Husqvarna 336RK Manuales

Manuales y guías de usuario para Husqvarna 336RK. Tenemos 2 Husqvarna 336RK manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

Husqvarna 336RK Manual De Usuario (624 páginas)

Marca: Husqvarna | Categoría: Trimmers | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
12
Introduction
12
Safety
13
Safety Definitions
13
General Safety Instructions
13
Safety Instructions For Assembly
14
Safety Instructions For Operation
14
Safety Devices On The Product
16
Fuel Safety
18
Safety Instructions For Maintenance
18
Assembly
19
To Assemble The Shoulder Harness
20
To Adjust The Shoulder Harness
20
Operation
20
Before You Operate The Product
20
To MIX Fuel
21
To Adjust The Harness
21
To Prepare For Grass Clearing
22
Correct Balance Of The Product
22
To Stop The Engine
22
To Start The Engine
22
Forestry Clearing With a Saw Blade
22
Brush Cutting With a Saw Blade
23
Grass Trimming With a Trimmer Head
23
To Sweep The Grass
23
Maintenance
23
Maintenance Schedule
24
To Adjust The Idle Speed
25
To Do a Check Of The Muffler
25
To Clean The Cooling System
25
Air Filter
26
To Do a Check Of The Spark Plug
26
To Sharpen The Saw Blade
26
Troubleshooting
27
The Engine Starts But Stops Again
27
The Engine Does Not Start
27
Transportation, Storage And Disposal
27
Technical Data
28
Accessories
29
Declaration Of Conformity
31
Eu Declaration Of Conformity
31
Дефиниции За Безопасност
34
Общи Инструкции За Безопасност
35
Инструкции За Безопасност При Монтаж
35
Инструкции За Безопасност За Работа
35
Лични Предпазни Средства
37
Безопасност При Работа С Гориво
40
Инструкции За Безопасност При Техническо Обслужване
40
Регулиране На Оборотите На Празния Ход
48
Въздушен Филтър
49
Отстраняване На Проблеми
50
Двигателят Не Се Стартира
51
Транспорт И Съхранение
51
Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
51
Технически Данни
52
Технически Характеристики
52
Декларация За Съответствие На ЕС
55
Opis Proizvoda
56
Pregled Proizvoda
56
Simboli Na Proizvodu
56
Uvod
56
Sigurnost
57
Sigurnosna Uputstva Za Sklapanje
58
Sigurnosne Upute Za Rad
58
Sigurnosne Upute Za Održavanje
62
Sastavljanje
63
Rukovanje
64
Održavanje
68
Plan Održavanja
68
ČIšćenje Rashladnog Sistema
70
Filter Zraka
70
Podmazivanje Dvodijelne Osovine
70
Provjera Svjećica
71
Rješavanje Problema
71
Transport, Skladištenje I Odbacivanje
72
Tehnički Podaci
72
Pribor
74
Deklaracija O Usklađenosti
75
Popis Výrobku
76
Doporučené Použití
76
Symboly Na Výrobku
76
Úvod
76
Bezpečnost
77
Obecné Bezpečnostní Pokyny
77
Bezpečnostní Pokyny Pro Montáž
78
Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz
78
Osobní Ochranné Prostředky
80
Bezpečnost PřI Manipulaci S Palivem
82
Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
82
Montáž
83
Provoz
84
Vypnutí Motoru
86
Údržba
88
Plán Údržby
88
Úprava Volnoběžných Otáček
89
Kontrola Tlumiče Výfuku
89
Vzduchový Filtr
90
Odstraňování ProbléMů
91
Přeprava, Skladování a Likvidace
92
Technické Údaje
92
Příslušenství
94
Prohlášení O Shodě
96
Prohlášení O Shodě EU
96
Indledning
97
Sikkerhed
98
Sikkerhedsanordninger På Produktet
101
Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse
103
Montering
104
Sådan Monteres Skæreudstyret
104
Drift
105
Sådan Justeres Selen
106
Græstrimning Med Trimmerhoved
108
Vedligeholdelse
108
Sådan Justerer Du Tomgangshastigheden
110
Sådan Kontrolleres Lyddæmperen
110
Sådan Renser Du Kølesystemet
111
Fejlfinding
112
Motoren Starter, Men Stopper Igen
112
Motoren Starter Ikke
112
Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
113
Tekniske Data
113
Tilbehør
114
Overensstemmelseserklæring
116
EU-Overensstemmelseserklæring
116
Einleitung
117
Sicherheit
118
Allgemeine Sicherheitshinweise
119
Sicherheitshinweise Für Die Montage
119
Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
119
Persönliche Schutzausrüstung
121
Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät
121
Sicherer Umgang Mit Kraftstoff
124
Sicherheitshinweise Für Die Wartung
124
Montage
125
So Nehmen Sie Das Zweiteilige Führungsrohr Auseinander
125
So Montieren Sie Die Schneidausrüstung
125
So Bauen Sie Das Zweiteilige Führungsrohr Zusammen
125
Betrieb
126
Bevor Sie Das Produkt In Betrieb Nehmen
127
Kraftstoff
127
Vorgemischter Kraftstoff
127
So Schalten Sie Den Motor Aus
129
Grastrimmen Mit Trimmerkopf
130
Wartung
130
So Prüfen Sie Den Schalldämpfer
132
So Reinigen Sie Das Kühlsystem
133
Fehlerbehebung
134
Transport, Lagerung Und Entsorgung
135
Technische Angaben
135
Technische Daten
135
Zubehör
137
Konformitätserklärung
138
EU-Konformitätserklärung
138
Προβλεπόμενη Χρήση
139
Ορισμοί Για Την Ασφάλεια
140
Προσωπικός Εξοπλισμός Προστασίας
143
Συσκευές Ασφαλείας Στο Προϊόν
144
Ασφάλεια Καυσίμου
146
Κοπή Χόρτου Με Κεφαλή Χορτοκοπτικού
152
Πρόγραμμα Συντήρησης
153
Για Να Ρυθμίσετε Τις Στροφές Ανά Λεπτό Ρελαντί
154
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
157
Ο Κινητήρας Ξεκινάει Αλλά Σταματάει Ξανά
157
Ο Κινητήρας Δεν Εκκινείται
157
Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
157
Τεχνικά Στοιχεία
158
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
161
Introducción
162
Descripción del Producto
162
Uso Previsto
162
Símbolos que Aparecen en el Producto
162
Daños en el Producto
163
Seguridad
163
Definiciones de Seguridad
163
Instrucciones Generales de Seguridad
164
Instrucciones de Seguridad para el Montaje
164
Instrucciones de Seguridad para el Funcionamiento
164
Personal Protective Equipment
166
Dispositivos de Seguridad en el Producto
166
Seguridad en el Uso del Combustible
168
Instrucciones de Seguridad para el Mantenimiento
169
Montaje
169
Montaje del Acelerador
170
Montaje del Manillar
170
Montaje del Tubo de Dos Piezas
170
Desmontaje del Tubo de Dos Piezas
170
Montaje del Equipo de Corte
170
Funcionamiento
171
Carburante
171
Mezcla de Combustible
172
Ajuste del Arnés
172
Equilibrio Correcto del Producto
173
Arranque del Motor
173
Para Parar el Motor
173
Desbroce Forestal con Hoja de Sierra
173
Desbroce de Arbustos con Hoja de Sierra
174
Recorte de Hierba con el Cabezal de Corte
174
Mantenimiento
175
Programa de Mantenimiento
175
Para Ajustar el Régimen de Ralentí
176
Ajuste del Régimen de Arranque
176
Comprobación del Silenciador
177
Para Limpiar el Sistema de Refrigeración
177
Lubricación del Engranaje Angulado
177
Filtro de Aire
177
Resolución de Problemas
178
El Motor no Arranca
179
Transporte, Almacenamiento y Eliminación
179
Eliminación
179
Datos Técnicos
180
Accesorios
181
Declaración de Conformidad
183
Declaración de Conformidad CE
183
Sissejuhatus
184
Ohutus
185
Ohutuse Määratlused
185
Üldised Ohutuseeskirjad
185
Ohutusjuhised Kokkupanekul
186
Ohutusjuhised Kasutamisel
186
Toote Ohutusseadised
188
Ohutusjuhised Hooldamisel
190
Kokkupanek
190
Töö
192
Hooldamine
195
Tühikäigu Pöörete Arvu Reguleerimine
196
Veaotsing
198
Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
199
Transportimine Ja Hoiustamine
199
Tehnilised Andmed
199
Lisavarustus
201
Vastavusdeklaratsioon
202
Laitteen Kuvaus
203
Tuotteen Symbolit
203
Johdanto
203
Turvallisuus
204
Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
205
Henkilökohtainen Suojavarustus
206
Tuotteen Turvalaitteet
207
Turvaohjeet Huoltoa Varten
209
Asentaminen
210
Terävarustuksen Asentaminen
210
Käyttö
211
Huolto
214
Vianmääritys
218
Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
218
Tekniset Tiedot
219
Tarvikkeet
220
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
222
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
222
Introduction
223
Sécurité
224
Définitions de Sécurité
224
Instructions Générales de Sécurité
225
Équipement de Protection Individuel
227
Sécurité Carburant
230
Montage
231
Utilisation
232
Pour Démarrer Le Moteur
234
Pour Arrêter Le Moteur
234
Entretien
236
Calendrier D'entretien
236
Pour Nettoyer Le Circuit de Refroidissement
238
Dépannage
240
Le Moteur Ne Démarre Pas
240
Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
241
Transport Et Stockage
241
Caractéristiques Techniques
241
Accessoires
242
Déclaration de Conformité
244
Déclaration de Conformité UE
244
Opis Proizvoda
245
Pregled Proizvoda
245
Simboli Na Proizvodu
245
Uvod
245
Sigurnost
246
Sigurnosne Upute Za Sastavljanje
247
Oprema Za Osobnu Zaštitu
248
Sigurnost Pri Rukovanju S Gorivom
251
Sastavljanje
252
Rad
253
Prije Rada S Proizvodom
253
Miješanje Goriva
254
Prilagodba Naramenice
254
Održavanje
256
Raspored Održavanja
257
Rješavanje Problema
260
Motor Se Pokreće, no Potom Zaustavlja
260
Motor Se Ne Pokreće
260
Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
261
Prijevoz I Skladištenje
261
Tehnički Podaci
261
Dodaci
262
Izjava O Sukladnosti
264
EU Izjava O Sukladnosti
264
Rendeltetésszerű Használat
265
A Termék Áttekintése
265
Bevezető
265
Biztonság
266
Biztonsági Meghatározások
266
Személyi VéDőfelszerelés
269
Üzemanyaggal Kapcsolatos Biztonság
271
Összeszerelés
272
Üzemeltetés
274
Karbantartás
277
Karbantartási Terv
277
Hibaelhárítás
281
Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
281
Műszaki Adatok
282
Tartozékok
283
Megfelelőségi Nyilatkozat
285
EU Megfelelőségi Nyilatkozat
285
Descrizione del Prodotto
286
Panoramica del Prodotto
286
Simboli Riportati Sul Prodotto
286
Introduzione
286
Sicurezza
287
Definizioni DI Sicurezza
287
Istruzioni DI Sicurezza Generali
287
Istruzioni DI Sicurezza Per Il Montaggio
288
Istruzioni DI Sicurezza Per Il Funzionamento
288
Dispositivi DI Protezione Individuale
290
Dispositivi DI Sicurezza Sul Prodotto
290
Montaggio
293
Assemblaggio del Cinghiaggio a Tracolla
294
Utilizzo
295
Prima DI Utilizzare Il Prodotto
295
Arresto del Motore
297
Sfoltimento Forestale con Lama Per Sfrascatura
297
Sfoltimento Dei Cespugli con Lama Per Sfrascatura
297
Manutenzione
298
Programma DI Manutenzione
298
Filtro Dell'aria
301
Controllo Della Candela
301
Ricerca Guasti
302
Il Motore si Avvia Ma si Arresta Nuovamente
302
Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
303
Trasporto E Rimessaggio
303
Dati Tecnici
303
Accessori
305
Dichiarazione DI Conformità
306
Dichiarazione DI Conformità UE
306
Surinkimo Saugos Instrukcijos
329
Naudojimo Saugos Instrukcijos
329
Gaminio Apsauginės Priemonės
331
PriežIūros Saugos Instrukcijos
333
Laikymo Diržų Reguliavimas
336
Variklio Išjungimas
337
Variklio Užvedimas
337
Techninė PriežIūra
339
Techninės PriežIūros Grafikas
339
Aušinimo Sistemos Valymas
341
Kampinės Pavaros Tepimas
341
Oro Filtras
341
Gedimai Ir Jų Šalinimas
342
Nepavyksta Užvesti Variklio
342
Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
343
Gabenimas Ir Laikymas
343
Techniniai Duomenys
343
ES Atitikties Deklaracija
346
Drošības Definīcijas
348
Problēmu Novēršana
362
Dzinējs Neiedarbojas
362
Pārvadāšana, Glabāšana un Utilizēšana
363
Pārvadāšana un Uzglabāšana
363
Tehniskie Dati
363
ES Atbilstības Deklarācija
366
Productoverzicht
367
Symbolen Op Het Product
367
Inleiding
367
Veiligheid
368
Algemene Veiligheidsinstructies
368
Veiligheidsinstructies Voor Montage
369
Veiligheidsinstructies Voor Bediening
369
Veiligheidsvoorzieningen Op Het Product
371
Montage
374
Deelbare Steel Demonteren
375
Werking
376
Draagstel Afstellen
377
Onderhoud
379
Probleemoplossing
383
De Motor Start, Maar Stopt Weer
383
De Motor Start Niet
383
Vervoer, Opslag en Verwerking
384
Transport en Opslag
384
Technische Gegevens
384
Accessoires
385
Verklaring Van Overeenstemming
387
EU-Verklaring Van Overeenstemming
387
Opis Produktu
388
PrzegląD Produktu
388
Symbole Znajdujące Się Na Produkcie
388
Wstęp
388
Bezpieczeństwo
389
Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa
389
Środki Ochrony Osobistej
392
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
395
Montaż
396
Przeznaczenie
397
Mieszanie Paliwa
398
Koszenie Trawy
400
PrzegląD
401
Plan Konserwacji
401
Smarowanie Przekładni Zębatej Stożkowej
403
Rozwiązywanie Problemów
405
Silnik Odpala I Gaśnie
405
Silnik Nie Uruchamia Się
405
Transport, Przechowywanie I Utylizacja
405
Dane Techniczne
406
Akcesoria
407
Deklaracja ZgodnośCI
409
Deklaracja ZgodnośCI UE
409
Introdução
410
Segurança
411
Instruções de Segurança para Montagem
412
Instruções de Segurança para Funcionamento
412
Equipamento de Proteção Pessoal
414
Dispositivos de Segurança no Produto
414
CUIDADO: Se a Rede Retentora
416
Instruções de Segurança para Manutenção
417
Montagem
417
Desmontar O Eixo de Duas Peças
418
Para Montar O Equipamento de Corte
418
Funcionamento
419
CUIDADO: Ao Misturar Pequenas
420
CUIDADO: Não Misture Combustível
420
CUIDADO: Não Puxe Totalmente
421
Parar O Motor
421
Desbaste Florestal Com Uma Lâmina de Serra
421
Roçar Arbustos Com a Lâmina de Serra
422
Corte de Relva Com Um Cabeçote de Recorte
422
Manutenção
423
Esquema de Manutenção
423
Ajustar O Ralenti
424
Ajustar a Velocidade de Aceleração de Arranque
424
Verificar O Silenciador
424
Limpar O Sistema de Arrefecimento
425
Resolução de Problemas
426
O Motor Não Arranca
427
Transporte, Armazenamento E Eliminação
427
Especificações Técnicas
428
Acessórios
429
Declaração de Conformidade
431
Declaração UE de Conformidade
431
Introducere
432
Siguranţă
433
Instrucțiuni de Siguranță Pentru Asamblare
434
Instrucțiuni de Siguranță Pentru Utilizare
434
Echipament de Protecție Personală
436
Dispozitivele de Siguranță de Pe Produs
436
Reguli de Siguranță Referitoare la Carburant
438
Asamblarea
439
Funcţionarea
441
Înainte de a Utiliza Produsul
441
Oprirea Motorului
443
Întreținerea
444
Verificarea Amortizorului de Zgomot
446
Verificarea Bujiei
447
Depanarea
448
Motorul Pornește, Dar Se Oprește Din Nou
448
Motorul Nu Pornește
448
Transportul, Depozitarea ŞI Eliminarea
449
Date Tehnice
449
Accesorii
450
Declarație de Conformitate
452
Declarație de Conformitate UE
452
Обзор Изделия
453
Символы На Изделии
453
Инструкции По Технике Безопасности
454
Безопасность
454
Общие Инструкции По Технике Безопасности
455
Средства Индивидуальной Защиты
457
Защитные Устройства На Изделии
458
Инструкции По Технике Безопасности Во Время Технического Обслуживания
461
Введение................................................................... 453 Транспортировка, Хранение И Утилизация
462
Сборка........................................................................462 Принадлежности
462
Эксплуатация
463
Смешивание Топлива
464
Запуск Двигателя
465
Остановка Двигателя
466
Очистка Леса Режущим Диском
466
Резка Кустарника Режущим Диском
466
Уборка Травы
467
Техническое Обслуживание
467
График Технического Обслуживания
467
Регулировка Оборотов Холостого Хода
469
Заточка Режущего Диска
471
Поиск И Устранение Неисправностей
471
Двигатель Запускается, Но Затем Снова Останавливается
471
Двигатель Не Запускается
471
Транспортировка, Хранение И Утилизация
472
Технические Данные
472
Декларация Соответствия Требованиям ЕС
476
Plánované Použitie
477
Prehľad Výrobku
477
Úvod
477
Bezpečnosť
478
Osobné Ochranné Prostriedky
481
Bezpečnosť Paliva
483
Montáž
484
Montáž Rukoväti
484
Prevádzka
485
Štartovanie Motora
487
Kosenie Trávnika
488
Údržba
489
Nastavenie Voľnobežných Otáčok
490
Riešenie Problémov
492
Preprava, Skladovanie a Likvidácia
493
Likvidácia
493
Technické Údaje
493
Príslušenstvo
495
Vyhlásenie O Zhode
496
Vyhlásenie O Zhode EÚ
496
Opis Izdelka
497
Namen Uporabe
497
Pregled Izdelka
497
Simboli Na Izdelku
497
Uvod
497
Varnost
498
Varnostna Navodila Za Nameščanje
499
Varnostne Naprave Na Izdelku
501
Varnostna Navodila Za Vzdrževanje
503
Montaža
504
Delovanje
505
Mešanje Goriva
506
Nastavitev Oprtnika
506
Pometanje Trave
508
Vzdrževanje
508
Urnik Vzdrževanja
509
Odpravljanje Težav
512
Motor Se Zažene, Vendar Se Ponovno Zaustavi
512
Motorja ni Mogoče Zagnati
512
Transport Skladiščenje In Odstranitev
513
Prevoz In Skladiščenje
513
Tehnični Podatki
513
Dodatna Oprema
514
Izjava O Skladnosti
516
Izjava EU O Skladnosti
516
Oblast Primene
517
Uvod
517
Bezbednost
518
Bezbednosna Uputstva Za Sklapanje
519
Bezbednost Oko Goriva
523
Bezbednosna Uputstva Za Održavanje
523
Sklapanje
524
Rukovanje
525
Unapred Smešano Gorivo
526
Podešavanje Uprtača
526
Održavanje
529
Šema Održavanja
529
ČIšćenje Sistema Za Hlađenje
531
Podmazivanje Konusnog Zupčanika
531
Pregled Svećice
531
Rešavanje Problema
532
Transport, Skladištenje I Odlaganje
533
Tehnički Podaci
533
Oprema
534
Deklaracija O Usklađenosti
536
Introduktion
537
Säkerhet
538
Allmänna Säkerhetsanvisningar
538
Säkerhetsinstruktioner För Montering
539
Säkerhetsinstruktioner För Drift
539
Personlig Skyddsutrustning
540
Säkerhetsanordningar På Produkten
541
Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
543
Montering
543
Drift
545
Justera Selen
546
Grästrimning Med Trimmerhuvud
548
Underhåll
548
Felsökning
551
Maskinen Startar Inte
552
Transport, Förvaring Och Kassering
552
Tekniska Data
553
Tillbehör
554
Försäkran Om Överensstämmelse
556
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
556
Ürün Açıklaması
557
Ürüne Genel Bakış
557
Ürün Üzerindeki Semboller
557
Güvenlik Tanımları
558
Genel Güvenlik Talimatları
558
Montaj Için Güvenlik Talimatları
559
KullanıM Için Güvenlik Talimatları
559
Kişisel Koruyucu Ekipman
560
Yakıt GüvenliğI
563
BakıM Için Güvenlik Talimatları
563
Gidonun Monte Edilmesi
564
Ürünü Çalıştırmadan Önce
565
Motorun Çalıştırılması
567
Motorun Durdurulması
567
BakıM Takvimi
568
Rölantinin Ayarlanması
570
Susturucuyu Kontrol Etme
570
Soğutma Sistemini Temizleme
570
Hava Filtresi
571
Sorun Giderme
572
Taşıma, Depolama Ve Atma
572
Teknik Veriler
573
AB Uyumluluk Bildirimi
576
Опис Виробу
577
Огляд Виробу
577
Символи На Виробі
577
Визначення Щодо Безпеки
578
Правила Техніки Безпеки Під Час Використання Виробу
579
Засоби Індивідуального Захисту
581
Запобіжне Обладнання На Виробі
581
Правила Техніки Безпеки Під Час Обслуговування
584
Монтаж Рукоятки
585
Регулювання Пасової Підвіски
586
Перед Початком Роботи З Виробом
586
Попередньо Змішане Паливо
587
Змішування Палива
587
Зупинення Двигуна
589
Повалення Дерева Вперед
589
Технічне Обслуговування
590
Графік Технічного Обслуговування
590
Налаштування Частоти Холостого Ходу
591
Очищення Системи Охолодження
592
Змащування Двосекційного Вала
593
Усунення Несправностей
594
Двигун Запускається, Але Вимикається
594
Двигун Не Запускається
594
Транспортування, Зберігання Й Утилізація
595
Технічні Характеристики
595
Декларація Відповідності ЄС
598
Appendix
616
Dodatak
616
Příloha
616
Anhang
616
Apéndice
616
Lisa
616
Liite
616
Annexe
616
Melléklet
616
Appendice
616