Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Safety Instructions For Operation
4
-
General Safety Instructions
4
-
Safety Devices On The Product
6
-
Personal Protective Equipment
6
-
-
Safety Instructions For Maintenance
8
-
-
-
-
-
-
To Use The Correct Chain Oil
11
-
-
Common Questions About Kickback
12
-
-
To Prepare To Start With a Cold Engine
12
-
To Prepare To Start With a Warm Engine
12
-
To Start The Product In The Tree
14
-
-
Pull Stroke And Push Stroke
14
-
Information About Working Technique
14
-
-
To Operate The Product In a Tree
15
-
To Remove a Trapped Product
16
-
-
-
Maintenance And Checks Of The Safety Devices On The Product
18
-
To Do a Check Of The Brake Band
18
-
To Do a Check Of The Front Hand Guard
18
-
To Do a Check Of The Chain Brake
18
-
To Do a Check Of The Throttle Trigger And The Throttle Trigger Lockout
19
-
-
Basic Adjustments And Run-In
20
-
To Examine If The Carburetor Is Correctly Adjusted
20
-
To Replace a Broken Or Worn Starter Rope
20
-
To Tighten The Recoil Spring
21
-
To Clean The Air Filter
21
-
To Do a Check Of The Spark Plug
21
-
To Assemble The Starter Housing On The Product
21
-
To Sharpen The Saw Chain
22
-
Information About The Guide Bar And Saw Chain
22
-
General Information About How To Sharpen The Cutters
22
-
To Sharpen The Cutters
23
-
General Information About How To Adjust The Depth Gauge Setting
23
-
To Adjust The Depth Gauge Setting
24
-
To Adjust The Tension Of The Saw Chain
24
-
To Do a Check Of The Saw Chain Lubrication
24
-
To Do a Check Of The Spur Sprocket
25
-
To Examine The Cutting Equipment
25
-
To Lubricate The Needle Bearing
25
-
To Do a Check Of The Guide Bar
25
-
To Adjust The Chain Oil Flow
26
-
To Do Maintenance On The Fuel Tank And The Chain Oil Tank
26
-
To Clean The Cooling System
26
-
-
The Engine Does Not Start
27
-
The Engine Starts But Stops Again
27
-
Transportation And Storage
28
-
To Prepare Your Product For Long-Term Storage
28
-
-
-
Recommended Cutting Equipment
29
-
Low Kickback Saw Chain
29
-
Kickback And Guide Bar Nose Radius
29
-
Filing Equipment And Filing Angles
30
-
EC Declaration Of Conformity
31
-
-
-
-
-
-
-
Προσωπικός Εξοπλισμός Προστασίας
36
-
Συσκευές Ασφαλείας Στο Προϊόν
37
-
-
Οδηγίες Ασφαλείας Για Τη Συντήρηση
39
-
Προαναμεμειγμένο Καύσιμο
41
-
Χρήση Του Σωστού Λαδιού Αλυσίδας
42
-
Πληροφορίες Για Το Κλώτσημα
43
-
Εκκίνηση Του Προϊόντος
44
-
Πληροφορίες Σχετικά Με Την Τεχνική Εργασίας
45
-
Προετοιμασία Του Προϊόντος Για Χρήση Σε Δέντρο
46
-
Χειρισμός Του Προϊόντος Σε Δέντρο
47
-
Αφαίρεση Παγιδευμένου Προϊόντος
48
-
-
Συντήρηση Και Έλεγχοι Των Συσκευών Ασφαλείας Του Προϊόντος
50
-
Έλεγχος Του Συγκρατητή Αλυσίδας
51
-
Ρύθμιση Του Καρμπυρατέρ
51
-
Για Τον Έλεγχο Του Συστήματος Απόσβεσης Κραδασμών
51
-
Ρύθμιση Της Βελόνας Χαμηλής Ταχύτητας (L)
52
-
Αντικατάσταση Κομμένου Ή Φθαρμένου Σχοινιού Εκκίνησης
52
-
Ρύθμιση Της Βελόνας Υψηλής Ταχύτητας (H)
52
-
Για Να Καθαρίσετε Το Φίλτρο Αέρα
53
-
Για Να Σφίξετε Το Σπειροειδές Ελατήριο
53
-
Συναρμολόγηση Του Περιβλήματος Του Συστήματος Εκκίνησης Στο Προϊόν
53
-
Για Να Εκτελέσετε Έλεγχο Του Μπουζί
53
-
Ακόνισμα Αλυσίδας Πριονιού
54
-
Γενικές Πληροφορίες Σχετικά Με Τον Τρόπο Ακονίσματος Των Κοπτικών Εργαλείων
55
-
Ακόνισμα Των Κοπτικών Εργαλείων
55
-
Γενικές Πληροφορίες Σχετικά Με Τον Τρόπο Προσαρμογής Της Ρύθμισης Μετρητή Βάθους
56
-
Ρύθμιση Τεντώματος Της Αλυσίδας Του Πριονιού
56
-
Προσαρμογή Της Ρύθμισης Μετρητή Βάθους
56
-
Έλεγχος Του Οδοντωτού Τροχού Με Αξονικά Δόντια
57
-
Έλεγχος Λίπανσης Της Αλυσίδας Πριονιού
57
-
Για Να Λιπάνετε Το Βελονωτό Ρουλεμάν
57
-
Για Να Εκτελέσετε Έλεγχο Της Λάμας
58
-
Έλεγχος Εξοπλισμού Κοπής
58
-
Ρύθμιση Της Παροχής Λαδιού Αλυσίδας
59
-
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
59
-
Ο Κινητήρας Δεν Εκκινείται
59
-
Ο Κινητήρας Ξεκινάει Αλλά Σταματάει Ξανά
60
-
Μεταφορά Και Αποθήκευση
61
-
-
-
Προτεινόμενος Εξοπλισμός Κοπής
62
-
Αλυσίδα Πριονιού Χαμηλού Κλωτσήματος
62
-
Κλώτσημα Και Ακτίνα Μύτης Της Λάμας-Οδηγού
62
-
Εξοπλισμός Ακονίσματος Και Γωνίες Ακονίσματος
63
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Description Du Produit
97
-
-
Symboles Concernant Le Produit
98
-
-
Définitions de Sécurité
99
-
Consignes de Sécurité Pour Le Fonctionnement
99
-
Instructions Générales de Sécurité
99
-
Équipement de Protection Individuelle
101
-
-
Consignes de Sécurité Pour L'entretien
103
-
-
Pour Monter Le Guide-Chaîne Et la Chaîne de Sciage
104
-
-
Pour Effectuer un Rodage
106
-
Informations Sur Le Rebond
107
-
Pour Arrêter Le Produit
110
-
Informations Sur la Méthode de Travail
110
-
Pour Utiliser Le Produit Dans un Arbre
112
-
-
Calendrier de Maintenance
113
-
Pour Contrôler la Protection Anti-Rebond
114
-
Pour Contrôler Le Système Anti-Vibrations
115
-
Réglage Du Carburateur
116
-
Pour Serrer Le Ressort de Rappel
117
-
Pour Nettoyer Le Filtre À Air
117
-
Pour Affûter la Chaîne de Sciage
118
-
Pour Affûter Les Dispositifs de Coupe
120
-
Pour Contrôler la Lubrification de la Chaîne de Sciage
121
-
Pour Lubrifier Le Roulement À Aiguilles
121
-
Pour Contrôler Le Guide-Chaîne
122
-
-
Transport Et Stockage
124
-
Pour Préparer Votre Produit Pour un Entreposage À Long Terme
125
-
Caractéristiques Techniques
125
-
-
Équipement de Coupe Recommandé
126
-
Chaîne À Faible Rebond
126
-
Rebond Et Rayon Du Nez Du Guide-Chaîne
126
-
Équipement Et Angles D'affûtage
127
-
Déclaration de Conformité CE
128
-
-
Prekidač Za Pokretanje/Zaustavljanje
129
-
-
-
-
Sigurnosne Definicije
131
-
Sigurnosne Upute Za Rad
131
-
Opće Sigurnosne Upute
131
-
Sigurnosne Upute Za Proizvod
133
-
Oprema Za Osobnu Zaštitu
133
-
Sigurnost Pri Rukovanju S Gorivom
134
-
Sigurnosne Upute Za Održavanje
135
-
-
Sastavljanje Vodilice I Lanca Pile
136
-
-
-
Provjera Ispravnosti Rada Prije Uporabe Proizvoda
137
-
Prethodno Izmiješano Gorivo
137
-
Informacije O Povratnom Trzaju
138
-
-
Priprema Za Pokretanje Dok Je Motor Topao
140
-
Pokretanje Proizvoda Na Stablu
141
-
Zaustavljanje Proizvoda
141
-
Informacije O Tehnici Rada
141
-
Priprema Proizvoda Za Rad U Stablu
142
-
Rad S Proizvodom Na Stablu
143
-
Vađenje Zaglavljenog Proizvoda
144
-
-
-
Održavanje I Provjere Sigurnosnih Uređaja Na Proizvodu
145
-
Provjera Hvatača Lanaca
146
-
Provjera Sustava Za Smanjenje Vibracija
146
-
Provjera Prekidača Za Pokretanje/ Zaustavljanje
146
-
-
Podešavanje Rasplinjača
147
-
Zamjena Prekinutog Ili Istrošenog Užeta Pokretača
148
-
Napinjanje Povratne Opruge
148
-
Sastavljanje KućIšta Pokretača Na Proizvodu
148
-
ČIšćenje Filtra Zraka
148
-
-
Informacije O Vodilici I Lancu Motorne Pile
149
-
-
Opće Informacije O Oštrenju Noževa Za Travu
150
-
Oštrenje Kružnih Pila
150
-
Opće Informacije O Načinu Podešavanja Postavke Mjerača Dubine
151
-
Prilagodba Zategnutosti Lanca Pile
151
-
Podešavanje Postavke Mjerača Dubine
151
-
Provjera Grebenastog Zupčanika
152
-
Provjera Podmazivanja Lanca Motorne Pile
152
-
Podmazivanje Igličastog Ležaja
152
-
Pregled Opreme Za Rezanje
153
-
-
Održavanje Spremnika Za Gorivo I Spremnika Za Ulje Za Lanac
153
-
Podešavanje Protoka Ulja Za Lanac
153
-
ČIšćenje Rashladnog Sustava
154
-
-
-
Motor Se Pokreće, no Potom Zaustavlja
155
-
Prijevoz I Skladištenje
155
-
Priprema Proizvoda Za Dugotrajno Skladištenje
155
-
-
-
Preporučena Oprema Za Rezanje
157
-
Lanac Motorne Pile S Niskom Razinom Povratnog Trzaja
157
-
Povratni Trzaj I Polumjer Vrha Vodilice
157
-
Oprema Za Oštrenje I Kutovi Oštrenja
157
-
Izjava O Sukladnosti EC
159
-
EZ Izjava O Usklađenosti
159
-
Descrizione del Prodotto
160
-
Panoramica del Prodotto
160
-
-
Simboli Riportati Sul Prodotto
161
-
-
Definizioni DI Sicurezza
162
-
Istruzioni DI Sicurezza Generali
162
-
Abbigliamento Protettivo Personale
164
-
Dispositivi DI Sicurezza Sul Prodotto
165
-
-
-
Verifica Della Funzionalità Della Macchina Prima del Suo Utilizzo
168
-
Per Miscelare Il Carburante
169
-
Rifornimento DI Carburante
169
-
-
Informazioni Per Il Contraccolpo
170
-
Avviamento Dell'unità
171
-
Avviamento Dell'unità Su un Albero
173
-
-
Informazioni Sulla Tecnica DI Lavoro
173
-
Per Utilizzare Il Prodotto Su un Albero
175
-
Come Liberare una Motosega Incastrata
175
-
-
Programma DI Manutenzione
176
-
Controlli E Manutenzione Dei Dispositivi DI Sicurezza Sul Prodotto
177
-
Regolazione del Carburatore
178
-
Verificare Se Il Carburatore Sia Regolato Correttamente
179
-
Sostituzione DI una Fune DI Avviamento Rotta O Usurata
179
-
Messa In Tensione Della Molla DI Ritorno
180
-
Pulizia del Filtro Dell'aria
180
-
Controllo Della Candela
180
-
Montare Il Carter Avviamento Sul Prodotto
180
-
Per Affilare la Catena
181
-
Informazioni Generali Su Come Affilare Le Lame
181
-
Come Affilare I Taglienti
182
-
Come Regolare la Tensione Della Catena
183
-
Controllo Della Lubrificazione Della Catena
183
-
Controllo del Pignone a Sperone
184
-
Lubrificazione del Cuscinetto a Rullini
184
-
Controllo Della Barra Guida
185
-
Per Pulire Il Sistema DI Raffreddamento
186
-
-
Il Motore Non si Avvia
186
-
Trasporto E Rimessaggio
187
-
Preparazione Dell'unità Per Il Rimessaggio a Lungo Termine
187
-
-
-
Attrezzatura DI Taglio Consigliata
188
-
Catena a Contraccolpo Ridotto
188
-
Contraccolpo E Raggio Della Punta Della Barra Laminata
189
-
Dichiarazione DI Conformità CE
190
-
-
-
Vista Geral Do Produto
191
-
-
-
Equipamento de Proteção Pessoal
195
-
Dispositivos de Segurança no Produto
196
-
Instruções de Segurança para Manutenção
197
-
-
Para Montar a Lâmina-Guia E a Corrente Da Serra
198
-
-
Para Verificar O Funcionamento Antes de Usar O Produto
199
-
Para Efetuar a Rodagem
200
-
Utilizar O Óleo de Corrente Correto
201
-
Informação sobre Retrocesso
201
-
Perguntas Comuns sobre O Retrocesso
201
-
Preparar O Arranque Com O Motor Frio
202
-
Preparar O Arranque Com O Motor Quente
202