Manuales
Marcas
HP Manuales
Máquinas de Fax
mfp analog fax
HP mfp analog fax Manuales
Manuales y guías de usuario para HP mfp analog fax. Tenemos
1
HP mfp analog fax manual disponible para descarga gratuita en PDF: Guía Del Fax
HP mfp analog fax Guía Del Fax (156 páginas)
Marca:
HP
| Categoría:
Máquinas de Fax
| Tamaño: 2.44 MB
Tabla de contenido
English
5
Tabla de Contenido
5
1 Setting up
7
Introduction
7
Parts Included with the Fax Accessory
8
Attaching the Fax Accessory to the Mfp
8
Connecting the Parallel Cable
10
Connecting the Fax Accessory to a Phone Line
11
Connecting the Power Cord
12
Automatic Startup Process
13
Control Panel Methods
14
Characteristics Common to both Control Panels
14
Keypad Method
15
Touch-Screen Method
16
Specifying the Fax Settings
17
To Set the Country/Region Setting
17
To Set the Time, Date, and Fax Header
18
Setting Rings-To-Answer
18
To Set the Number of Rings-To-Answer
18
2 Faxing
19
Sending Faxes
19
To Send a Fax to One Recipient
19
To Send a Fax to Multiple Recipients
20
To Send a Fax Using Speed Dial (Group Dial)
20
Receiving Faxes
22
Setting up Speed Dial (Group Dial) Numbers
22
To Add a Speed Dial (Group Dial) Number
22
To Delete a Speed Dial (Group Dial) Number
23
Changing the Default Resolution for Outgoing Faxes
23
To Change the Default Resolution
23
Changing the Input and Output Trays for Incoming Faxes
24
To Change the Input and Output Trays
24
Changing the Volume Setting
24
To Change the Volume Setting
24
Setting Dial-Tone Detection
25
To Set Dial-Tone Detection
25
Setting a Dialing Prefix
25
To Set a Dialing Prefix
25
Setting Tone or Pulse Dialing
26
To Set Tone or Pulse Dialing
26
Setting Redial Rules
26
To Set Redial Rules
26
Enabling Billing Codes
27
To Enable Billing Codes
27
Blocking Incoming Faxes
27
To Block Incoming Faxes
27
Generating Fax Reports
28
To Print the Fax Activity Log
28
To Print a Fax Call Report
28
To Print a First Page Report
29
To Print a Blocked Fax List Report
29
To Print a Billing Code Report
29
Clearing Stored Information
30
To Clear the Activity Log
30
To Cancel or Delete Faxes
30
3 Troubleshooting
31
Is Your Fax Set up Correctly
31
What Type of Phone Line Are You Using
32
Are You Using a Phone-Line Splitter
33
Are You Using a Surge-Protection Device
33
Are You Using a Phone Company Voice-Messaging Service or an Answering
33
Machine
33
General Fax Problems
34
Receiving Fax Problems
35
Sending Fax Problems
37
LED Indications
38
Appendix A Specifications and Regulatory Information
41
Fax Accessory Product Specifications
41
Replacement Parts and Accessories
43
US Federal Communications Commission
44
FCC Part 15 Compliance Statement
44
FCC Part 68 Compliance Statement
44
Telephone Consumer Protection Act (US)
45
Canadian Department of Communications
46
IC CS-03 Requirements
46
Other Regulatory Information
47
Regulatory Information for EU Countries/Regions
47
Declaration of Conformity
48
Hewlett-Packard Limited Warranty Statement
49
Environmental Product Stewardship Program
50
Protecting the Environment
50
Français
55
1 Installation
57
Introduction
57
Connexion de L'accessoire Télécopieur au Périphérique Mfp
58
Pièces Incluses Avec L'accessoire Télécopieur
58
Connexion du Câble Parallèle
60
Connexion de L'accessoire Télécopieur à une Ligne Téléphonique
61
Connexion du Cordon D'alimentation
62
Processus de Démarrage Automatique
63
Méthodes du Panneau de Commande
64
Caractéristiques Communes aux Deux Panneaux de Commande
64
Méthode Via le Clavier
65
Méthode Via Écran Tactile
66
Spécification des Paramètres du Télécopieur
67
Pour Définir le Paramètre de Pays/Région
67
Pour Définir L'heure, la Date et L'en-Tête de Télécopie
68
Définition du Nombre de Sonneries Avant Réponse
68
Pour Définir le Nombre de Sonneries Avant Réponse
68
2 Envoi de Télécopies
69
Pour Envoyer une Télécopie à un Destinataire
69
Pour Envoyer une Télécopie à Plusieurs Destinataires
70
Pour Envoyer une Télécopie à L'aide de la Numérotation Rapide (Numérotation de Liste)
70
Configuration des Codes (Numérotations de Liste) de Numérotation Rapide
72
Pour Ajouter un Code (Numérotation de Liste) de Numérotation Rapide
72
Pour Supprimer un Code (Numérotation de Liste) de Numérotation Rapide
73
Réception de Télécopies
72
Modification de la Résolution Par Défaut des Télécopies Envoyées
73
Pour Modifier la Résolution Par Défaut
73
Modification des Bacs D'entrée et de Sortie pour les Télécopies Entrantes
74
Pour Modifier les Bacs D'entrée et de Sortie
74
Modification du Réglage du Volume
74
Pour Modifier le Réglage du Volume
74
Configuration D'un Préfixe de Numérotation
75
Pour Configurer un Préfixe de Numérotation
75
Configuration de la Détection de Tonalité
75
Pour Configurer la Détection de Tonalité
75
Configuration de la Numérotation Par Tonalité ou à Impulsions
76
Pour Configurer la Numérotation Par Tonalité ou à Impulsions
76
Configuration des Règles de Rappel
76
Pour Configurer les Règles de Rappel
76
Activation des Codes de Facturation
77
Pour Activer les Codes de Facturation
77
Blocage de Télécopies Entrantes
77
Pour Bloquer des Télécopies Entrantes
77
Génération de Rapports de Télécopie
78
Pour Imprimer le Relevé D'activité de Télécopie
78
Pour Imprimer un Relevé D'appels de Télécopie
78
Pour Imprimer un Relevé de Première Page
79
Pour Imprimer la Liste des Télécopies Bloquées
79
Pour Imprimer un Relevé de Codes de Facturation
79
Effacement des Informations Stockées
80
Pour Effacer le Relevé D'activité
80
Pour Annuler ou Supprimer des Télécopies
80
3 Dépannage
81
Votre Télécopieur Est-Il Correctement Configuré
81
Quel Type de Ligne Téléphonique Utilisez-Vous
82
Utilisez-Vous un Séparateur de Ligne Téléphonique
82
Utilisez-Vous un Périphérique de Protection Contre les Surtensions
82
Utilisez-Vous un Service de Messagerie Vocale D'une Compagnie
83
Problèmes Généraux de Télécopie
84
Problèmes de Réception de Télécopie
85
Problèmes D'envoi de Télécopies
87
Indication des Voyants
89
Annexe A Caractéristiques et Informations Réglementaires
91
Caractéristiques de L'accessoire Télécopieur
91
Pièces de Rechange et Accessoires
93
US Federal Communications Commission
94
Conformité à L'alinéa 15 des Règles FCC
94
Conformité à L'alinéa 68 des Règles FCC
94
Loi de Protection des Usagers du Téléphone (Etats-Unis)
95
Ministère des Communications du Canada
96
Autres Informations Réglementaires
97
Informations Réglementaires pour les Pays/Régions de L'union Européenne
97
Déclaration de Conformité
98
Déclaration de Garantie Limitée de Hewlett-Packard
99
Programme de Gestion Écologique des Produits
101
Protection de L'environnement
101
Informations Complémentaires
102
Español
105
1 Configuración
107
Presentación
107
Conexión del Accesorio de Fax al Mfp
108
Piezas Incluidas con el Accesorio de Fax
108
Conexión del Cable Paralelo
110
Conexión del Accesorio de Fax a una Línea Telefónica
111
Conexión del Cable de Alimentación
112
Proceso de Inicio Automático
113
Métodos del Panel de Control
114
Características Comunes a Ambos Paneles de Control
114
Método de Teclado Numérico
115
Método de Pantalla Táctil
116
Características Exclusivas
116
Especificación de la Configuración del Fax
117
Establecer la Configuración del País/Región
117
Establecer la Fecha, la Hora y la Cabecera de Fax
118
Configuración del Número de Tonos de Respuesta
118
Establecer el Número de Tonos de Respuesta
118
2 Enviar y Recibir Faxes
119
Envío de Faxes
119
Enviar un Fax a un Destinatario
119
Enviar un Fax a Varios Destinatarios
120
Enviar un Fax Mediante el Marcado Rápido (Marcado de Grupo)
120
Enviar un Trabajo de Fax con Varios Tamaños de Página
121
Configuración de Los Números de Marcado Rápido (Marcado de Grupo)
122
Añadir un Número de Marcado Rápido (Marcado de Grupo)
122
Eliminar un Número de Marcado Rápido (Marcado de Grupo)
124
Recepción de Faxes
122
Cambio de la Resolución Predeterminada de Los Faxes Salientes
124
Cambiar la Resolución Predeterminada
124
Cambio de la Configuración de Volumen
125
Cambiar la Configuración del Volumen
125
Cambio de las Bandejas de Entrada y Salida para Faxes Entrantes
125
Cambiar las Bandejas de Entrada y Salida
125
Configuración de la Detección del Tono de Marcado
126
Establecer la Detección del Tono de Marcado
126
Configuración de un Prefijo de Marcado
126
Configurar el Prefijo de Marcado
126
Configuración de las Reglas de Rellamada
127
Establecer las Reglas de Rellamada
127
Configuración del Marcado por Tonos O por Pulsos
127
Establecer el Marcado por Tonos O Pulsos
127
Bloqueo de Faxes Entrantes
128
Bloquear Faxes Entrantes
128
Habilitación de Los Códigos de Facturación
128
Activar Los Códigos de Facturación
128
Generación de Informes de Fax
129
Imprimir el Registro de Actividad de Fax
129
Imprimir un Informe de Llamadas de Fax
129
Imprimir un Informe con Primera Página
130
Imprimir un Informe de Lista de Faxes Bloqueados
130
Imprimir un Informe de Códigos de Facturación
130
Borrar la Información Almacenada
131
Borrar el Registro de Actividad
131
Cancelar O Eliminar Faxes
131
El Fax Está Configurado Correctamente
133
Qué Tipo de Línea Telefónica Utiliza
134
Utiliza un Divisor de Línea Telefónica
135
Utiliza un Dispositivo de Protección contra Sobretensiones
135
Utiliza un Servicio de Mensajería de Voz de la Compañía Telefónica O un Contestador Automático
135
3 Resolución de Problemas
133
Problemas Generales del Fax
136
Problemas al Recibir Faxes
137
Problemas al Enviar Faxes
139
Indicaciones LED
140
Especificaciones E Información sobre Normativas
143
Appendix A Especificaciones E Información sobre Normativas
143
Especificaciones del Accesorio de Fax
143
Accesorios y Piezas de Recambio
145
US Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU.)
146
Declaración de Conformidad con la Parte 15 de la Normativa FCC
146
Declaración de Conformidad con la Parte 68 de la Normativa FCC
146
Ley de Protección al Usuario Telefónico (EE.UU.)
147
Departamento de Comunicaciones de Canadá
148
Requisitos IC CS-03
148
Información sobre Otras Normativas
149
Información sobre Normativas para Los Países/Regiones de la Unión Europea
149
Declaración de Conformidad
150
Declaración de Garantía Limitada de Hewlett-Packard
151
Programa de Administración Medioambiental de Productos
152
Protección del Medio Ambiente
152
Si Desea Obtener Más Información
153
Productos relacionados
HP mfp analog
HP MFP Analog Fax Accessory 700
HP LaserJet Enterprise MFP M528f
HP LASERJET ENTERPRISE COLOR MFP M775f
HP LaserJet Ultra MFP M134a
HP LaserJet Ultra MFP M134fn
HP LaserJet MFP M142 Serie
HP Color LaserJet Enterprise MFP X67765
HP LaserJet MFP M232 Serie
HP LaserJet Pro MFP M132fw
HP Categorias
Impresoras
Impresora Todo en uno
Computadoras de Escritorio
Accesorios para Impresoras
Monitores
Más HP manuales