4" 1 Ph Motor Data
13
Single Phase Wire Sizing Charts
14
Pumpsaver Schematics
14
Single Phase Motor Data
15
Three Phase Motor Data
16
Technical Data
18
Generator Operation
18
Resistance and Generator Data
18
Wiring Diagrams
19
Schémas de Câblage
20
Overload Relay Data
21
Troubleshooting
22
Español
24
Diagramas de Cableado
20
Información del Propietario
24
Instrucciones de Seguridad
25
Lista de Verificación de la Instalación
27
Protección de la Bomba
27
1 Instalaciones Típicas
28
Instalación de Tanque Galvanizado
28
Generalidades
29
2 Tuberías y Tanque
29
Válvula de Retención
30
Válvulas de Retención
31
Fuente de Alimentación
31
4 Cómo Conectar Los Controles y el Interruptor
32
Control del Motor
32
Alimentación
32
Desbalance de Potencia
34
5 Cómo Arrancar la Bomba
35
Estrangulación
35
6 Documentación y el Manuel de Instrucciones (IOM)
36
Datos del Motor Monofásico Centripro de 4
36
Cuadros de Tamaños de Cable Monofásico
37
Diagrama del Pumpsaver
37
Especificaciones de Motor de 60 Hz, Monofásico
38
Datos del Motor Monofásico F.E
38
Datos del Motor Trifásico
39
Datos de Resistencia y Generador
41
Datos Técnicos
41
Lecturas de Resistencia del Aislamiento del Motor
41
Lecturas Normales en Ohmios/Megaohmios, todos Los Motores, entre todos Los Conductores y Tierra
41
Operación del Generador
41
Datos del Relé de Sobrecarga
42
Identificación y Resolución de Problemas
43
Causa Probable
43
Français
45
Consignes de Sécurité
46
Protection de la Pompe
47
Protection de la Pome
47
Préparatifs D'installation
48
Installations Types
49
Tuyauterie et Réservoir
50
Clapet de Non-Retour
51
Accessoires de Tuyauterie
51
Clapets de Non-Retour
52
Alimentation Électrique, Câblage et Jonction
52
Connexion de la Boîte de Commande et du Pressostat
53
Pose de la Boîte
53
Vérification de la Tension
53
D'alimentation Électrique
54
Documentation et Manuel
56
Mise en Service de la Pompe
56
Données Sur les Moteurs Centripro de 1 Ø, de 4 Po
57
Calibres de Fil des Moteurs Centripro de 1 Ø, à 2 ou 3 Fils
58
Pumpsaver 235
58
Données Sur les Moteurs F.E. de 1 Ø, 60 Hz
59
Données Sur les Moteurs F.E. de 3 Ø, 60 Hz
60
Longueur Maximale des Câbles de Moteur de 3 Ø
61
Declaration of Conformity
62
Données Techniques
62
Utilisation D'une Génératrice
62
Limited Warranty
63
Valeurs de Résistance D'isolement du Moteur
62
Sélection - Protection Contre la Surcharge et Relais de Démarrage
63
Diagnostic de Anomalies
64
Débit de Refoulement Faible ou Nul
64
Declaration of Conformity
65
Declaración de Conformidad
65
Déclaration de Conformité
65
Garantía Limitada
66
Garantie Limitée
66
ITT Goulds Pumps M20412 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (44 páginas)
Marca:
ITT
| Categoría:
Bombas
| Tamaño: 0.42 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Owner's Information
2
Safety Instructions
3
Preparing for Installation
4
Mechanical Installation
4
Mechanical Assembly
4
Electrical Instructions
5
Paperwork and Iom
7
Operate Pump
7
Literature and IOM
7
Accessories
7
Start the Pump
7
Single Phase Wiring
8
Montage Monophasé
8
Three Phase Wiring
9
Montage Triphasé
9
Technical Data
10
Generator Sizing
10
Mounting Position
11
Single Phase - 60 Hz Motor Specifications
12
Three Phase - 60 Hz Motor Specifications
13
Three Phase Power Unbalance
14
Troubleshooting
15
Limited Warranty
16
Español
18
Cableado Monofásico
8
Cableado Trifásico
9
Información del Propietario
18
Instrucciones de Seguridad
19
Cómo Prepararse para la Instalación
20
Instalación Mecánica
20
Sistemas Típicos
20
Instrucciones Eléctricas
21
Empalme del Cable de Bajada a Los Conductores
22
Cómo Montar la Caja de Control del Motor
22
Verificación de la Tensión
22
Apague la Fuente de Alimentación
22
Conexión de la Fuente de Alimentación
22
Accesorios
23
Estrangulación de un Pozo de Alto Nivel
23
Arranque de la Bomba
23
Literatura y Manual de Instrucciones
23
Operación de la Bomba
23
Funcionamiento de la Bomba
23
Estrangulación de la Descarga Durante la Puesta en Marcha
23
Datos Técnicos
24
Lecturas de Resistencia del Aislamiento del Motor
24
Tamaño del Generador
24
Recomendaciones para Generadores
24
Capacidad de Transformador Requerida para Motores Sumergibles - Monofásicos O Trifásicos
25
Frecuencia de Arranques
25
Posición de Montaje
25
Enfriamiento del Motor, Clasificaciones de Temperatura y Duración de Funcionamiento
25
DATOS del MOTOR ELÉCTRICO FRANKLIN MONOFÁSICO de 60 Hz
26
DATOS del MOTOR ELÉCTRICO FRANKLIN TRIFÁSICO de 60 Hz
26
Especificaciones de Los Motores Monofásicos de 60 Hz
26
Especificaciones de Los Motores Trifásicos de 60 Hz
27
Desbalance de Potencia Trifásica
28
Identificación y Resolución de Problemas
29
Sistemas de Agua Residencial
30
Garantía Limitada
30
Français
32
Consignes de Sécurité
33
Installation
34
Installations Types
34
Préparatifs D'installation
34
Alimentation Électrique
35
Pose de la Boîte de Commande
36
Vérification de la Tension
36
Mise Hors Tension du Système
36
Connexion à la Boîte de Commande Mono
36
Connexion à la Source de Courant
36
Mise en Marche de la Pompe
37
Accessoires
37
Étranglement Prévenant les Poussées Axiales
37
Documentation et Manuel
37
Mise en Service de la Pompe
37
Données Techniques
38
Valeurs de Résistance D'isolement du Moteur
38
Fréquence de Démarrage
39
Position de Fonctionnement
39
Moteurs Monophasés, 60 Hz
40
Moteurs Triphasés, 60 Hz
40
Déséquilibre du Courant Triphasé
42
Diagnostic des Anomalies
43
Débit de Re- Foulement Faible ou Nul
43
Garantie Limitée
44
Productos relacionados
ITT VOGEL MP65.2
ITT VOGEL MP100.2
ITT VOGEL MPA40.3
ITT VOGEL MPA65.1
ITT VOGEL MPA65.2
ITT VOGEL MPA100.2
ITT VOGEL MPA125.1
ITT VOGEL MPAI40.3
ITT VOGEL MPAI65.2
ITT VOGEL MPAI100.1
ITT Categorias
Bombas
Bombas de Agua
Controladores
Unidades de Control
Sistema de Agua
Más ITT manuales