Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Transportation, Storage And Disposal
11
-
-
-
-
-
-
Въведение................................................................... 13 Принадлежности
13
-
-
Монтаж.........................................................................15 Технически Характеристики
15
-
Поставяне На Шумозаглушителите С Лента За Глава
15
-
За Монтаж На Заглушителите Към Каска
15
-
Операция..................................................................... 16 Акумулатор
16
-
-
-
Поддръжка...................................................................18 Материали
18
-
Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
18
-
-
-
Технически Характеристики
19
-
-
-
-
-
-
-
-
Postavljanje Teleskopskog Mikrofona
23
-
-
-
-
Podešavanje Jačine Zvuka
25
-
Zaustavljanje Proizvoda
25
-
-
Transport, Skladištenje I Odbacivanje
26
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz
30
-
-
Montáž Chráničů Sluchu Na Přilbu
30
-
-
-
-
Přeprava, Skladování a Likvidace
34
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sådan Oplades Produktet
39
-
Sådan Startes Produktet
40
-
Sådan Justeres Lydstyrken
41
-
Sådan Standses Produktet
41
-
-
Sådan Vedligeholder Du Produktet
41
-
Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
42
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sicherer Umgang Mit Akkus
45
-
Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
45
-
So Montieren Sie Die Gehörschutzmuscheln An Einen Helm
46
-
-
-
-
Transport, Lagerung Und Entsorgung
49
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Τοποθέτηση Των Προστατευτικών Ακοής Με Ιμάντα Κεφαλής
54
-
Συναρμολόγηση Των Προστατευτικών Ακοής Σε Κράνος
54
-
-
Λειτουργία Ακουστικών-Μικροφώνου
56
-
Απενεργοποίηση Προϊόντος
57
-
-
Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
58
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Helitugevuse Reguleerimine
72
-
-
-
-
Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
73
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Kuulonsuojausten Kiinnittäminen Kypärään
76
-
-
-
Tuotteen Käynnistäminen
78
-
Äänenvoimakkuuden Säätäminen
79
-
Tuotteen Pysäyttäminen
79
-
-
-
Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
80
-
-
-
-
-
-
Description Du Produit
82
-
-
Consignes Générales de Sécurité
83
-
Pour Mettre Les Protège-Oreilles Avec Serre-Tête
84
-
Pour Monter Les Protège-Oreilles Sur un Casque
84
-
-
-
-
-
-
Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
87
-
-
-
-
Caractéristiques Techniques
88
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Zaustavljanje Proizvoda
94
-
-
-
Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
95
-
-
-
-
-
-
-
Biztonsági Fogalommeghatározások
97
-
-
-
-
-
Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
102
-
-
-
-
-
-
Descrizione del Prodotto
105
-
-
-
Istruzioni DI Sicurezza Generali
106
-
-
-
Montare Le Cuffie Su un Casco
107
-
Fissaggio Delle Cuffie In Posizione DI Funzionamento
107
-
-
-
Avviamento del Prodotto
108
-
-
-
-
-
Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
110
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Gervinio Mikrofono Montavimas
115
-
-
-
-
-
-
-
-
Gaminio Techninė PriežIūra
117
-
Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
118
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
IzstrāDājuma LāDēšana
123
-
IzstrāDājuma Iedarbināšana
123
-
-
-
IzstrāDājuma Izslēgšana
124
-
-
Pārvadāšana, Glabāšana un Utilizēšana
125
-
-
-
-
-
-
Вовед......................................................................... 128 Додатоци
128
-
-
Склопување............................................................... 130 Технички Податоци
130
-
Работа........................................................................131 Батерија
131
-
-
-
-
За Да Извршите Одржување На Производот
133
-
Транспорт, Чување И Фрлање
133
-
-
-
-
-
-
-
Veiligheidsinstructies Voor Bediening
137
-
De Oorkappen Aan Een Helm Monteren
138
-
-
-
-
-
Vervoer, Opslag en Verwerking
141
-
-
-
-
-
Slik Lader Du Produktet
146
-
-
-
Transport, Oppbevaring Og Avhending
149
-
-
-
-
-
-
-
-
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
152
-
Zasady Bezpieczeństwa Związane Z Akumulatorem
152
-
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
152
-
-
-
-
Uruchamianie Produktu
154
-
Tryb Zestawu Słuchawkowego
155
-
-
Transport, Przechowywanie I Utylizacja
156
-
-
-
-
-
-
-
-
Conformidade E Aprovações
159
-
Definições de Segurança
159
-
-
Instruções de Segurança para Funcionamento
160
-
-
Colocar os Protetores Auriculares Com a Fita para a Cabeça
161
-
Instalar os Protetores Auriculares Num Capacete
161
-
Colocar os Protetores Auriculares Na Posição de Funcionamento
161
-
-
-
-
-
-
Transporte, Armazenamento E Eliminação
164
-
-
-
-
Especificações Técnicas
165
-
-
-
-
-
-
-
-
Pentru a Monta Căștile Pentru Ureche Pe O Cască de Protecție
169
-
Pentru a Monta Căștile Pentru Ureche Pe Casca de Protecție JSPMK2 EVO
169
-
Pentru a Pune Căștile Pentru Urechi În Poziția de Funcționare
169
-
Asamblarea Microfonului Cu Braț
169
-
-
Încărcarea Produsului
170
-
-
-
-
-
Transportul, Depozitarea ŞI Eliminarea
172
-
-
-
-
-
-
Введение................................................................... 175 Принадлежности
175
-
-
Общие Правила Техники Безопасности
176
-
Сборка........................................................................177 Технические Данные
177
-
Надевание Наушников С Оголовьем
177
-
Установка Наушников На Шлем
177
-
-
-
Режим Радиостанции ЧМ
179
-
-
Техническое Обслуживание
180
-
-
-
Транспортировка, Хранение И Утилизация
181
-
-
-
-
-
-
-
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
184
-
Bezpečnosť Akumulátorov
184
-
-
-
-
RežIM Náhlavnej Súpravy
187
-
Nastavenie Hlasitosti
187
-
-
-
Preprava, Skladovanie a Likvidácia
188
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Varna Uporaba Baterije
192
-
-
Namestitev Glušnikov Na Čelado
192
-
Namestitev Glušnikov Z Naglavnim Trakom
192
-
-
-
-
-
-
-
Transport Skladiščenje In Odstranitev
196
-
-
-
-
-
-
-
-
Bezbedna Upotreba Baterije
199
-
Bezbednosna Uputstva Za Rad
199
-
-
-
-
-
Transport, Skladištenje I Odlaganje
203
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Montera Bommikrofonen
207
-
-
-
-
-
-
-
-
Transport, Förvaring Och Kassering
210
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
KullanıM Için Güvenlik Talimatları
213
-
-
Kulaklığı Bekleme Konumuna Getirme
214
-
Kulaklığı Park Konumuna Getirme
214
-
Boom Mikrofonun Takılması
214
-
-
-
-
Ses Seviyesinin Ayarlanması
216
-
-
-
Taşıma, Depolama Ve Atma
217
-
-
-
-
-
-
Registered Trademarks
221
-
-
-
Safety Instructions For Operation
221
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Définitions Relatives À la Sécurité
238
-
Consignes de Sécurité Pour L'utilisation
238
-
Sécurité en Matière de Batteries
239
-
-
-
-
-
-
Pour Entretenir Le Produit
242
-
Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
243
-
-