Manuales
Marcas
Husqvarna Manuales
Recortadoras
RA-V
Husqvarna RA-V Manuales
Manuales y guías de usuario para Husqvarna RA-V. Tenemos
2
Husqvarna RA-V manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Manual Del Usuario
Husqvarna RA-V Manual De Usuario (252 páginas)
Marca:
Husqvarna
| Categoría:
Trimmers
| Tamaño: 2.79 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Introduction
2
Product Description
2
Intended Use
2
Cutting Attachment Overview
2
Symbols on the Attachment
3
Safety
3
Safety Definitions
3
Safety Instructions for Operation
3
General Safety Instructions
3
Personal Protective Equipment
4
To Do a Check of the Cutting Attachment and the Cutting Attachment Guard
5
Safety Devices on the Attachment
5
Safety Instructions for Maintenance
6
Operation
6
The Working Technique
6
Recommended Use for the Cutting Attachment
6
Assembly
7
To Install the Cutting Unit
7
Maintenance
8
Maintenance Schedule
8
To Sharpen the Blades
9
To Replace the Blades
9
To Adjust the Clearance between the Blades
10
To Replace the Cutting Attachment Guard
10
Transportation, Storage and Disposal
11
Transport and Storage
11
Technical Data
11
Български
12
Въведение................................................................... 12 Поддръжка
12
Преглед На Режещото Оборудване
12
Безопасност
13
Лични Предпазни Средства
14
Приспособления За Безопасност По Приставката
15
Инструкции За Безопасност При Техническо Обслужване
16
Операция..................................................................... 17 Технически Данни
17
Техниката На Работа
17
Препоръчвана Употреба На Режещото Оборудване
17
За Монтиране На Предпазителя На Режещото Оборудване
18
Монтаж
18
График За Техническо Обслужване
19
За Почистване И Смазване На Ножовете
19
За Смяна На Ножовете
20
За Смяна На Предпазителя На Режещото Оборудване
21
За Регулиране На Междината Между Резците
21
Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
22
Технически Данни
22
Технически Характеристики
22
Čeština
23
Popis Výrobku
23
Zamýšlené Použití
23
Úvod
23
Bezpečnost
24
Osobní Ochranné Prostředky
25
Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
27
Provoz
27
Technika Práce
27
Montáž
28
Údržba
29
Plán Údržby
29
VýMěna Břitů
30
Přeprava, Skladování a Likvidace
32
Technické Údaje
32
Dansk
33
Indledning
33
Oversigt over Skæreudstyr
33
Sikkerhed
34
Personligt Beskyttelsesudstyr
35
Sådan Foretages en Kontrol Af Skæreudstyret Og Skæreudstyrets Afskærmning
36
Sikkerhedsinstruktioner for Vedligeholdelse
37
Drift
37
Anbefalet Brug Af Skæreudstyret
37
Montering
38
Sådan Monteres Skæreenheden
38
Sådan Monteres Skæreudstyrets Afskærmning
39
Vedligeholdelse
39
Sådan Skærpes Knivene
40
Sådan Udskiftes Knivene
40
Sådan Justeres Spillerummet Mellem Knivene
41
Sådan Udskiftes Skæreudstyrets Afskærmning
41
Tekniske Data
42
Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
42
Deutsch
43
Einleitung
43
Schneidausrüstung - Übersicht
43
Sicherheit
44
Persönliche Schutzausrüstung
45
Sicherheitsvorrichtungen am Anbaugerät
46
So Überprüfen Sie die Schneidausrüstung und den Schneidausrüstungsschutz
46
Sicherheitshinweise für die Wartung
47
Betrieb
48
Die Arbeitstechnik
48
Montage
49
So Installieren Sie die Schneideinheit
49
So Installieren Sie den Schneidausrüstungsschutz
49
Wartung
49
So Reinigen und Schmieren Sie die Klingen
50
Schmieren des Getriebegehäuses
50
So Schärfen Sie die Schneidblätter
50
So Tauschen Sie die Schneidblätter aus
51
So Ersetzen Sie den Schneidausrüstungsschutz
52
Technische Angaben
53
Technische Daten
53
Transport, Lagerung und Entsorgung
53
Transport und Aufbewahrung
53
Ελληνικά
54
Εισαγωγή
54
Σύμβολα Στο Παρελκόμενο
55
Επισκόπηση Παρελκόμενου Κοπής
54
Προβλεπόμενη Χρήση
54
Ασφάλεια
55
Προσωπικός Εξοπλισμός Προστασίας
56
Συσκευές Ασφαλείας Στο Παρελκόμενο
57
Οδηγίες Ασφαλείας Για Τη Συντήρηση
58
Λειτουργία
59
Τεχνική Εργασίας
59
Εισαγωγή
60
Τοποθέτηση Του Προστατευτικού Του Παρελκόμενου Κοπής
60
Πρόγραμμα Συντήρησης
61
Καθαρισμός Και Λίπανση Των Λεπίδων
61
Λίπανση Του Περιβλήματος Γραναζιών
61
Ακόνισμα Των Λεπίδων
61
Αντικατάσταση Των Λεπίδων
62
Αντικατάσταση Του Προστατευτικού Του Παρελκόμενου Κοπής
63
Ρύθμιση Του Διάκενου Μεταξύ Των Λεπίδων
63
Συναρμολόγηση
60
Τοποθέτηση Της Μονάδας Κοπής
60
Συντήρηση
60
Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
64
Τεχνικά Στοιχεία
64
Español
65
Introducción
65
Descripción del Producto
65
Uso Previsto
65
Descripción del Equipo de Corte
65
Seguridad
66
Equipo de Protección Personal
67
Inspección del Equipo de Corte y la Protección del Equipo de Corte
68
Dispositivos de Seguridad en el Equipo
68
Instrucciones de Seguridad para el Mantenimiento
69
Funcionamiento
70
Técnicas de Trabajo
70
Mantenimiento
71
Programa de Mantenimiento
72
Limpieza y Lubricación de las Cuchillas
72
Para Lubricar la Caja de Engranajes
72
Afiladura de las Cuchillas
72
Sustitución de las Cuchillas
73
Sustitución de la Protección del Equipo de Corte
74
Ajuste de la Holgura entre las Cuchillas
74
Montaje
71
Instalación de la Unidad de Corte
71
Instalación de la Protección del Equipo de Corte
71
Datos Técnicos
75
Transporte, Almacenamiento y Eliminación
75
Eesti
76
Lõikeosa Ülevaade
76
Sissejuhatus
76
Lõikeosal Olevad Sümbolid
77
Toote Kirjeldus
76
Ohutus
77
Ohutuse Määratlused
77
Üldised Ohutuseeskirjad
77
Ohutusjuhised Kasutamisel
77
Lõikeosa Ja Lõikeosa Kaitse Kontrollimine
79
Lisatarviku Ohutusseadised
79
Ohutusjuhised Hooldamisel
80
Töö
80
Lõikeosa Soovitatav Kasutusviis
80
Kokkupanek
81
Lõikeseadme Paigaldamine
81
Hooldamine
82
Ülekande Puhastamine
82
Lõiketerade Teritamine
83
Lõiketera Vahetamine
83
Lõikeosa Kaitse Vahetamine
84
Lõiketerade Vahelise Lõtku Reguleerimine
84
Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
84
Transport Ja Hoiustamine
84
Tehnilised Andmed
85
Suomi
86
Johdanto
86
Terälaitteen Yleiskatsaus
86
Turvallisuus
87
Henkilökohtainen Suojavarustus
88
Terälaitteen Ja Sen Suojuksen Tarkistaminen
89
Lisälaitteen Turvalaitteet
89
Turvaohjeet Huoltoa Varten
90
Toiminta
90
Terälaitteen Suositeltu Käyttö
90
Asentaminen
91
Leikkuulaitteen Asentaminen
91
Huolto
92
Terien Teroittaminen
93
Terien Vaihtaminen
93
Terälaitteen Suojuksen Vaihtaminen
94
Terien Välisen Raon Säätäminen
94
Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
95
Kuljetus Ja Säilytys
95
Tekniset Tiedot
95
Français
96
Description du Produit
96
Introduction
96
Utilisation Prévue
96
Sécurité
97
Définitions de Sécurité
97
Instructions Générales de Sécurité
97
Équipement de Protection Individuel
98
Utilisation
101
La Technique de Travail
101
Entretien
102
Calendrier D'entretien
102
Pour Nettoyer et Lubrifier les Lames
103
Pour Aiguiser les Lames
103
Pour Remplacer les Lames
104
Montage
102
Caractéristiques Techniques
106
Transport, Entreposage et Mise au Rebut
106
Transport et Rangement
106
Magyar
107
Bevezető
107
Rendeltetésszerű Használat
107
Biztonság
108
Személyi VéDőfelszerelés
109
Üzemeltetés
111
Összeszerelés
112
A Vágóegység Felszerelése
112
Karbantartás
113
Karbantartási Terv
113
Műszaki Adatok
116
Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
116
Szállítás És Tárolás
116
Italiano
117
Descrizione del Prodotto
117
Introduzione
117
Panoramica del Gruppo DI Taglio
117
Sicurezza
118
Definizioni DI Sicurezza
118
Istruzioni DI Sicurezza Generali
118
Abbigliamento Protettivo Personale
119
Istruzioni DI Sicurezza Per la Manutenzione
121
Funzionamento
121
Tecnica DI Lavoro
121
Uso Consigliato del Gruppo DI Taglio
121
Montaggio
122
Installazione del Gruppo DI Taglio
122
Installazione Della Protezione del Gruppo DI Taglio
123
Manutenzione
123
Programma DI Manutenzione
123
Lubrificazione Della Scatola Ingranaggi
123
Affilatura Delle Lame
124
Sostituzione Delle Lame
124
Regolazione del Gioco Tra le Lame
125
Sostituzione Della Protezione del Gruppo DI Taglio
125
Dati Tecnici
126
Gaminio Aprašas
127
Pjovimo Įtaiso Apžvalga
127
Įtaiso Simboliai
128
Saugos Ženklų ReikšMės
128
Bendrieji Saugos Nurodymai
128
Naudojimo Saugos Instrukcijos
128
Asmeninės Apsauginės Priemonės
129
Priedo Apsauginės Priemonės
130
PriežIūros Saugos Instrukcijos
131
Darbo Technika
131
Rekomenduojamas Pjovimo Įtaiso Naudojimas
131
Pjovimo Agregato Montavimas
132
PriežIūros Grafikas
133
Techninės PriežIūros Darbas
133
Pavaros Korpuso Tepimas
133
Peilių Galandimas
134
Peilių Keitimas
134
Tarpo Tarp Peilių Reguliavimas
135
Pjovimo Įtaiso Apsaugos Keitimas
135
Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
136
Pervežimas Ir Laikymas
136
Techniniai Duomenys
136
Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
126
Trasporto E Rimessaggio
126
Latviešu
137
Griešanas Ierīces Apskats
137
Ievads
137
Uz Griešanas Ierīces Atrodamie Simboli
138
IzstrāDājuma Apraksts
137
Paredzētā Lietošana
137
Drošība
138
NorāDījumi Par Drošu Darbu
138
Individuālie AizsarglīdzekļI
139
IzstrāDājuma Drošības Ierīces
140
NorāDījumi Par Drošu Tehnisko Apkopi
141
Lietošana
141
Darba Tehnika
141
Griešanas Ierīces Ieteicami Izmantošanas Veidi
141
Montāža
142
Griešanas Ierīces UzstāDīšana
142
Griešanas Ierīces Aizsarga UzstāDīšana
143
Apkope
143
Apkopes Grafiks
143
Pārnesumkārbas (Reduktora) Kartera Ieeļļošana
143
Asmeņu Asināšana
144
Asmeņu Maiņa
144
Atstarpes Starp Asmeņiem Regulēšana
145
Griešanas Ierīces Aizsarga Nomaiņa
145
Pārvadāšana, Glabāšana un Utilizēšana
146
Transportēšana un Uzglabāšana
146
Tehniskie Dati
146
Dutch
147
Inleiding
147
Overzicht Snijuitrusting
147
Productbeschrijving
147
Veiligheid
148
Veiligheidsinstructies Voor Bediening
148
Algemene Veiligheidsinstructies
148
Persoonlijke Beschermingsuitrusting
149
Veiligheidsvoorzieningen Op Het Opzetstuk
150
Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
151
Montage
152
Het Snij-Aggregaat Monteren
152
De Bescherming Van de Snijuitrusting Monteren
153
Werking
152
Aanbevolen Gebruik Voor de Snijuitrusting
152
Onderhoud
153
De Messen Reinigen en Smeren
154
Voor Het Smeren Van Het Tandwielhuis
154
De Messen Slijpen
154
Messen Vervangen
155
Technische Gegevens
156
Vervoer, Opslag en Verwerking
156
Transport en Opbergen
156
Norsk
157
Innledning
157
Oversikt over Skjæreutstyr
157
Sikkerhet
158
Personlig Verneutstyr
159
Slik Kontrollerer du Skjæreutstyret Og Beskyttelsen for Skjæreutstyret
160
Sikkerhetsutstyr På Tilbehøret
160
Sikkerhetsinstruksjoner for Vedlikehold
161
Bruk
161
Anbefalt Bruk Av Skjæreutstyret
161
Montering
162
Slik Monterer du Klippeaggregatet
162
Slik Monterer du Beskyttelsen for Skjæreutstyret
163
Vedlikehold
163
Slik Filer du Skivene
164
Slik Bytter du Ut Skivene
164
Slik Bytter du Ut Beskyttelsen for Skjæreutstyret
165
Slik Justerer du Klaringen Mellom Skivene
165
Tekniske Data
166
Transport, Oppbevaring Og Avhending
166
Polski
167
Opis Produktu
167
PrzegląD Osprzętu Tnącego
167
Wstęp
167
Bezpieczeństwo
168
Środki Ochrony Osobistej
169
Zespoły Zabezpieczające Na Osprzęcie
170
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
171
Montaż
172
Montaż Osłony Osprzętu Tnącego
173
Obsługa
172
Technika Pracy
172
Zalecane Zastosowanie Do Osprzętu Tnącego
172
PrzegląD
173
Plan Konserwacji
173
Czyszczenie I Smarowanie Ostrzy
174
Smarowanie Obudowy Przekładni
174
Ostrzenie Noży
174
Wymiana Noży
175
Regulacja Odstępu MIędzy Ostrzami
176
Dane Techniczne
176
Transport, Przechowywanie I Utylizacja
176
Português
177
Introdução
177
Descrição Do Produto
177
Vista Geral Do Acessório de Corte
177
Segurança
178
Equipamento de Proteção Pessoal
179
Instruções de Segurança para Manutenção
181
Funcionamento
182
A Técnica de Trabalho
182
Manutenção
183
Esquema de Manutenção
183
Limpar E Lubrificar as Lâminas
184
Para Lubrificar a Caixa de Engrenagem
184
Para Afiar as Lâminas
184
Substituir as Lâminas
185
Para Ajustar a Folga entre as Lâminas
186
Montagem
183
Especificações Técnicas
187
Transporte, Armazenamento E Eliminação
187
Transporte E Armazenagem
187
Română
188
Descrierea Produsului
188
Domeniul de Utilizare
188
Introducere
188
Prezentare Generală a Accesoriului de Tăiere
188
Siguranţă
189
Echipament de Protecție Personală
190
Verificarea Accesoriului de Tăiere ȘI a Apărătorii Accesoriului de Tăiere
191
Dispozitivele de Siguranță de Pe Accesoriu
191
Instrucțiuni de Siguranță Pentru Întreținere
192
Asamblarea
193
Instalarea Dispozitivului de Tăiere
193
Montarea Apărătorii Accesoriului de Tăiere
194
Funcţionarea
193
Tehnica de Lucru
193
Întreținerea
194
Program de Întreținere
194
Pentru a Curăța ȘI Unge Discurile
195
Ungerea Carcasei Angrenajului
195
Ascuțirea Discurilor
195
Înlocuirea Discurilor
196
Date Tehnice
197
Transportul, Depozitarea ŞI Eliminarea
197
Русский
198
Введение................................................................... 198 Техническое Обслуживание
198
Обзор Режущего Оборудования
198
Символы На Оборудовании
199
Безопасность
199
Средства Индивидуальной Защиты
200
Защитные Устройства На Оборудовании
201
Инструкции По Технике Безопасности Во Время Технического Обслуживания
202
Техника Работы
203
Рекомендации По Использованию Режущего Оборудования
203
Эксплуатация
203
Техническое Обслуживание
204
Сборка
204
Очистка И Смазка Ножей
205
Замена Ножей
206
Замена Щитка Режущего Оборудования
207
Регулировка Зазора Между Ножами
207
Технические Данные
208
Транспортировка, Хранение И Утилизация
208
Slovenčina
209
Plánované Použitie
209
Prehľad Rezacieho Nadstavca
209
Úvod
209
Bezpečnosť
210
Osobné Ochranné Prostriedky
211
Kontrola Rezacieho Nadstavca a Krytu Rezacieho Nadstavca
212
Prevádzka
213
Montáž
214
Inštalácia Krytu Rezacieho Nadstavca
215
Údržba
215
Mazanie Skrine Prevodovky
215
Úprava Vôle Medzi Čepeľami
217
Výmena Krytu Rezacieho Nadstavca
217
Preprava, Skladovanie a Likvidácia
218
Preprava a Uskladnenie
218
Technické Údaje
218
Slovenščina
219
Namen Uporabe
219
Opis Izdelka
219
Pregled Delov Rezalnega Priključka
219
Uvod
219
Znaki Na Priključku
220
Varnost
220
Varnostne Definicije
220
Splošna Varnostna Navodila
220
Osebna Zaščitna Oprema
221
Varnostne Naprave Na Priključku
222
Varnostna Navodila Za Vzdrževanje
223
Delovanje
223
Tehnika Dela
223
Priporočena Uporaba Rezalnega Priključka
223
Montaža
224
Namestitev Rezalne Enote
224
Vzdrževanje
225
Brušenje Rezil
226
Zamenjava Rezil
226
Prilagoditev Razmika Med Rezili
227
Zamenjava Ščitnika Rezalnega Priključka
227
Tehnični Podatki
228
Introduktion
229
Säkerhet
230
Säkerhetsinstruktioner För Drift
230
Allmänna Säkerhetsinstruktioner
230
Personlig Skyddsutrustning
231
Kontrollera Skärutrustningen Och Skärutrustningsskyddet
232
Säkerhetsanordningar På Tillbehöret
232
Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
233
Drift
233
Rekommenderad Användning Av Skärutrustningen
233
Montering
234
Montera Klippaggregatet
234
Montera Skärutrustningsskyddet
235
Underhåll
235
Slipa Klingorna
236
Byta Klingor
236
Byta Skärutrustningsskyddet
237
Justera Spelet Mellan Klingorna
237
Transport, Förvaring Och Kassering
238
Tekniska Data
238
Ürün Açıklaması
239
Kesme Ataşmanına Genel Bakış
239
Ataşman Üzerindeki Semboller
239
Giriş
239
Güvenlik
240
Güvenlik Tanımları
240
Genel Güvenlik Talimatları
240
KullanıM Için Güvenlik Talimatları
240
Kişisel Koruyucu Ekipman
241
Kesme Ataşmanını Ve Kesme Ataşmanı Siperliğini Kontrol Etme
242
Ataşman Üzerindeki Güvenlik Araçları
242
BakıM Için Güvenlik Talimatları
243
KullanıM
243
Çalışma TekniğI
243
Kesme Ataşmanının Önerilen KullanıMı
243
Montaj
244
Kesme Birimini Takma
244
Kesme Ataşmanı Siperliğini Takma
245
BakıM
245
BakıM Takvimi
245
Bıçakları Temizleme Ve Yağlama
245
Bıçakları Bileyleme
246
Bıçakları DeğIştirme
246
Bıçaklar Arasındaki Boşluğu Ayarlama
247
Kesme Ataşmanı Siperliğini DeğIştirme
247
Taşıma, Depolama Ve Atma
248
Teknik Veriler
248
Transport Skladiščenje in Odstranitev
228
Prevoz in Skladiščenje
228
Husqvarna RA-V Manual Del Usuario (32 páginas)
Marca:
Husqvarna
| Categoría:
Recortadoras
| Tamaño: 1.78 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Introduction
2
Product Description
2
Intended Use
2
Cutting Attachment Overview
2
Symbols on the Attachment
3
Safety
3
Safety Definitions
3
Safety Instructions for Operation
3
General Safety Instructions
3
Personal Protective Equipment
4
To Do a Check of the Cutting Attachment and the Cutting Attachment Guard
5
Safety Devices on the Attachment
5
Safety Instructions for Maintenance
6
Operation
6
The Working Technique
6
Recommended Use for the Cutting Attachment
6
Assembly
7
To Install the Cutting Unit
7
Maintenance
8
Maintenance Schedule
8
To Sharpen the Blades
9
To Replace the Blades
9
To Adjust the Clearance between the Blades
10
To Replace the Cutting Attachment Guard
10
Transportation, Storage and Disposal
11
Transport and Storage
11
Technical Data
11
Español
12
Introducción
12
Descripción de la Máquina
12
Uso Previsto
12
Descripción General del Equipo de Corte
12
Seguridad
13
Equipo de Protección Personal
14
Dispositivos de Seguridad en el Accesorio
15
Instrucciones de Seguridad para el Mantenimiento
16
Funcionamiento
17
Técnica de Trabajo
17
Uso Recomendado del Equipo de Corte
17
Montaje
17
Para Instalar la Unidad de Corte
17
Para Instalar la Protección del Equipo de Corte
18
Mantenimiento
18
Programa de Mantenimiento
18
Para Limpiar y Lubricar las Hojas
19
Para Lubricar la Caja de Engranajes
19
Para Afilar las Cuchillas
19
Para Sustituir las Hojas
20
Datos Técnicos
21
Transporte, Almacenamiento y Eliminación de Residuos
21
Français
22
Description du Produit
22
Introduction
22
Utilisation Prévue
22
Symboles Figurant Sur L'outil
23
Sécurité
23
Définitions Relatives à la Sécurité
23
Consignes de Sécurité pour L'utilisation
23
Consignes Générales de Sécurité
23
Équipement de Protection Personnelle
24
Consignes de Sécurité pour L'entretien
26
Fonctionnement
27
La Méthode de Travail
27
Entretien
28
Calendrier D'entretien
28
Pour Nettoyer et Lubrifier les Lames
29
Pour Affûter les Lames
29
Pour Lubrifier le Carter D'engrenage
29
Pour Remplacer les Lames
30
Pour Remplacer le Protège-Lame
31
Montage
28
Données Techniques
31
Transport, Entreposage et Mise au Rebut
31
Productos relacionados
Husqvarna RA850
Husqvarna RALLY 850
Husqvarna R 43S
Husqvarna RZ19
Husqvarna RBH 180
Husqvarna R152SV
Husqvarna R 216
Husqvarna RC 455
Husqvarna GARDENA R40LI
Husqvarna RJ333
Husqvarna Categorias
Cortacéspedes
Motosierras
Trimmers
Recortadoras
Tractores
Más Husqvarna manuales