Grundfos Conex DIA-2Q Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos Conex DIA-2Q. Tenemos 2 Grundfos Conex DIA-2Q manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos Conex DIA-2Q Manual De Instrucciones (720 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 19 MB

Tabla de contenido

English

4
- 1 Symbols Used in this Document
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
- 2 A few Words in Advance
  
  5
- 3 Instrument Settings
  
  6
- 4 General Information
  
  8
  - Obligations of the Owner/Operations Manager
    8
- 5 Applications
  
  8
  - Avoidance of Danger
    8
- 6 Safety
  
  8
- 7 Identification
  
  9
- 8 Technical Data
  
  12
  - Dimensions
    14
  - Measuring Ranges
    14
  - Installation in Control Panel
    15
  - Installation Requirements
    15
  - Transport and Storage
    15
  - Unpacking
    15
  - Installation of Wall-Mounted Enclosure
    16
- 10 Commissioning/Electrical Connections
  
  17
- 11 Operation
  
  26
  - Software Overview
    28
  - Main Menu
    29
  - Setup
    30
    
    Adjusting Display Contrast
    33
  - Selection, Configuration and Parameterisation of the Controller
    36
  - Alarm" Menu
    42
  - Checking the Settings in the "Service" Menu
    44
  - Calibration
    46
  - Manual Operation
    50
- 12 Fault Finding
  
  53
- 13 Maintenance
  
  53
- 14 Disposal
  
  53
Български

54
Deutsch

106
- 1 Verwendete Symbole
  
  106
- 2 Einige Worte IM Voraus
  
  107
- 3 Geräteeinstellungen
  
  108
- 4 Allgemeine Hinweise
  
  110
  - Gefahrenabwehr
    110
- 5 Verwendungszweck
  
  110
- 6 Sicherheit
  
  110
  - Verpflichtungen des Betreibers/Betriebsleiters
    110
- 7 Identifikation
  
  111
  - Typenschild
    111
  - Typenschlüssel, Conex ® DIA-2Q Regler
    112
  - Typenschlüssel, Conex ® DIA-2Q Vormontierte Systeme
    112
  - Allgemeine Daten
    114
  - Elektronische Daten und Funktionen
    114
  - Konstruktion/Schutzart
    114
- 8 Technische Daten
  
  114
  - Maße
    116
  - Messbereiche
    116
  - Auspacken
    117
- 9 Installation
  
  117
  - Installation in Schaltschrank
    117
  - Transport und Lagerung
    117
  - Voraussetzungen zur Montage
    117
  - Installation des Wandaufbaugehäuses
    118
- 10 Inbetriebnahme/ Elektrische Anschlüsse
  
  119
  - Klemmen
    120
  - Netzanschluss
    122
  - Relaisausgänge
    122
  - Anschlüsse für Reglerstopp, Messwassersensor und Temperatursensor
    123
  - Stromausgang
    123
  - Anschluss der Messzellen
    124
  - Anzeigeelemente bei Erster Inbetriebnahme
    128
  - Bedien- und Anzeigeelemente
    128
- 11 Bedienung
  
  128
  - Software-Überblick
    130
  - Hauptmenü
    131
  - Grundeinstellung
    132
  - Auswahl, Konfigurierung und Parametrierung des Reglers
    138
  - Menü "Alarm
    144
  - Einstellungen IM Menü "Service" Überprüfen
    146
  - Kalibrieren
    148
  - Handbetrieb
    152
- 12 Störungssuche
  
  155
- 13 Instandhaltung
  
  155
- 14 Entsorgung
  
  155
Español

156
- Símbolos Utilizados en Este Documento
  156
- 2 Unas Palabras Antes de Empezar
  
  157
- 3 Configuración del Instrumento
  
  158
- 4 Información General
  
  160
  - Obligaciones del Propietario/ Director de Operaciones
    160
- 5 Aplicaciones
  
  160
  - Eliminación de Riesgos
    160
- 6 Seguridad
  
  160
- 7 Identificación
  
  161
- 8 Datos Técnicos
  
  164
  - Diseño/Categoría de Aislamiento
    164
  - Dimensiones
    166
  - Gamas de Medida
    166
  - Desembalaje
    167
- 9 Instalación
  
  167
- 10 Puesta en Marcha/Conexiones Eléctricas
  
  169
- 11 Funcionamiento
  
  178
  - Descripción General del Software
    180
  - Menú Principal
    181
  - Ajuste Básico
    182
    
    Compensación de Ph y Temperatura
    183
    
    Selección de la Célula de Medida
    183
    
    Calibración del Valor
    183
    
    Ajustar la Hora Actual (Fecha/Hora /Horario de Verano)
    184
    
    Función Código
    185
    
    Ajuste del Contraste de la Pantalla
    185
    
    Guardar/Acceder a la Configuración de Usuario
    185
    
    Salidas de Corriente
    187
    
    Versión del Programa
    187
  - Selección, Configuración y Parametrización del Regulador
    188
    
    Selección y Configuración del Regulador
    188
    
    Ajustar Los Parámetros del Regulador
    190
    
    Parámetros de Regulador
    190
    
    Campos de Control de Regulador en Pantalla
    192
    
    Adaptación
    193
  - Menú "Alarma
    194
    
    Ajustar Los Valores de la Alarma
    195
    
    Ajustar Los Puntos de Conmutación (Límites) Superior E Inferior
    195
    
    Control del Tiempo de Dosificación
    195
  - Comprobar la Configuración en el Menú "Servicio
    196
    
    Calibración
    198
    
    Peculiaridades de la Calibración de Cloro con Compensación de Ph
    198
    
    Calibración del Valor de Ph
    198
    
    Medición Redox
    201
    
    Régimen Manual
    202
    
    Régimen Manual con Reguladores de Dos Posiciones y Continuos Configurados
    203
    
    Régimen Manual con Transductor de Valor Límite y Regulador Continuo Configurados
    204
    
    Búsqueda de Averías
    205
    
    Mantenimiento
    206
    
    Eliminación
    206
Français

207
- 2 Quelques Mots Avant de Commencer
  
  208
- 3 Réglages de L'appareil
  
  209
- 4 Généralités
  
  211
  - Obligations de L'exploitant/Du Responsable D'exploitation
    211
  - Prévention de Risques
    211
- 5 Applications
  
  211
- 6 Sécurité
  
  211
- 8 Ccaractéristiques Techniques
  
  215
  - Conception/Indice de Protection
    215
  - Dimensiones
    217
  - Plages de Mesure
    217
  - Conditions Requises pour L'installation
    218
  - Déballage
    218
- 9 Installation
  
  218
- 10 Mise en Service/ Branchements Électriques
  
  220
  - Bornes
    221
  - Branchement au Secteur
    223
  - Sorties Relais
    223
  - Branchements pour L'arrêt Régulateur, le Capteur Eau de Mesure et le Capteur de Température
    224
  - Sortie Courant
    224
  - Branchement des Cellules de Mesure
    225
  - Commandes et Affichages
    229
- 11 Fonctionnement
  
  229
  - Écran Lors de la Première Mise en Service
    229
  - Vue D'ensemble du Logiciel
    231
  - Menu Principal
    232
  - Paramétrage
    233
    
    Sélection de la Cellule de Mesure
    234
    
    Réglage du Contraste Écran
    236
  - Sélection, Configuration et Paramétrage du Régulateur
    239
  - Menu "Alarme
    245
    
    Surveillance Durée de Dosage
    246
  - Consultation des Réglages au Menu "Service
    247
  - Étalonnage
    249
  - Mode Manuel
    253
- 12 Détection de Défauts de Fonctionnement
  
  256
- 13 Maintenance
  
  257
- 14 Mise au Rebut
  
  257
  - Una Breve Premessa
    259
  - Informazioni Generali
    262
  - Obblighi del Proprietario/Direttore Operativo
    262
  - Eliminazione Dei Rischi
    262
  - Targhetta DI Identificazione
    263
  - Caratteristiche Tecniche
    266
  - Caratteristiche Generali
    266
  - Campo DI Misura
    268
  - Trasporto E Immagazzinamento
    269
  - Collegamento Alimentazione
    274
  - Uscite Relè
    274
  - Uscita Corrente
    275
  - Menù Principale
    283
  - Regolazione del Contrasto del Display
    287
  - Impostare Parametri del Regolatore
    292
  - Modo Manuale
    304
  - Smaltimento
    308
Dutch

309
- 2 Een Woord Vooraf
  
  310
- 3 Instrumentinstellingen
  
  311
- 4 Algemene Informatie
  
  313
- 5 Toepassingen
  
  313
- 6 Veiligheid
  
  313
  - Verplichtingen Van de Eigenaar/ Opera
    313
  - Voorkomen Van Gevaar
    313
- 7 Identificatie
  
  314
- 8 Technische Gegevens
  
  317
  - Afmetingen
    319
- 9 Installatie
  
  320
  - Installatie in Een Bedieningspaneel
    320
  - Installatievereisten
    320
  - N.b
    320
  - Transport en Opslag
    320
  - Uitpakken
    320
  - Installatie in Een Aan de Wand Gemonteerde Behuizing
    321
- 10 Inbedrijfstelling/Elektrische Aansluitingen
  
  322
  - Aansluitklemmen
    323
  - Netaansluiting
    325
  - Relaisuitgangen
    325
  - Aansluitingen Voor Regelaar Stop, Monsterwatersensor en Temperatuursensor
    326
  - Stroomuitgang
    326
  - Aansluiten Van Meetcellen
    327
- 11 Bediening
  
  331
  - Bedienings- en Display-Elementen
    331
  - Display-Elementen Bij Eerste Ingebruikstelling
    331
  - Software-Overzicht
    333
  - Hoofdmenu
    334
  - Basisinstelling
    335
  - Selecteren, Configureren en Parametriseren Van de Regelaar
    341
  - Alarm" Menu
    347
  - Controleren Van de Instellingen in Het "Service" Menu
    349
  - Kalibratie
    351
  - Handbediening
    355
- 12 Opsporen Van Storingen
  
  358
- 13 Onderhoud
  
  359
- 14 Afvalverwijdering
  
  359
Polski

360
- 2 Kilka Słów Wprowadzenia
  
  361
- 3 Nastawienia Przyrządu
  
  362
- 4 Informacje Ogólne
  
  364
  - Obowiązki Właściciela/Menedżera Eksploatacji
    364
- 5 Zastosowania
  
  364
- 6 Bezpieczeństwo
  
  364
  - Eliminacja Zagrożeń
    364
- 7 Identyfikacja
  
  365
- 8 Dane Techniczne
  
  368
  - Dane Układu Elektronicznego I Jego
    368
  - Funkcje
    368
  - Wymiary
    370
  - Zakresy Pomiarowe
    370
- 9 Montaż
  
  371
  - Montaż W Pulpicie Obsługi
    371
  - Rozpakowanie
    371
  - Transport I Składowanie
    371
  - Wymagania Instalacyjne
    371
  - Montaż Obudowy Mocowanej Na Ścianie
    372
- 10 Rozruch I Przekazanie Do Eksploatacji/ Podłączenia Elektryczne
  
  373
- 11 Działanie (Obsługa Przyrządu)
  
  382
  - Elementy Sterowania I Wizualizacji
    382
  - Elementy Wizualizacji Podczas Pierwszego Rozruchu Przed Przekazaniem Do Eksploatacji
    382
  - PrzegląD Programu
    384
  - Menu Główne
    385
  - Ustawienia
    386
    
    Kod Dostępu
    389
  - Wybór, Konfiguracja I Parametryzacja Regulatora
    392
  - Menu "Alarm
    398
  - Sprawdzenie Ustawień W Menu "Serwis
    400
  - Kalibracja
    402
  - Tryb Ręczny
    406
- 12 Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  
  409
  - Sposób Usunięcia
    409
- 13 Konserwacja
  
  410
- 14 Utylizacja
  
  410
  - Símbolos Utilizados Neste Documento
    411
  - Algumas Palavras Iniciais
    412
  - Informações Gerais
    415
  - Prevenção de Perigo
    415
  - Placa de Identificação
    416
  - Código de Tipo, Reguladores Conex ® DIA-2Q
    417
  - Código de Tipo, Sistemas Pré-Montados Conex ® DIA-2Q
    417
  - Dados Técnicos
    419
  - Dados Gerais
    419
  - Montagem no Painel de Controlo
    422
  - Transporte E Armazenamento
    422
  - Requisitos de Montagem
    422
  - Caixa de Montagem Mural Conex
    425
  - Caixa Do Painel de Controlo Conex
    426
  - Ligação à Alimentação
    427
  - Saídas de Relé
    427
  - Saída de Corrente
    428
  - Elementos de Comando E Indicadores
    433
  - Elementos Do Visor Durante O Arranque Inicial
    433
  - Modos de Indicação
    434
  - Acerto da Hora Actual (Data/Hora/Hora de Verão)
    439
  - Ajustar O Contraste Do Visor
    440
  - Saídas de Corrente
    442
  - Campos de Controlo Do Regulador no Visor
    447
  - Ajustar Valores Do Alarme
    450
  - Controlo Do Tempo de Dosagem
    450
  - Calibrar O Valor de Ph
    453
  - Funcionamento Manual
    457
  - Campos de Controlo Do
    458
  - Funcionamento Manual Com Valor-Limite Configurado E Regulador Contínuo
    459
  - Manutenção
    461
Română

462
- 2 Cuvânt Înainte
  
  463
- 3 Setări Instrumente
  
  464
- 4 InformațII Generale
  
  466
- 5 AplicațII
  
  466
  - Evitarea Pericolelor
    466
- 6 Măsuri de Siguranţă
  
  466
  - Obligaţiile Proprietarului/Directorului Tehnic
    466
- 7 Identificare
  
  467
  - Placa de Identificare
    467
  - Codul Tipului, Controlere Conex
    468
  - Dia-2Q
    468
  - Legenda Tipurilor, Sisteme ® Preasamblate Conex DIA-2Q
    468
  - Date Generale
    470
- 8 Date Tehnice
  
  470
  - Date ŞI Funcţiuni Electronice
    470
    
    FuncțII Ale Instrumentului de Amplificare
    470
  - Design/Gradul de Protecție
    470
  - Dimensiuni
    472
  - Domenii de Măsurare
    472
  - Cerinţe de Instalare
    473
  - Despachetare
    473
- 9 Instalare
  
  473
- 10 Punere În Funcţiune/Conexiuni Electrice
  
  475
- 11 Funcționare
  
  484
  - Prezentarea Software-Ului
    486
  - Meniul Principal
    487
  - Configurare
    488
    
    Versiunea de Program
    493
  - Selecția, Configurarea ȘI Parametrizarea Controlerului
    494
  - Meniul "Alarm" (Alarmă)
    500
    
    Setarea Punctelor de Comutare Superioare ȘI Inferioare (Limitele)
    501
    
    Monitorizarea Timpului de Dozare
    501
  - Verificarea Setărilor Din Meniul "Service
    502
  - Calibrare
    504
  - Operarea Manuală
    508
- 12 Identificarea Defecțiunilor
  
  511
- 13 Întreţinerea
  
  511
- 14 Scoaterea Din Uz
  
  511
Srpski

512
- 1 Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
  
  512
- 2 Nekoliko Uvodnih RečI
  
  513
- 3 Podešavanje Instrumenata
  
  514
- 4 Opšte Informacije
  
  516
- 5 Primene
  
  516
  - Upravljanja
    516
- 6 Bezbednost
  
  516
  - Izbegavanje Opasnosti
    516
  - Obaveze Vlasnika/Menadžera
    516
- 7 Identifikacija
  
  517
  - Natpisna Pločica
    517
  - Ključ Označavanja, Conex DIA-2Q Regulatora
    518
  - Ključ Označavanje, Conex ® DIA-2Q Sistema Pre Sklapanja
    518
  - Dizajn/Klasa Zaštite
    520
  - Elektronski Podaci I Funkcije
    520
  - Opšti Podaci
    520
- 8 Tehnički Podaci
  
  520
  - Rasponi Merenja
    522
- 9 Instalacija
  
  523
  - Instalacija Kontrolne Ploče
    523
  - Raspakivanje
    523
  - Savet
    523
  - Transport I Skladištenje
    523
  - Zahtevi Instaliranja
    523
  - Instalacija KućIšta Na Zid
    524
- 10 Sastavljanje/Electrično Povezivanje
  
  525
  - Terminali
    526
  - Izlazi Releja
    528
  - Priključak Električnog Napajanja
    528
  - Izlazna Struja
    529
  - Veze Prekida Regulacije, Senzor Vode Za Uzorak I Temperaturni Senzor
    529
  - Povezivanje Mernih Ćelija
    530
  - Elementi Regulacije I Displeja
    534
  - Prikazuje Elemente Tokom Prvog Podiaznja Sistema
    534
- 11 Rad
  
  534
  - Pregled Softvera
    536
  - Glavni Meni
    537
  - Podešavanje
    538
  - Odabir, Konfiguracija I Određivanje Parametara Regulatora
    544
  - Alarm" Meni
    550
  - Provera Podešavanja U Meniju "Servis
    552
  - Kalibracija
    554
  - Manuelni Rad
    558
- 12 Pronalaženje Kvarova
  
  561
- 13 Održavanje
  
  562
- 14 Uklanjanje
  
  562
Русский

563
Slovenščina

615
- 2 Uvod
  
  616
- 3 Nastavitve Instrumentov
  
  617
  - Izogibanje Nevarnostim
    619
  - Obveznosti Lastnika/Vodje Postopkov
    619
- 4 Splošne Informacije
  
  619
- 5 Uporaba
  
  619
- 7 Identifikacija
  
  620
- 8 Tehnični Podatki
  
  623
  - Mere
    625
  - Merilni Razponi
    625
  - Namestitev Na Krmilno Ploščo
    626
  - Odstranjevanje Embalaže
    626
  - Prevoz in Skladiščenje
    626
  - Zahteve Za Namestitev
    626
  - Stenska Namestitev Ohišja
    627
- 10 Zagon/Električni Priključki
  
  628
  - Priključki
    629
  - Izhodni Releji
    631
  - Priključitev Na Električno Napajanje
    631
  - Priključitev Mehanizma Za Izklop
    632
    
    Krmilnika, Senzorja Vzorčne Vode in
    632
    
    Temperaturnega Senzorja
    632
  - Tokovni Izhod
    632
  - Priključitev Merilnih Celic
    633
- 11 Delovanje
  
  637
  - Krmilni in Prikazni Elementi
    637
  - Prikazovalni Elementi Med Prvim Zagonom
    637
  - Pregled Programske Opreme
    639
  - Glavni Meni
    640
  - Nastavitve
    641
  - Izbor, Konfiguracija in Določitev Parametrov Krmilnika
    647
  - Alarmni Meni "Alarm
    653
  - Preverjanje Nastavitev V Meniju "Service" (Servisne Storitve)
    655
  - Umerjanje
    657
  - Ročno Upravljanje
    661
- 12 Ugotavljanje Napak
  
  664
- 13 Vzdrževanje
  
  665
- 14 Odstranitev
  
  665
Türkçe

666
- 1 Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
  
  666
- 2 Giriş
  
  667
- 3 Cihaz Ayarları
  
  668
  - Cihaz Sahibinin/Işletme MüDürünün Sorumlulukları
    670
- 4 Genel Bilgiler
  
  670
- 5 Uygulamalar
  
  670
- 6 Güvenlik
  
  670
  - Tehlikeden Kaçınma
    670
- 7 Tanımlama
  
  671
- 8 Teknik Veriler
  
  674
  - ÖlçüM Aralıkları
    676
  - Ambalajı Açma
    677
  - Kontrol Paneline Montaj
    677
- 9 Montaj
  
  677
  - Montaj Gereksinimleri
    677
  - Nakliye Ve Saklama
    677
  - Duvara Montajlı Muhafazanın Montajı
    678
- 10 Devreye Alma/Elektrik Bağlantıları
  
  679
  - Terminaller
    680
  - Güç Beslemesi Bağlantısı
    682
  - Röle Çıkışları
    682
  - AkıM Çıkışı
    683
  - Kontrolör Durdurma, Numune Su Sensörü Ve Sıcaklık Sensörü Bağlantıları
    683
  - ÖlçüM Hücrelerinin Takılması
    684
  - Kontrol Ve Ekran Öğeleri
    688
- 11 KullanıM
  
  688
  - İlk Devreye Alma Sırasında Ekran Öğeleri
    688
    
    Görüntüleme Modları
    689
    
    ÖlçüM Aralıkları
    689
  - YazılıM Genel GörünüMü
    690
  - Ana Menü
    691
  - Ayarlar
    692
  - Kontrolör SeçIMI, Konfigürasyonu Ve Parametrelerin Ayarlanması
    698
  - Alarm" Menüsü
    704
  - Service" (Servis) Menüsünde Ayarların Kontrolü
    706
  - Kalibrasyon
    708
  - Manuel KullanıM
    712
- 12 Arıza Bulma
  
  715
- 13 BakıM
  
  715
- 14 Hurdaya Çıkarma
  
  715
  - Declaration of Conformity
    717

Grundfos Conex DIA-2Q Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (56 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos Conex DIA-2Q Manuales

Grundfos Conex DIA-2Q Manual De Instrucciones (720 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Symbols Used in this Document

2 A few Words in Advance

3 Instrument Settings

4 General Information

5 Applications

6 Safety

7 Identification

8 Technical Data

10 Commissioning/Electrical Connections

11 Operation

12 Fault Finding

13 Maintenance

14 Disposal

Български

2 Няколко Предварителни Думи

3 Настройки На Измервателните Прибори

4 Общи Сведения

5 Приложения

6 Безопасност

7 Идентификация

8 Технически Спецификации

9 Монтаж

Експлоатация/Електрически Връзки

10 Пускане В

11 Работа

12 Намиране На Неизправности

13 Поддръжка

14 Отстраняване На Отпадъци

Deutsch

1 Verwendete Symbole

2 Einige Worte IM Voraus

3 Geräteeinstellungen

4 Allgemeine Hinweise

5 Verwendungszweck

6 Sicherheit

7 Identifikation

8 Technische Daten

9 Installation

10 Inbetriebnahme/ Elektrische Anschlüsse

11 Bedienung

12 Störungssuche

13 Instandhaltung

14 Entsorgung

Español

2 Unas Palabras Antes de Empezar

3 Configuración del Instrumento

4 Información General

5 Aplicaciones

6 Seguridad

7 Identificación

8 Datos Técnicos

9 Instalación

10 Puesta en Marcha/Conexiones Eléctricas

11 Funcionamiento

Français

2 Quelques Mots Avant de Commencer

3 Réglages de L'appareil

4 Généralités

5 Applications

6 Sécurité

8 Ccaractéristiques Techniques

9 Installation

10 Mise en Service/ Branchements Électriques

11 Fonctionnement

12 Détection de Défauts de Fonctionnement

13 Maintenance

14 Mise au Rebut

Dutch

2 Een Woord Vooraf

3 Instrumentinstellingen

4 Algemene Informatie

5 Toepassingen

6 Veiligheid

7 Identificatie

8 Technische Gegevens

9 Installatie