Interacoustics AD629 Manuales

Manuales y guías de usuario para Interacoustics AD629. Tenemos 3 Interacoustics AD629 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Interacoustics AD629 Manual De Instrucciones (283 páginas)

Marca: Interacoustics | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 16 MB

Tabla de contenido

Dutch

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Inleiding
  
  7
  - Over Deze Handleiding
    7
  - Bedoeld Gebruik
    7
  - Productbeschrijving
    7
  - Waarschuwingen
    8
- 2 Uitpakken en Installeren
  
  9
- 3 Beginnen - Setup en Installatie
  
  13
  - Externe Aansluitingen Achterpaneel - Standaard Accessoires
    14
  - Computerinterface
    14
  - Communicatie Met Patiënt en Controle
    15
    
    Talk Forward
    15
    
    Talk Back
    15
    
    Controleren
    15
  - Bedieningsinstructies
    16
  - Beschrijving Testschermen en Functietoetsen
    20
    
    Toontest
    20
    
    Stenger-Test
    21
    
    ABLB - Fowler-Test
    22
    
    Toon in Ruistest (Langenbeck-Test)
    22
    
    Weber
    23
    
    Spraaktest
    23
    
    Spraak - Ch2On
    26
    
    Spraak Bij Lawaai
    26
  - Setup
    32
    
    Instellen Instrumenten
    33
    
    Normale Instellingen
    33
    
    Toon Instellen
    35
    
    Spraakinstellingen
    36
    
    Auto-Instellingen
    37
    
    Sessies en Klanten
    38
    
    Save Session (Sessie Opslaan)
    38
  - Afdrukken
    39
  - AD629 (Stand Alone Machine), Logo-Update Afdrukken
    39
  - Diagnostisch Pakket
    41
    
    Installatie Instrument
    41
    
    SYNC-Modus
    42
    
    Het Tabblad Sync (Synchronisatie)
    42
    
    Client Upload
    42
    
    Session Download (Sessie Downloaden)
    43
  - Hybride (Online/Computergestuurde) Modus
    44
- 4 Onderhoud
  
  45
  - Algemene Onderhoudsprocedures
    45
  - Producten Van Interacoustics Reinigen
    46
  - Over Reparatie
    47
  - Garantie
    47
- 5 Algemene Technische Specificaties
  
  49
Español

57
- 1 Introducción
  
  59
  - Acerca de Este Manual
    59
  - Uso Previsto
    59
  - Descripción del Producto
    60
  - Advertencias
    60
- 2 Desembalaje E Instalación
  
  61
- 3 Primeros Pasos - Instalación y Configuración
  
  65
- 4 Mantenimiento
  
  101
  - Procedimientos de Mantenimiento General
    101
  - Cómo Limpiar Los Productos de Interacoustics
    102
  - Acerca de las Reparaciones
    103
  - Garantía
    103
- 5 Especificaciones Técnicas Generales
  
  105
Polski

111
- 1 Wprowadzenie
  
  113
  - Informacje O Podręczniku
    113
  - Przeznaczenie
    113
  - Opis Produktu
    113
  - Ostrzeżenia
    114
- 2 Rozpakowanie I Instalacja
  
  115
  - Rozpakowanie I PrzegląD
    115
  - Oznaczenie
    116
  - Ogólne Ostrzeżenia I Środki OstrożnośCI
    116
- 3 Rozpoczęcie Pracy - Konfiguracja I Instalacja
  
  119
  - Podłączenie Zewnętrznych Urządzeń Do Panelu Tylnego - Akcesoria Standardowe
    120
  - Interfejs Komputerowy
    121
  - Komunikacja Z Pacjentem I Monitorowanie
    121
    
    Komunikacja Z Pacjentem
    121
    
    Odsłuch
    121
    
    Monitorowanie
    121
  - Wskazówki Dotyczące Użytkowania
    122
  - Opis Ekranów Testów I Klawiszy Funkcyjnych
    127
    
    Test Tonalny
    127
    
    Test Stengera
    128
    
    ABLB - Test Fowlera
    129
    
    Test Tonu W Szumie (Test Langenbecka)
    129
    
    Test Webera
    130
    
    Badanie Mowy
    130
  - Konfiguracja
    140
    
    Konfiguracja Urządzenia
    141
    
    Ustawienia Wspólne
    141
    
    Ustawianie Tonu
    143
    
    Ustawienia Mowy
    144
    
    Ustawienia Auto
    145
    
    Sesje I Klienci
    146
    
    Zapisywanie Sesji
    146
  - Drukowanie
    147
  - Samodzielne Urządzenie AD629, Aktualizowanie Logo Na Wydruku
    147
  - Oprogramowanie Diagnostic Suite
    149
    
    Konfiguracja Urządzenia
    149
    
    Tryb SYNC
    150
    
    Zakładka Sync
    150
    
    Przesyłanie Danych O Klientach
    151
    
    Pobieranie Sesji
    151
  - Tryb Hybrydowy (Online/Pod Kontrolą Komputera)
    153
- 4 Konserwacja
  
  155
  - Ogólne Procedury Konserwacyjne
    155
  - Jak Należy CzyśCIć Produkty Firmy Interacoustics
    156
  - Uwagi Dotyczące Napraw
    157
  - Gwarancja
    157
- 5 Ogólna Specyfikacja Techniczna
  
  159
Lietuvių

167
- 1 Įvadas
  
  169
  - Apie Šį Vadovą
    169
  - Paskirtis
    169
  - Gaminio Aprašymas
    169
  - Perspėjimai
    170
- 2 Išpakavimas Ir Įrengimas
  
  171
  - Išpakavimas Ir Patikra
    171
  - Žymėjimas
    172
  - Bendrojo PobūDžio Perspėjimai Ir Įspėjimai
    172
- 3 Darbo Pradžia - Sąranka Ir Įrengimas
  
  175
  - Išorinės Jungtys Galiniame Skydelyje, Standartiniai Priedai
    176
  - Sąsaja Su Kompiuteriu
    176
  - Bendravimas Su Pacientu Ir Jo Stebėjimas
    177
    
    Gydytojo Kalbėjimas
    177
    
    Paciento Kalbėjimas
    177
    
    Stebėjimas
    177
  - Eksploatavimo Instrukcijos
    178
  - Tyrimų Ekranų Ir Funkcinių Mygtukų Aprašymai
    182
    
    Tono Tyrimas
    182
    
    Stangerio Tyrimas
    183
    
    ABLB - Faulerio Tyrimas
    184
    
    Tonas Triukšme - Langenbeko Tyrimas
    184
    
    Vėberio Tyrimas
    185
    
    Kalbos Tyrimas
    185
  - (Sąranka) (19
    186
    
    Instrumento Sąranka
    195
    
    Bendrosios Nuostatos
    195
    
    Tono Nuostata
    197
    
    Kalbos Nuostatos
    198
    
    Automatinės Nuostatos
    199
    
    Seansai Ir Klientai
    199
    
    Išsaugoti Seansą
    200
  - Spausdinimas
    201
  - AD629 Autonominis Įtaisas, Spausdinamo Logotipo Atnaujinimas
    201
  - Diagnostic Suite
    203
    
    Prietaiso Sąranka
    203
    
    Sinchronizavimo Veiksena
    204
    
    Kortelė „Sync
    204
    
    Kliento Įkėlimas
    204
    
    Seanso Atsisiuntimas
    205
  - Hibridinė (Prijungtinė / Valdymo Iš Kompiuterio) Veiksena
    206
- 4 Techninė PriežIūra
  
  207
  - Bendrosios Techninės PriežIūros Procedūros
    207
  - Kaip Valyti „Interacoustics" Gaminius
    208
  - Informacija Dėl Remonto
    208
  - Garantija
    209
- 5 Bendrieji Techniniai Duomenys
  
  211
Hrvatski

217
- 1 Uvod
  
  219
  - O Ovim Uputama
    219
  - Namjena
    219
  - Opis Proizvoda
    219
  - Upozorenja
    220
- 2 Raspakiranje I Instalacija
  
  221
  - Raspakiranje I Pregled
    221
  - Oznake
    222
  - Opća Upozorenja I Predostrožnosti
    222
- 3 Početak - Postavka I Instalacija
  
  225
  - Vanjski PriključCI Stražnje Ploče - Standardna Dodatna Oprema
    226
  - Računalno Sučelje
    226
  - Komunikacija S Pacijentom I Nadzor
    227
    
    Govor Liječnika Pacijentu
    227
    
    Govor Pacijenta Liječniku
    227
    
    Nadzor
    227
  - Upute Za Rukovanje
    228
  - Testovi I Opisi Funkcijskih Tipki
    232
    
    Testiranje Zvuka
    232
    
    Stengerov Test
    233
    
    ABLB - Fowlerov Test
    234
    
    Zvuk U Testiranju Šuma (Langenbeck Test)
    234
    
    Weber
    235
    
    Govorni Test
    236
    
    Govor - Ch2On
    238
    
    Šum Govora
    238
  - Postavke
    245
    
    Postavka Uređaja
    246
    
    Opće Postavke
    246
    
    Postavke Zvuka
    248
    
    Govorne Postavke
    249
    
    Automatske Postavke
    250
    
    Sesije I Klijenti
    250
    
    Spremi Sesiju
    251
  - Ispisi
    252
  - AD629 Kao Samostalna Jedinica, Ažuriranje Logotipa Ispisa
    252
  - Program Diagnostic Suite
    254
    
    Postavljanje Uređaja
    254
    
    SYNC Mode (RežIM Sinkronizacije)
    255
    
    Sync Tab (Kartica Za Sinkronizaciju)
    255
    
    Učitavanje Klijenta
    255
    
    Preuzimanje Sesije
    256
  - Hibridni (Mrežni/Računalni) RežIM
    257
- 4 Održavanje
  
  259
  - Opće Procedure Održavanja
    259
  - Način ČIšćenja Proizvoda Tvrtke Interacoustics
    260
  - O Popravkama
    260
  - Jamstvo
    261
- 5 Opće Tehničke Specifikacije
  
  263

Interacoustics AD629 Manual De Instrucciones (183 páginas)

Marca: Interacoustics | Categoría: Equipo de Diagnóstico | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Introduction
  
  6
  - About this Manual
    6
  - Intended Use
    6
  - Product Description
    7
  - Included Parts
    7
  - Warning
    7
  - Complaints/Safety Reporting
    7
- 2 Unpacking and Installation
  
  8
- 3 Getting Started - Setup and Installation
  
  12
  - Back Panel External Connections - Standard Accessories
    13
  - PC-Interface
    13
  - Patient Communication and Monitoring
    14
    
    Talk Forward
    14
    
    Talk Back
    14
    
    Monitoring
    14
  - Operating Instructions
    15
  - Tests Screens and Function Key Descriptions
    19
    
    Tone Test
    20
    
    Function Key
    20
    
    Stenger Test
    20
    
    ABLB - Fowler Test
    21
    
    Tone in Noise Test (Langenbeck Test)
    21
    
    Weber
    22
    
    Speech Test
    22
    
    Speech - Ch2On
    25
    
    Speech in Noise
    25
  - Setup
    31
    
    AD629 Setup
    32
    
    Common Settings
    32
    
    Function Keys
    33
    
    Tone Setting
    34
    
    Speech Settings
    35
    
    Auto Settings
    36
    
    Sessions and Clients
    36
    
    Save Session
    37
    
    Clients
    37
  - Printing
    38
  - AD629 Stand Alone Unit, Print Logo Update
    38
  - Diagnostic Suite
    40
    
    AD629 Setup
    40
    
    SYNC Mode
    41
    
    The SYNC Tab
    41
    
    Client Upload
    42
    
    Session Download
    42
  - Hybrid (Online/Pc-Controlled) Mode
    44
  - About Diagnostic Suite
    45
- 4 Maintenance
  
  46
  - General Maintenance Procedures
    46
  - How to Clean Interacoustics Products
    47
  - Concerning Repair
    47
  - Warranty
    48
- 5 General Technical Specifications
  
  50
Español

57
- 1 Introducción
  
  59
  - Acerca de Este Manual
    59
  - Uso Previsto
    59
  - Descripción del Producto
    60
    
    Piezas Incluidas
    60
    
    Piezas Opcionales
    60
  - Advertencias
    60
  - Quejas/Informes de Seguridad
    60
- 2 Desembalaje E Instalación
  
  61
  - Desembalaje y Comprobación
    61
    
    Comprobación de Daños
    61
    
    Almacenamiento
    61
  - Marcado
    62
  - Advertencias y Precauciones Generales
    63
- 3 Primeros Pasos - Instalación y Configuración
  
  65
  - Conexiones Externas del Panel Trasero - Accesorios de Serie
    66
  - Interfaz del Ordenador Personal
    66
  - Supervisión y Comunicación con el Paciente
    67
    
    Transmisión
    67
    
    Recepción
    67
    
    Supervisión
    67
  - Instrucciones de Funcionamiento
    68
  - Descripciones de Teclas de Función y Pantallas de Pruebas
    73
    
    Prueba de Tono
    74
    
    Descripción
    74
    
    Prueba de Stenger
    75
    
    ABLB - Prueba de Fowler
    75
    
    Prueba de Tono en Ruido (Prueba de Langenbeck)
    75
    
    Weber
    76
    
    Prueba Vocal
    76
    
    Habla - Ch2On
    79
    
    Habla en Ruido
    79
  - Configuración
    86
    
    Configuración del Instrumento
    87
    
    Common Settings (Ajustes Comunes)
    87
    
    Tone Setting (Ajuste de Tono)
    89
    
    Speech Settings (Ajustes del Habla)
    90
    
    Auto Settings (Ajustes Automáticos)
    91
    
    Sesiones y Clientes
    91
    
    Save Session (Guardar Sesión)
    92
    
    Clientes
    92
  - Impresión
    93
  - Unidad Independiente AD629, Actualización del Logotipo de Impresión
    93
  - Diagnostic Suite
    95
    
    Configuración del Equipo
    95
    
    Modo de Sincronización
    96
    
    Pestaña Sync (Sincronización)
    96
    
    Client Upload (Carga de Clientes)
    97
    
    Session Download (Descarga de Sesiones)
    97
  - Modo Híbrido (en Línea/Controlado a Través del PC)
    99
  - Acerca de Diagnostic Suite
    100
- 4 Mantenimiento
  
  101
  - Procedimientos de Mantenimiento General
    101
  - Cómo Limpiar Los Productos de Interacoustics
    102
  - Procedimiento
    102
  - Acerca de las Reparaciones
    103
  - Garantía
    103
- 5 Especificaciones Técnicas Generales
  
  105
Português

113
- Introdução
  
  115
  - Acerca Deste Manual
    115
  - Utilização
    115
  - Descrição Do Produto
    115
  - Peças Opcionais
    116
  - Avisos
    116
  - Reclamações/Relatos de Segurança
    116
- Desembalamento E Instalação
  
  117
  - Desembalamento E Inspeção
    117
  - Marcações
    118
  - A Avisos E Precauções Gerais
    119
- Como Começar - Configuração E Instalação
  
  121
  - Ligações Externas Do Painel Traseiro - Acessórios Standard
    122
  - Interface de PC
    122
  - Comunicação E Monitorização de Pacientes
    123
    
    Talk Forward (Encaminhamento)
    123
    
    Talk Back (Reprodução)
    123
    
    Monitorização
    123
  - Instruções de Funcionamento
    124
  - Ecrãs de Teste E Descrições de Teclas de Funções
    128
    
    Teste de Tom
    129
    
    Teste de Stenger
    130
    
    ABLB - Teste de Fowler
    130
    
    Teste Tom Em Ruído (Teste de Langenbeck)
    130
    
    Weber
    131
    
    Teste de Fala
    131
    
    Ch2On
    134
    
    A Fala Com Ruído
    134
  - Setup (Configuração)
    140
    
    Configuração de Instrumento
    141
    
    Definições Comuns
    141
    
    Definição de Tom
    143
    
    Definições da Fala
    144
    
    Auto Settings (Definições Automáticas)
    145
    
    Sessões E Clientes
    146
    
    Save Session (Guardar Sessão)
    146
    
    Clientes
    146
  - Impressão
    147
  - Unidade Independente AD629, Atualização Do Logótipo de Impressão
    147
  - Diagnostic Suite
    149
    
    Configuração de Instrumentos
    149
    
    Modo SYNC (Sincronização)
    150
    
    O Separador Sync (Sincronização)
    150
    
    Carregamento de Clientes
    150
    
    Descarregamento de Sessões
    151
  - Modo Híbrido (On-Line/Controlado por PC)
    153
  - Sobre O Diagnostic Suite
    154
- Manutenção
  
  155
  - Procedimentos de Manutenção Geral
    155
  - Como Limpar os Produtos da Interacoustics
    156
  - Reparações
    157
  - Garantia
    157
- Especificações Técnicas Gerais
  
  159

Interacoustics AD629 Manual De Instrucciones (72 páginas)

Marca: Interacoustics | Categoría: Equipo de Diagnóstico | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Interacoustics Categorias

Equipo Medico Instrumentos de Medición Equipo de Diagnóstico Terminales Táctiles Sistemas de Riego

Más Interacoustics manuales

Interacoustics AD629 Manuales

Interacoustics AD629 Manual De Instrucciones (283 páginas)

Tabla de contenido

Dutch

1 Inleiding

2 Uitpakken en Installeren

3 Beginnen - Setup en Installatie

4 Onderhoud

5 Algemene Technische Specificaties

Español

1 Introducción

2 Desembalaje E Instalación

3 Primeros Pasos - Instalación y Configuración

4 Mantenimiento

5 Especificaciones Técnicas Generales

Polski

1 Wprowadzenie

2 Rozpakowanie I Instalacja

3 Rozpoczęcie Pracy - Konfiguracja I Instalacja

4 Konserwacja

5 Ogólna Specyfikacja Techniczna

Lietuvių

1 Įvadas

2 Išpakavimas Ir Įrengimas

3 Darbo Pradžia - Sąranka Ir Įrengimas

4 Techninė PriežIūra

5 Bendrieji Techniniai Duomenys

Hrvatski

1 Uvod

2 Raspakiranje I Instalacija

3 Početak - Postavka I Instalacija

4 Održavanje

5 Opće Tehničke Specifikacije

Interacoustics AD629 Manual De Instrucciones (183 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Introduction

2 Unpacking and Installation

3 Getting Started - Setup and Installation

4 Maintenance

5 General Technical Specifications

Español

1 Introducción

2 Desembalaje E Instalación

3 Primeros Pasos - Instalación y Configuración

4 Mantenimiento

5 Especificaciones Técnicas Generales

Português

Introdução

Desembalamento E Instalação

Como Começar - Configuração E Instalação

Manutenção

Especificações Técnicas Gerais

Interacoustics AD629 Manual De Instrucciones (72 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Interacoustics Categorias