Tabla de contenido
-
-
-
-
-
General Safety Instructions
13
-
Safety Instructions For Assembly
14
-
Safety Instructions For Operation
14
-
Safety Devices On The Product
16
-
-
Safety Instructions For Maintenance
18
-
-
To Assemble The Shoulder Harness
20
-
To Adjust The Shoulder Harness
20
-
-
Before You Operate The Product
20
-
-
-
To Prepare For Grass Clearing
22
-
Correct Balance Of The Product
22
-
-
-
Forestry Clearing With a Saw Blade
22
-
Brush Cutting With a Saw Blade
23
-
Grass Trimming With a Trimmer Head
23
-
-
-
-
To Adjust The Idle Speed
25
-
To Do a Check Of The Muffler
25
-
To Clean The Cooling System
25
-
-
To Do a Check Of The Spark Plug
26
-
To Sharpen The Saw Blade
26
-
-
The Engine Starts But Stops Again
27
-
The Engine Does Not Start
27
-
Transportation, Storage And Disposal
27
-
-
-
Declaration Of Conformity
31
-
Eu Declaration Of Conformity
31
-
Дефиниции За Безопасност
34
-
Общи Инструкции За Безопасност
35
-
Инструкции За Безопасност При Монтаж
35
-
Инструкции За Безопасност За Работа
35
-
Лични Предпазни Средства
37
-
Безопасност При Работа С Гориво
40
-
Инструкции За Безопасност При Техническо Обслужване
40
-
Регулиране На Оборотите На Празния Ход
48
-
-
Отстраняване На Проблеми
50
-
Двигателят Не Се Стартира
51
-
Транспорт И Съхранение
51
-
Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
51
-
-
Технически Характеристики
52
-
Декларация За Съответствие На ЕС
55
-
-
-
-
-
-
Sigurnosna Uputstva Za Sklapanje
58
-
Sigurnosne Upute Za Rad
58
-
Sigurnosne Upute Za Održavanje
62
-
-
-
-
-
ČIšćenje Rashladnog Sistema
70
-
-
Podmazivanje Dvodijelne Osovine
70
-
-
-
Transport, Skladištenje I Odbacivanje
72
-
-
-
Deklaracija O Usklađenosti
75
-
-
-
-
-
-
Obecné Bezpečnostní Pokyny
77
-
Bezpečnostní Pokyny Pro Montáž
78
-
Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz
78
-
Osobní Ochranné Prostředky
80
-
Bezpečnost PřI Manipulaci S Palivem
82
-
Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
82
-
-
-
-
-
-
Úprava Volnoběžných Otáček
89
-
Kontrola Tlumiče Výfuku
89
-
-
-
Přeprava, Skladování a Likvidace
92
-
-
-
-
-
-
-
Sikkerhedsanordninger På Produktet
101
-
Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse
103
-
-
Sådan Monteres Skæreudstyret
104
-
-
-
Græstrimning Med Trimmerhoved
108
-
-
Sådan Justerer Du Tomgangshastigheden
110
-
Sådan Kontrolleres Lyddæmperen
110
-
Sådan Renser Du Kølesystemet
111
-
-
Motoren Starter, Men Stopper Igen
112
-
-
Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
113
-
-
-
Overensstemmelseserklæring
116
-
EU-Overensstemmelseserklæring
116
-
-
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
119
-
Sicherheitshinweise Für Die Montage
119
-
Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
119
-
Persönliche Schutzausrüstung
121
-
Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät
121
-
Sicherer Umgang Mit Kraftstoff
124
-
Sicherheitshinweise Für Die Wartung
124
-
-
So Nehmen Sie Das Zweiteilige Führungsrohr Auseinander
125
-
So Montieren Sie Die Schneidausrüstung
125
-
So Bauen Sie Das Zweiteilige Führungsrohr Zusammen
125
-
-
Bevor Sie Das Produkt In Betrieb Nehmen
127
-
-
Vorgemischter Kraftstoff
127
-
So Schalten Sie Den Motor Aus
129
-
Grastrimmen Mit Trimmerkopf
130
-
-
So Prüfen Sie Den Schalldämpfer
132
-
So Reinigen Sie Das Kühlsystem
133
-
-
Transport, Lagerung Und Entsorgung
135
-
-
-
-
Konformitätserklärung
138
-
EU-Konformitätserklärung
138
-
-
Ορισμοί Για Την Ασφάλεια
140
-
Προσωπικός Εξοπλισμός Προστασίας
143
-
Συσκευές Ασφαλείας Στο Προϊόν
144
-
-
Κοπή Χόρτου Με Κεφαλή Χορτοκοπτικού
152
-
-
Για Να Ρυθμίσετε Τις Στροφές Ανά Λεπτό Ρελαντί
154
-
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
157
-
Ο Κινητήρας Ξεκινάει Αλλά Σταματάει Ξανά
157
-
Ο Κινητήρας Δεν Εκκινείται
157
-
Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
157
-
-
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
161
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Üldised Ohutuseeskirjad
185
-
Ohutusjuhised Kokkupanekul
186
-
Ohutusjuhised Kasutamisel
186
-
-
Ohutusjuhised Hooldamisel
190
-
-
-
-
Tühikäigu Pöörete Arvu Reguleerimine
196
-
-
Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
199
-
Transportimine Ja Hoiustamine
199
-
-
-
Vastavusdeklaratsioon
202
-
-
-
-
-
Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
205
-
Henkilökohtainen Suojavarustus
206
-
Tuotteen Turvalaitteet
207
-
Turvaohjeet Huoltoa Varten
209
-
-
Terävarustuksen Asentaminen
210
-
-
-
-
Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
218
-
-
-
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
222
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
222
-
-
-
Définitions de Sécurité
224
-
Instructions Générales de Sécurité
225
-
Équipement de Protection Individuel
227
-
-
-
-
Pour Démarrer Le Moteur
234
-
Pour Arrêter Le Moteur
234
-
-
Calendrier D'entretien
236
-
Pour Nettoyer Le Circuit de Refroidissement
238
-
-
Le Moteur Ne Démarre Pas
240
-
Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
241
-
Transport Et Stockage
241
-
Caractéristiques Techniques
241
-
-
Déclaration de Conformité
244
-
Déclaration de Conformité UE
244
-
-
-
-
-
-
Sigurnosne Upute Za Sastavljanje
247
-
Oprema Za Osobnu Zaštitu
248
-
Sigurnost Pri Rukovanju S Gorivom
251
-
-
-
Prije Rada S Proizvodom
253
-
-
Prilagodba Naramenice
254
-
-
-
-
Motor Se Pokreće, no Potom Zaustavlja
260
-
-
Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
261
-
Prijevoz I Skladištenje
261
-
-
-
-
EU Izjava O Sukladnosti
264
-
Rendeltetésszerű Használat
265
-
-
-
-
Biztonsági Meghatározások
266
-
Személyi VéDőfelszerelés
269
-
Üzemanyaggal Kapcsolatos Biztonság
271
-
-
-
-
-
-
Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
281
-
-
-
Megfelelőségi Nyilatkozat
285
-
EU Megfelelőségi Nyilatkozat
285
-
Descrizione del Prodotto
286
-
Panoramica del Prodotto
286
-
Simboli Riportati Sul Prodotto
286
-
-
-
Definizioni DI Sicurezza
287
-
Istruzioni DI Sicurezza Generali
287
-
Istruzioni DI Sicurezza Per Il Montaggio
288
-
Istruzioni DI Sicurezza Per Il Funzionamento
288
-
Dispositivi DI Protezione Individuale
290
-
Dispositivi DI Sicurezza Sul Prodotto
290
-
-
Assemblaggio del Cinghiaggio a Tracolla
294
-
-
Prima DI Utilizzare Il Prodotto
295
-
-
Sfoltimento Forestale con Lama Per Sfrascatura
297
-
Sfoltimento Dei Cespugli con Lama Per Sfrascatura
297
-
-
Programma DI Manutenzione
298
-
-
Controllo Della Candela
301
-
-
Il Motore si Avvia Ma si Arresta Nuovamente
302
-
Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
303
-
Trasporto E Rimessaggio
303
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità
306
-
Dichiarazione DI Conformità UE
306
-
Surinkimo Saugos Instrukcijos
329
-
Naudojimo Saugos Instrukcijos
329
-
Gaminio Apsauginės Priemonės
331
-
PriežIūros Saugos Instrukcijos
333
-
Laikymo Diržų Reguliavimas
336
-
-
-
-
Techninės PriežIūros Grafikas
339
-
Aušinimo Sistemos Valymas
341
-
Kampinės Pavaros Tepimas
341
-
-
Gedimai Ir Jų Šalinimas
342
-
Nepavyksta Užvesti Variklio
342
-
Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
343
-
Gabenimas Ir Laikymas
343
-
-
ES Atitikties Deklaracija
346
-
-
-
-
Pārvadāšana, Glabāšana un Utilizēšana
363
-
Pārvadāšana un Uzglabāšana
363
-
