Grundfos GT-U Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos GT-U. Tenemos 4 Grundfos GT-U manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos GT-U Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos GT-U Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (164 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

English

5
- 1 General Information
  
  5
  - Tabla de Contenido
    5
  - Hazard Statements
    5
  - Notes
    5
  - Identification
    6
    
    Nameplate for GT-H, GT-HR, GT-U
    6
  - Intended Use
    6
  - Product Description
    6
- 2 Product Introduction
  
  6
  - Target Group
    6
- 3 Receiving the Product
  
  7
  - Installing the Relief Valve
    8
  - Isolating Valves
    8
  - System Check
    8
  - Installation Examples
    9
  - Checking the GT Tank for Damage
    11
- 4 Installation Requirements
  
  7
- 5 Mechanical Installation
  
  11
  - Positioningthe Product
    11
- 6 Maintenance
  
  11
  - Maintenance Schedule
    11
- 7 Technical Data
  
  11
- 8 Disposing of the Product
  
  11
- 9 Declaration of Conformity
  
  12
- 10 Certificates
  
  12
Български

13
Čeština

21
- 1 Obecné Informace
  
  21
  - Poznámky
    21
  - Prohlášení O Nebezpečnosti
    21
  - Cílová Skupina
    22
  - Identifikace
    22
  - Popis Výrobku
    22
- 2 Představení Výrobku
  
  22
  - Účel Použití
    22
  - Maximální Provozní Tlak
    23
  - Plnicí Tlak
    23
- 3 Příjem Výrobku
  
  23
  - Umístění
    23
  - Zvedání Výrobku
    23
  - Instalace Pojistného Ventilu
    24
  - Kontrola Soustavy
    24
  - Uzavírací Armatury
    24
  - Příklady Instalace
    25
  - Kontrola Případného Poškození Nádrže GT
    27
- 4 Požadavky Na Instalaci
  
  23
- 5 Mechanická Instalace
  
  27
  - Plán Údržby
    27
- 6 Údržba
  
  27
- 7 Technické Údaje
  
  27
  - Umístění Výrobku
    27
- 8 Likvidace Výrobku
  
  27
- 9 Prohlášení O Shodě
  
  28
- 10 OsvěDčení
  
  28
Deutsch

29
- 1 Allgemeine Informationen
  
  29
  - Gefahrenhinweise
    29
  - Hinweise
    29
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    30
  - Identifikation
    30
    
    Typenschild für GT-H, GT-HR, GT-U
    30
  - Produktbeschreibung
    30
- 2 Produktübersicht
  
  30
  - Zielgruppe
    30
  - Anheben des Produkts
    31
  - Aufstellungsort
    31
- 3 Empfangen des Produkts
  
  31
  - Vordruck
    31
    
    Anpassen des Vordrucks
    31
  - Absperrventile
    32
  - Maximal Zulässiger Betriebsdruck
    32
  - Montage des Überdruckventils
    32
  - Überprüfung der Anlage
    32
  - Installationsbeispiele
    33
  - Ausrichten des Produkts
    35
    
    Installation an einer Wand
    35
  - Den GT-Behälter auf Mögliche Beschädigungen Prüfen
    35
- 4 Bedingungen für die Installation
  
  31
- 5 Mechanische Installation
  
  35
- 6 Wartung
  
  35
  - Wartungsplan
    35
- 7 Technische Daten
  
  35
- 8 Entsorgen des Produkts
  
  35
- 9 Konformitätserklärung
  
  36
- 10 Prüfbescheinigungen
  
  36
Dansk

37
- 1 Generel Information
  
  37
  - Advarsler
    37
  - Bemærkninger
    37
  - Identifikation
    38
    
    Typeskilt Til GT-H, GT-HR, GT-U
    38
  - Målgruppe
    38
  - Produktbeskrivelse
    38
- 2 Produktintroduktion
  
  38
  - Tilsigtet Brug
    38
  - Fortryk
    39
    
    Justering Af Fortryk
    39
- 3 Modtagelse Af Produktet
  
  39
  - Placering
    39
  - Afspærringsventiler
    40
  - Installation Af Aflastningsventilen
    40
  - Kontrol Af Anlægget
    40
  - Installationseksempler
    41
- 4 Installationskrav
  
  39
  - Løft Af Produktet
    39
  - Maksimalt Driftstryk
    39
- 5 Mekanisk Installation
  
  43
  - Placering Af Produktet
    43
  - Sådan Kontrolleres GT-Beholderen for Skader
    43
- 6 Vedligeholdelse
  
  43
  - Vedligeholdelsesplan
    43
- 7 Tekniske Data
  
  43
- 8 Bortskaffelse Af Produktet
  
  43
- 9 Overensstemmelseserklæring
  
  44
- 10 Certifikater
  
  44
Español

45
- 1 Información General
  
  45
  - Indicaciones de Peligro
    45
  - Notas
    45
  - Descripción del Producto
    46
  - Destinatarios
    46
  - Identificación
    46
    
    Descripción
    47
- 2 Presentación del Producto
  
  46
  - Uso Previsto
    46
  - Izado del Producto
    47
  - Presión de Precarga
    47
    
    Ajuste de la Presión de Precarga
    47
- 3 Recepción del Producto
  
  47
- 4 Requisitos de Instalación
  
  47
- 5 Instalación Mecánica
  
  51
- 6 Mantenimiento
  
  51
  - Posicionamiento del Producto
    51
  - Programa de Mantenimiento
    51
- 7 Datos Técnicos
  
  51
- 8 Eliminación del Producto
  
  51
- 9 Declaración de Conformidad
  
  52
- 10 Certificados
  
  52
Suomi

53
- 1 Yleisiä Tietoja
  
  53
  - Huomiotekstit
    53
  - Vaaralausekkeet
    53
  - Kohderyhmä
    54
  - Käyttötarkoitus
    54
- 2 Laitteen Esittely
  
  54
  - Laitteen Kuvaus
    54
  - Tunnistetiedot
    54
  - Asennuspaikka
    55
- 3 Laitteen Vastaanotto
  
  55
  - Suurin Käyttöpaine
    55
  - Järjestelmän Tarkastus
    56
  - Paineenalennusventtiilin Asennus
    56
  - Sulkuventtiilit
    56
  - Asennusesimerkit
    57
  - GT-Säiliön Tarkastaminen Vaurioiden Varalta
    59
- 4 Asennusvaatimukset
  
  55
  - Esitäyttöpaine
    55
    
    Esitäyttöpaineen Säätö
    55
  - Laitteen Nostaminen
    55
- 5 Mekaaninen Asennus
  
  59
- 6 Huolto
  
  59
  - Kunnossapito-Ohjelma
    59
  - Laitteen Asennot
    59
- 7 Tekniset Tiedot
  
  59
- 8 Laitteen Hävittäminen
  
  59
- 9 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  60
- 10 Sertifikaatit
  
  60
Français

61
- 1 Généralités
  
  61
  - Mentions de Danger
    61
  - Remarques
    61
  - Description du Produit
    62
  - Identification
    62
- 2 Présentation du Produit
  
  62
  - Public Visé
    62
  - Usage Prévu
    62
- 3 Réception du Produit
  
  63
  - Contrôle du Système
    64
  - Installation de la Soupape de Décharge
    64
  - Pression de Service Maximum
    64
  - Robinets D'arrêt
    64
  - Exemples D'installation
    65
- 4 Conditions D'installation
  
  63
  - Emplacement
    63
  - Levage du Produit
    63
  - Pression de Prégonflage
    63
    
    Réglage de la Pression de Prégonflage
    63
- 5 Installation Mécanique
  
  67
- 6 Maintenance
  
  67
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  67
- 8 Mise au Rebut
  
  67
- 9 Déclaration de Conformité
  
  68
- 10 Certifications
  
  68
Ελληνικά

69
Magyar

77
- 1 Általános InformáCIók
  
  77
  - Figyelmeztető Mondatok
    77
  - Megjegyzések
    77
  - Azonosítás
    78
  - Célcsoport
    78
  - Rendeltetésszerű Használat
    78
- 2 Termékismertetés
  
  78
  - Termékleírás
    78
  - A Beépítés Helye
    79
  - A Termék Felemelése
    79
- 3 A Termék Átvétele
  
  79
  - Előfeszítési Nyomás
    79
  - Maximális Üzemi Nyomás
    79
- 4 Telepítési Követelmények
  
  79
- 5 Gépészeti Telepítés
  
  83
- 6 Karbantartás
  
  83
  - Karbantartási Ütemterv
    83
- 7 Műszaki Adatok
  
  83
- 8 Hulladékkezelés
  
  83
- 9 Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  84
- 10 Tanúsítványok
  
  84
Italiano

85
- 1 Informazioni Generali
  
  85
  - Indicazioni DI Pericolo
    85
  - Note
    85
  - Descrizione del Prodotto
    86
  - Destinari del Manuale
    86
  - Identificazione
    86
- 2 Presentazione del Prodotto
  
  86
  - Uso Previsto
    86
  - Max. Pressione DI Esercizio
    87
  - Posizionamento
    87
  - Pressione DI Precarica
    87
    
    Regolazione Della Pressione DI Precarica
    87
- 3 Ricezione del Prodotto
  
  87
- 4 Requisiti DI Installazione
  
  87
- 5 Installazione Meccanica
  
  91
- 6 Manutenzione
  
  91
  - Posizionamento del Prodotto
    91
  - Programma DI Manutenzione
    91
- 7 Dati Tecnici
  
  91
- 8 Smaltimento del Prodotto
  
  91
  - Verifica Della Presenza DI Eventuali Danni al Serbatoio
    91
- 9 Dichiarazione DI Conformità
  
  92
- 10 Certificati
  
  92
Dutch

93
- 1 Algemene Informatie
  
  93
  - Gevarenaanduidingen
    93
  - Opmerkingen
    93
  - Beoogd Gebruik
    94
  - Doelgroep
    94
  - Identificatie
    94
    
    Typeplaatje Voor GT-H, GT-HR, GT-U
    94
- 2 Productintroductie
  
  94
  - Productomschrijving
    94
  - Het Product Hijsen
    95
- 3 Het Product Ontvangen
  
  95
- 4 Installatievereisten
  
  95
  - Locatie
    95
  - Maximale Werkdruk
    95
  - Voordruk
    95
    
    De Voordruk Aanpassen
    95
  - Afsluiters
    96
  - Installeren Van Het Veiligheidsventiel
    96
  - Systeemcontrole
    96
  - Installatievoorbeelden
    97
  - Het Controleren Van Het GT Drukvat Op Beschadigingen
    99
- 5 Mechanische Installatie
  
  99
- 6 Onderhoud
  
  99
  - Onderhoudsschema
    99
- 7 Technische Gegevens
  
  99
- 8 Het Product Afvoeren
  
  99
  - Het Product Plaatsen
    99
- 9 Conformiteitsverklaring
  
  100
- 10 Certificaten
  
  100
Polski

101
- 2 Podstawowe Informacje O Urządzeniu
  
  102
  - Grupa Docelowa (Przeznaczenie Instrukcji)
    102
  - Opis Urządzenia
    102
  - Przeznaczenie
    102
  - Uwagi
    102
  - CIśnienie Wstępne
    103
    
    Regulacja CIśnienia Wstępnego
    104
  - Identyfikacja
    103
    
    Tabliczka Znamionowa GT-H, GT-HR, GT-U
    103
  - Miejsce Montażu
    103
- 3 Odbiór Produktu
  
  103
  - Podnoszenie Produktu
    103
- 4 Wymagania Montażowe
  
  103
  - Kontrola Instalacji
    104
  - Maksymalne CIśnienie Robocze
    104
  - Montaż Zaworu Upustowego
    104
  - Zawory Odcinające
    104
  - Przykłady Instalacji
    105
- 5 Montaż Mechaniczny
  
  107
  - Ustawianie Produktu
    107
- 6 Konserwacja
  
  107
  - Kontrola Zbiornika GT Pod Kątem Uszkodzenia
    107
- 7 Dane Techniczne
  
  107
  - Harmonogram Konserwacji
    107
- 8 Utylizacja Produktu
  
  107
- 9 Deklaracja ZgodnośCI
  
  108
- 10 Certyfikaty
  
  108
  - Informações Gerais
    109
  - Apresentação Do Produto
    110
  - Descrição Do Produto
    110
  - Receção Do Produto
    111
  - Elevação Do Produto
    111
  - Pressão de Pré-Carga
    111
  - Requisitos de Instalação
    111
  - Ajuste da Pressão de Pré-Carga
    111
  - Pressão de Funcionamento Máxima
    112
  - Instalação da Válvula de Descompressão
    112
  - Verificação Do Sistema
    112
  - Válvulas de Seccionamento
    112
  - Exemplos de Instalação
    113
  - Instalação Mecânica
    115
  - Posicionamento Do Produto
    115
  - Calendário de Manutenção
    115
  - Declaração de Conformidade
    116
  - Características Técnicas
    116
  - Eliminação Do Produto
    116
Română

117
- InformațII Generale
  117
- 2 Prezentarea Produsului
  
  118
  - Descrierea Produsului
    118
  - Grup Țintă
    118
  - Identificare
    118
  - Utilizare Preconizată
    118
  - Amplasarea
    119
- 3 Recepția Produsului
  
  119
  - Ridicarea Produsului
    119
  - Instalarea Supapei de Scurgere
    120
  - Vane de Izolare
    120
  - Verificare Sistem
    120
  - Exemple de Instalare
    121
- 4 Cerinţe de Instalare
  
  119
  - Presiunea de Preîncărcare
    119
    
    Reglarea Presiunii de Preîncărcare
    119
  - Presiunea Maximă de Exploatare
    119
- 5 Instalare Mecanică
  
  123
- 6 Întreținere
  
  123
- 7 Date Tehnice
  
  123
- 8 Eliminarea Produsului
  
  123
- 9 Declarație de Conformitate
  
  124
- 10 Certificate
  
  124
Русский

125
Svenska

134
- Allmän Information
  134
- Avsedd Användning
  135
- Identifikation
  135
  - Typskylt För GT-H, GT-HR Och GT-U
    135
- Målgrupp
  135
- 3 Mottagning Av Produkten
  
  136
  - Förtryck
    136
    
    Justering Av Förtryck
    136
  - Placering
    136
  - Avstängningsventiler
    137
  - Installation Av Avlastningsventilen
    137
  - Systemkontroll
    137
  - Installationsexempel
    138
- 4 Installationskrav
  
  136
  - Lyftning Av Produkten
    136
  - Max. Driftstryck
    136
- 5 Mekanisk Installation
  
  140
  - Placering Av Produkten
    140
- 6 Underhåll
  
  140
  - Underhållsschema
    140
- 7 Tekniska Data
  
  140
- 8 Kassering Av Produkten
  
  140
  - Kontroll Av GT-Tanken Med Avseende På Skador
    140
- 9 Försäkran Om Överensstämmelse
  
  141
  - Cieľová Skupina
    143
  - Predstavenie Produktu
    143
  - Popis Produktu
    143
  - Identifikácia
    143
  - Prijatie Produktu
    144
  - Plniaci Tlak
    144
  - Požiadavky Na Inštaláciu
    144
  - Nastavenie Plniaceho Tlaku
    144
  - Maximálny Prevádzkový Tlak
    144
  - Príklady Inštalácie
    146
  - Mechanická Inštalácia
    148
  - Umiestnenie Produktu
    148
  - Kontrola Poškodenia Nádrže GT
    148
  - Likvidácia Produktu
    148
  - Vyhlásenie O Zhode
    149
  - Hedef Kitle
    151
  - Ürün TanıtıMı
    151
  - Ürün Açıklaması
    151
  - Ürünün Teslim Alınması
    152
  - Ürünün Kaldırılması
    152
  - Ön Dolum Basıncı
    152
  - Kurulum Gereksinimleri
    152
  - Kurulum Yeri
    152
  - İlk Dolum Basıncının Ayarlanması
    152
  - Maksimum Çalışma Basıncı
    152
  - Tahliye Vanasının Takılması
    153
  - Sistem Kontrolü
    153
  - İzolasyon Vanaları
    153
  - Kurulum Örnekleri
    154
  - Mekanik Montaj
    156
  - Ürünün Yerleştirilmesi
    156
  - BakıM Programı
    156
  - GT Tankta Hasar Olup Olmadığının Kontrolü
    156
  - Teknik Bilgiler
    156
  - Ürünün Bertarafı
    156
  - Uygunluk Beyanı
    157

Grundfos GT-U Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos GT-U Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (92 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Български

5
- Tabla de Contenido
  5
- Applications
  5
- Symbols Used in this Document
  5
- General Description
  5
- Installation
  6
- Lifting the Tank
  6
- Location
  6
- Nameplate
  6
- Precharge Pressure
  7
- System Check
  7
- Maintenance
  8
- Disposal
  8
  - Общо Описание
    9
  - Проверка На Системата
    11
  - Спирателни Кранове
    12
  - Максимално Работно Налягане
    12
  - Технически Данни
    12
  - Отстраняване На Отпадъци
    12
  - Symboly Použité V Tomto Návodu
    13
  - Typový Štítek
    14
  - Kontrola Soustavy
    15
  - Technické Údaje
    16
  - Likvidace Výrobku
    16
  - Generel Beskrivelse
    17
  - Symboler Brugt I Dette Dokument
    17
  - Kontrol Af Anlægget
    19
  - Maks. Driftstryk
    20
  - Tekniske Data
    20
  - Bortskaffelse
    20
  - Verwendete Symbole
    21
  - Überprüfung der Anlage
    23
  - Maximal Zulässiger Betriebsdruck
    24
  - Technische Daten
    24
  - Γενική Περιγραφή
    25
  - Εγκατάσταση
    26
  - Έλεγχος Συστήματος
    27
  - Βάνες Απομόνωσης
    28
  - Μέγιστη Πίεση Λειτουργίας
    28
  - Placa de Características
    30
  - Elevación del Depósito
    30
  - Instalación
    30
  - Ubicación
    30
  - Presión de Precarga
    31
  - Comprobación del Sistema
    31
  - Válvulas de Aislamiento
    32
  - Presión Máxima de Funcionamiento
    32
  - Mantenimiento
    32
  - Datos Técnicos
    32
  - Eliminación
    32
  - Válvula de Descarga
    32
  - Plaque Signalétique
    34
  - Lieu D'installation
    34
  - Pression de Pré-Gonflage
    35
  - Contrôle du Système
    35
  - Pression de Service Maxi
    36
  - Caractéristiques Techniques
    36
  - Vanne de Sécurité
    36
  - Targhetta DI Identificazione
    38
  - Sollevamento del Serbatoio
    38
  - Pressione DI Precarica
    39
  - Controllo Impianto
    39
  - Valvole DI Intercettazione
    40
  - Max. Pressione DI Esercizio
    40
  - Caratteristiche Tecniche
    40
  - Smaltimento
    40
  - Valvola DI Sicurezza
    40
  - Általános Tudnivalók
    41
  - A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
    41
  - Maximális Üzemi Nyomás
    44
  - Karbantartás
    44
  - Műszaki Adatok
    44
  - Algemene Beschrijving
    45
  - Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
    45
  - Installatie
    46
  - Maximale Werkdruk
    48
  - Technische Specificaties
    48
  - Opis Ogólny
    49
  - Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
    49
  - Tabliczka Znamionowa
    50
  - CIśnienie Wstępne
    51
  - Kontrola Instalacji
    51
  - Zawory Odcinające
    51
  - Dane Techniczne
    52
  - Descrição Geral
    53
  - Símbolos Utilizados Neste Documento
    53
  - Chapa de Características
    54
  - Instalação
    54
  - Pressão de Pré-Carga
    55
  - Verificação Do Sistema
    55
  - Válvulas de Seccionamento
    56
  - Pressão Máxima de Funcionamento
    56
  - Manutenção
    56
  - Características Técnicas
    56
  - Válvula de Descompressão
    56
- Technical Data
  8
- Maximum Operating Pressure
  8
- Isolating Valves
  8
- Relief Valve
  8
Русский

57
Türkçe

78
- Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
  78
- Genel Açıklamalar
  78
- Uygulama Alanları
  78
- Bilgi Etiketi
  79
- Konum
  79
- Kurulum
  79
- Tankın Kaldırılması
  79
- Sistem Kontrolü
  80
- Ön Dolum Basıncı
  80
- BakıM
  81
- Basınç Düşürme Vanası
  81
- Hurdaya Çıkarma
  81
- Maksimum Çalışma Basıncı
  81
- Teknik Bilgiler
  81
- YalıtıM Vanaları
  81
- Şekil 7
  81
  - Installation Examples
    84
  - Declaration of Conformity
    87

Grundfos GT-U Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos GT-U Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (16 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

1 Información General

5
- Tabla de Contenido
  5
- Indicaciones de Peligro
  5
- Notas
  5
- Descripción del Producto
  6
- Destinatarios
  6
- Identificación
  6
2 Presentación del Producto

6
3 Recepción del Producto

7
4 Requisitos de Instalación

7
5 Instalación Mecánica

11
6 Mantenimiento

11
- Posicionamiento del Producto
  11
- Programa de Mantenimiento
  11
7 Datos Técnicos

11
8 Eliminación del Producto

11
9 Declaración de Conformidad

12
10 Certificados

12

Grundfos GT-U Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos GT-U Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (14 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2
- Aplicaciones
  2
2 Descripción General

2
- Tabla de Contenido
  2
- Elevación del Depósito
  3
3 Placa de Características

3
- Ubicación
  3
- Comprobación del Sistema
  4
- Presión de Precarga
  4
4 Instalación

3
5 Mantenimiento

5
6 Datos Técnicos

5
7 Eliminación

5

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales