Tabla de contenido
Use of Hazard Information
5
User Interface and Navigation
8
Change the Date and Time
10
Turn the Meter on and off
10
About Sample Measurements
11
Allgemeine Informationen
18
Bedeutung von Gefahrenhinweisen
19
Benutzeroberfläche und Navigation
23
Ein-/Ausschalten des Messgerätes
24
Ändern von Datum und Zeit
24
Anschließen einer Sonde
25
Anzeigen Gespeicherter Daten
27
Reinigen des Messgeräts
30
Auswechseln der Batterien
30
Fehlersuche und -Behebung
30
Informazioni Sulla Sicurezza
34
Indicazioni E Significato Dei Segnali DI Pericolo
34
Etichette Precauzionali
34
Panoramica del Prodotto
34
Componenti del Prodotto
35
Installazione Delle Batterie
36
Descrizione del Display
38
Accendere E Spegnere Il Dispositivo DI Misura
39
Modifica DI Data E Ora
39
Collegamento DI una Sonda
40
Funzionamento Standard
40
Sostituzione Delle Batterie
45
Risoluzione Dei Problemi
45
Caractéristiques Techniques
48
Informations Supplémentaires
48
Installation des Piles
51
Branchement Sur Alimentation CA
52
Description de L'écran
53
Fonctionnement Standard
55
Envoi de Données Vers un Périphérique de Stockage
59
Informações de Segurança
79
Uso da Informação de Perigo
79
Vista Geral Do Produto
79
Componentes Do Produto
80
Ligar E Desligar O Medidor
84
Acerca de Medições de Amostras
86
Utilizar Uma Identificação de Operador
86
Imprimir Dados Armazenados
87
Resolução de Problemas
90
Bezpečnostní Informace
93
Yderligere Oplysninger
106
Generelle Oplysninger
106
Oplysninger Vedr. Sikkerhed
107
Brug Af Sikkerhedsoplysninger
107
Ændring Af Dato Og Tid
112
Brug Af et Operatør-ID
114
Send Data Direkte Til en Computer
116
Gebruik Van Gevareninformatie
121
De Batterijen Plaatsen
123
Aansluiten Op Netspanning
124
Een Elektrode Aansluiten
127
Het Instrument Schoonmaken
132
De Batterijen Vervangen
132
Włączanie I Wyłączanie Miernika
142
Zmiana Ustawienia Języka
142
Ustawianie Daty I Godziny
142
Wyświetlanie Zapisanych Danych
144
Anmärkning Till Information Om Risker
151
Installera Batterierna
153
Sätt På Och Stäng Av Mätaren
156
Skicka Data Till en USB-Lagringsenhet
160
Skicka Data Direkt Till en Dator
160
Vaaratilanteiden Merkintä
165
Paristojen Asentaminen
167
Kytkeminen Verkkovirtaan
167
Mittarin Puhdistaminen
175
Paristojen Vaihtaminen
175
Информация За Безопасността
179
Предупредителни Надписи
179
Използване На Информация За Опасностите
179
Общ Преглед На Продукта
179
Компоненти На Продукта
180
Поставяне На Батериите
181
Отстраняване На Повреди
191
A Veszélyekkel Kapcsolatos Tudnivalók Alkalmazása
195
Az Elemek Behelyezése
197
InformaţII Suplimentare
208
Etichete de Avertizare
209
InformaţII Privind Siguranţa
209
Prezentare Generală a Produsului
209
InformaţII Despre Utilizarea Produselor Periculoase
209
Componentele Produsului
210
Instalarea Bateriilor
211
Interfaţa Pentru Utilizator ŞI Navigarea
213
Interfaţa Cu Utilizatorul
213
Descrierea Afişajului
214
Despre Măsurările Probelor
216
UtilizaţI un ID Eşantion
216
UtilizaţI un ID Operator
217
Trimiterea Datelor Direct la un Computer
219
Curăţarea Turbidimetrului
220
Înlocuirea Bateriilor
220
Papildoma Informacija
223
Bendrojo PobūDžio Informacija
223
Apie Pavojų Perspėjančios Etiketės
224
Informacijos Apie Pavojų Naudojimas
224
Gaminio Sudedamosios Dalys
225
Matavimo Prietaisą Įjunkite, Tuomet Išjunkite
229
Datos Ir Laiko Keitimas
229
Технические Характеристики
237
Дополнительная Информация
237
Указания По Безопасности
238
Предупредительные Надписи
238
Включите Прибор, А Затем Выключите
244
Изменение Даты И Времени
244
Общая Информация Об Измерении Образцов
245
Использование Кода Образца
245
Использование Кода Оператора
246
Поиск И Устранение Проблем
250
Tehlikeyle Ilgili Bilgilerin Kullanılması
254
KullanıCı Arayüzü Ve Gezinme
257
Cihazı Açma Ve Kapatma
259
Tarihi Ve Saati DeğIştirme
259
Numune Ölçümleri Hakkında
260
Bezpečnostné Informácie
268
Informácie O Možnom Nebezpečenstve
268
Spustenie Do Prevádzky
273
Uporaba Varnostnih Informacij
282
Sestavni Deli Izdelka
283
Vklop in Izklop Merilnika
287
Sprememba Datuma in Časa
287
Sigurnosne Informacije
296
Korištenje Informacija Opasnosti
296
Oznake Mjera Predostrožnosti
296
Promjena Datuma I Vremena
301
Πρόσθετες Πληροφορίες
309
Πληροφορίες Σχετικά Με Την Ασφάλεια
310
Ετικέτες Προειδοποίησης
310
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση Του Μετρητή
315
Αλλαγή Ημερομηνίας Και Ώρας
316
Συνδέστε Ένα Ηλεκτρόδιο
316
Πληροφορίες Για Τις Μετρήσεις Δειγμάτων
317
Χρησιμοποιήστε Ένα ID Δείγματος
317
Χρησιμοποιήστε Ένα ID Χειριστή
317
Αντικατάσταση Των Μπαταριών
321
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
321
Ohutusteabe Kasutamine
326
Patareide Paigaldamine
328
Bezbednosne Informacije
340
Korišćenje Informacija O Opasnosti
340
Oznake Predostrožnosti
340
Postavljanje Baterija
342
Uključivanje I Isključivanje Merača
345
Безбедносни Информации
354
Tabla de contenido
Use of Hazard Information
4
User Interface and Navigation
7
Turn the Meter on and off
9
Change the Date and Time
9
About Sample Measurements
10
Caractéristiques Techniques
17
Informations Supplémentaires
17
Installation des Piles
20
Branchement Sur Alimentation CA
21
Description de L'écran
22
Fonctionnement Standard
24
Envoi de Données Vers un Périphérique de Stockage
28
Informações Adicionais
47
Informações de Segurança
48
Uso de Informações de Risco
48
Visão Geral Do Produto
48
Componentes Do Produto
49
Use Uma Identificação Do Operador
55
Sobre Medições de Amostras
55
Uso de Uma ID de Amostra
55
Gerenciamento de Dados
56
Sobre Dados Armazenados
56
Imprimir Dados Armazenados
57