Grundfos GT-DF Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos GT-DF Serie. Tenemos 1 Grundfos GT-DF Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos GT-DF Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos GT-DF Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (104 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

English

5
- 1 Symbols Used in this Document
  
  5
  - Applications
    5
- 2 General Description
  
  5
  - Tabla de Contenido
    5
- 3 Nameplate
  
  6
  - Precharge Pressure
    7
    
    Adjusting the Precharge Pressure
    7
  - Isolating Valves
    8
- 4 Installation
  
  6
  - Lifting the Tank
    6
  - Location
    6
    
    Floor Installation
    7
    
    Wall Installation
    7
- 5 Maintenance
  
  8
  - Maximum Operating Pressure
    8
  - Relief Valve
    8
  - System Check
    8
- 6 Technical Data
  
  8
- 7 Fault Finding
  
  9
- 8 Disposal
  
  9
  - Warning
    9
Čeština

10
- 1 Symboly Použité V Tomto Návodu
  
  10
  - Použití
    10
- 2 Všeobecný Popis
  
  10
- 3 Typový Štítek
  
  11
  - Umístění
    11
  - Zdvihání Nádrže
    11
  - Plnicí Tlak
    12
  - Kontrola Soustavy
    13
  - Maximální Provozní Tlak
    13
  - PřepouštěCí Ventil
    13
- 4 Instalace
  
  11
- 5 Údržba
  
  13
- 6 Technické Údaje
  
  13
  - Uzavírací Ventily
    13
- 7 Poruchy a Jejich Odstraňování
  
  14
- 8 Likvidace Výrobku
  
  14
  - Varování
    14
Deutsch

15
- 1 Verwendete Symbole
  
  15
  - Verwendungszweck
    15
  - Anheben des Behälters
    16
  - Aufstellungsort
    16
- 2 Produktbeschreibung
  
  15
- 3 Typenschild
  
  16
  - Vorpressdruck
    17
  - Absperrventile
    18
  - Maximal Zulässiger Betriebsdruck
    18
- 4 Installation
  
  16
- 5 Wartung
  
  18
  - Überdruckventil
    18
  - Überprüfung der Anlage
    18
- 6 Technische Daten
  
  18
- 7 Störungsübersicht
  
  19
  - Warnung
    19
- 8 Entsorgung
  
  19
Dansk

20
- 1 Symboler Brugt I Dette Dokument
  
  20
  - Anvendelse
    20
- 2 Generel Beskrivelse
  
  20
- 3 Typeskilt
  
  21
  - Fortryk
    22
    
    Justering Af Fortryk
    22
  - Afspærringsventiler
    23
  - Kontrol Af Anlægget
    23
  - Maksimum Driftstryk
    23
  - Sikkerhedsventil
    23
- 4 Installation
  
  21
  - Løft Af Beholder
    21
  - Placering
    21
- 5 Vedligeholdelse
  
  23
  - Advarsel
    24
- 6 Tekniske Data
  
  23
- 7 Fejlfinding
  
  24
- 8 Bortskaffelse
  
  24
Español

25
- 1 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  25
  - Aplicaciones
    25
  - Elevación del Depósito
    26
- 2 Descripción General
  
  25
- 3 Placa de Características
  
  26
  - Ubicación
    26
  - Presión de Precarga
    27
    
    Ajuste de la Presión de Precarga
    28
  - Comprobación del Sistema
    28
- 4 Instalación
  
  26
- 5 Mantenimiento
  
  28
  - Presión Máxima de Funcionamiento
    28
  - Válvula de Seguridad
    28
  - Válvulas de Corte
    28
  - Advertencia
    29
- 6 Datos Técnicos
  
  28
- 7 Localización de Averías
  
  29
- 8 Eliminación
  
  29
Suomi

30
- 1 Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
  
  30
  - Käyttökohteet
    30
- 2 Yleiskuvaus
  
  30
- 3 Arvokilpi
  
  31
- 4 Asennus
  
  31
  - Sijoitus
    31
  - Säiliön Nostaminen
    31
  - Esitäyttöpaine
    32
    
    Esitäyttöpaineen Säätö
    32
  - Järjestelmän Tarkastus
    33
- 5 Kunnossapito
  
  33
  - Sulkuventtiilit
    33
  - Suurin Käyttöpaine
    33
- 6 Tekniset Tiedot
  
  33
  - Ylipaineventtiili
    33
- 7 Vianetsintä
  
  34
- 8 Hävittäminen
  
  34
  - Varoitus
    34
Français

35
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  35
  - Applications
    35
  - Emplacement
    36
    
    Installation Murale
    37
- 2 Description Générale
  
  35
- 3 Plaque Signalétique
  
  36
  - Pression de Précharge du Réservoir
    37
    
    Réglage de la Pression de Précharge
    37
- 4 Installation
  
  36
  - Levage du Réservoir
    36
- 5 Maintenance
  
  38
  - Pression de Service Maxi
    38
  - Soupape de Décharge
    38
  - Avertissement
    39
- 6 Caractéristiques Techniques
  
  38
  - Clapets D'isolement
    38
  - Contrôle du Système
    38
- 7 Grille de Dépannage
  
  39
- 8 Mise au Rebut
  
  39
Ελληνικά

40
- Εφαρμογές
  
  40
  - Ανύψωση Του Δοχείου
    41
- Γενική Περιγραφή
  
  40
- Εγκατάσταση
  
  41
  - Θέση
    41
- Πινακίδα
  
  41
- Τεχνικά Στοιχεία
  
  43
- Συντήρηση
  
  43
- Απόρριψη
  
  44
- Εύρεση Βλάβης
  
  44
  - Προειδοποίηση
    44
Magyar

45
- 1 A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
  
  45
  - Alkalmazási Területek
    45
- 2 Általános Tudnivalók
  
  45
  - A Tartály Felemelése
    46
- 3 Adattábla
  
  46
  - Elhelyezés
    46
- 4 Telepítés
  
  46
  - Előfeszítési Nyomás
    47
  - A Rendszer Ellenőrzése
    48
  - Biztonsági Szelep
    48
  - Elzáró Szerelvények
    48
- 5 Karbantartás
  
  48
  - Maximális Üzemi Nyomás
    48
- 6 Műszaki Adatok
  
  48
- 7 Hibakeresés
  
  49
- 8 Hulladékkezelés
  
  49
Italiano

50
- 1 Simboli Utilizzati in Questo Documento
  
  50
  - Applicazioni
    50
- 2 Descrizione Generale
  
  50
- 3 Targhetta DI Identificazione
  
  51
  - Pressione DI Precarica
    52
    
    Regolazione Della Pressione DI Precarica
    53
- 4 Installazione
  
  51
  - Posizione
    51
  - Sollevamento del Serbatoio
    51
- 5 Manutenzione
  
  53
  - Max. Pressione DI Esercizio
    53
  - Valvola DI Sicurezza
    53
  - Valvole DI Intercettazione
    53
- 6 Caratteristiche Tecniche
  
  53
  - Controllo Impianto
    53
- 7 Ricerca Guasti
  
  54
- 8 Smaltimento
  
  54
Dutch

55
- Algemene Beschrijving
  55
- Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  55
- Toepassingen
  55
- Installatie
  56
- Locatie
  56
- Optillen Van Het Drukvat
  56
- Typeplaatje
  56
- Voordruk
  57
- Aflaatventiel
  58
- Afsluitkleppen
  58
- Maximale Werkdruk
  58
- Onderhoud
  58
- Systeemcontrole
  58
- Technische Specificaties
  58
- Afvalverwijdering
  59
- Opsporen Van Storingen
  59
- Waarschuwing
  59
Polski

60
- 1 Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
  
  60
  - Obszary Zastosowań
    60
- 2 Opis Ogólny
  
  60
- 3 Tabliczka Znamionowa
  
  61
  - CIśnienie Wstępne
    62
    
    Regulacja CIśnienia Wstępnego
    62
- 4 Montaż
  
  61
  - Podnoszenie Zbiornika
    61
- 5 Konserwacja
  
  63
  - Kontrola Instalacji
    63
  - Maksymalne CIśnienie Pracy
    63
  - Zawory Odcinające
    63
  - Zawór Przelewowy
    63
  - Ostrzeżenie
    64
- 6 Dane Techniczne
  
  63
- 7 PrzegląD Zakłóceń
  
  64
- 8 Utylizacja
  
  64
Português

65
- 1 Símbolos Utilizados Neste Documento
  
  65
  - Aplicações
    65
- 2 Descrição Geral
  
  65
- 3 Chapa de Características
  
  66
- 4 Instalação
  
  66
  - Levantar O Depósito
    66
  - Localização
    66
  - Pressão de Pré-Carga
    67
    
    Ajuste da Pressão de Pré-Carga
    68
- 5 Manutenção
  
  68
  - Pressão Máxima de Funcionamento
    68
  - Verificação Do Sistema
    68
  - Válvula de Descompressão
    68
  - Válvulas de Seccionamento
    68
  - Aviso
    69
- 6 Características Técnicas
  
  68
- 7 Detecção de Avarias
  
  69
- 8 Eliminação
  
  69
Română

70
- 1 Simboluri Folosite În Acest Document
  
  70
  - AplicaţII
    70
  - Amplasare
    71
- 2 Descriere Generală
  
  70
- 3 Plăcuţa de Identificare
  
  71
  - Ridicarea Rezervorului
    71
  - Presiunea de Preincarcare
    72
- 4 Instalarea
  
  71
- 5 Întreţinere
  
  73
- 6 Date Tehnice
  
  73
  - Presiunea Maximă de Funcţionare
    73
  - Supapa de Scurgere
    73
  - Vane de Izolare
    73
  - Verificare Sistem
    73
- 7 Identificare Avarii
  
  74
- 8 Scoaterea Din Uz
  
  74
Русский

75
Svenska

80
- Allmänt
  80
- Användningsområden
  80
- Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
  80
- Installation
  81
- Lyft Av Tanken
  81
- Placering
  81
- Typskylt
  81
- Förtryck
  82
  - Justering Av Förtryck
    82
- Avstängningsventiler
  83
- Max. Driftstryck
  83
- Systemkontroll
  83
- Säkerhetsventil
  83
- Tekniska Data
  83
- Underhåll
  83
- Destruktion
  84
- Felsökning
  84
Slovenčina

85
- 1 Symboly Použité V Tomto Návode
  
  85
  - Použitie
    85
- 2 Všeobecné Informácie
  
  85
- 3 Typový Štítok
  
  86
  - Umiestnenie
    86
  - Zdvíhanie Nádrže
    86
  - Plniaci Tlak
    87
    
    Nastavenie Plniaceho Tlaku
    87
  - Kontrola Sústavy
    88
  - Maximálny Prevádzkový Tlak
    88
  - Poistný Prepúšťací Ventil
    88
- 4 Inštalácia
  
  86
- 5 Údržba
  
  88
- 6 Technické Údaje
  
  88
  - Uzatváracie Armatúry
    88
- 7 Identifikácia Porúch
  
  89
- 8 Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
  
  89
Türkçe

90
- 1 Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
  
  90
- 2 Genel Tanımlama
  
  90
  - Uygulama Alanları
    90
- 3 Bilgi Etiketi
  
  91
  - Konum
    91
- 4 Kurulum
  
  91
  - Tankın Kaldırılması
    91
  - Ön Dolum Basıncı
    92
- 5 BakıM
  
  93
  - Basınç Düşürme Vanası
    93
  - Maksimum Çalışma Basıncı
    93
  - Sistem Kontrolü
    93
- 6 Teknik Bilgiler
  
  93
  - YalıtıM Vanaları
    93
- 7 Arıza Tespiti
  
  94
- 8 Hurdaya Çıkarma
  
  94
  - Declaration of Conformity
    96
  - Declaration of Conformity EAC
    98

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales