Grundfos MQ Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos MQ Serie. Tenemos 8 Grundfos MQ Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Manual Del Usuario, Instrucciones, Manual De Instrucciones

Grundfos MQ Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos MQ Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (268 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

English

5
- 1 Symbols Used in this Document
  
  5
  - Applications
    5
- 2 General Description
  
  5
  - Tabla de Contenido
    5
  - MQ Pump
    6
- 3 Pumped Liquids
  
  6
  - Type Key
    6
  - Approvals
    7
  - Dimensions
    7
  - Electrical Data
    7
  - Operating Conditions
    7
- 4 Technical Data
  
  7
  - Control Panel
    8
- 5 Functions
  
  8
  - Pump Stop
    9
- 6 Mounting and Connection
  
  10
  - Mounting the Pump
    10
  - Electrical Connection
    11
  - Generator or Inverter
    11
- 7 Maintenance
  
  12
- 8 Service
  
  12
  - Service Kits
    12
  - Shaft Seal Run-In
    12
  - Start-Up after a Long Time of Inactivity
    12
  - Startup
    12
- 9 Fault Finding
  
  13
- 10 Disposal
  
  14
Български

15
Čeština

27
- Všeobecně
  
  27
- Všeobecný Popis
  
  28
  - Typový Klíč
    29
  - Čerpadlo MQ
    29
- Symboly Použité V Tomto Návodu
  
  28
- Čerpané Kapaliny
  
  29
  - Elektrické Údaje
    30
  - OsvěDčení
    30
  - Provozní Podmínky
    30
  - Rozměry
    30
- Technické Údaje
  
  30
- Funkce
  
  31
  - Ovládací Panel
    31
  - Zastavení Čerpadla
    32
- Montáž a Připojení
  
  33
  - Montáž Čerpadla
    33
  - Elektrická Přípojka
    34
  - Generátor Nebo Měnič
    34
- Údržba
  
  35
- Servis
  
  35
- Přehled Poruch
  
  36
- Likvidace Výrobku
  
  37
Dansk

38
- 1 Symboler Brugt I Dette Dokument
  
  38
  - Anvendelse
    38
  - MQ-Pumpe
    39
- 2 Generel Beskrivelse
  
  38
- 3 Pumpemedier
  
  39
  - Typenøgle
    39
  - Driftsbetingelser
    40
  - Elektriske Data
    40
  - Godkendelser
    40
  - Mål
    40
- 4 Tekniske Data
  
  40
  - Betjeningspanel
    41
- 5 Funktioner
  
  41
  - Pumpestop
    42
  - Montering Af Pumpen
    43
- 6 Montering Og Tilslutning
  
  43
  - Eltilslutning
    44
  - Generator Eller Vekselretter
    44
  - Idriftsætning
    45
  - Idriftsætning Efter en Lang Stilstandsperiode
    45
  - Indkøring Af Akseltætning
    45
- 7 Vedligeholdelse
  
  45
- 8 Service
  
  45
  - Servicesæt
    45
- 9 Fejlfinding
  
  46
- 10 Bortskaffelse
  
  47
Deutsch

48
- 1 Sicherheitshinweise
  
  48
- 2 Verwendete Symbole
  
  49
  - Verwendungszweck
    49
- 3 Produktbeschreibung
  
  49
- 4 Fördermedien
  
  50
  - MQ-Pumpe
    50
  - Typenschlüssel
    50
  - Abmessungen
    51
  - Betriebsbedingungen
    51
  - Elektrische Daten
    51
- 5 Technische Daten
  
  51
  - Zulassungen
    51
  - Bedienfeld
    52
- 6 Funktionen
  
  52
  - Pumpenabschaltung
    53
  - Aufstellen der Pumpe
    54
- 7 Aufstellung und Anschluss
  
  54
  - Elektrischer Anschluss
    55
  - Generator- oder Frequenzumrichterbetrieb
    55
  - Einlaufzeit der Gleitringdichtung
    56
  - Ersatzteilsätze
    56
  - Inbetriebnahme
    56
- 8 Wartung
  
  56
  - Wiederinbetriebnahme nach Längerem Stillstand
    56
- 9 Instandhaltung
  
  56
- 10 Störungsübersicht
  
  57
- 11 Entsorgung
  
  58
Ελληνικά

59
Español

69
- 1 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  69
  - Aplicaciones
    69
  - Bomba MQ
    70
- 2 Descripción General
  
  69
- 3 Líquidos Bombeados
  
  70
  - Nomenclatura
    70
  - Condiciones de Funcionamiento
    71
  - Datos Eléctricos
    71
- 4 Datos Técnicos
  
  71
  - Dimensiones
    71
  - Homologaciones
    71
- 5 Funciones
  
  72
  - Panel de Control
    72
  - Parada de la Bomba
    73
  - Montaje de la Bomba
    74
- 6 Montaje y Conexión
  
  74
- 7 Mantenimiento
  
  76
  - Puesta en Marcha
    76
  - Rodaje del Cierre Mecánico
    76
- 8 Servicio
  
  76
- 9 Localización de Averías
  
  77
- 10 Eliminación
  
  78
Français

79
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  79
  - Applications
    79
  - Désignation
    80
- 2 Description Générale
  
  79
- 3 Liquides Pompés
  
  80
  - Pompe MQ
    80
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  81
  - Certifications
    81
  - Conditions de Fonctionnement
    81
  - Dimensions
    81
  - Données Électriques
    81
- 5 Fonctions
  
  82
  - Panneau de Commande
    82
  - Arrêt Pompe
    83
  - Montage de la Pompe
    84
- 6 Montage et Raccordement
  
  84
  - Connexion Électrique
    85
  - Générateur ou Convertisseur
    85
- 7 Maintenance
  
  86
  - Mise en Service
    86
  - Mise en Service après une Longue Période D'inactivité
    86
- 8 Entretien
  
  86
  - Fonctionnement de la Garniture Mécanique
    86
  - Kits de Maintenance
    86
- 9 Grille de Dépannage
  
  87
- 10 Mise au Rebut
  
  88
Hrvatski

89
- Sigurnosne Upute
  
  89
  - Kvalifikacija I Školovanje Osoblja
    89
  - Nedozvoljeni Način Rada
    90
- Općenito
  
  89
  - Označavanje Uputa
    89
  - Rad Uz Sigurnosne Mjere
    89
- Općeniti Opis
  
  90
- Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
  
  90
- Dizane Tekućine
  
  91
  - MQ Crpka
    91
  - Označni Ključ
    91
  - Dimenzije
    92
  - Električni Podaci
    92
  - Odobrenja
    92
  - Radni Uvjeti
    92
- Tehnički Podaci
  
  92
- Funkcije
  
  93
- Upravljačka Ploča
  
  93
  - Zaustavljanje Crpke
    94
  - Montaža Crpke
    95
- Montaža I Spajanje
  
  95
  - Električni Priključak
    96
  - Generator Ili Pretvarač
    96
- Održavanje
  
  97
- Servis
  
  97
  - Servisni Kompleti
    97
- Traženje Grešaka
  
  98
- Zbrinjavanje
  
  99
Italiano

100
- 1 Simboli Utilizzati in Questo Documento
  
  100
  - Applicazioni
    100
  - Codice Modello
    101
- 2 Descrizione Generale
  
  100
- 3 Liquidi Pompati
  
  101
  - Pompa MQ
    101
  - Caratteristiche Elettriche
    102
- 4 Caratteristiche Tecniche
  
  102
  - Certificazioni
    102
  - Condizioni DI Funzionamento
    102
  - Dimensioni
    102
- 5 Funzioni
  
  103
  - Pannello DI Controllo
    103
  - Arresto Pompa
    104
  - Montaggio Della Pompa
    105
- 6 Montaggio E Collegamento
  
  105
  - Collegamento Elettrico
    106
  - Generatore O Convertitore DI Frequenza (Inverter)
    106
- 7 Manutenzione
  
  107
  - Rodaggio Tenuta Meccanica
    107
  - Service Kit
    107
- 8 Assistenza
  
  107
  - Avviamento
    107
  - Avviamento Dopo un Lungo Periodo DI
    107
  - Inattività
    107
- 9 Ricerca Guasti
  
  108
- 10 Smaltimento
  
  109
Қазақша

110
- 1 Таңбалар Мен Жазулардың Мағынасы
  
  110
- 2 Жалпы Сипаттама
  
  111
  - Мақсаты
    111
  - MQ Сорғысы
    112
- 3 Жұмыс Сұйықтықтары
  
  112
  - Шартты Белгі
    112
  - Пайдалану Шарттары
    113
  - Сертификаттар
    113
- 4 Техникалық Деректер
  
  113
- 5 Функциялар
  
  114
  - Сорғының Тоқтатылуы
    115
- 6 Орналастыру Жəне Қосылу
  
  116
- 7 Техникалық Қызмет Көрсету
  
  118
  - Қосу
    118
- 8 Қызмет Көрсету
  
  118
- 9 Ақаулықтарды Шолу
  
  119
- 10 Жою
  
  120
Magyar

121
- Általános Rész
  
  121
  - A Kezelőszemélyzet Képzettsége És Képzése
    121
- Biztonsági Utasítások
  
  121
  - FigyelemfelhíVó Jelzések
    121
- A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
  
  122
- Általános Ismertetés
  
  122
  - Önhatalmú Átépítés És Alkatrészelőállítás
    122
  - MQ Szivattyú
    123
- Szállítható Közegek
  
  123
  - Típus
    123
  - Elektromos Adatok
    124
  - Minősítések
    124
  - Méretek
    124
- Műszaki Adatok
  
  124
  - Üzemeltetési Körülmények
    124
- Funkciók
  
  125
  - Kezelőpanel
    125
  - Szivattyú Leállítás
    126
  - A Szivattyús Beépítése
    127
- Beépítés, Telepítés És Bekötés
  
  127
  - Elektromos Csatlakozás
    128
  - Generátor Vagy Inverter
    128
  - Beüzemelés
    129
  - Indítás Hosszú Üzemszünet Után
    129
  - Javítókészletek
    129
- Karbantartás
  
  129
- Szerviz
  
  129
  - TengelytöMítés Bejáratás
    129
- Hibakereső Táblázat
  
  130
- Hulladékkezelés
  
  131
Dutch

132
- 1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  
  132
  - Toepassingen
    132
  - MQ Pomp
    133
- 2 Algemene Beschrijving
  
  132
- 3 Te Verpompen Vloeistoffen
  
  133
  - Typesleutel
    133
  - Afmetingen
    134
  - Bedrijfscondities
    134
  - Elektrische Gegevens
    134
  - Keurmerken
    134
- 4 Technische Specificaties
  
  134
  - Bedieningspaneel
    135
- 5 Functies
  
  135
  - Uitschakeling Van de Pomp
    136
- 6 Montage en Aansluiting
  
  137
  - Montage Van de Pomp
    137
  - Elektrische Aansluiting
    138
  - Generator of Omvormer
    138
  - Aanloop Asafdichting
    139
  - In Bedrijf Nemen
    139
- 7 Onderhoud
  
  139
  - Opstarten Na Langdurige Inactiviteit
    139
- 8 Service
  
  139
  - Servicesets
    139
- 9 Opsporen Van Storingen
  
  140
- 10 Afvalverwijdering
  
  141
Bahasa Indonesia

142
- 1 Simbol Yang Digunakan Dalam Dokumen Ini
  
  142
- 2 Keterangan Umum
  
  142
  - Pemakaian
    142
- 3 Cairan Yang Dipompa
  
  143
  - Pengenal Tipe
    143
  - Pompa MQ
    143
  - Data Listrik
    144
- 4 Data Teknis
  
  144
  - Dimensi
    144
  - Kondisi Pengoperasian
    144
  - Persetujuan
    144
- 5 Cara Kerja
  
  145
  - Panel Kontrol
    145
  - Pompa Berhenti Bekerja
    146
- 6 Penempatan/Pemasangan Dan Sambungan
  
  147
- 7 Pemeliharaan
  
  149
  - Perkakas Perbaikan
    149
- 8 Service
  
  149
- 9 Pencarian Masalah
  
  150
- 10 Pembuangan
  
  151
Polski

152
- Zasady Bezpieczeństwa
  
  152
  - Bezpieczna Praca
    153
- Informacje Ogólne
  
  152
  - Kwalifikacje I Szkolenie Personelu
    152
  - Oznakowanie Wskazówek
    152
  - Wskazówek Bezpieczeństwa
    152
- Informacje Ogólne
  
  153
- Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
  
  153
  - Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Prac Konserwacyjnych, Przeglądowych I Montażowych
    153
  - Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Użytkownika/Obsługującego
    153
- Ciecze Tłoczone
  
  154
  - Klucz Oznaczenia Typu
    154
  - Pompa MQ
    154
  - Dane Elektryczne
    155
- Dane Techniczne
  
  155
  - Dopuszczenia
    155
  - Warunki Pracy
    155
  - Wymiary
    155
- Funkcje
  
  156
  - Panel Sterowania
    156
  - Wyłączenie Pompy
    157
- Montaż I Przyłącza
  
  158
  - Montaż Pompy
    158
  - Generator Lub Przemiennik
    159
  - Podłączenie Elektryczne
    159
- Serwis
  
  160
  - Uruchomienie
    160
  - Uruchomienie Po Długim Okresie Postoju
    160
  - Uszczelnienie Wału
    160
  - Zestawy Serwisowe
    160
- Konserwacja
  
  160
- PrzegląD Zakłóceń
  
  161
- Utylizacja
  
  162
Português

163
- 1 Símbolos Utilizados Neste Documento
  
  163
  - Aplicações
    163
  - Bomba MQ
    164
  - Código de Identificação
    164
- 2 Descrição Geral
  
  163
- 3 Líquidos Bombeados
  
  164
  - Características Eléctricas
    165
- 4 Características Técnicas
  
  165
  - Condições de Funcionamento
    165
  - Dimensões
    165
  - Homologações
    165
- 5 Funções
  
  166
  - Painel de Controlo
    166
  - Paragem da Bomba
    167
  - Montagem da Bomba
    168
- 6 Montagem E Ligação
  
  168
  - Gerador ou Inversor
    169
  - Ligação Eléctrica
    169
  - Arranque
    170
  - Arranque Após um Período de Inactivi
    170
  - Kits de Reparação
    170
- 7 Manutenção
  
  170
  - Período de Adaptação Do Empanque
    170
- 8 Serviço
  
  170
- 9 Detecção de Avarias
  
  171
- 10 Eliminação
  
  172

Grundfos MQ Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos MQ Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (96 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

English

4
- 1 General Description
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
  - Applications
    4
  - Type Key
    4
  - MQ Pump
    5
  - Operating Conditions
    5
- 2 Pumped Liquids
  
  5
- 3 Technical Data
  
  5
  - Approvals
    6
  - Control Panel
    6
  - Dimensions
    6
  - Electrical Data
    6
- 4 Functions
  
  6
  - Electrical Connection
    8
- 5 Mounting and Connection
  
  8
  - Mounting the Pump
    8
  - Pump Stop
    8
  - Generator or Inverter
    9
- 6 Maintenance
  
  9
  - Service Kits
    9
  - Start-Up
    9
- 7 Service
  
  10
  - Start-Up after a Long Time of Inactivity
    10
- 8 Disposal
  
  10
- 9 Fault Finding Chart
  
  11
Deutsch

12
- 1 Sicherheitshinweise
  
  12
  - Allgemeines
    12
  - Kennzeichnung von Hinweisen
    12
  - Personalqualifikation und -Schulung
    12
  - Sicherheitsbewußtes Arbeiten
    12
- 2 Allgemeines
  
  13
- 3 Fördermedien
  
  14
  - MQ Pumpe
    14
- 4 Technische Daten
  
  14
  - Abmessungen
    15
  - Bedientastatur
    15
  - Elektrische Daten
    15
- 5 Funktionen
  
  15
  - Prüfungen
    15
  - Ausschalten der Pumpe
    17
  - Montage der Pumpe
    17
- 6 Montage und Anschluß
  
  17
  - Elektrischer Anschluß
    18
  - Generator oder Wechselrichter
    18
  - Inbetriebnahme
    18
- 7 Wartung
  
  19
- 8 Service
  
  19
  - Servicesätze
    19
  - Verunreinigte Pumpen
    19
- 9 Entsorgung
  
  19
  - Ersatzteile/Zubehör
    19
  - Inbetriebnahme nach Längeren Stillstandsperioden
    19
- 10 Störungsübersicht
  
  20
Français

21
- Conditions de Fonctionnement
  22
- Liquides Pompés
  22
- Fonctions
  
  23
  - Approbations
    23
  - Caractéristiques Techniques
    23
  - Dimensions
    23
  - Panneau de Commande
    23
  - Arrêt de la Pompe
    25
  - Installation de la Pompe
    25
- Installation et Raccordement
  
  25
  - Raccordement Électrique
    25
  - Démarrage
    26
  - Générateur ou Inverseur
    26
- Maintenance
  
  26
  - Démarrage après une Longue Période D'arrêt
    27
  - Kits de Réparation
    27
- Service
  
  27
- Mise au Rebut
  
  27
- Tableau de Recherche des Pannes
  
  28
Italiano

29
- Condizioni DI Funzionamento
  30
- Dati Tecnici
  30
- Liquidi Pompati
  30
- Funzioni
  
  31
  - Approvazioni
    31
  - Dati Elettrici
    31
  - Dimensioni
    31
  - Pannello DI Controllo
    31
  - Arresto Della Pompa
    33
  - Installazione Della Pompa
    33
- Installazione E Collegamento
  
  33
- Manutenzione
  
  34
  - Avviamento Della Pompa Dopo un Lungo Periodo DI Inattività
    35
- Service
  
  35
  - Service Kit
    35
- Smaltimento
  
  35
- Tabella Cerca Guasti
  
  36
Español

37
- Condiciones de Funcionamiento
  38
- Datos Técnicos
  38
- Líquidos Bombeados
  38
- Funciones
  
  39
  - Datos Eléctricos
    39
  - Dimensiones
    39
  - Homologaciones
    39
  - Panel de Control
    39
  - Conexión Eléctrica
    41
  - Montaje de la Bomba
    41
- Montaje y Conexión
  
  41
  - Parada de la Bomba
    41
  - Generador O Inversor
    42
  - Kits de Reparación
    42
- Mantenimiento
  
  42
  - Puesta en Marcha
    42
- Reparación
  
  43
- Eliminación
  
  43
  - Puesta en Marcha Después de un Largo Periodo de Inactividad
    43
- Localización de Fallos
  
  44
Português

45
- Descrição Geral
  45
- Características Técnicas
  46
- Condições de Funcionamento
  46
- Líquidos a Bombear
  46
- Funções
  
  47
  - Aprovações
    47
  - Dados Eléctricos
    47
  - Dimensões
    47
  - Painel de Controlo
    47
  - Montagem da Bomba
    49
- Montagem E Ligação
  
  49
  - Paragem da Bomba
    49
  - Arranque
    50
  - Gerador ou Inversor
    50
  - Ligação Eléctrica
    50
- Manutenção
  
  50
  - Arranque Após um Período Longo de Inactividade
    51
- Assistência Técnica
  
  51
- Eliminação
  
  51
  - Kit de Serviço
    51
- Tabela de Identificação de Avarias
  
  52

Grundfos MQ Serie Manual Del Usuario

Grundfos MQ Serie Manual Del Usuario (60 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

English

4
- 1 Limited Warranty
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
- 2 Symbols Used in this Document
  
  5
- 3 Introduction
  
  5
- 4 Items Supplied
  
  5
  - Pumped Liquids
    5
- 5 Applications
  
  5
- 6 Identification
  
  6
  - Type Key
    6
- 7 Operating Conditions
  
  7
  - Suction Lift
    7
  - Foundation
    8
  - Location
    8
- 8 Mechanical Installation
  
  8
  - Pipework
    9
    
    Suction Pipes Connected to a Well
    9
  - Space Requirement
    9
  - Protective Cover
    10
    
    Suction Hose Instead of Pipe
    10
    
    Long Suction Pipes
    10
    
    Fitting of the Non-Return Inlet Valve
    10
- 9 Electrical Connection
  
  11
  - Generator or Inverter
    11
  - Winding Resistance Measurement
    12
  - Wiring Diagram
    12
  - Startup
    14
  - Control Panel
    15
- 10 Functions
  
  15
  - Pump Stop
    16
- 11 Maintenance
  
  17
- 12 Service
  
  17
  - Service Kits
    17
  - Shaft Seal Run-In
    17
  - Start-Up after a Long Period of Inactivity
    17
- 13 Technical Data
  
  18
- 14 Accessories
  
  18
  - Approvals
    18
  - Dimensions
    18
  - Electrical Data
    18
- 15 Fault Finding Chart
  
  19
- 16 MQ Frequently Asked Questions
  
  20
  - Thermal Protection
    20
- 17 Disposal
  
  20
Español

21
- 2 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  22
- 3 Introducción
  
  22
  - Líquidos Bombeados
    22
- 4 Artículos Suministrados
  
  22
- 5 Aplicaciones
  
  22
- 6 Identificación
  
  23
  - Nomenclatura
    23
  - Altura de Succión
    24
- 7 Condiciones de Funcionamiento
  
  24
  - Cimentación
    25
- 8 Instalación Mecánica
  
  25
  - Ubicación
    25
  - Plomería
    26
    
    Tubos de Succión Conectados a un Pozo
    26
    
    Uso de una Manguera de Succión en Lugar de un Tubo
    27
    
    Tubos de Succión Largos
    27
    
    Instalación
    27
    
    Instalación de la Válvula de Retención de Entrada
    27
  - Requisitos de Espacio
    26
  - Cubierta Protectora
    27
- 9 Conexión Eléctrica
  
  28
  - Generador O Inversor
    28
  - Diagrama de Cableado
    29
  - Medida de la Resistencia del Bobinado
    29
    
    Resistencia
    29
  - Puesta en Marcha
    31
- 10 Funciones
  
  32
  - Panel de Control
    32
    
    Ilustración
    32
    
    Indicador (Verde)
    32
  - Paro de la Bomba
    33
  - Kits de Mantenimiento
    34
- 11 Mantenimiento
  
  34
  - Puesta en Marcha tras un Período Prolongado de Inactividad
    34
  - Rodaje del Cierre Mecánico
    34
- 12 Servicio
  
  34
- 13 Datos Técnicos
  
  35
  - Dimensiones
    35
  - Homologaciones
    35
- 14 Accesorios
  
  35
  - Datos Eléctricos
    35
- 15 Tabla de Búsqueda de Fallas
  
  36
- 16 Preguntas Frecuentes Acerca de la Bomba MQ
  
  37
  - Protección Térmica
    37
- 17 Eliminación
  
  38

Grundfos MQ Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos MQ Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (68 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

English

4
- 1 Introduction
  
  4
- 2 Items Supplied
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
- 3 Symbols Used in this Document
  
  5
- 4 Applications
  
  5
  - Pumped Liquids
    5
- 5 Identification
  
  6
  - Type Key
    6
- 6 Operating Conditions
  
  7
  - Suction Lift
    7
  - Foundation
    8
  - Location
    8
- 7 Mechanical Installation
  
  8
  - Pipework
    8
  - Space Requirement
    8
  - Protective Cover
    10
- 8 Electrical Connection
  
  11
  - Generator or Inverter
    11
  - Winding Resistance Measurement
    12
  - Wiring Diagram
    12
  - Start-Up
    14
  - Control Panel
    15
- 9 Functions
  
  15
  - Pump Stop
    16
- 10 Maintenance
  
  17
- 11 Service
  
  17
  - Service Kits
    17
  - Start-Up after a Long Period of Inactivity
    17
- 12 Technical Data
  
  18
- 13 Accessories
  
  18
  - Approvals
    18
  - Dimensions
    18
  - Electrical Data
    18
- 14 Fault Finding Chart
  
  19
- 15 MQ Frequently Asked Questions
  
  21
- 16 Disposal
  
  22
  - Símbolos Utilizados en Este Documento
    24
  - Aplicaciones
    24
  - Identificación
    25
  - Condiciones de Funcionamiento
    26
  - Altura de Succión
    26
  - Instalación Mecánica
    27
  - Ubicación
    27
  - Requisitos de Espacio
    27
  - Cimentación
    27
  - Uso de una Manguera de Succión en Lugar de un Tubo
    28
  - Tubos de Succión Largos
    28
  - Tubos de Succión Conectados a un Pozo
    28
  - Instalación de la Válvula de Retención de Entrada
    29
  - Cubierta Protectora
    29
  - Conexión Eléctrica
    30
  - Generador O Inversor
    30
  - Diagrama de Cableado
    31
  - Medida de la Resistencia de Bobinado
    31
  - Puesta en Marcha
    33
  - Funciones
    34
  - Panel de Control
    34
  - Paro de la Bomba
    36
  - Puesta en Marcha tras un Periodo Prolongado de Inactividad
    37
  - Kits de Mantenimiento
    37
  - Datos Técnicos
    38
  - Dimensiones
    38
  - Datos Eléctricos
    38
  - Homologaciones
    38
  - Accesorios
    38
  - Tabla de Búsqueda de Averías
    39
  - Preguntas Frecuentes Acerca de la Bomba MQ
    41
  - Eliminación
    42

Grundfos MQ Serie Manual Del Usuario

Grundfos MQ Serie Manual Del Usuario (20 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Prohlášení O Shodě
2
1 Bezpečnostní Pokyny

5
Všeobecně

5
2 Symboly Použité V Tomto Návodu

6
3 Všeobecný Popis

6
- Typový Klíč
  7
- Čerpadlo MQ
  7
4 Čerpané Kapaliny

7
- Elektrické Údaje
  8
- OsvěDčení
  8
- Provozní Podmínky
  8
- Rozměry
  8
5 Technické Údaje

8
6 Funkce

9
- Ovládací Panel
  9
- Zastavení Čerpadla
  10
7 Montáž a Připojení

11
- Montáž Čerpadla
  11
- Elektrická Přípojka
  12
- Generátor Nebo Měnič
  12
8 Údržba

13
9 Servis

13
10 Přehled Poruch

14
11 Likvidace Výrobku

15
- Suction Pipe
  16
- Exploded View
  17

Grundfos MQ Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos MQ Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (20 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2
- Aplicaciones
  2
2 Descripción General

2
- Tabla de Contenido
  2
- Bomba MQ
  3
3 Líquidos Bombeados

3
4 Datos Técnicos

4
- Dimensiones
  4
- Homologaciones
  4
5 Funciones

5
- Panel de Control
  5
- Descripción
  6
- Parada de la Bomba
  6
- Montaje de la Bomba
  7
6 Montaje y Conexión

7
7 Mantenimiento

9
- Puesta en Marcha
  9
- Rodaje del Cierre Mecánico
  9
8 Servicio

9
9 Localización de Averías

10
10 Eliminación

11
- Suction Pipe
  12
- Exploded View
  13
- Declaración de Conformidad
  14

Grundfos MQ Serie Manual De Instrucciones

Grundfos MQ Serie Manual De Instrucciones (20 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice

2
- Applications
  2
2 Description Générale

2
- Tabla de Contenido
  2
- Désignation
  3
3 Liquides Pompés

3
- Pompe MQ
  3
4 Caractéristiques Techniques

4
- Certifications
  4
- Conditions de Fonctionnement
  4
- Dimensions
  4
- Données Électriques
  4
5 Fonctions

5
- Panneau de Commande
  5
- Arrêt Pompe
  6
- Montage de la Pompe
  7
6 Montage et Raccordement

7
- Connexion Électrique
  8
- Générateur ou Convertisseur
  8
7 Maintenance

9
- Mise en Service
  9
- Mise en Service après une Longue Période D'inactivité
  9
8 Entretien

9
- Fonctionnement de la Garniture Mécanique
  9
- Kits de Maintenance
  9
9 Grille de Dépannage

10
10 Mise au Rebut

11
- Suction Pipe
  12
- Exploded View
  13
- Déclaration de Conformité
  14

Grundfos MQ Serie Instrucciones

Grundfos MQ Serie Instrucciones (25 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales