Manuales
Marcas
HumanTechnik Manuales
Teléfonos
scalla SOS
HumanTechnik scalla SOS Manuales
Manuales y guías de usuario para HumanTechnik scalla SOS. Tenemos
1
HumanTechnik scalla SOS manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
HumanTechnik scalla SOS Instrucciones De Uso (104 páginas)
Teléfono amplificador de teclas grandes con tecla inalámbrica de llamada de emergencia
Marca:
HumanTechnik
| Categoría:
Teléfonos
| Tamaño: 1.06 MB
Tabla de contenido
Español
3
Marcado Ce
1
Introducción E Instrucciones de Seguridad
2
Tabla de Contenido
3
Contenido del Embalaje
4
1 Puesta en Funcionamiento
5
Lugar de Instalación
5
Colocación De Las Baterías
5
Sustitución de la Batería de la Tecla de Llamada de Emergencia
6
Conexión Del Auricular, La Fuente De Alimentación Y La Línea Telefónica
6
2 Vista General
7
3 Funciones y Características
8
Telefon Nie Działa
8
4 Funciones Básicas
9
Realizar una Llamada
9
Responder a una Llamada
9
Llamar Introduciendo el Número
10
Función de Llamada de Emergencia
10
Rellamada
11
Pausa
11
Función De Tiempo De Flash
11
Ajuste del Volumen del Auricular
11
Ajuste del Volumen del Altavoz
11
Ajuste del Volumen del Tono de Llamada
11
5 Gestión de la Identidad de las Llamadas Entrantes
12
Mostrar la Lista de Identidades de Llamadas Entrantes
12
Llamar a una Entrada en la Lista de Identidades de Llamadas Entrantes
12
Guardar Los Números de Teléfono de la Lista de Identidades de Llamadas Entrantes en la Agenda Telefónica
12
Borrar una Entrada de la Lista de Identidades de Llamadas Entrantes
12
Borrar Todas las Entradas de la Lista de Identidades de Llamadas Entrantes
13
6 Gestión de la Agenda Telefónica
13
Mostrar las Entradas de la Agenda Telefónica
13
Llamar a un Contacto de la Agenda Telefónica
13
Guardar un Contacto en la Agenda Telefónica
13
Guardar un Número en la Tecla de Marcación Rápida 1 O 2
14
Eliminar un Contacto de la Agenda Telefónica
14
Borrar todos Los Contactos de la Agenda Telefónica
14
7 Funciones del Menú y Ajustes
15
Ajustar el Contraste de la Pantalla
15
Ocultar El Prefijo
15
Ajustar la Fecha y la Hora
16
Grabar un Nombre de Contacto Hablado en la Agenda Telefónica
16
Grabar el Mensaje SOS
16
Escuchar el Mensaje SOS
17
Ajustar el Idioma de la Pantalla
17
Ajustar el Idioma de la Salida de Voz
17
Establecer El Tiempo De Flash
17
Establecer el Procedimiento de Elección
18
Registrar Más Transmisores Inalámbricos de Llamadas de Emergencia
18
8 Solución de Problemas
18
Si el Teléfono no Funciona, Siga Los Siguientes Pasos
18
El Número de la Llamada Entrante no Se Muestra
19
9 Apéndice
19
Mantenimiento y Cuidado
19
Garantía
19
Eliminación
20
Datos Técnicos
20
Dansk
23
Installationssted
5
Indledning Og Sikkerhedsanvisninger
22
Emballagens Indhold
24
1 Ibrugtagning
25
Isætning Af Batterier
25
Udskiftning Af Batteri Til Nødopkaldsknap
26
Tilslut Håndsættet, Strømforsyningen Og Telefonledningen
26
2 Oversigt
27
3 Funktioner Og Egenskaber
28
4 Grundlæggende Funktioner
29
Ringe Op
29
Besvare et Opkald
29
Ring Op Med Forvalg
30
Nødopkaldsfunktion
30
Genopkald
31
Vente
31
Funktion „FLASH-Tid
31
Justering Af Lydstyrken På Håndsættet
31
Justering Af Lydstyrken På Telefonens Højttaler
31
Indstilling Af Volumen for Ringetone
31
5 Styring Af Opkalds-ID
32
Se Listen over Opkalds-ID'er
32
Ring Til en Modtager På Listen Med Opkalds-ID'er
32
Gem Telefonnumre Fra Listen Med Opkalds-ID'er I Telefonbogen
32
Slet et Nummer Fra Listen Med Opkalds-ID'er
32
Slet alle Numre På Listen Med Opkalds-ID'er
33
6 Administration Af Telefonbog
33
Vis Numre I Telefonbogen
33
Ring Til en Kontakt Fra Telefonbogen
33
Gem en Kontakt I Telefonbogen
33
Gem et Nummer På Hurtigopkaldstast 1 Eller 2
34
Slet en Kontakt I Telefonbogen
34
Slet alle Kontakter I Telefonbogen
34
7 Menufunktioner Og Indstillinger
35
Justér Skærmkontrast
35
Skjul Forvalgscifre
35
Indstil Dato Og Klokkeslæt
36
Indtal Navne På Kontaktpersoner I Telefonbogen
36
Optag SOS-Besked
36
Lyt Til SOS-Beskeden
37
Indstil Sprog På Display
37
Indstil Sprog for Telefonstemme
37
Indstil „FLASH-Tid
37
Indstil Fremgangsmåde for Opkald
38
Registrér Yderligere Trådløse Nødopkaldssendere
38
8 Fejlfinding
38
Telefonen Fungerer Ikke
38
Opkalderens Nummer Vises Ikke
39
9 Tillæg
39
Vedligeholdelse Og Pleje
39
Garanti
39
Bortskaffelse
40
Tekniske Specifikationer
40
CE-Mærke
41
Svenska
43
Inledning Och Säkerhetsinformation
42
Förpackningsinnehåll
44
1 Idrifttagning
45
Installationsplats
45
Sätta I Batterierna
45
Byta Nödknappsbatteriet
46
Ansluta Luren, Strömförsörjningen Och Telefonlinjen
46
2 Översikt
47
3 Funktioner Och Egenskaper
48
4 Basfunktioner
49
Ringa Ett Samtal
49
Svara På Inkommande Samtal
49
Ringa Med Förval
49
Nödsamtalsfunktion
50
Återuppringning
50
Paus
50
Flash-Tidsfunktion
51
Justering Av Handenhetens Volym
51
Ställa In Volymen På Telefonens Högtalare
51
Ställa in Ringvolym
51
5 Hantering Av Nummerpresentation
52
Visa Lista Med Nummer Som Ringt Upp
52
Ringa Upp Ett Nummer I Listan
52
Spara Telefonnummer Från Nummerlistan I Telefonboken
52
Ta Bort En Post Från Nummerlistan
52
Radera Alla Poster I Nummerlistan
52
6 Hantering Av Telefonboken
53
Visa Telefonboksposter
53
Ringa en Kontakt Från Telefonboken
53
Spara en Kontakt I Telefonboken
53
Spara Ett Nummer Som Snabbval 1 Eller 2
54
Ta Bort en Kontakt Från Telefonboken
54
Ta Bort Alla Kontakter Från Telefonboken
54
7 Menyfunktioner Och Inställningar
55
Justera Skärmens Kontrast
55
Dölja Lokalt Riktnummer
55
Ställa in Datum Och Tid
56
Spela in Talade Kontaktnamn Till Telefonboken
56
Spela in SOS-Meddelande
56
Lyssna På SOS-Meddelandet
56
Ställa in Visningsspråk
57
Ställa in Uppläsningsspråk
57
Ställa In Flash-Tid
57
Ställa in Uppringningsmetod
58
Registrera Flera Trådlösa Nödsändare
58
8 Felsökning
59
Telefonen Fungerar Inte
59
Numret För Den Som Ringer Upp Visas Inte
59
9 Bilaga
59
Underhåll Och Skötsel
59
Garanti
59
Återvinning
60
Tekniska Data
60
CE-Symbol
61
Polski
63
Wprowadzenie I Zasady Bezpieczeństwa
62
Zawartość Opakowania
64
1 Uruchomienie Urządzenia
65
Miejsce Ustawienia
65
Wkładanie Baterii
65
Wymiana Baterii Przycisku Alarmowego
66
Podłączenie Słuchawki, Zasilania I Linii Telefonicznej
66
2 Informacje Ogólne
67
3 Funkcje I Cechy Charakterystyczne
68
4 Podstawowe Funkcje
69
Wykonanie Połączenia Telefonicznego
69
Odbieranie Połączeń
69
Nawiązanie Połączenia Z Wcześniejszym Wprowadzeniem Numeru
70
Funkcja Połączeń Alarmowych
70
Ponowne Wybieranie
71
Pauza
71
Funkcja Czasu Flash
71
Ustawianie GłośnośCI Słuchawki
71
Ustawianie GłośnośCI Głośnika Aparatu
71
Ustawianie GłośnośCI Dzwonka
71
5 Zarządzanie Identyfikatorami Osób Dzwoniących
72
Wyświetlanie Listy Identyfikatorów Osób Dzwoniących
72
Nawiązywanie Połączenia Z Wpisem Na Liście Identyfikatorów Osób Dzwoniących
72
Zapisywanie W Książce Telefonicznej Numerów Telefonów Z Listy Identyfikatorów Osób Dzwoniących
72
Usuwanie Wpisu Z Listy Identyfikatorów Osób Dzwoniących
72
Usuwanie Wszystkich Wpisów Z Listy Identyfikatorów Osób Dzwoniących
73
6 Zarządzanie Książką Telefoniczną
73
Wyświetlanie Wpisów W Książce Telefonicznej
73
Nawiązywanie Połączenia Z Kontaktem Z Książki Telefonicznej
73
Zapisywanie Kontaktu W Książce Telefonicznej
73
Przypisanie Numeru Do Przycisku Szybkiego Wybierania 1 Lub 2
74
Usuwanie Kontaktu Z Książki Telefonicznej
74
Usuwanie Wszystkich Kontaktów Z Książki Telefonicznej
74
7 Funkcje Menu I Ustawienia
75
Ustawianie Kontrastu Wyświetlacza
75
Ukrywanie Numeru Kierunkowego
75
Ustawianie Daty I Godziny
76
Zapisywanie Wypowiadanej Nazwy Kontaktu W Książce Telefonicznej
76
Zapisywanie WiadomośCI Sos
76
Odsłuchiwanie WiadomośCI Sos
77
Ustawianie Języka Wyświetlania
77
Ustawianie Języka Komunikatów Głosowych
77
Ustawianie Czasu Flash
78
Ustawianie Metody Wybierania
78
Rejestracja Kolejnych Radiowych Przycisków Alarmowych
78
8 Rozwiązywanie Problemów
78
Numer Osoby Dzwoniącej Nie Jest Wyświetlany
79
9 Załącznik
79
Konserwacja I Pielęgnacja
79
Gwarancja
79
Utylizacja
80
Dane Techniczne
80
Oznakowanie Ce
81
Suomi
83
Johdanto Ja Turvallisuusmääräykset
82
Pakkauksen Sisältö
84
1 Käyttöönotto Asennuspaikka
85
Paristojen Asentaminen
85
Hätäpuhelupainikkeen Pariston Vaihtaminen
86
Kuulokkeen, Sähkökytkennän Ja Puhelinlinjan Liittäminen
86
2 Yleiskatsaus
87
3 Toiminnot Ja Ominaisuudet
88
4 Perustoiminnot Soittaminen
89
Puhelun Vastaanottaminen
89
Soittaminen Suuntanumeroiden Avulla
90
Hätäpuhelutoiminto
90
Uudelleenvalinta
91
Tauko
91
Flash-Aikatoiminto
91
Kuulokkeen Äänenvoimakkuuden Säätö
91
Kaiuttimen Äänenvoimakkuuden Säätö
91
Soittoäänen Voimakkuuden Säätö
91
5 Soittajien Tunnusten Hallinta
92
Näytä Luettelo Soittajien Tunnuksista
92
Soita Yhdelle Soittajien Tunnuksista
92
Puhelinnumeroiden Tallentaminen Puhelinluetteloon Soittajien Tunnusten Luettelosta
92
Merkinnän Poistaminen Soittajien Tunnusten Luettelosta
92
Poista Kaikki Merkinnät Soittajien Tunnusten Luettelosta
93
6 Puhelinmuistion Hallinta
93
Näytä Puhelinmuistion Merkinnät
93
Soita Yhteyshenkilölle Puhelinmuistiosta
93
Tallenna Yhteyshenkilö Puhelinmuistioon
93
Tallenna Numero Pikavalintanäppäimeen 1 Tai 2
94
Poista Yhteyshenkilö Puhelinmuistiosta
94
Poista Kaikki Yhteyshenkilöt Puhelinmuistiosta
94
7 Valikkotoiminnot Ja Asetukset
95
SääDä Näytön Kontrastia
95
Suuntanumeroiden Piilottaminen
95
Aseta PäIVäMäärä Ja Kellonaika
96
Tallenna Puhutut Yhteystiedot Puhelinmuistioon
96
Tallenna Sos-Viesti
96
Kuuntele Sos-Viesti
97
Aseta Näytön Kieli
97
Aseta Lukijan Kieli
97
Aseta Flash-Aika
97
Aseta Valintatapa
98
RekisteröI Muita Langattomia Hätäpuhelulähettimiä
98
8 Vikojen Korjaaminen
98
Puhelin Ei Toimi
98
Soittajan Numeroa Ei Näytetä
99
9 Liite
99
Huolto Ja Hoito
99
Takuu
99
Hävittäminen
100
Tekniset Tiedot
100
CE-Merkki
101
Productos relacionados
HumanTechnik Scalla3 combo
HumanTechnik SWING IR
HumanTechnik signolux alarmo
HumanTechnik signolux set
HumanTechnik signolux
HumanTechnik Sonumaxx
HumanTechnik S/PDIF
HumanTechnik Signolux S
HumanTechnik Signolux SoundMonitor
HumanTechnik shake awake
HumanTechnik Categorias
Relojes Despertadores
Transmisores
Amplificadores
Auriculares
Teléfonos
Más HumanTechnik manuales