Manuales
Marcas
Hilti Manuales
Pistolas de Clavos
DX 9-ENP
Hilti DX 9-ENP Manuales
Manuales y guías de usuario para Hilti DX 9-ENP. Tenemos
6
Hilti DX 9-ENP manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Usario, Manual De Instrucciones Original, Guia De Inicio Rapido
Hilti DX 9-ENP Manual De Usario (252 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Pistolas de Clavos
| Tamaño: 11.88 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
7
Original-Bedienungsanleitung
9
Angaben zur Dokumentation
9
Zu dieser Dokumentation
9
Produktabhängige Symbole
9
Konformitätserklärung
10
Grundlegende Sicherheitshinweise
10
Displayanzeigen
13
Technische Daten
15
Position der Befestigungselemente Festlegen
15
Einsatzbereitschaft des Bolzensetzgerätes Prüfen
16
Nagelvorstand Prüfen
18
Pflege und Instandhaltung
19
Austauschkriterien für Verschleißteile
20
Störung bei Blockiertem Gerät Beheben
21
Hilfe bei Störungen
22
Information about the Documentation
25
About this Documentation
25
Explanation of Symbols Used
25
Symbols in the Documentation
25
Symbols in the Illustrations
25
Original Operating Instructions
25
Product-Dependent Symbols
26
Declaration of Conformity
26
Product Information
26
Safety Instructions
26
Information Shown on the Display
29
Service Indicator
29
Technical Data
31
Noise Information
31
Preparations at the Workplace
31
Establishing the Position of the Fasteners
31
Checking that the Tool Is Ready for Use
32
Checking the Nail Stand-Off
34
Care and Maintenance
35
Criteria for Replacement of Wear Parts
36
Remedying Malfunctions after Misfiring
37
Clearing the Jammed Tool
37
Over Deze Documentatie
40
Informatie over Documentatie
40
Manufacturer's Warranty
40
Oorspronkelijke Handleiding
40
Productafhankelijke Symbolen
41
Symbolen in Afbeeldingen
41
Symbolen in de Documentatie
41
Symbolen Op Het Product
41
Fundamentele Veiligheidsinstructies
42
Standaard Leveringsomvang
46
Positie Van de Bevestigingselementen Vastleggen
47
Technische Gegevens
47
Inzetbaarheid Van de Plunjerschiethamer Controleren
48
Nagelpenetratie Controleren
50
Verzorging en Onderhoud
51
Vervangingscriteria Voor Slijtage-Onderdelen
52
Storing Bij Een Geblokkeerd Apparaat Verhelpen
53
Storing Na Verkeerde Ontsteking Resp. Hapering Van de Ontsteking
53
Hulp Bij Storingen
54
Avertissements
57
Explication des Symboles
57
Indications Relatives à la Documentation
57
Mode D'emploi Original
57
Symboles Dans la Documentation
57
Symboles Dans les Illustrations
57
Consignes de Sécurité
58
Déclaration de Conformité
58
Informations Produit
58
Indications D'affichage
62
Caractéristiques de L'appareil
63
Caractéristiques Techniques
63
Nettoyage et Entretien
67
Réglage de la Puissance
67
Aide au Dépannage
70
Dépannage après Défaut ou Absence de Mise à Feu
70
Guide de Dépannage
70
Garantie Constructeur
73
Información sobre la Documentación
73
Acerca de Esta Documentación
73
Explicación de Símbolos
73
Símbolos en la Documentación
73
Manual de Instrucciones Original
73
Declaración de Conformidad
74
Información del Producto
74
Señales Prescriptivas
74
Símbolos en el Producto
74
Símbolos en las Figuras
74
Indicaciones Básicas de Seguridad
75
Seguridad
75
Descripción
77
Dispositivos de Seguridad
77
Indicador de Funcionamiento
78
Indicadores de la Pantalla
78
Datos de la Herramienta
80
Datos Técnicos
80
Determinación de la Posición de Los Elementos de Fijación
80
Información sobre la Emisión de Ruidos
80
Preparación del Trabajo
80
Vibración
80
Comprobación de la Disponibilidad para el Servicio de la Fijadora de Clavos
81
Ajuste de la Potencia
83
Comprobación del Saliente de Los Clavos
83
Cuidado y Mantenimiento
84
Criterios de Sustitución para Piezas de Desgaste
85
Localización de Averías
86
Solución de una Avería con la Herramienta Bloqueada
86
Solución de una Avería Después de un Fallo en el Prendido O la Ausencia de Prendido
86
Ayuda en Caso de Averías
87
Garantía del Fabricante
89
Reciclaje
89
In Riferimento Alla Presente Documentazione
90
Manuale D'istruzioni Originale
90
Simboli Nella Documentazione
90
Simboli Nelle Figure
90
Spiegazioni del Disegno
90
Dichiarazione DI Conformità
91
Indicazioni DI Sicurezza
91
Informazioni Sul Prodotto
91
Simboli in Funzione del Prodotto
91
Dispositivi DI Sicurezza
94
Indicatore DI Servizio
94
Indicazioni a Display
95
Dati Sulla Rumorosità
96
Dati Tecnici
96
Determinare la Posizione Degli Elementi DI Fissaggio
97
Preparazione al Lavoro
97
Controllare la Sporgenza Dei Chiodi
99
Cura E Manutenzione
100
Regolazione Della Potenza
100
Criteri DI Sostituzione Per Componenti Usurati
102
Eliminazione del Guasto Dopo Innesco Non Corretto O Mancato Innesco
103
Problemi E Soluzioni
103
Supporto in Caso DI Anomalie
103
Garanzia del Costruttore
106
Smaltimento
106
Oplysninger Vedrørende Dokumentationen
106
Vedrørende Denne Dokumentation
106
Original Brugsanvisning
106
Symboler I Illustrationer
107
Produktspecifikke Symboler
107
Symboler På Produktet
107
Overensstemmelseserklæring
107
Grundlæggende Sikkerhedsforskrifter
108
Tekniske Data
112
Forberedelse Af Arbejdet
113
Fastlæggelse Af Befæstelseselementernes Placering
113
Kontrol Af Boltepistolens Driftsfunktion
113
Kontrol Af Sømfremspring
115
Rengøring Og Vedligeholdelse
116
Udskiftningskriterier for Sliddele
117
Afhjælpning Af Fejl Efter Forkert Udløsning Eller Manglende Udløsning
118
Afhjælpning Af Fejl Ved Blokeret Maskine
118
Bortskaffelse
121
Uppgifter För Dokumentation
121
Om Denna Dokumentation
121
Originalbruksanvisning
121
Produktberoende Symboler
122
Försäkran Om Överensstämmelse
123
Säkerhetsföreskrifter
123
Grundläggande Säkerhetsanvisningar
123
Teknisk Information
128
Uppgifter Om Verktyget
128
Förberedelser För Arbete
128
Bestämma Fästelementens Läge
128
Kontrollera Bultpistolens Driftberedskap
128
Kontrollera Spikutsticket
130
Ställa in Effekt
131
Skötsel Och Underhåll
132
Utbyteskriterier För Slitdelar
133
Åtgärda Störning I Blockerat Verktyg
134
Åtgärda en Störning Efter en Feltändning Eller Utebliven Tändning
134
Om Denne Dokumentasjonen
137
Symbolforklaring
137
Symboler I Dokumentasjonen
137
Original Bruksanvisning
137
Produktavhengige Symboler
138
Symboler I Illustrasjoner
138
Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
139
Mulig Feilbruk
141
Bestemme Posisjonen Til Festeelementene
144
Klargjøring for Arbeid
144
Kontrollere Om Boltepistolen er Bruksklar
144
Kontrollere Spikerfremspring
146
Stille Inn Effekt
146
Service Og Vedlikehold
147
Utskiftingskriterier for Slitedeler
148
Utbedre Feil Etter Feilavfyring Eller Manglende Avfyring
149
Utbedre Feil Ved Blokkert Maskin
149
Alkuperäiset Ohjeet
152
Tästä Dokumentaatiosta
152
Symbolit Dokumentaatiossa
153
Symbolit Kuvissa
153
Symbolit Tuotteessa
153
Tuotekohtaiset Symbolit
153
Perustavanlaatuiset Turvallisuusohjeet
154
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
154
Mahdollinen Väärä Käyttö
156
Huoltotarpeen Näyttö
157
Näyttökentän Viestit
157
Kiinnityselementtien Sijainnin Määritys
159
Laitteen Tiedot
159
Tekniset Tiedot
159
Työkohteen Valmistelu
159
Panosnaulaimen Käyttövalmiuden Tarkastus
160
Naulan Kiinnityssyvyyden Tarkastus
162
Hoito Ja Kunnossapito
163
Kuluvien Osien Vaihtokriteerit
164
Laitteen Jumittumisen Syyn Poistaminen
165
Virheellisen Laukeamisen Tai Laukeamattomuuden Syyn Poistaminen
165
Apua Häiriötilanteisiin
166
Valmistajan MyöntäMä Takuu
168
Andmed Dokumentatsiooni Kohta
168
Märkide Selgitus
168
Originaalkasutusjuhend
168
Joonistel Kasutatud Sümbolid
169
Tootest Sõltuvad Sümbolid
169
Sümbolid Tootel
169
Üldised Ohutusnõuded
170
Ekraanil Kuvatavad Näidud
172
Töö Ettevalmistamine
174
Kinnituselementide Asendi Kindlaks Määramine
174
Tehnilised Andmed
174
Teave Müra Kohta
174
Seadme Andmed
174
Kontrollige Naelapüstoli Töökorda
175
Naelapea Ja Aluspinna Vahelise Kauguse Kontrollimine
176
Võimsuse Seadmine
177
Hooldus Ja Korrashoid
178
Kuluosade Asendustingimused
179
Vale- VõI Mittekäivitusest Tingitud Tõrke Kõrvaldamine
180
Blokeerunud Seadme Tõrke Kõrvaldamine
180
Oryginalna Instrukcja Obsługi
183
Deklaracja ZgodnośCI
184
Informacje O Produkcie
184
Symbole Zależne Od Produktu
184
Symbole Na Rysunkach
184
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
185
Podstawowe Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
185
Urządzenia Zabezpieczające
187
Wskaźnik Serwisowy
188
Wskazania Wyświetlacza
188
Dane Techniczne
190
Dane Urządzenia
190
Informacje O Hałasie
190
Przygotowanie Do Pracy
190
Kontrola GotowośCI Osadzaka Do Pracy
191
Kontrola Wystawania Gwoździ
193
Ustawianie Mocy
193
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
194
Kryteria Wymiany CzęśCI Podlegających Zużyciu
195
Usuwanie Usterek
196
Usuwanie Uszkodzeń Po Nieprawidłowym Zapłonie Lub Braku Zapłonu
196
Usuwanie Usterki Przy Zablokowanym Urządzeniu
196
Pomoc W Przypadku Awarii
197
Gwarancja Producenta Na Urządzenia
199
Vysvětlení Značek
200
Varovná Upozornění
200
Symboly V Dokumentaci
200
Symboly V Závislosti Na Výrobku
200
Symboly Na Výrobku
200
Originální Návod K Obsluze
200
Základní Bezpečnostní Pokyny
201
Informace O Výrobku
201
Prohlášení O Shodě
201
Servisní Ukazatel
204
Zobrazení Na Displeji
204
Obsah Dodávky
205
Technické Údaje
206
Informace O Hlučnosti
206
Příprava Práce
206
Kontrola Přesahu Hřebu
209
Odstraňování Poruch
212
Záruka Výrobce
215
Údaje K DokumentáCII
215
Originálny Návod Na Obsluhu
215
Vyhlásenie O Zhode
216
Symboly Na Obrázkoch
216
Symboly Týkajúce Sa Výrobkov
216
Symboly V DokumentáCII
216
Informácie O Výrobku
217
Základné Bezpečnostné Upozornenia
217
Bezpečnostné Zariadenia
219
Servisná Indikácia
220
Zobrazenia Na Displeji
220
Údaje Náradia
222
Informácie O Hlučnosti
222
Kontrola Vyčnievania Klinca
225
Starostlivosť a Údržba
226
Poruchy a ich Odstraňovanie
228
オリジナル取扱説明書
231
Hilti DX 9-ENP Manual De Instrucciones (328 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Herramientas Eléctricas
| Tamaño: 13.71 MB
Hilti DX 9-ENP Manual De Instrucciones Original (73 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Herramientas Eléctricas
| Tamaño: 8.08 MB
Tabla de contenido
Information about the Documentation
9
About this Documentation
9
Explanation of Symbols Used
9
Product-Dependent Symbols
9
Product Information
10
Safety Instructions
10
Safety Devices
13
Service Indicator
13
Information Shown on the Display
14
Intended Use
15
Technical Data
16
Noise Information
17
Preparations at the Workplace
17
Care and Maintenance
22
Manufacturer's Warranty
27
FCC Statement (Applicable in US) / IC Statement (Applicable in Canada)
27
Further Information
27
Indications Relatives à la Documentation
28
Explication des Symboles
28
Avertissements
28
Symboles Dans les Illustrations
28
Symboles Sur le Produit
29
Informations Produit
29
Consignes de Sécurité
29
Dispositifs de Sécurité
32
Indications D'affichage
34
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
35
Transmission de Données Par Bluetooth
35
Caractéristiques Techniques
36
Caractéristiques de L'appareil
36
Réglage de la Puissance
41
Nettoyage et Entretien
42
Guide de Dépannage
44
Dépannage après Défaut ou Absence de Mise à Feu
44
Garantie Constructeur
48
Informations Complémentaires
48
Información sobre la Documentación
48
Acerca de Esta Documentación
48
Explicación de Símbolos
48
Símbolos en las Figuras
49
Símbolos en el Producto
49
Señales Prescriptivas
49
Información del Producto
49
Seguridad
50
Indicaciones de Seguridad
50
Descripción
52
Dispositivos de Seguridad
52
Distancias Mínimas y con el Borde
53
Indicador de Funcionamiento
53
Indicadores de la Pantalla
53
Indicación Normal
54
Explicación
54
Indicación
54
Transferencia de Datos Mediante Bluetooth
55
Requisitos para Los Cartuchos
56
Datos Técnicos
56
Datos de la Herramienta
56
Información sobre la Emisión de Ruidos
57
Vibración
57
Preparación del Trabajo
57
Determinación de la Posición de Los Elementos de Fijación
57
Comprobación de la Disponibilidad para el Servicio de la Fijadora de Clavos
57
Comprobación del Saliente de Los Clavos
60
Ajuste de la Potencia
61
Cuidado y Mantenimiento
62
Resultado
62
Criterios de Sustitución para Piezas de Desgaste
63
Localización de Averías
64
Solución de una Avería Después de un Fallo en el Prendido O la Ausencia de Prendido
64
Solución de una Avería con la Herramienta Bloqueada
64
Reciclaje
67
Garantía del Fabricante
68
Más Información
68
Hilti DX 9-ENP Manual De Instrucciones Original (57 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Pistolas de Calafateo
| Tamaño: 8.78 MB
Tabla de contenido
About this Documentation
9
Explanation of Symbols Used
9
Product-Dependent Symbols
9
Product Information
9
Safety Instructions
10
Basic Safety Precautions
10
Safety Devices
11
Service Indicator
12
Information Shown on the Display
12
Items Supplied
13
Technical Data
13
Noise Information
14
Preparations at the Workplace
14
Establishing the Position of the Fasteners
14
Checking that the Tool Is Ready for Use
14
Checking the Nail Stand-Off
16
Adjusting the Power Setting
17
Care and Maintenance
18
Wear Criteria for Important Parts of the Tool
19
Remedying Malfunctions after Misfiring
20
Remedying the Malfunction if the Tool Jams
20
Manufacturer's Warranty
23
Indications Relatives à la Documentation
24
Explication des Symboles
24
Informations Produit
24
Consignes de Sécurité Fondamentales
25
Dispositifs de Sécurité
26
Indications D'affichage
28
Équipement Livré
29
Caractéristiques Techniques
29
Caractéristiques de L'appareil
29
Réglage de la Puissance
32
Nettoyage et Entretien
33
Guide de Dépannage
36
Dépannage après Défaut ou Absence de Mise à Feu
36
Aide au Dépannage
36
Garantie Constructeur
38
Información sobre la Documentación
39
Acerca de Esta Documentación
39
Explicación de Símbolos
39
Símbolos de Productos
39
Información del Producto
39
Indicaciones Básicas de Seguridad
40
Descripción
41
Dispositivos de Seguridad
41
Indicador de Funcionamiento
42
Indicadores de la Pantalla
43
Datos Técnicos
44
Datos de la Herramienta
44
Información sobre la Emisión de Ruidos
44
Preparación del Trabajo
45
Determinación de la Posición de Los Elementos de Fijación
45
Comprobación de la Disponibilidad para el Servicio de la Fijadora de Clavos
45
Comprobación del Saliente de Los Clavos
47
Ajuste de la Potencia
47
Cuidado y Mantenimiento
48
Criterios de Desgaste de Componentes Importantes de la Herramienta
50
Localización de Averías
51
Solución de una Avería Después de un Fallo en el Prendido O la Ausencia de Prendido
51
Solución de una Avería con la Herramienta Bloqueada
51
Ayuda en Caso de Averías
51
Hilti DX 9-ENP Manual De Instrucciones Original (32 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Herramientas
| Tamaño: 7.63 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
1 Información sobre la Documentación
6
Acerca de Esta Documentación
6
Explicación de Símbolos
6
Avisos
6
Símbolos en la Documentación
6
Símbolos en las Figuras
6
Símbolos de Productos
7
Símbolos en el Producto
7
Señales Prescriptivas
7
Declaración de Conformidad
7
Información del Producto
7
2 Seguridad
7
Indicaciones de Seguridad
7
Indicaciones Básicas de Seguridad
8
3 Descripción
10
Vista General del Producto
10
Uso Conforme a las Prescripciones
11
Posibles Usos Indebidos
11
Dispositivos de Seguridad
11
Indicador de Funcionamiento
11
Indicadores de la Pantalla
12
Explicación
12
Indicación
12
Suministro
13
4 Datos Técnicos
13
Datos de la Herramienta
13
Información sobre la Emisión de Ruidos
13
Vibración
14
5 Manejo
14
Preparación del Trabajo
14
Determinación de la Posición de Los Elementos de Fijación
14
Comprobación de la Disponibilidad para el Servicio de la Fijadora de Clavos
14
Carga de Tiras de Clavos
15
Carga de Tiras de Cartuchos
16
Apertura del Casquillo Giratorio
16
Cierre del Casquillo Giratorio
16
Manejo
17
Colocación de Los Elementos de Fijación
17
Comprobación del Saliente de Los Clavos
18
Ajuste de la Potencia
18
Extracción de Los Cartuchos de la Herramienta
19
Extracción de Los Elementos de Fijación de la Herramienta
19
6 Cuidado y Mantenimiento
19
Comprobación y Cambio (si Procede) del Pistón y el Tope del Pistón
19
Desmontaje de la Base
20
Montaje de la Base
21
Limpieza de la Fijadora de Clavos
21
Criterios de Sustitución para Piezas de Desgaste
23
7 Localización de Averías
24
Solución de una Avería Después de un Fallo en el Prendido O la Ausencia de Prendido
24
Solución de una Avería con la Herramienta Bloqueada
24
Ayuda en Caso de Averías
25
8 Reciclaje
27
9 Garantía del Fabricante
27
Hilti DX 9-ENP Guia De Inicio Rapido (16 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Herramientas Eléctricas
| Tamaño: 7.42 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Preparation / Préparation / Preparación / Vorbereitung
3
Installation / Installation / Instalación / Inbetriebnahme
6
Operation / Fonctionnement / Operación / Betrieb
8
Connectivity / Connectivité / Conectividad / Verbindung
8
Unloading the Tool / Déchargement de L'outil / Descarga de Clavos Herramienta / Entladen des Geräts
9
Disassembly / Désassemblage / Desmontaje / Demontage
10
Cleaning / Nettoyage / Limpieza / Reinigung
10
Checking Pistons & Piston Break / Vérification des Pistons & Butée de Piston / Verificación del Piston & Anillo de Retención / Kolbenkontrolle & Kolbenbremse
11
Assembly / Assemblage / Ensamblaje / Montage
11
Service / Entretien / Servicio / Service
12
Piston Jam - Tool Stays Compressed / Piston Coincé - Outil Coincé en Position Comprimée / Pistón Atorado - la Herramienta Permanece Comprimida / Kolben Verklemmt - Gerät Fährt nicht Auseinander
13
Tool Cannot be Compressed / Impossible de Comprimer L'outil / la Herramienta no Se Puede Comprimir / Gerät Lässt sich nicht Ganz Anpressen
14
Productos relacionados
Hilti DX 9-HSN
Hilti DX 351 BT
Hilti DX 351 BTG
Hilti DX 351
Hilti DX 462
Hilti DX 351 M&E
Hilti DX 351 MX
Hilti DX 6-MX
Hilti DX 5 SM
Hilti DX 36 M
Hilti Categorias
Taladros
Herramientas Eléctricas
Sierras
Amoladoras
Destornilladores Eléctricos
Más Hilti manuales