Manuales
Marcas
HP Manuales
Máquinas de Fax
mfp analog
HP mfp analog Manuales
Manuales y guías de usuario para HP mfp analog. Tenemos
1
HP mfp analog manual disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario
HP mfp analog Guia Del Usuario (206 páginas)
Guía del fax
Marca:
HP
| Categoría:
Máquinas de Fax
| Tamaño: 3.21 MB
Tabla de contenido
Español
5
Tabla de Contenido
5
1 Configuración
7
Presentación
7
Piezas Incluidas con el Accesorio de Fax
8
Conexión del Accesorio de Fax al Mfp
8
Conexión del Cable Paralelo
10
Conexión del Accesorio de Fax a una Línea Telefónica
11
Conexión del Cable de Alimentación
12
Proceso de Inicio Automático
13
Métodos del Panel de Control
14
Características Comunes a Ambos Paneles de Control
14
Método de Teclado Numérico
15
Método de Pantalla Táctil
16
Características Exclusivas
16
Especificación de la Configuración del Fax
17
Establecer la Configuración del País/Región
17
Establecer la Fecha, la Hora y la Cabecera de Fax
18
Configuración del Número de Tonos de Respuesta
18
Establecer el Número de Tonos de Respuesta
18
2 Enviar y Recibir Faxes
19
Envío de Faxes
19
Enviar un Fax a un Destinatario
19
Enviar un Fax a Varios Destinatarios
20
Enviar un Fax Mediante el Marcado Rápido (Marcado de Grupo)
20
Enviar un Trabajo de Fax con Varios Tamaños de Página
21
Recepción de Faxes
22
Configuración de Los Números de Marcado Rápido (Marcado de Grupo)
22
Añadir un Número de Marcado Rápido (Marcado de Grupo)
22
Eliminar un Número de Marcado Rápido (Marcado de Grupo)
24
Cambio de la Resolución Predeterminada de Los Faxes Salientes
24
Cambiar la Resolución Predeterminada
24
Cambio de las Bandejas de Entrada y Salida para Faxes Entrantes
25
Cambiar las Bandejas de Entrada y Salida
25
Cambio de la Configuración de Volumen
25
Cambiar la Configuración del Volumen
25
Configuración de la Detección del Tono de Marcado
26
Establecer la Detección del Tono de Marcado
26
Configuración de un Prefijo de Marcado
26
Configurar el Prefijo de Marcado
26
Configuración del Marcado por Tonos O por Pulsos
27
Establecer el Marcado por Tonos O Pulsos
27
Configuración de las Reglas de Rellamada
27
Establecer las Reglas de Rellamada
27
Habilitación de Los Códigos de Facturación
28
Activar Los Códigos de Facturación
28
Bloqueo de Faxes Entrantes
28
Bloquear Faxes Entrantes
28
Generación de Informes de Fax
29
Imprimir el Registro de Actividad de Fax
29
Imprimir un Informe de Llamadas de Fax
29
Imprimir un Informe con Primera Página
30
Imprimir un Informe de Lista de Faxes Bloqueados
30
Imprimir un Informe de Códigos de Facturación
30
Borrar la Información Almacenada
31
Borrar el Registro de Actividad
31
Cancelar O Eliminar Faxes
31
3 Resolución de Problemas
33
El Fax Está Configurado Correctamente
33
Qué Tipo de Línea Telefónica Utiliza
34
Utiliza un Divisor de Línea Telefónica
35
Utiliza un Dispositivo de Protección contra Sobretensiones
35
Utiliza un Servicio de Mensajería de Voz de la Compañía Telefónica O un Contestador Automático
35
Problemas Generales del Fax
36
Problemas al Recibir Faxes
37
Problemas al Enviar Faxes
39
Indicaciones LED
40
Especificaciones E Información sobre Normativas
43
Appendix A Especificaciones E Información sobre Normativas
43
Especificaciones del Accesorio de Fax
43
Accesorios y Piezas de Recambio
45
US Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU.)
46
Declaración de Conformidad con la Parte 15 de la Normativa FCC
46
Declaración de Conformidad con la Parte 68 de la Normativa FCC
46
Ley de Protección al Usuario Telefónico (EE.UU.)
47
Departamento de Comunicaciones de Canadá
48
Requisitos IC CS-03
48
Información sobre Otras Normativas
49
Información sobre Normativas para Los Países/Regiones de la Unión Europea
49
Declaración de Conformidad
50
Declaración de Garantía Limitada de Hewlett-Packard
51
Programa de Administración Medioambiental de Productos
52
Protección del Medio Ambiente
52
Si Desea Obtener Más Información
53
Dansk
57
1 Opsætning
59
Introduktion
59
Faxtilbehørets Dele
60
Tilslutning Af Faxtilbehøret Til Mfp'en
60
Tilslutning Af Parallelkablet
62
Tilslutning Af Faxtilbehøret Til en Telefonlinje
63
Tilslutning Af Netledningen
64
Automatisk Opstartsproces
65
Kontrolpanelmetoder
66
Fælles Karakteristika for Begge Kontrolpaneler
66
Tastaturmetode
67
Berøringsskærmmetode
68
Angivelse Af Faxindstillinger
69
Sådan Angiver du Indstillingen for Land/Område
69
Sådan Angiver du Klokkeslæt, Dato Og Faxbrevhoved
70
Angivelse Af Antal Ringetoner, Før der Svares
70
Sådan Angiver du Antallet Af Ringetoner, Før der Svares
70
2 Faxning
71
Sende Faxer 17
71
Sådan Sender du en Fax Til Én Modtager
71
Sådan Sender du en Fax Til Flere Modtagere
72
Sådan Sender du en Fax Ved Hurtigopkald (Gruppeopkald)
72
Angivelse Af Hurtigopkaldsnumre (Gruppeopkald)
74
Sådan Tilføjer du et Hurtigopkaldsnummer (Gruppeopkald)
74
Sådan Sletter du et Hurtigopkaldsnummer (Gruppeopkald)
75
Modtagelse Af Faxer
74
Ændring Af Standardopløsningen for Udgående Faxer
75
Sådan Ændres Standardopløsningen
75
Ændring Af Ind- Og Udbakkerne for Indgående Faxer
76
Sådan Ændrer du Ind- Og Udbakkerne
76
Ændring Af Lydstyrkeindstillingen
76
Sådan Ændrer du Lydstyrkeindstillingen
76
Angivelse Af et Opkaldspræfiks
77
Sådan Angiver du et Opkaldspræfiks
77
Angivelse Af Registrering Af Klartone
77
Sådan Angiver du Registrering Af Klartone
77
Angivelse Af Regler for Genopkald
78
Sådan Angiver du Regler for Genopkald
78
Angivelse Af Tone- Eller Impulsopkald
78
Sådan Angiver du Tone- Eller Impulsopkald
78
Aktivering Af Faktureringskoder
79
Sådan Aktiverer du Faktureringskoder
79
Blokering Af Indgående Faxer
79
Sådan Blokerer du Indgående Faxer
79
Generering Af Faxrapporter
80
Sådan Udskriver du en Faxaktivitetslog
80
Sådan Udskriver du en Faxopkaldsrapport
80
Sådan Udskriver du en Rapport over Første Side
81
Sådan Udskriver du en Rapport over en Blokeret Faxliste
81
Sådan Udskriver du en Rapport over Faktureringskoder
81
Sletning Af Gemte Oplysninger
82
Sådan Sletter du Aktivitetsloggen
82
Sådan Annullerer Eller Sletter du Faxer
82
Er Faxmaskinen Opsat Korrekt
83
Hvilken Type Telefonlinje Bruger du
84
Anvender du en Telefonlinjefordeler
85
Anvender du en Strømbeskyttelsesenhed
85
Anvender du Telefonselskabets Tjeneste Til Indtalte Meddelelser Eller en Telefonsvarer
85
3 Fejlfinding
83
Generelle Faxproblemer
86
Problemer I Forbindelse Med Faxmodtagelse
87
Problemer I Forbindelse Med Faxafsendelse
89
LED-Indikatorer
90
Appendix A Specifikationer Og Lovgivningsmæssige Oplysninger
93
Specifikationer Til Faxtilbehørsproduktet
93
Erstatningsdele Og Tilbehør
95
US Federal Communications Commission
96
Overensstemmelse Med FCC, Afsnit 15
96
Overensstemmelse Med FCC, Afsnit 68
96
Telephone Consumer Protection Act (USA)
97
Det Canadiske Ministerium for Kommunikation (Canadian Department of Communications)
98
IC CS-03-Krav
98
Andre Lovgivningsmæssige Oplysninger
99
Lovgivningsmæssige Oplysninger for EU-Lande/-Områder
99
Overensstemmelseserklæring
100
Hewlett-Packards Erklæring Om Begrænset Garanti
101
Program for MiljøMæssig Produktforvaltning
102
Beskyttelse Af Miljøet
102
Yderligere Oplysninger
103
Dutch
107
1 Gereedmaken
109
Inleiding
109
De Faxmodule Aansluiten Op de Mfp
110
Onderdelen Van de Faxmodule
110
De Parallelle Kabel Aansluiten
112
De Faxmodule Aansluiten Op Een Telefoonlijn
113
Het Netsnoer Aansluiten
114
Automatische Opstartprocedure
115
Bedieningspaneelmethodes
116
Kenmerken Van Beide Bedieningspanelen
116
Toetsenblokmethode
117
Touch-Screenmethode
118
Faxinstellingen Opgeven
119
De Instellingen Voor Land/Regio Instellen
119
De Tijd, de Datum en de Faxkopregel Instellen
120
Aantal Beltonen Instellen
120
Het Aantal Beltonen Instellen
120
2 Faxen
121
Faxen Verzenden
121
Een Fax Verzenden Naar Één Ontvanger
121
Een Fax Verzenden Naar Meerdere Ontvangers
122
Een Fax Verzenden Met de Functie Voor Snelkiezen (Groepskeuze)
122
Faxen Ontvangen
124
Snelkiesnummers Instellen (Groepskeuze)
124
Een Snelkiesnummer Toevoegen (Groepskeuze)
124
Een Snelkiesnummer Verwijderen (Groepskeuze)
125
Standaardresolutie Voor Uitgaande Faxen Wijzigen
125
De Standaardresolutie Wijzigen
125
Invoer- en Uitvoerladen Voor Binnenkomende Faxen Wijzigen
126
De Invoer- en Uitvoerlade Wijzigen
126
Volume-Instellingen Wijzigen
126
De Volume-Instelling Wijzigen
126
Kiestoondetectie Instellen
127
Kiesvoorvoegsels Instellen
127
Een Kiesvoorvoegsel Instellen
127
Regels Voor Herkiezen Instellen
128
Toonkiezen of Pulskiezen Instellen
128
Binnenkomende Faxen Blokkeren
129
Factuurcodes Inschakelen
129
Faxrapporten Genereren
130
Het Overzicht Van Faxactiviteiten Afdrukken
130
Een Rapport Met Faxberichten Afdrukken
130
Een Rapport Met Eerste Pagina's Afdrukken
131
Een Rapport Met Een Lijst Van Geblokkeerde Faxnummers Afdrukken
131
Een Rapport Voor Factuurcodes Afdrukken
131
Opgeslagen Informatie Wissen
132
Het Overzicht Van Activiteiten Wissen
132
Faxen Annuleren of Verwijderen
132
Is de Fax Juist Ingesteld
133
Welk Type Telefoonlijn Gebruikt U
134
Gebruikt U Een Telefoonlijnsplitter
135
Gebruikt U Een Piekspanningsbeveiliging
135
Gebruikt U Een Berichtenservice Van Het Telefoonbedrijf
135
3 Problemen Oplossen
133
Algemene Faxproblemen
136
Problemen Met Het Ontvangen Van Faxen
137
Problemen Met Het Verzenden Van Faxen
139
LED-Indicatoren
140
Specificaties en Overheidsinformatie
143
Appendix A Specificaties en Overheidsinformatie
143
Productspecificaties Voor Faxmodule
143
Vervangbare Onderdelen en Accessoires
145
United States Federal Communications Commission (Federale Communicatiecommissie Van de Verenigde Staten)
146
FCC Deel 15 Compatibiliteitsverklaring
146
FCC Deel 68 Compatibiliteitsverklaring
146
Wet Op de Bescherming Van de Telefoongebruiker (VS)
147
Department of Communications in Canada
148
IC CS-03-Vereisten
148
Overige Overheidsvoorschriften
149
Overheidsvoorschriften Voor EU-Landen/Regio's
149
Conformiteitsverklaring
150
Beperkte Garantieverklaring Van Hewlett-Packard
151
Programma Voor Milieuvriendelijke Producten
152
Bescherming Van Het Milieu
152
Meer Informatie
153
Português
157
1 Configuração
159
Introdução
159
Conexão Do Acessório de Fax Ao Mfp
160
Peças Fornecidas Com O Acessório de Fax
160
Conexão Do Cabo Paralelo
162
Conexão Do Acessório de Fax a Uma Linha Telefônica
163
Conexão Do Cabo de Alimentação
164
Processo de Inicialização Automática
165
Métodos Do Painel de Controle
166
Características Comuns Dos Dois Painéis de Controle
166
Método Do Teclado Numérico
167
Método de Tela Sensível Ao Toque
168
Especificação das Configurações de Fax
169
Para Definir a Configuração Do País/Região
169
Para Definir a Hora, a Data E O Cabeçalho Do Fax
170
Configuração de Toques para Atender
170
Para Definir O Número de Toques para Atender
170
Envio de Fax
171
Para Enviar um Fax a um Destinatário
171
Para Enviar um Fax a Vários Destinatários
172
Para Enviar um Fax Utilizando a Discagem Rápida (Discagem Em Grupo)
172
Recepção de Fax
174
2 Envio E Recepção de Fax
171
Configuração de Números de Discagem Rápida (Discagem Em Grupo)
174
Para Adicionar um Número de Discagem Rápida
174
Para Excluir um Número de Discagem Rápida
175
Alteração da Resolução Padrão Dos Fax Enviados
175
Para Alterar a Resolução Padrão
175
Alteração da Configuração Do Volume
176
Para Alterar a Configuração Do Volume
176
Alteração das Bandejas de Entrada E Saída para Fax Recebidos
176
Para Alterar as Bandejas de Entrada E Saída
176
Configuração da Detecção Do Tom de Discagem
177
Para Definir a Detecção Do Tom de Discagem
177
Configuração de um Prefixo de Discagem
177
Para Definir um Prefixo de Discagem
177
Configuração de Discagem por Tom ou Pulso
178
Para Definir a Discagem por Tom ou Pulso
178
Configuração de Regras de Rediscagem
178
Para Definir Regras de Rediscagem
178
Ativação de Códigos de Faturamento
179
Para Ativar Códigos de Faturamento
179
Bloqueio de Fax Recebidos
179
Para Bloquear Fax Recebidos
179
Geração de Relatórios de Fax
180
Para Imprimir O Registro de Atividades Do Fax
180
Para Imprimir um Relatório de Chamadas de Fax
180
Para Imprimir um Relatório da Primeira Página
181
Para Imprimir um Relatório da Lista de Fax Bloqueados
181
Para Imprimir um Relatório de Códigos de Faturamento
181
Limpeza de Informações Armazenadas
182
Para Limpar O Registro de Atividades
182
Para Cancelar ou Excluir um Fax
182
Seu Fax Está Configurado Corretamente
183
Que Tipo de Linha Telefônica Você Está Utilizando
184
Você Está Utilizando um Splitter de Linha Telefônica
185
Você Está Utilizando um Dispositivo de Proteção contra Oscilação de Energia
185
Você Está Utilizando um Serviço de Mensagens de Voz da Companhia Telefônica ou Uma Secretária Eletrônica
185
3 Solução de Problemas
183
Problemas Gerais Do Fax
186
Problemas Na Recepção de Fax
187
Problemas no Envio de Fax
189
Indicações de Leds
190
Appendix A Especificações E Informações Regulamentares
193
Especificações Do Produto Acessório de Fax
193
Substituição de Peças E Acessórios
195
Comissão Federal de Comunicações Dos EUA
196
Declaração de Conformidade Com a FCC Parte 15
196
Declaração de Conformidade Com a FCC Parte 68
196
Lei de Proteção Ao Usuário de Serviços de Telefonia (EUA)
197
Departamento Canadense de Comunicações
198
Requisitos da IC CS-03
198
Outras Informações Regulamentares
199
Informações Regulamentares para Países/Regiões da UE
199
Declaração de Conformidade
200
Declaração de Garantia Limitada da Hewlett-Packard
201
Programa de Promoção de Produtos Compatíveis Com O Meio Ambiente
202
Proteção Ambiental
202
Para Obter mais Informações
203
Productos relacionados
HP mfp analog fax
HP MFP Analog Fax Accessory 700
HP HP LaserJet Pro MFP M127
HP PageWide Enterprise Color MFP 785 Serie
HP LaserJet Pro MFP M28
HP LaserJet Enterprise MFP M681
HP LaserJet Ultra MFP M133fn
HP LaserJet Pro MFP M226 Serie
HP LaserJet Pro MFP M25 Serie
HP MFP E42540
HP Categorias
Impresoras
Impresora Todo en uno
Computadoras de Escritorio
Accesorios para Impresoras
Monitores
Más HP manuales