Husqvarna 543AE15 Manuales

Husqvarna 543AE15 Manuales

Manuales y guías de usuario para Husqvarna 543AE15. Tenemos 1 Husqvarna 543AE15 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Husqvarna 543AE15 Manual De Instrucciones

Husqvarna 543AE15 Manual De Instrucciones (456 páginas)

Marca: Husqvarna | Categoría: Equipos Agrícolas | Tamaño: 19 MB

Tabla de contenido

English

3
- Key to Symbols
  
  2
  - Symbols
    2
    
    Tabla de Contenido
    3
- Contents
  
  3
  - Note the Following before Starting
    3
- Introduction
  
  4
  - Dear Customer
    4
- What Is What
  
  5
- General Safety Precautions
  
  6
- Assembly
  
  9
  - Fitting the Handle
    9
  - Fitting the Auger
    9
  - Fuel Safety
    10
    
    Transport and Storage
    10
  - Fuel
    10
- Fuel Handling
  
  10
  - Two-Stroke Oil
    10
  - Fueling
    11
- Starting and Stopping
  
  12
  - Check before Starting
    12
- Working Techniques
  
  14
  - General Working Instructions
    14
    
    Safety Instructions Regarding the Surroundings
    14
    
    Safety Instructions While Working
    14
    
    Safety Instructions after Completing Work
    15
- Maintenance
  
  16
  - Carburettor
    16
  - Mufﬂer
    16
  - Air Filter
    16
  - Fuel Filter
    16
  - Gear
    17
  - Spark Plug
    17
  - Maintenance Schedule
    18
- Technical Data
  
  19
  - EC-Declaration of Conformity
    20
    
    SYMBOLFÖRKLARING Symboler
    21
Svenska

22
- Innehåll
  
  22
- Inledning
  
  23
  - Bäste Kund
    23
- Vad Är Vad
  
  24
- Allmänna Säkerhetsinstruktioner
  
  25
  - Viktigt
    25
  - Personlig Skyddsutrustning
    25
  - Maskinens Säkerhetsutrustning
    26
- Montering
  
  28
  - Montering Av Handtag
    28
  - Montering Av Borr
    28
- Bränslehantering
  
  29
  - Bränslesäkerhet
    29
  - Drivmedel
    29
  - Tankning
    30
- Start Och Stopp
  
  31
  - Kontroll Före Start
    31
- Arbetsteknik
  
  33
  - Allmänna Arbetsinstruktioner
    33
- Underhåll
  
  35
  - Förgasare
    35
  - Ljuddämpare
    35
  - Luftﬁlter
    35
  - Bränsleﬁlter
    35
  - Växel
    36
  - Tändstift
    36
  - Underhållsschema
    37
- Tekniska Data
  
  38
  - EG-Försäkran Om Överensstämmelse
    39
  - SYMBOLFORKLARING Symboler
    40
Dansk

41
- Indhold
  
  41
- Indledning
  
  42
  - Til Vore Kunder
    42
- Hvad er Hvad
  
  43
- Generelle Sikkerhedsinstruktioner
  
  44
  - Vigtigt
    44
  - Personligt Beskyttelsesudstyr
    44
  - Maskinens Sikkerhedsudstyr
    45
- Montering
  
  47
  - Montering Af Håndtag
    47
  - Montering Af Bor
    47
- Brændstofhåndtering
  
  48
  - Brændstofsikkerhed
    48
  - Drivmiddel
    48
  - Tankning
    49
- Start Og Stop
  
  50
  - Kontrol Før Start
    50
- Arbejdsteknik
  
  52
  - Generelle Arbejdsinstruktioner
    52
- Vedligeholdelse
  
  54
  - Karburator
    54
  - Lyddæmper
    54
  - Luftﬁlter
    54
  - Brændstofﬁlter
    54
  - Gear
    55
  - Tændrør
    55
  - Vedligeholdelsesskema
    56
- Tekniske Data
  
  57
  - EF-Overensstemmelseserklæring
    58
  - MERKKIEN SELITYKSET Tunnukset
    59
Suomi

60
- Sisältö
  
  60
  - Ennen Käynnistystä on Huomioitava Seuraavaa
    60
- Johdanto
  
  61
  - Hyvä Asiakas
    61
- Koneen Osat
  
  62
- Yleiset Turvaohjeet
  
  63
  - Tärkeää
    63
  - Henkilökohtainen Suojavarustus
    63
  - Koneen Turvalaitteet
    64
- Asennus
  
  66
  - Kahvan Asennus
    66
  - Poran Asentaminen
    66
- Polttoaineen Käsittely
  
  67
  - Polttoaineturvallisuus
    67
  - Polttoaine
    67
  - Tankkaus
    68
- Käynnistys Ja Pysäytys
  
  69
  - Tarkastus Ennen Käynnistystä
    69
- Perustekniikka
  
  71
  - Yleiset Työohjeet
    71
- Kunnossapito
  
  73
  - Kaasutin
    73
  - Äänenvaimennin
    73
  - Ilmansuodatin
    73
  - Polttoainesuodatin
    73
  - Vaihde
    74
  - Sytytystulppa
    74
  - Huoltokaavio
    75
- Tekniset Tiedot
  
  76
  - EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    77
  - SYMBOLFORKLARING Symboler
    78
Norsk

79
- Innhold
  
  79
  - Før Start Må man Legge Merke Til Følgende
    79
- Innledning
  
  80
  - Kjære Kunde
    80
- Hva er Hva
  
  81
- Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
  
  82
  - Viktig
    82
  - Personlig Verneutstyr
    82
  - Maskinens Sikkerhetsutstyr
    83
- Montering
  
  85
  - Montering Av Håndtak
    85
  - Montering Av Bor
    85
- Brennstoffhåndtering
  
  86
  - Brennstoffsikkerhet
    86
  - Brennstoff
    86
  - Fylling Av Brennstoff
    87
- Start Og Stopp
  
  88
  - Kontroll Før Start
    88
- Arbeidsteknikk
  
  90
  - Generelle Arbeidsinstruksjoner
    90
- Vedlikehold
  
  92
  - Forgasser
    92
  - Lyddemper
    92
  - Luftﬁlter
    92
  - Bensinﬁlter
    92
  - Gir
    93
  - Tennplugg
    93
  - Vedlikeholdsskjema
    94
- Tekniske Data
  
  95
  - EF-Erklæring Om Samsvar
    96
  - EXPLICATION des SYMBOLES Symboles
    97
Français

98
- Sommaire
  
  98
  - Contrôler les Points Suivants Avant la Mise en Marche
    98
- Introduction
  
  99
  - Cher Client
    99
- Quels Sont les Composants
  
  100
- Instructions Générales de Sécurité
  
  101
  - Important
    101
  - Équipement de Protection Personnelle
    101
  - Équipement de Sécurité de la Machine
    102
- Montage
  
  104
  - Montage de la Poignée
    104
  - Montage un Forêt
    104
- Manipulation du Carburant
  
  105
  - Sécurité Carburant
    105
  - Carburant
    105
  - Remplissage de Carburant
    106
- Démarrage et Arrêt
  
  107
  - Contrôles Avant la Mise en Marche
    107
- Techniques de Travail
  
  109
  - Méthodes de Travail
    109
- Entretien
  
  111
  - Carburateur
    111
  - Silencieux
    111
  - Filtre à Air
    111
  - Filtre à Carburant
    112
  - Engrenage
    112
  - Bougie
    112
  - Schéma D'entretien
    113
  - Caractéristiques Techniques
    114
- Caractéristiques Techniques
  
  115
  - Déclaration CE de Conformité
    115
  - VERKLARING VAN de SYMBOLEN Symbolen
    116
Dutch

117
- Inhoud
  
  117
  - Voor Het Starten Moet U Rekening Houden Met de Volgende Punten
    117
- Inleiding
  
  118
  - Beste Klant
    118
- Wat Is Wat
  
  119
- Algemene Veiligheidsinstructies
  
  120
  - Belangrijk
    120
  - Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
    120
  - Veiligheidsuitrusting Van de Machine
    121
- Monteren
  
  123
  - Montage Van Handvat
    123
  - De Boor Monteren
    123
- Brandstofhantering
  
  124
  - Brandstofveiligheid
    124
  - Brandstof
    124
  - Tanken
    125
- Starten en Stoppen
  
  126
  - Controle Voor Het Starten
    126
- Arbeidstechniek
  
  128
  - Algemene Werkinstructies
    128
- Onderhoud
  
  130
  - Carburateur
    130
  - Geluiddemper
    130
  - Luchtﬁlter
    130
  - Brandstofﬁlter
    131
  - Overbrenging
    131
  - Bougie
    131
  - Onderhoudsschema
    132
  - Technische Gegevens
    133
- Technische Gegevens
  
  134
  - EG-Verklaring Van Overeenstemming
    134
  - SIMBOLOGIA Simboli
    135
Italiano

136
- Indice
  
  136
  - Prima Dell'avviamento Osservare Quanto Segue
    136
- Introduzione
  
  137
  - Alla Gentile Clientela
    137
- Che Cosa C'è
  
  138
- Norme Generali DI Sicurezza
  
  139
  - Importante
    139
  - Abbigliamento Protettivo
    139
  - Dispositivi DI Sicurezza Della Macchina
    140
- Montaggio
  
  142
  - Montaggio Dell'impugnatura
    142
  - Montaggio Della Coclea
    142
- Operazioni con Il Carburante
  
  143
  - Carburante
    143
    
    Trasporto E Rimessaggio
    143
    
    Preparazione Della Miscela
    144
  - Rifornimento
    144
- Avviamento E Arresto
  
  145
  - Controlli Prima Dell'avviamento
    145
- Tecnica DI Lavoro
  
  147
  - Istruzioni Generali DI Lavoro
    147
- Manutenzione
  
  149
  - Carburatore
    149
  - Marmitta
    149
  - Filtro Dell'aria
    149
  - Filtro del Carburante
    149
  - Riduttore
    150
  - Candela
    150
  - Schema DI Manutenzione
    151
- Caratteristiche Tecniche
  
  152
  - Dichiarazione DI Conformità CE
    153
  - ACLARACIÓN de LOS SÍMBOLOS Símbolos
    154
Español

155
- Índice
  
  155
  - Antes de Arrancar, Observe lo Siguiente
    155
- Introducción
  
  156
  - Apreciado Cliente
    156
- Qué es qué
  
  157
- Instrucciones Generales de Seguridad
  
  158
  - Importante
    158
  - Equipo de Protección Personal
    158
  - Equipo de Seguridad de la Máquina
    159
- Montaje
  
  161
  - Montaje de la Empuñadura
    161
  - Montaje de la Barrena
    161
- Manipulacion del Combustible
  
  162
  - Seguridad en el Uso del Combustible
    162
  - Transporte y Almacenamiento
    162
  - Carburante
    162
  - Repostaje
    163
  - Control Antes de Arrancar
    164
- Arranque y Parada
  
  164
  - Motor Caliente
    164
- Técnica de Trabajo
  
  166
  - Instrucciones Generales de Trabajo
    166
    
    Instrucciones de Seguridad para el Entorno
    166
    
    Instrucciones de Seguridad Durante el Trabajo
    166
    
    Instrucciones de Seguridad Después del Trabajo
    167
- Mantenimiento
  
  168
  - Carburador
    168
  - Silenciador
    168
  - Filtro de Aire
    168
  - Filtro de Combustible
    168
  - Engranaje
    169
  - Bujía
    169
  - Programa de Mantenimiento
    170
- Datos Tecnicos
  
  171
  - Datos Técnicos
    171
  - Declaración CE de Conformidad
    172
  - SYMBOLERKLÄRUNG Symbole
    173
Deutsch

174
- Inhalt
  
  174
  - Vor dem Start ist Folgendes zu Beachten
    174
- Einleitung
  
  175
  - Sehr Geehrter Kunde
    175
- Was ist was
  
  176
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  
  177
  - Wichtig
    177
  - Persönliche Schutzausrüstung
    177
  - Sicherheitsausrüstung des Gerätes
    178
- Montage
  
  180
  - Montage des Handgriffs
    180
  - Montage der Förderschnecke
    180
- Umgang mit Kraftstoff
  
  181
  - Sicherer Umgang mit Kraftstoff
    181
  - Kraftstoff
    181
  - Tanken
    182
- Starten und Stoppen
  
  183
  - Kontrolle vor dem Start
    183
- Arbeitstechnik
  
  185
  - Allgemeine Arbeitsvorschriften
    185
- Wartung
  
  187
  - Vergaser
    187
  - Schalldämpfer
    187
  - Luftﬁlter
    187
  - Kraftstoffﬁlter
    188
  - Getriebe
    188
  - Zündkerze
    188
  - Wartungsschema
    189
- Technische Daten
  
  190
  - EG-Konformitätserklärung
    191
  - EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos
    192
Português

193
- Índice
  
  193
  - Antes de Arrancar, Observe O Seguinte
    193
- Introdução
  
  194
  - Prezado Cliente
    194
- Como Se Chama
  
  195
- Instruções Gerais de Segurança
  
  196
  - Importante
    196
  - Equipamento de Protecção Pessoal
    196
  - Equipamento de Segurança da Máquina
    197
- Montagem
  
  199
  - Montagem Do Punho
    199
  - Encaixar O Perfurador
    199
- Manejo de Combustível
  
  200
  - Segurança no Manejo de Combustível
    200
  - Combustível
    200
  - Abastecimento
    201
  - Controlo Antes de Arrancar
    202
- Arranque E Paragem
  
  202
  - Motor Quente
    202
- Técnica de Trabalho
  
  204
  - Instruções Gerais de Trabalho
    204
    
    Instruções de Segurança para os Arredores
    204
    
    Instruções de Segurança Depois de Terminar O Trabalho
    205
- Manutenção
  
  206
  - Carburador
    206
  - Silenciador
    206
  - Filtro de Ar
    206
  - Filtro de Combustível
    207
  - Engrenagem
    207
  - Vela de Ignição
    207
  - Esquema de Manutenção
    208
- Especificações Técnicas
  
  209
- Especiﬁcações Técnicas
  
  209
  - Certiﬁcado CE de Conformidade
    210
  - Ñëîâíè Îáîçíà÷Åíèß
    211
Úäúðæàíèå

212
Magyar

231
- Tartalomjegyzék
  
  231
  - Indítás Elœtt a Következœkre Ügyeljen
    231
- Bevezetés
  
  232
  - Tisztelt Vásárlónk
    232
- MI MICSODA? MI Micsoda
  
  233
- Általános Biztonsági Intézkedések
  
  234
  - Fontos
    234
  - Személyi VéDœfelszerelés
    234
  - A Gép Biztonsági Felszerelése
    235
- Összeszerelés
  
  237
  - A Markolat Felszerelése
    237
  - A Fúró Felszerelése
    237
- Üzemanyagkezelés
  
  238
  - Üzemanyagbiztonság
    238
  - Üzemanyagkeverék
    238
  - Tankolás
    239
- Beindítás És Leállítás
  
  240
  - Indítás Elœtti Ellenœrzés
    240
- Munkatechnika
  
  242
  - Általános Munkavédelmi Utasítások
    242
- Karbantartás
  
  244
  - Porlasztó
    244
  - Kipufogódob
    244
  - Levegœszırœ
    244
  - Üzemanyagszırœ
    244
  - Váltóház
    245
  - Gyújtógyertya
    245
  - Karbantartási Séma
    246
- Mùszaki Adatok
  
  247
  - Mıszaki Adatok
    247
  - Termékazonossági EGK-Bizonyítvány
    248
  - ZNACZENIE SYMBOLI Symbole
    249
Polski

250
- Spis TreâCI
  
  250
  - Spis TreêCI
    250
  - Przyst´pujàC Do Uruchomienia Nale˝y Pami´taç O Przestrzeganiu Nast´pujàcych Zasad
    250
- Wst¢P
  
  251
  - Szanowny Kliencie
    251
- Co Jest Co
  
  252
- Ogólne Zasady Bezpiecze¡Stwa
  
  253
  - Wa˝ne
    253
  - Ârodki Ochrony Osobistej
    253
  - Zespo∏Y Zabezpieczajàce Maszyny
    254
- Monta
  
  256
  - Monta˝ Uchwytu
    256
  - Monta˝ Êwidra
    256
- Przygotowywanie I Obchodzenie Si¢ Zpaliwem
  
  257
  - Zasady Bezpieczeƒstwa - Paliwo
    257
  - Paliwo
    257
  - Tankowanie
    258
- Uruchamianie I Wy¸ñczanie
  
  259
  - Kontrola Przed Uruchomieniem
    259
  - Uruchamianie I Wy∏Àczanie
    259
- Technika Pracy
  
  261
  - Ogólne Zasady Pracy Maszynà
    261
  - Gaênik
    263
  - T∏Umik
    263
- Konserwacja
  
  263
  - Filtr Powietrza
    263
  - Czyszczenie Filtra Powietrza
    263
  - Filtr Paliwa
    264
  - Bieg
    264
  - Âwieca Zap∏Onowa
    264
  - Plan Konserwacji
    265
- Dane Techniczne
  
  266
  - Zapewnienie O ZgodnoêCI Z Normami WE
    267
  - SÜMBOLITE TÄHENDUS Sümbolid
    268
Eesti

269
- Sisukord
  
  269
  - Enne Käivitamist Tuleb Meeles Pidada Järgmist
    269
- Sissejuhatus
  
  270
  - Lugupeetud Tarbija
    270
- Mis on Mis
  
  271
- Üldised Ohutuseeskirjad
  
  272
  - Tähtis
    272
  - Isiklik Ohutusvarustus
    272
  - Seadme Ohutusvarustus
    272
- Koostamine
  
  274
  - Käepideme Paigaldamine
    274
  - Pinnasepuuri Paigaldamine
    274
- Kütuse Käsitsemine
  
  275
  - Ohutusnõuded Kütuse Käsitsemisel
    275
  - Küttesegu
    275
  - Tankimine
    276
- Käivitamine Ja Seiskamine
  
  277
  - Kontroll Enne Käivitamist
    277
- TööVõtted
  
  279
  - Üldised Tööeeskirjad
    279
- Hooldus
  
  281
  - Karburaator
    281
  - Summuti
    281
  - Õhufilter
    281
  - Kütusefilter
    281
  - Ülekanne
    282
  - Süüteküünlad
    282
  - Hooldusskeem
    283
- Tehnilised Andmed
  
  284
  - EÜ Kinnitus Vastavusest
    285
  - SIMBOLU NOZ±ME Simboli
    286
Latviešu

287
- SATURS Saturs
  
  287
  - Pirms Iedarbinç‰Anas Ievïrojiet Sekojo‰O
    287
- Ievads
  
  288
  - Godçjamais Klient
    288
- Kas Ir Kas
  
  289
- Vispårîjas DRO·IBAS INSTRUKCIJAS
  
  290
  - Svar¥Gi
    290
  - Individuçlais Dro‰¥Bas Apr¥Kojums
    290
  - Ma‰¥Nas Dro‰¥Bas Apr¥Kojums
    291
- Montåîa
  
  293
  - Roktura Montçïa
    293
  - Urbja UzstçD¥‰Ana
    293
- Degvielas Lieto·ana
  
  294
  - Dro‰¥Ba Darbç Ar Egvielu
    294
  - Degviela
    294
  - Degvielas Uzpild¥‰Ana
    295
- Iedarbinå·ana un Apstådinå·ana
  
  296
  - Pçrbaude Pirms Iedarbinç‰Anas
    296
  - Iedarbinç‰Ana un Apstçdinç‰Ana
    296
- Darba Tehnika
  
  298
  - Vispçrïjas Darba Instrukcijas
    298
- Apkope
  
  300
  - Karburators
    300
  - Trok‰¿A Slçpïtçjs
    300
  - Gaisa Filtrs
    300
  - Degvielas Filtrs
    300
  - Pçrnesums
    301
  - Aizdedzes Svece
    301
  - Apkopes Grafiks
    302
- Tehniskie Dati
  
  303
  - Garantija Par Atbilst¥Bu EK Standartiem
    304
  - SUTARTINIAI ÎENKLAI Simboliai
    305
Lietuvių

306
- TURINYS Turinys
  
  306
  - Prie‰ Uïvedant Atkreipkite Dòmes
    306
- Øvadas
  
  307
  - Gerbiamas Kliente
    307
- Kas Yra Kas
  
  308
- Bendri Saugumo Reikalavimai
  
  309
  - Svarbu
    309
  - Asmeninòs Saugumo Priemonòs
    309
  - Ørenginio Apsauginòs Dalys
    310
- Surinkimas
  
  312
  - Rankenos Tvirtinimas
    312
  - Sraigto Tvirtinimas
    312
- Kaip Elgtis Su Kuru
  
  313
  - Saugumo Reikalavimai Kurui
    313
  - Kuro Mai‰Ymas
    313
  - Kuro Uïpylimas
    314
- Øjungimas Ir I·jungimas
  
  315
  - Patikrinimas Prie‰ Uïvedant
    315
- Pagrindiniai Darbo
  
  317
  - Bendrosios Darbo Instrukcijos
    317
- PrieîIìra
  
  319
  - Karbiuratorius
    319
  - Duslintuvas
    319
  - Oro Filtras
    319
  - Kuro Filtras
    319
  - Pavara
    320
  - Îvakò
    320
  - PrieïIRos Grafikas
    321
- Techniniai Duomenys
  
  322
  - EB Patvirtinimas Dòl Atitikimo
    323
  - Kªúâ K SYMBOLOM Symboly
    324
Slovenčina

325
- Obsah
  
  325
  - Pred Na‰TartovaníM Dbajte Na Nasledovné
    325
- Úvod
  
  326
  - Váïen˘ Zákazník
    326
- Âo JE Âo? Âo Je Ão
  
  327
- EOBECNÉ Bezpeânostné OPATRENIA
  
  328
  - Dôleïité
    328
  - Osobné Ochranné Prostriedky
    328
  - Bezpeãnostné Vybavenie Stroja
    329
- Montáî
  
  331
  - Upevnenie Rukoväte
    331
  - Montáï Vrtáka
    331
- Narábanie S Palivom
  
  332
  - Bezpeãnosè Práce S Palivom
    332
  - Palivo
    332
  - Dopæàanie Paliva
    333
- Tart a Stop
  
  334
  - Pred Na‰TartovaníM Skontrolujte
    334
- Pracovné Techniky
  
  336
  - Eobecné Pracovné Pokyny
    336
- Údrîba
  
  338
  - Karburátor
    338
  - Tlmiã V˘fuku
    338
  - Vzduchov˘ Filter
    338
  - Palivov˘ Filter
    338
  - Skriàa Prevodovky
    339
  - Zapaºovacia Svieãka
    339
  - Plán Údrïby
    340
- Technické Údaje
  
  341
  - EÚ Vyhlásenie O Zhode
    342
  - OBJA·NJENJE ZNAKOVA Znakovi
    343
Hrvatski

344
- Sadrîaj
  
  344
  - Sadrïaj
    344
  - Prije Paljenja Obratite Païnju Na Sljedeçe
    344
- Uvod
  
  345
  - Po‰Tovani Kupãe
    345
- ·To Je ‰To
  
  346
- Opåenita PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU
  
  347
  - Vaïno
    347
  - Osobna Za‰Titna Oprema
    347
  - Sigurnosna Oprema Stroja
    347
- Sastavljanje
  
  349
  - Namje‰Tanje Ruãke
    349
  - Postavljanje Svrdla
    349
- Rukovanje Gorivom
  
  350
  - Sigurnost Pri Rukovanju S Gorivom
    350
  - Gorivo
    350
  - Punjenje Goriva
    351
- Ukljuâivanje I Iskljuâivanje
  
  352
  - Provjera Prije Pokretanja
    352
  - Ukljuãivanje I Iskljuãivanje
    352
- Princip Rada
  
  354
  - Opçenite Upute Za Rad
    354
- Odrîavanje
  
  356
  - Rasplinjaã
    356
  - Prigu‰Ivaã
    356
  - Filter Za Zrak
    356
  - Filter Za Gorivo
    356
  - Mjenjaãka Kutija
    357
  - Svjeçica
    357
  - Raspored Odrïavanja
    358
  - Tehniãki Podaci
    359
- Tehniâki PODACI
  
  359
  - EC-Uvjerenje O Podudaranju
    360
  - KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli
    361
Slovenščina

362
- Vsebina
  
  362
  - Pred Vïigom Bodite Pozorni Na Naslednje
    362
- Uvod
  
  363
  - Spo‰Tovani Kupec
    363
- Kaj Je Kaj
  
  364
- Splo·na Navodila Za Vamost
  
  365
  - Pomembno
    365
  - Osebna Za‰Ãitna Oprema
    365
  - Varnostna Oprema Stroja
    365
- Montaîa
  
  367
  - Name‰Ãanje Roãice
    367
  - Name‰Ãanje Vrtalnika
    367
- Ravnanje Z Gorivom
  
  368
  - Varna Uporaba Goriva
    368
  - Pogonsko Gorivo
    368
  - Toãenje Goriva
    369
- Vîig in Izklop
  
  370
  - Pregled Pred Vïigom
    370
  - Vïig in Izklop
    370
- Delovna Tehnika
  
  372
  - Splo‰Na Navodila Za Delo
    372
- Vzdrîevanje
  
  374
  - Uplinjaã
    374
  - Du‰Ilec
    374
  - Zraãni Filter
    374
  - Filter Za Gorivo
    374
  - Ohi‰Je Orodja
    375
  - Sveãka
    375
  - Urnik Vzdrïevanja
    376
- Tehniâni PODATKI
  
  377
  - Tehniãni Podatki
    377
  - ES-Izjava O Skladnosti
    378
  - Vysvùtlení SYMBOLÒ Symboly
    379
Čeština

380
- Obsah
  
  380
  - Pﬁed StartováníM Nezapomínejte Na NásledujíCí
    380
- Úvod
  
  381
  - Váïen˘ Zákazníku
    381
- CO JE CO? Co Je Co
  
  382
- OBECNÁ Bezpeânostní OPAT¤ENÍ
  
  383
  - Upozornûní
    383
  - Osobní Ochranné Pomûcky
    383
  - Bezpeãnostní Vybavení Stroje
    384
- Montáî
  
  386
  - Upevnûní Drïadla
    386
  - Nasazení Vrtáku
    386
- Manipulace S Palivem
  
  387
  - Bezpeãnost PﬁI Manipulaci S Palivem
    387
  - Palivo
    387
  - Plnûní Paliva
    388
- Startování a Vypínání
  
  389
  - Kontrola Pﬁed Startem
    389
- Pracovní Postup
  
  391
  - Obecné Pracovní Pokyny
    391
- Údrîba
  
  393
  - Karburátor
    393
  - Tlumiã V˘fuku
    393
  - Vzduchov˘ Filtr
    393
  - Palivov˘ Filtr
    393
  - Skﬁíà Pﬁevodovky
    394
  - Zapalovací Svíãka
    394
  - Schema Technické Údrïby
    395
- Technické Údaje
  
  396
  - ES Prohlá‰Ení O Shodû
    397
  - EXPLICAÖIA SIMBOLURILOR Simboluri
    398
Română

399
- Cuprins
  
  399
  - Conöinut
    399
  - Înaintea Pornirii Trebuie Observate Urmãtoarele
    399
- Introducere
  
  400
  - Stimate Client
    400
- Pâröile Componente
  
  401
  - Pãröile Componente
    401
- Mâsuri Generale de Protecöia Muncii
  
  402
  - Important
    402
  - Echipament Personal de Protecöia Muncii
    402
  - Echipamentul de Siguranöã al Maäinii
    403
- Montaj
  
  405
  - Montarea Mânerului
    405
  - Montarea Melcului
    405
- Manipularea Combustibilului
  
  406
  - Siguranöa Manipulãrii Combustibilului
    406
  - Amestecul de Combustibil
    406
  - Alimentarea
    407
- Pornire ÄI Oprire
  
  408
  - Control Înaintea Pornirii
    408
- Reguli de Lucru
  
  410
  - Instrucöiuni Generale de Lucru
    410
- Întreöinere
  
  412
  - Carburatorul
    412
  - Toba de Eäapament
    412
  - Filtrul de Aer
    412
  - Filtrul de Combustibil
    412
  - Carcasã Angrenaj
    413
  - Bujia
    413
  - Planificarea Întreöinerii
    414
- Date Tehnice
  
  415
  - Declaratie de Conformitate EC
    416
  - ÀMμ√§Ø¡ ™‡
    417
  - Ëúèë¯ﬁìëó
    418
  - Îﬁïô˘ı
    418
  - Á·Ëù¤ Ëï¿Ùë
    419
  - Δπ ∏Π¡∞Π Δπ
    420
  - Δè Ë›Ó·è Ùè
    420
  - Ëì·óùèîﬁ
    421
  - Ùôìèîﬁ˜ Úôûù·ùë˘ùèîﬁ˜ ËíôÏèûìﬁ
    421
  - Úôûù·ùë˘ùèîﬁ˜ ËíôÏèûìﬁ˜ ÙÔ˘ ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ
    422
  - À¡∞ƑM
    424
  - ªÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· ¯Ëèúôï·ß
    424
  - ΔôÔı¤Ùëûë ÙÔ˘ ÙÚÈ'ÂÏÈÔ
    424
  - Ûê¿Ïëè· Î·˘û›Ìˆó
    425
  - M›Áì· Î·˘û›Ìô
    425
  - ÌÈÛÌ· Úë˙ëúßô˘¿Ú
    426
  - ÏËÁ¯Ô˜ ÚÈÓ ·Fi ÙËÓ ËÎÎ›ÓËÛË
    427
  - Ëî›Óëì· Î·è Ûù·ì¿Ùëì
    427
  - Δ∏Ã¡Π∫∏ ∏Ƒ°∞™Π
    429
  - Ëóèî¤˜ Ô‰Ëá›Ë˜ Ëúá·û
    429
  - À¡Δ∏Ƒ
    431
  - Úì˘Ú·ù¤Ú
    431
  - Èá·ûù‹Ú
    431
  - º›Ïùúô ·¤Ú
    431
  - º›Ïùúô Î·˘û›Ìô
    432
  - Èßòùèô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
    432
  - MÔ
    432
  - Úﬁáú·ìì· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
    433
  - Δ∏Ã¡Π∫∞ ™Δ√Πã∏Π
    434
  - Δë¯óèî¿ Ûùôè¯ë
    434
  - K-Μëß·›ˆÛë Û˘ÌÊˆÓ
    435
  - SEMBOLLER‹N AÇIKLANMASI Semboller
    436
Türkçe

437
- ?Ç‹Ndek‹Ler
  
  437
  - Ç‹NDEK‹LER ‹Çindekiler
    437
  - Baﬂlamadan Önce Aﬂa¤Ídaki Konulara Dikkat Ediniz
    437
- G‹R‹Fi
  
  438
  - De¤Erli Müﬂterimiz
    438
- Ne Ned‹R
  
  439
  - Ne Nedir
    439
- Genel Güvenlik Açiklamalari
  
  440
  - Önemli
    440
  - Kiﬂisel Koruyucu Araçlar
    440
  - Makinenin Güvenlik DonaníMí
    441
- Montaj
  
  443
  - Elci¤I Takma
    443
  - Matkabın Takılması
    443
- Yakit Kullanimi
  
  444
  - Yakít Güvenli¤I
    444
  - ÇalíﬂtíríCí
    444
  - Yakít Ikmali
    445
- Çaliﬁtirma VE DURDURMA
  
  446
  - Baﬂlamadan Önce Kontrol Yapınız
    446
  - Çalíﬂtírma Ve Durdurma
    446
- Çaliﬁma TEKN‹KLER
  
  448
  - Genel Çalíﬂma Açíklamalarí
    448
- Bakim
  
  450
  - Karbüratör
    450
  - Susturucu
    450
  - Hava Filtresi
    450
  - Yakıt Filtresi
    450
  - DIﬂli Kovanı
    451
  - Buji
    451
  - BakıM Fleması
    452
- Tekn‹K B‹Lg‹Ler
  
  453
  - Teknik Bilgiler
    453
  - Uygunluk Konusunda AB Deklarasyonu
    454

Productos relacionados

Husqvarna Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Motosierras Trimmers Recortadoras Tractores

Más Husqvarna manuales