Tabla de contenido
-
-
-
-
-
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
5
-
-
Brug Og Pleje Af Elværktøj
5
-
Sikkerhedsinstruktioner For Drift
5
-
Vejledning Til Jordforbundet Produkt
6
-
Personligt Beskyttelsesudstyr
6
-
Sikkerhedsanordninger På Produktet
6
-
Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse
8
-
-
Det Skal Du Gøre, Inden Du Betjener Produktet
9
-
Sådan Justeres Styrets Højde
10
-
Sådan Monteres Skæreklingen
10
-
Sådan Afmonteres Skæreklingen
11
-
Sådan Indstilles Indikatoren For Skæredybde
11
-
Grundlæggende Arbejdsteknik
12
-
Sådan Flugtes Pilen Med Skæreklingen
12
-
Sådan Aktiverer Og Deaktiverer Du Parkeringsbremsen
13
-
Sådan Startes Produktet
13
-
Sådan Skæres Overfladen
13
-
Sådan Standses Driften
13
-
Sådan Standses Produktet
13
-
-
Sådan Rengøres Produktet
14
-
Sådan Justeres Tilspændingen Af Drivremmen
15
-
Sådan Smøres Produktet
17
-
-
Transport Og Opbevaring
18
-
-
-
Erklæring Om Støj Og Vibrationer
20
-
EU-Overensstemmelseserklæring
21
-
-
-
-
Persönliche Sicherheit
25
-
Verwendung Und Pflege Von Elektrowerkzeugen
25
-
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
26
-
Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
26
-
Anweisungen Für Geerdete Geräte
27
-
Persönliche Schutzausrüstung
27
-
Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät
27
-
Sicherheitshinweise Für Die Wartung
29
-
-
Wichtige Schritte, Bevor Sie Mit Dem Gerät Arbeiten
30
-
So Installieren Sie Die Trennscheibe
31
-
So Entfernen Sie Die Trennscheibe
32
-
Schnitttiefenanzeige Einstellen
32
-
Grundlegende Arbeitstechnik
33
-
Ausrichtung Des Leitrads Mit Der Trennscheibe
33
-
So Betätigen Und Lösen Sie Die Handbremse
34
-
So Starten Sie Das Gerät
34
-
So Schneiden Sie Die Oberfläche
34
-
Einstellen Des Betriebs
34
-
-
-
Maßnahmen Vor Der Wartung
35
-
So Reinigen Sie Das Gerät
35
-
So Führen Sie Eine Allgemeine Inspektion Durch
36
-
-
-
Das Gerät Stoppt Beim Einschalten
39
-
Transport Und Lagerung
40
-
-
Konformitätserklärung Für Geräusche Und Vibrationen
41
-
EG-Konformitätserklärung
42
-
-
-
-
-
Symbols On The Product
44
-
-
-
-
-
-
General Safety Instructions
46
-
-
Safety Instructions For Operation
46
-
Grounded Product Instructions
47
-
Personal Protective Equipment
47
-
Safety Devices On The Product
47
-
Safety Instructions For Maintenance
49
-
-
To Do Before You Operate The Product
50
-
-
-
To Adjust The Handle Height
51
-
To Install The Cutting Blade
51
-
To Remove The Cutting Blade
52
-
To Set The Cut Depth Indicator
52
-
Basic Working Techniques
53
-
To Align The Pointer With The Cutting Blade
53
-
-
-
To Adjust The Tension Of The Drive Belt
56
-
To Lubricate The Product
58
-
-
Transportation And Storage
59
-
-
-
Noise And Vibration Declaration Statement
61
-
EC Declaration Of Conformity
62
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sähkötyökalujen Käyttö Ja Huolto
87
-
-
Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
87
-
-
Maadoitetun Koneen Ohjeet
88
-
Henkilökohtainen Suojavarustus
88
-
Tuotteen Turvalaitteet
88
-
Turvaohjeet Huoltoa Varten
90
-
-
Toimet Ennen Koneen Käyttämistä
91
-
Työntöaisan Korkeuden Säätäminen
92
-
Katkaisulaikan Asentaminen
92
-
Katkaisulaikan Irrottaminen
93
-
Leikkuusyvyyden Ilmaisimen Asettaminen
93
-
Osoittimen Kohdistaminen Katkaisulaikan Mukaan
94
-
Seisontajarrun Kytkeminen Ja Vapauttaminen
94
-
Trimmauksen Perustekniikka
94
-
Laitteen Käynnistäminen
94
-
-
Laitteen Puhdistaminen
96
-
Vetohihnan Kireyden Säätäminen
96
-
-
-
-
-
Melua Ja Tärinää Koskeva Vakuutus
101
-
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
103
-
-
-
Description Du Produit
105
-
-
Symboles Concernant Le Produit
105
-
Plaque D'identification
105
-
-
Définitions de Sécurité
106
-
-
Consignes Générales de Sécurité Relatives À L'outil À Moteur
106
-
Sécurité Du Personnel
106
-
Utilisation Et Entretien de la Machine À Usiner
107
-
Instructions Générales de Sécurité
107
-
-
Équipement de Protection Individuel
108
-
Consignes de Sécurité Pour L'entretien
111
-
-
Techniques de Travail de Base
115
-
Pour Arrêter Le Fonctionnement
115
-
Pour Arrêter Le Produit
115
-
Pour Couper la Surface
116
-
-
À Faire Avant L'entretien
117
-
Calendrier de Maintenance
117
-
-
Pour Lubrifier Le Produit
120
-
-
Transport Et Stockage
121
-
-
-
Caractéristiques Techniques
122
-
-
Déclaration de Conformité CE
124
-
Panoramica del Prodotto
125
-
-
Descrizione del Prodotto
126
-
Simboli Riportati Sul Prodotto
126
-
-
Istruzioni DI Sicurezza Generali
128
-
Manuale Dell'operatore
128
-
Istruzioni DI Sicurezza Per L'utilizzo
129
-
Abbigliamento Protettivo Personale
129
-
Dispositivi DI Sicurezza Sul Prodotto
130
-
Istruzioni DI Sicurezza Per la Manutenzione
132
-
-
Cosa Fare Prima DI Azionare Il Prodotto
132
-
-
-
Installazione del Disco DI Taglio
134
-
Rimozione del Disco DI Taglio
135
-
Allineamento Della Rotella con Il Disco DI Taglio
136
-
Inserimento E Disinserimento del Freno DI Stazionamento
136
-
Tecniche DI Lavoro Principali
136
-
Avviamento del Prodotto
136
-
-
Taglio Della Superficie
137
-
-
Operazioni Da Effettuare Prima Della Manutenzione
138
-
Programma DI Manutenzione
138
-
Per Pulire Il Prodotto
138
-
Regolazione del Tensionamento Della Cinghia DI Trasmissione
138
-
Lubrificazione del Prodotto
141
-
Anomalie DI Funzionamento
142
-
Trasporto E Rimessaggio
142
-
-
-
Livelli DI Rumorosità
144
-
Dichiarazione Su Rumori E Vibrazioni
144
-
Dichiarazione CE DI Conformità
145
-
-
-
-
Symbolen Op Het Product
147
-
-
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
148
-
Gebruik en Verzorging Van Elektrische Apparaten
149
-
Algemene Veiligheidsinstructies
149
-
-
Veiligheidsinstructies Voor Bediening
150
-
Persoonlijke Beschermingsuitrusting
150
-
Veiligheidsvoorzieningen Op Het Product
151
-
Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
153
-
-
Voordat U Het Product Gebruikt
153
-
Diamantzaagbladen Voor Natzagen
155
-
Hoogte Van de Handgreep Afstellen
155
-
Het Zaagblad Monteren
155
-
Het Zaagblad Verwijderen
156
-
De Zaagdiepte-Indicator Instellen
156
-
De Aanwijzer Uitlijnen Met Het Zaagblad
157
-
De Parkeerrem In- en Uitschakelen
157
-
-
-
-
-
-
Vereiste Handelingen Voorafgaand Aan Onderhoud
159
-
-
Algemene Inspectie Uitvoeren
159
-
De Spanning Van de Aandrijfriem Afstellen
159
-
-
-
-
-
Verklaring Inzake Geluid- en Trillingsemissies
165
-
EG-Conformiteitsverklaring
166
-
EG Verklaring Van Overeenstemming
166
-
-
-
Generelle Sikkerhetsadvarsler For Elektroverktøy
169
-
Bruk Og Vedlikehold Av Elektroverktøy
170
-
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
170
-
Sikkerhetsinstruksjoner For Drift
170
-
-
Instruksjoner For Jordet Produkt
171
-
Personlig Verneutstyr
171
-
Sikkerhetsutstyr På Produktet
171
-
Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold
173
-
-
Dette Må Du Gjøre Før Du Bruker Produktet
174
-
Slik Justerer Du Høyden På Håndtaket
175
-
Diamantsagblad Til Våtkapping
175
-
Slik Monterer Du Sagbladet
175
-
Slik Tar Du Av Sagbladet
176
-
Slik Justerer Du Pekeren Med Sagbladet
177
-
Slik Kobler Du Inn Og Ut Parkeringsbremsen
177
-
Grunnleggende Arbeidsteknikk
177
-
Slik Starter Du Produktet
177
-
Slik Stopper Du Arbeidsoperasjonen
178
-
Slik Skjærer Du Overflaten
178
-
-
Før Det Utføres Vedlikehold
178
-
Slik Rengjør Du Produktet
179
-
Slik Utfører Du en Generell Inspeksjon
179
-
Slik Justerer Du Strammingen Av Drivremmen
179
-
-
Produktet Starter Ikke
182
-
Transport Og Oppbevaring
183
-
-
Erklæring Om Støy Og Vibrasjoner
184
-
-
-
Vista Geral Do Produto
187
-
-
-
-
Definições de Segurança
189
-
Avisos Gerais de Segurança Da Ferramenta Eléctrica
189
-
-
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
190
-
Instruções de Segurança Gerais
190
-
-
Instruções de Segurança para Funcionamento
191
-
Instruções Do Produto Com Ligação À Terra
191
-
Equipamento de Proteção Pessoal
191
-
Dispositivos de Segurança no Produto
192
-
Instruções de Segurança para Manutenção
194
-
Antes de Utilizar O Produto
194
-
Sistema de Arrefecimento a Água
195
-
Afiar As Lâminas de Diamante
195
-
Discos de Diamante para Corte Húmido
195
-
Ajustar a Altura Da Barra
196
-
Instalar a Lâmina de Corte
196
-
Retirar a Lâmina de Corte
197
-
Definir O Indicador Da Profundidade de Corte
197
-
Alinhar O Ponteiro Com a Lâmina de Corte
197
-
Engatar E Desengatar O Travão de Estacionamento
198
-
Técnicas Básicas de Trabalho
198
-
Parar O Funcionamento
198
-
-
-
A Realizar Antes Da Manutenção
200
-
Esquema de Manutenção
200
-
-
Para Efetuar Uma Inspeção Geral
200
-
Ajustar a Tensão Da Correia Da Transmissão
200
-
-
Resolução de Problemas
204
-
Transporte E Armazenamento
204
-
Armazenamento Do Produto
204
-
Especificações Técnicas
205
-
Declaração de Ruído E Vibração
206
-
Declaração CE de Conformidade
207
-
-
-
Symboler På Produkten
209
-
-
Allmänna Säkerhetsvarningar För Elverktyg
210
-
Använda Och Underhålla Elverktyg
211
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
211
-
Säkerhetsinstruktioner För Drift
211
-
-
Instruktioner För Jordad Produkt
212
-
Personlig Skyddsutrustning
212
-
Säkerhetsanordningar På Produkten
212
-
Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
214
-
-
Att Göra Innan Du Använder Produkten
215
-
Ställa In Höjden På Handtaget
216
-
-
-
Ställa In Kapdjupsindikatorn
217
-
Rikta In Pekaren Med Kapskivan
218
-
Aktivera Och Avaktivera Parkeringsbromsen
218
-
Grundläggande Arbetsteknik
218
-
-
-
-
-
-
Justera Drivremmens Spänning
220
-
-
-
-
Produkten Startar Inte
223
-
Transport Och Förvaring
224
-
-
Angivna Buller- Och Vibrationsnivåer
226
-
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
227