Hitachi RWD-5.0NW1E-220S Manuales

Manuales y guías de usuario para Hitachi RWD-5.0NW1E-220S. Tenemos 4 Hitachi RWD-5.0NW1E-220S manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Instalación Y Funcionamiento

Hitachi RWD-5.0NW1E-220S Manual De Instalación Y Funcionamiento (367 páginas)

Marca: Hitachi | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 31.9 MB

Tabla de contenido

Original Version
6
Tabla de Contenido
7
Información General
15
Notas Generales
15
Introducción
15
Descripción General del Sistema YUTAKI
15
Resumen de Funcionalidades
16
Producción de Agua Caliente Sanitaria
17
Enfriamiento
17
Combinación con Paneles Solares
17
Calentamiento del Agua de la Piscina
17
Simbología Aplicada
18
Guía del Producto
19
Nomenclatura de las Unidades
19
Sistema Split - Unidad Exterior
19
Sistema Split - Unidad Interior
19
Unidad Interior
20
Sistema Monobloc
20
Sistemas Complementarios
21
Controlador en Cascada Yutaki
21
Lista de Productos
21
Sistema Split - Unidad Exterior R32
21
Sistema Split - Unidad Exterior R410A
21
Sistema Split - Unidad Interior
22
Modelo Estándar
23
Modelo para el Mercado del Reino Unido
23
Depósito de Agua Caliente Sanitaria YUTAKI S80
24
Sistema Monobloc
25
Sistemas Complementarios
26
Notas Generales de Seguridad
27
Información Adicional sobre Seguridad
27
Aviso Importante
27
Nombre de Los Componentes y Datos Dimensionales
28
Ras-2Whvrp1 Ras-2.5Whvrp1 Ras-3Whvrp1
28
Ras-(4-10)Wh(V)Npe
29
Rwm-(2.0-3.0)R1E
30
Rwm-(4.0-6.0)N1E
31
Rwm-(8.0/10.0)N1E
32
Rwd-(2.0-6.0)(N/R)W1E-220S(-K)
33
Rwh-(4.0-6.0)(V)Nfe
34
Rwh-(4.0-6.0)(V)Nfwe
35
Rasm-(2/3)Vre
36
Rasm-(4-6)(V)Re
37
Datos Eléctricos
38
Consideraciones
38
Sistema Split - Unidad Exterior R410A
39
RAS-(4-10)WH(V)NP(E) en Combinación con YUTAKI S, YUTAKI S COMBI
39
RAS-(4-6)WH(V)NP(E) en Combinación con YUTAKI S80
39
Sistema Split - Unidad Exterior R32
39
RAS-(2-3)WHVRP1 en Combinación con YUTAKI S, YUTAKI S COMBI
39
Sistema Split - Unidad Interior
40
Yutaki S
40
Yutaki S Combi
41
Alimentación
42
Yutaki S80
42
Sistema Monobloc
44
Margen de Funcionamiento
45
Margen de Funcionamiento de la Fuente de Alimentación
45
Margen de Funcionamiento de la Temperatura de R410A
45
Calefacción
45
Acs
47
Para YUTAKI (S /S COMBI)
47
Para YUTAKI M
47
Para YUTAKI S80
48
Calentamiento de Piscina
48
Enfriamiento (Necesario Kit Enfriamiento)
48
Margen de Funcionamiento de Temperatura R32
49
Calefacción
49
Acs
50
Calentamiento de Piscina
50
Enfriamiento (Necesario Kit Enfriamiento)
51
Margen de Funcionamiento Hidráulico de R410A
51
Datos Hidráulicos
51
Margen de Funcionamiento Hidráulico de R32
52
Datos Hidráulicos
52
Curvas de Rendimiento de la Bomba
53
Versión para Unidad Interior Sola
56
Versión para Combinación con Depósito de ACS
57
Tuberías de Agua y de Refrigerante
60
Notas Generales Previas a la Instalación de las Tuberías
60
Conexión de las Tuberías de la Unidad Exterior
60
Descripción
60
Soldadura
63
Carga de Refrigerante
63
Tubería de Desagüe
63
Procedimiento de Conexión
64
Circuito de Refrigerante R32
65
Notas Generales para el Refrigerante R32
65
Tubería de Refrigerante
65
Requerimientos de Área Mínima
66
Carga de Refrigerante
67
Cantidad de Carga de Refrigerante
67
Circuito de Refrigerante R410A
67
Tubería de Refrigerante
67
Precauciones en Caso de Fugas de Gas Refrigerante
68
Tuberías de Agua
70
Longitud de las Tuberías de Agua
70
Tamaño de las Tuberías de Agua
70
Parte Delantera
71
Conexión
72
Calidad del Agua
73
Llenado de Agua
73
Circuito del Serpentín de Calefacción
74
Depósito y Circuito de Agua Caliente Sanitaria
74
Requisitos y Recomendaciones para el Circuito Hidráulico
75
Control de Caudal de Agua
75
Conexión de las Tuberías de Agua de la Serie YUTAKI M
76
Ubicación de las Tuberías y Tamaño de la Conexión
76
Suspensión de la Tubería de Agua
76
Calefacción y ACS
77
YUTAKI S y YUTAKI M
77
Elementos Hidráulicos Adicionales Necesarios para Calefacción de Espacios
77
Elementos Hidráulicos Opcionales (para ACS)
79
Yutaki S Combi
80
Elementos Hidráulicos Necesarios para ACS
80
Elementos Hidráulicos Adicionales Necesarios para ACS (solo para el Mercado del Reino Unido)
82
Yutaki S80
83
TIPO 1: Versión para el Funcionamiento con ACS pero con Depósito Remoto
83
TIPO 2: Versión para el Funcionamiento con Depósito de ACS Hitachi
84
Ajustes Eléctricos y de Control
86
Comprobaciones Generales
86
Sistema Split - Unidad Exterior R410A
86
Conexión Eléctrica
90
Tamaño del Cableado
90
Sistema Split - Unidad Interior
91
Requisitos Mínimos de Los Dispositivos de Protección
94
Alimentación
94
Ajuste de Los Conmutadores DIP y de Los Interruptores Giratorios
98
Unidad Exterior RAS-(2-3)WHVRP1, RAS-(4-10)WH(V)NPE y RASM-(2-6)(V)(N/R)E
98
Ubicación de Los Conmutadores DIP y de Los Interruptores Giratorios
98
RAS-(4-10)WH(V)NPE y PCB1 para RASM-(4-6)(V)NE
98
Funciones de Los Conmutadores DIP y de Los Interruptores Giratorios
98
DSW3: Ajuste de la Capacidad (no es Necesario Realizar Ningún Ajuste)
100
Indicaciones LED
101
RAS-(4-10)WH(V)NPE y RASM-(4-6)(V)NE
101
Unidades Interiores RWM-(2.0-10.0)(R/N)1E / RWD-(2.0-6.0)(R/N)W1E-220S(-K) y RWH-(4.0-6.0)(V)NF(W)E
102
DSW15 y RSW2 / DSW16 y RSW1: no Se Utiliza
106
Controlador en Cascada Yutaki Atw-Ycc-(01-03)
107
Ubicación de Los Conmutadores DIP y de Los Interruptores Giratorios
107
DSW16 y RSW1: no Se Utiliza
111
Conexiones del Cuadro de Terminales
112
Cuadro de Terminales 2 de las Series YUTAKI M y YUTAKI S80
113
Descripción
113
Descripción de las Conexiones del Cuadro de Terminales YUTAKI M - RASM-(4-6)(V)NE
114
Descripción de las Conexiones del Cuadro de Terminales YUTAKI S80 - RWH-(4.0-6.0)(V)NF(W)E
115
Termistor de Salida del Agua para el Circuito 2 (TWO2)
119
Termostato de Ambiente Inteligente Inalámbrico Opcional (TB2) ATW-RTU
119
Termostato Ambiente Encendido/Apagado Inalámbrico Opcional ATW-RTU
119
Cuadro de Terminales 2 de las Series YUTAKI S y YUTAKI S COMBI
124
Descripción de las Conexiones del Cuadro Terminales YUTAKI S - RWM-(2.0-10.0)(N/R)1E
124
Salida del Calentador Eléctrico del Depósito de ACS
130
Descripción de las Conexiones del Cuadro Terminales YUTAKI S COMBI - RWD-(4.0-6.0)(N/R)
132
Alimentación Auxiliar
133
Controlador de la Unidad (Pc-Arfh1E)
139
Descripción de Los Botones
139
Descripción de Los Iconos
140
Iconos Comunes
140
Iconos de la Vista Integral
141
Iconos de la Vista de Termostato Ambiente
142
Contenido del Termostato de Ambiente
143
Contenido del Controlador de la Unidad
144
Contenido del Controlador del Termostato de Ambiente y de la Unidad
146
Configuración del Controlador
148
Formato Hora
148
Asistente Configuración
148
Configuración Avanzada
152
Ejemplos De Posibles Configuraciones
154
Descripción
158
Pantalla Principal
160
Vista Termostato de Ambiente
160
Vista Integral
161
Función Acciones Rápidas
162
Menú
163
Información sobre Funcionamiento
163
Configuración Del Sistema
164
Configuración De Las Opciones Generales
165
Configuración De Temporizador Y Programación
166
Ajuste de la Programación
167
Configuración De Los Ajustes Del Agua
168
Configuración Calefacción/Enfriamiento
169
Modo de Cálculo del Agua
170
Desactivado
170
Gradiente
170
Configuración Del Agua Caliente Sanitaria (Acs)
171
Configuración De La Piscina
173
Configuración De La Calefacción Auxiliar
174
Combinación Solar - Control Total
175
Configuración Bomba De Calor
176
Configuración De Funciones Opcionales
178
Función Smart
179
Funciones Opcionales de ACS
180
Configuración De Sensores, Entradas Y Salidas
181
Lista de Salidas Disponibles
182
Puesta en Marcha
182
Ajustes del Controlador
183
Acerca del Controlador
183
Ajustes de Fábrica
184
Volver al Modo Usuario
184
Controlador (Pc-Arfh2E)
185
Descripción de Los Botones
185
Descripción de Los Iconos
186
Contenido del Controlador de la Unidad
188
Modo Instalador
190
Configuración del Controlador
191
Asistente Del Temporizador Para El Termostato De Ambiente
195
Ejemplos De Posibles Configuraciones
196
Vista Principal
202
Función de Acciones Rápidas
203
Depósito de Agua Caliente Sanitaria (ACS)
204
Página Principal
205
Indicación del Siguiente Programa
205
Vista del Modo
206
Vista de la Habitación 1/2
206
Vista de Los Fan Coils 1/2
207
Vista del Circuito 1/2
207
Vista del ACS
208
Vista del PSC
208
Menú
209
Información de Funcionamiento
209
Vista De La Configuración Actual
211
Depósito de Agua Caliente
213
Iconos de Habitación para Vista Esquemática
214
Registro de Estado Reciente
214
Datos Energéticos
215
Configuración De Temporizador Y Programación
217
Configuración Del Sistema
223
Configuración De Los Termostatos De Ambiente
224
Configuración De Los Ajustes Del Agua
225
Configuración Calefacción/Enfriamiento
226
Gradiente
227
Configuración Del Depósito De Agua Caliente
228
Configuración De La Piscina
230
Configuración De La Calefacción Auxiliar
231
Combinación Solar - Control Total
232
Configuración Bomba De Calor
233
Fan Coils
235
Configuración De Funciones Opcionales
236
Funciones Opcionales del Depósito de Agua Caliente
239
Configuración De Sensores, Entradas Y Salidas
240
Desactivado
240
Lista de Salidas Disponibles
241
Modo de Vacaciones
242
Ajustes del Controlador
243
Puesta en Marcha
244
Acerca del Controlador
244
Ajustes de Fábrica
245
Acceso de Instalador
245
Volver al Menú Usuario
246
Bloquear el Controlador
246
Controlador en Cascada Yutaki Atw-Ycc-(01-02)
247
Descripción de Los Botones
247
Descripción de Los Iconos
248
Iconos Comunes
248
Iconos de la Vista Integral
249
Contenido
250
Configuración Del Controlador En Cascada
252
Asistente Configuración
252
Configuración Avanzada
255
Pantalla Principal
258
Función Acciones Rápidas
259
Menú
260
Información sobre Funcionamiento
260
Configuración Del Sistema
261
Configuración De Las Opciones Generales
262
Configuración De Temporizador Y Programación
263
Configuración Calefacción/Enfriamiento
266
Gradiente
267
Configuración Del Agua Caliente Sanitaria (Acs)
268
Configuración De La Piscina
270
Configuración De La Calefacción Auxiliar
271
Combinación Solar - Control Total
272
Configuración Bomba De Calor
273
Configuración De Funciones Opcionales
274
Función Smart
274
Funciones Opcionales de la Zona
275
Funcionamiento de Emergencia
276
Configuración De Las Entradas, Salidas Y Sensores
276
Desactivado
276
Lista de Salidas Disponibles
277
Ajustes del Controlador
277
Puesta en Marcha
278
Acerca del Controlador
278
Ajustes de Fábrica
279
Volver al Menú Usuario
279
Controlador en Cascada Yutaki Atw-Ycc-03
280
Descripción de Los Botones
280
Descripción de Los Iconos
281
Contenido del Controlador en Cascada
283
Configuración Bomba de Agua
284
Ajuste Temperatura Media Ext
284
Tiempo Mínimo Encendido
284
Tiempo Mínimo Apagado
284
Protección Agarrotamiento
284
Funciones Opcionales
284
Funcionamiento de Emergencia
284
Entradas Salidas
284
Sensores Auxiliares
284
Estado Día de Operación Hora de Operación
284
Modo Instalador
285
El Icono
285
Se Mostrará el Mensaje "Entrar Contraseña
285
La Contraseña para el Instalador es
285
Pulse "OK" para Confirmar la Contraseña
285
N O Ta
285
Acciones Disponibles para el Resto de Usuarios
285
Derecha , Abajo , Izquierda
285
Icono del Modo Instalador
285
Configuración Del Controlador En Cascada
286
Vista Principal
289
Función de Acciones Rápidas
290
Página Principal
292
Indicación del Siguiente Programa
292
Vista del Modo
293
Vista de la Habitación 1/2
293
Vista de Los Fan Coils 1/2
294
Vista del Circuito 1/2
294
Vista del ACS
295
Vista del PSC
295
Menú
296
Información sobre Funcionamiento
296
Configuración De Temporizador Y Programación
297
Configuración Del Sistema
304
Configuración De Los Termostatos De Ambiente
305
Configuración De Los Ajustes Del Agua
306
Configuración De Cascada
307
Configuración Calefacción/Enfriamiento
308
Configuración Del Depósito De Agua Caliente
310
Configuración De La Piscina
312
Configuración De La Calefacción Auxiliar
313
Configuración Bomba De Calor
315
Fan Coils
316
Configuración De Funciones Opcionales
317
Configuración De Sensores, Entradas Y Salidas
321
Desactivado
321
Modo de Vacaciones
323
Ajustes del Controlador
324
Fecha y Hora
324
Ajustar Fecha y Hora
324
Horario de Verano
324
Ajustes Pantalla
324
Puesta en Marcha
325
Acerca del Controlador
325
Función Secado Suelo Rad
325
Empezar Función Secado
325
Información del Sistema
325
Información de Contacto
325
Ajustes de Fábrica
326
Acceso de Instalador
326
Ajustes de Fabrica
326
Volver al Menú Usuario
327
Bloquear el Controlador
327
Resolución de Problemas
328
Indicación de Código de Alarma en el Mando a Distancia (PC-ARFH1E)
328
Alarmas de las Unidades Interiores
328
Alarmas del CONTROLADOR en CASCADA YUTAKI ATW-YCC-(01/ 02)
331
Alarmas de la Unidad Exterior
331
Alarmas de la LCD
332
Indicación del Código de Alarma en el Mando a Distancia (PC-ARFH2E)
333
Alarmas de las Unidades Interiores
333
Alarmas del CONTROLADOR en CASCADA YUTAKI ATW-YCC-03
335
Alarmas de la Unidad Exterior
336
Alarmas de la LCD
337
Mantenimiento
338
Retirada de las Tapas
338
Yutaki S
338
Retirar la Tapa de Servicio de la Unidad Interior
338
Acceso a la Caja Eléctrica de la Unidad Interior
339
Conexión de las Tuberías de Calefacción
340
Montaje de la Tapa
341
Yutaki S Combi
342
Retirada de las Tapas de la Unidad Interior
342
Conexión de las Tuberías de ACS
344
Pruebas y Comprobaciones
345
Yutaki S80
345
Retirar la Tapa de la Caja Eléctrica
349
Conexión de las Tuberías de Calefacción
349
Conexión de las Tuberías de Desagüe
349
Pruebas y Comprobaciones
350
Trabajos de Mantenimiento
350
Procedimiento para el Mantenimiento General de la Unidad Exterior
350
Procedimiento para el Mantenimiento General de la Unidad Interior
351
Drenaje de la Unidad YUTAKI S
356
Drenaje de la Unidad YUTAKI S COMBI
356
Drenaje de la Unidad YUTAKI S80
357
Drenaje de la Unidad YUTAKI M
357
Puesta en Marcha
357
Antes del Funcionamiento
357
Comprobación Preliminar
357
Comprobación de la Unidad
357
Comprobación Eléctrica
358
Comprobación del Circuito Hidráulico (Calefacción y ACS)
358
Comprobación del Circuito Refrigerante
359
Procedimiento de Puesta en Marcha
359
Prueba de Funcionamiento / Purga de Aire
360
Impreso en España
367

Hitachi RWD-5.0NW1E-220S Manual De Instrucciones (560 páginas)

Marca: Hitachi | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 28.53 MB

Hitachi RWD-5.0NW1E-220S Manual De Instalación Y Funcionamiento (176 páginas)

Marca: Hitachi | Categoría: Calderas | Tamaño: 10.46 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
7
Información General
11
Notas Generales
11
Introducción
11
Descripción General del Sistema YUTAKI
11
Resumen de Funcionalidades
12
Producción de Agua Caliente Sanitaria
12
Enfriamiento
12
Simbología Aplicada
13
Guía del Producto
14
Nomenclatura de las Unidades
14
Sistema Split - Unidad Exterior
14
Sistema Split - Unidad Interior
14
Sistemas Complementarios
15
Lista de Productos
15
Sistema Split - Unidad Exterior R32
15
Sistema Split - Unidad Exterior R410A
15
Sistema Split - Unidad Interior
16
Modelo Estándar
16
Modelo para el Mercado del Reino Unido
17
Sistemas Complementarios
17
Notas Generales de Seguridad
18
Información Adicional sobre Seguridad
18
Aviso Importante
18
Datos Eléctricos
19
Consideraciones
19
Sistema Split - Unidad Exterior R410A
20
Sistema Split - Unidad Exterior R32
20
Sistema Split - Unidad Interior
21
Yutaki S
21
Yutaki S Combi
22
Margen de Funcionamiento
23
Margen de Funcionamiento de la Fuente de Alimentación
23
Margen de Funcionamiento de la Temperatura de R410A
23
Calefacción
23
Acs
24
Calentamiento de Piscina
25
Enfriamiento (Necesario Kit Enfriamiento)
26
Margen de Funcionamiento Hidráulico de R410A
26
Datos Hidráulicos
26
Margen de Funcionamiento Hidráulico de R32
27
Datos Hidráulicos
27
Curvas de Rendimiento de la Bomba
28
Tuberías de Agua y de Refrigerante
31
Circuito de Refrigerante R32
31
Notas Generales para el Refrigerante R32
31
Tubería de Refrigerante
31
Carga de Refrigerante
33
Cantidad de Carga de Refrigerante
33
Circuito de Refrigerante R410A
33
Tubería de Refrigerante
33
Precauciones en Caso de Fugas de Gas Refrigerante
35
Tuberías de Agua
37
Longitud de las Tuberías de Agua
37
Tamaño de las Tuberías de Agua
37
Calidad del Agua
38
Control de Caudal de Agua
38
Ajustes Eléctricos y de Control
39
Comprobaciones Generales
39
Conexión
40
Conexión Eléctrica
41
Tamaño del Cableado
41
Requisitos Mínimos de Los Dispositivos de Protección
44
Conexiones del Cuadro de Terminales
46
Cuadro de Terminales 1
46
Cuadro de Terminales 2
46
Controlador de la Unidad
59
Descripción de Los Botones
59
Descripción de Los Iconos
60
Explicación
60
Contenido del Controlador de la Unidad
62
Configuración del Controlador
64
Asistente del Temporizador para el Termostato de Ambiente
66
Ejemplos De Posibles Configuraciones
67
Vista Principal
73
Función de Acciones Rápidas
74
Página Principal
76
Indicación del Siguiente Programa
76
Vista del Modo
77
Vista de la Habitación 1/2
77
Vista de Los Fan Coils 1/2
78
Vista del Circuito 1/2
78
Vista del ACS
79
Vista de la PSC
79
Menú
80
Información de Funcionamiento
80
Vista De La Configuración Actual
82
Registro de Estado Reciente
85
Significado
85
Datos Energéticos
86
Configuración De Temporizador Y Programación
88
Configuración del Temporizador para Termostatos de Ambiente
89
Configuración del Temporizador para Circuito
91
Configuración del Temporizador para Depósito de Agua Caliente O Piscina
92
Anular Configuración
93
Configuración Del Sistema
94
Configuración De Los Termostatos De Ambiente
95
Configuración De Los Ajustes Del Agua
96
Configuración Calefacción/Enfriamiento
97
Desactivado
98
Gradiente
98
Configuración Del Depósito De Agua Caliente
99
Configuración De La Piscina
101
Configuración De La Calefacción Auxiliar
102
Configuración Bomba De Calor
104
Fan Coils
106
Configuración De Funciones Opcionales
107
Configuración De Sensores, Entradas Y Salidas
111
Desactivado
111
Modo de Vacaciones
113
Ajustes del Controlador
114
Puesta en Marcha
115
Acerca del Controlador
115
Ajustes de Fábrica
116
Acceso de Instalador
116
Volver al Menú Usuario
117
Bloquear el Controlador
117
Controlador en Cascada Yutaki
118
Descripción de Los Botones
118
Descripción de Los Iconos
119
Explicación
119
Contenido del Controlador en Cascada
121
Configuración del Controlador en CASCADA
123
Vista Principal
125
Función de Acciones Rápidas
126
Página Principal
128
Indicación del Siguiente Programa
128
Vista del Modo
129
Vista de la Habitación 1/2
129
Vista de Los Fan Coils 1/2
130
Vista del Circuito 1/2
130
Vista del ACS
131
Vista de la PSC
131
Menú
132
Información sobre Funcionamiento
132
Configuración De Temporizador Y Programación
133
Configuración Del Sistema
140
Configuración De Los Termostatos De Ambiente
141
Configuración De Los Ajustes Del Agua
142
Configuración De Cascada
143
Configuración Calefacción/Enfriamiento
144
Configuración Del Depósito De Agua Caliente
146
Configuración De La Piscina
148
Configuración De La Calefacción Auxiliar
149
Configuración Bomba De Calor
151
Fan Coils
152
Configuración De Funciones Opcionales
153
Configuración De Sensores, Entradas Y Salidas
157
Desactivado
157
Modo de Vacaciones
159
Ajustes del Controlador
160
Puesta en Marcha
161
Acerca del Controlador
161
Ajustes de Fábrica
162
Acceso de Instalador
162
Volver al Menú Usuario
163
Bloquear el Controlador
163
Resolución de Problemas
164
Factores Principales
165
Mantenimiento
169
Trabajos de Mantenimiento
169
Procedimiento para el Mantenimiento General de la Unidad Exterior
169
Procedimiento para el Mantenimiento General de la Unidad Interior
170
Drenaje de la Unidad YUTAKI S
173
Drenaje de la Unidad YUTAKI S COMBI
173
Drenaje de la Unidad Interior
173
Impreso en España
176

Hitachi RWD-5.0NW1E-220S Manual De Instrucciones (47 páginas)

Marca: Hitachi | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 3.4 MB

Productos relacionados

Hitachi Categorias

Acondicionadores de Aire

Proyectores Sierras Herramientas Eléctricas Taladros

Más Hitachi manuales