GOLDONI STAR Serie Manuales

GOLDONI STAR Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para GOLDONI STAR Serie. Tenemos 3 GOLDONI STAR Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Uso Y Mantenimiento, Manejo Y Cuidado, Manual De Operación Y Mantenimiento

GOLDONI STAR Serie Uso Y Mantenimiento

GOLDONI STAR Serie Uso Y Mantenimiento (191 páginas)

Marca: GOLDONI | Categoría: Tractores | Tamaño: 11 MB

Tabla de contenido

Italian

11
- Tabla de Contenido
  11
- I T a L I a N O
  17
- Assistenza Post Vendita
  18
- Norme DI Sicurezza
  19
- Scheda Informativa Sulla Rumorosita' Delle Trattrici
  20
- Comandi E Strumentazione
  22
- Identificazione Modello
  23
- Istruzioni Per L'uso
  24
- Interruttore Luci
  24
- Interruttore Avviamento Motore
  24
- Arresto Motore
  24
- Messa in Movimento Della Macchina
  25
- Per Modelli a 24 Velocità con Super Riduttore
  25
- Per Modelli con Dual Power E Inversore
  25
- Per Modelli con 16 Velocità
  26
- Arresto Della Macchina
  26
- Bloccaggio Differenziale
  27
- Presa DI Forza
  27
- Presa DI Forza Anteriore
  28
- Sollevatore
  28
- Altezza Volante
  29
- Cabina E Roll Bar
  30
- Telaio DI Sicurezza
  30
- CINTURE DI SICUREZZA (Ove Previste)
  30
- Cabina
  30
- Manutenzione - Pulizia - Lubrificazione
  34
- Motore
  34
- Ingrassaggio
  34
- Rifornimento Olio
  34
- Carter Cambio E Sollevatore
  34
- Olio Trasmissione Anteriore
  34
- Pulizia Filtro Olio Trasmissione E Sollevatore
  35
- Radiatore
  35
- Filtro Aria
  36
- Sedile
  36
- Ruote
  36
- Registrazioni
  37
- Registrazione Frizione Trazione
  37
- Registrazione Frizione Presa DI Forza
  37
- Registrazione Freno DI Servizio E Stazionamento
  37
- Impianto Elettrico
  37
- Con Motore John Deere
  38
- Con Motore VM
  38
- Con Motore John Deere MAX
  39
- Con Motore VM MAX
  39
- Cruscotto con Funzioni Digitali
  40
- Taratura del Cruscotto Digitale
  41
- Cabina
  42
- Rifornimenti E Controlli Periodici
  43
- Lubrificanti Consigliati
  44
French

45
- F R a N C a I S
  45
- Service Apres Vente
  46
- Normes de Securite
  47
- Fiche D'information Sur le Niveau Sonore des Tracteurs48
  48
- Commandes et Instruments
  50
- Identification du Modele
  51
- Instructions D'utilisation
  52
- Interrupteur des Feux
  52
- Interrupteur Demarrage Moteur
  52
- Arret Moteur
  52
- Mise en Mouvement de la Machine
  53
- Pour les Modèles à 24 Vitesses à Super Réducteur
  53
- Pour les Modèles Avec Dual Power et Inverseur
  53
- Pour les Modèles à 16 Vitesses
  54
- Arret de la Machine
  54
- Blocage Differentiel
  54
- Prise de Force
  55
- Vitesses de la Prise de Force
  55
- Prise de Force Avant
  55
- Relevage
  56
- Hauteur Volant
  57
- Cabine et Arceau de Sécurité
  58
- Chassis de Securite
  58
- CEINTURES de SECURITE (si Elles Prévues)
  58
- Cabine
  58
- Entretien - Nettoyage- Lubrification
  62
- Moteur
  62
- Graissage
  62
- Ravitaillement en Huile
  62
- Carter Boite de Vitesses et Relevage
  62
- Huile de Transmission Avant
  62
- Nettoyage Filtre à Huile Transmission et Relevage
  62
- Filtre à Huile en Refoulement
  63
- Radiateur
  63
- Filtre a Air
  63
- Siege
  64
- Roues
  64
- Reglages
  64
- Réglage de L'embrayage de la Traction
  64
- Réglage de L'embrayage de la Prise de Force
  64
- Réglage du Frein de Service et de Stationnement
  65
- Installation Electrique
  65
- Avec Moteur John Deere
  66
- Avec Moteur VM
  66
- Avec Moteur John Deere MAX
  67
- Avec Moteur VM MAX
  67
- Combiné à Fonctions Numériques
  68
- Cabine
  70
- Filtre aux Charbons Actifs (en Option)
  70
- Ravitaillements et Controles Periodiques
  71
- Lubrifiants Conseillés
  72
English

73
- E N G L I S H
  73
- After Sales Assistance
  74
- Safety Regulations
  75
- Tractor Noise Information Chart
  76
- Controls and Instruments
  78
- Model Identification Data
  79
- Operating Instructions
  80
- Light Switch
  80
- Ignition Switch
  80
- Stopping the Engine
  80
- Driving the Tractor
  81
- For 24 Speed Models with Super Underdrive
  81
- For Models with Dual Power and Reverser
  81
- For 16 Speed Models
  82
- Stopping the Tractor
  82
- Differential Lock
  82
- Pto
  83
- Pto Speed
  83
- Front PTO
  83
- Lift
  84
- Steering Wheel Height
  85
- Cab and Roll Bar
  86
- SAFETY FRAME (Roll-Bar or ROPS)
  86
- SAFETY BELTS (Where Applicable)
  86
- Cab
  86
- Maintenance - Cleaning - Lubrication
  91
- Engine
  91
- Greasing
  91
- Oil Filling
  91
- Gear Casing and Lift
  91
- Front Transmission Oil
  91
- Cleaning Transmission and Lift Oil Filter
  91
- Radiator
  92
- Air Filter
  92
- Seat
  92
- Wheels
  93
- Registrations
  93
- Transmission Clutch Registration
  93
- PTO Clutch Adjustment
  93
- Registering the Main and Parking Brakes
  93
- Electric System
  94
- With John Deere Engine
  94
- With VM Engine
  95
- With John Deere Engine Max Version
  95
- With VM Engine MAX
  96
- Dashboard with Digital Functions
  96
- Cab
  98
- Supplies and Scheduled Checks
  99
- Recommended Lubricants
  100
- Lubrificanti Consigliati
  101
Spanish

103
- E S P a Ñ O L
  103
- Asistencia Post Venta
  104
- Normas de Seguridad
  105
- Ficha Informativa sobre el Nivel de Ruido de Los Tractores
  106
- TRACTORES con CABINA
  107
- Mandos E Instrumentos
  108
- Identificacion Modelo
  109
- Instrucciones de Empleo
  110
- Interruptores Luces
  110
- Interruptor Arranque Motor
  110
- Parada Motor
  110
- Puesta en Movimiento de la Maquina
  111
- Para Modelos de 24 Velocidades con Superreductor
  111
- Para Modelos con Dual Power E Inversor
  111
- Para Modelos con 16 Velocidades
  112
- Parada de la Maquina
  113
- Bloqueo Diferencial
  113
- Toma de Fuerza
  113
- Velocidad de la Toma de Fuerza
  113
- Toma de Fuerza Delantera
  114
- Elevador
  114
- Altura Volante
  115
- Cabina y Roll Bar
  116
- Bastidor de Seguridad
  116
- CINTURONES de SEGURIDAD (si Están Previstos)
  116
- Cabina
  116
- Ventilación y Calefacción
  117
- Acondicionamiento
  117
- Filtro Aire Cabina
  118
- Interruptores
  118
- Accesorios Cortina Parasol
  119
- Mantenimiento - Limpieza - Lubricacion
  120
- Motor
  120
- Engrase
  120
- Reabastecimiento Aceite
  120
- Cárter Cambio y Elevador
  120
- Aceite Transmisión Delantera
  120
- Limpieza Filtro Aceite Transmisión y Elevador
  120
- Filtro Aceite en la Impulsión
  121
- Radiador
  121
- Filtro Aire
  121
- Asiento
  122
- Ruedas
  122
- Presion de Inflado Neumaticos
  122
- Regulaciones
  122
- Regulación Embrague Tracción
  122
- Regulación Embrague Toma de Fuerza
  122
- Ajuste del Freno de Servicio y Estacionamiento
  122
- Instalacion Electrica
  123
- Con Motor John Deere
  124
- Con Motor VM
  124
- Con Motor John Deere Vesiòn MAX
  125
- Con Motor VM MAX
  125
- Salpicadero con Funciones Digitales
  126
- Calibrado del Salpicadero Digital
  127
- Cabina
  128
- Filtro de Carbones Activos (Opcional)
  128
- Cristales
  128
- Reabastecimientos y Controles Periodicos
  129
- Lubricantes Aconsejados
  130
German

131
- D E U T S C H
  131
- Sicherheitsvorschriften
  133
- Info-Blatt zum Geräuschpegel der Traktoren
  134
- Stellteile und Kontrollanzeigen
  136
- Identifikation des Modells
  137
- Bedienungsanleitungen
  138
- Lichtschalter
  138
- Motorstartschalter
  138
- Abstellen des Motors
  138
- Inbetriebnahme der Maschine
  139
- Für Modelle mit 24 Gängen und Kriechganggetriebe
  139
- Für Modelle mit Dual Power und Wendegetriebe
  139
- Für Modelle mit 16 Gängen
  140
- Anhalten der Maschine
  141
- Differentialsperre
  141
- Zapfwelle
  141
- Front-Zapfwelle
  142
- Kraftheber
  142
- Lenkradhöhe
  143
- Kabine und Sicherheitsbügel
  144
- Sicherheitsbügel
  144
- SICHERHEITSGURTE (Falls Vorgesehen)
  144
- Kabine
  145
- Wartung - Reinigen - Schmieren
  149
- Motor
  149
- Schmieren
  149
- Ölnachfüllen
  149
- Schaltgetriebe und Kraftheber
  149
- Öl Vorderachsgetriebe
  149
- Reinigen des Ölfilters von Getriebe und Kraftheber
  149
- Kühler
  150
- Luftfilter
  150
- Fahrersitz
  151
- Räder
  151
- Einstellungen
  152
- Einstellung der Fahrkupplung
  152
- Einstellung der Zapfwellenkupplung
  152
- Einstellung der Betriebs- und Feststellbremse
  152
- Elektrische Anlage
  153
- Mit John Deere-Motor
  153
- Mit VM-Motor
  154
- Mit John Deere-Motor Version MAX
  154
- Mit VM-Motor Version MAX
  155
- Armaturenbrett mit Digitalen Funktionen
  155
- Kabine
  157
- Füllmege und Regelmässige Kontrollen
  158
- Empfohlene Schmierstoffe
  159
Portuguese

161
- P O R T U G U Ê S
  161
- Assistencia Apos Venda
  162
- Normas de Segurança
  163
- Ficha Informativa sobre O Ruído Dos Tractores
  164
- Avisos Ao Utilizador
  164
- Comandos E Instrumentos
  166
- Identificação Do Modelo
  167
- Instruções para O Uso
  168
- Interruptor de Luzes
  168
- Interruptor de Arranque Do Motor
  168
- Paragem Do Motor
  168
- Pôr Em Movimento a Máquina
  169
- Para os Modelos Com 24 Velocidades Com Super Redutor
  169
- Para os Modelos Com Dual Power E Inversor
  169
- Para Modelos Com 16 Velocidades
  170
- Paragem da Máquina
  171
- Bloqueio Diferencial
  171
- Tomada de Força
  171
- Toma de Fuerza Delantera
  172
- Elevador
  172
- Altura Volante
  173
- Cabina E Roll Bar
  174
- Chassis de Segurança
  174
- CINTOS de SEGURANÇA (Se Previstas)
  174
- Cabina
  174
- Acessórios Corta Pára-Sol
  178
- Manutenção - Limpeza - Lubrificação
  179
- Motor
  179
- Lubrificação
  179
- Abastecimento de Óleo
  179
- Cárter Caixa de Velocidades E Elevador
  179
- Óleo Transmissão Dianteira
  179
- Limpeza Do Filtro de Óleo Transmissão E Elevador
  179
- Filtro de Óleo no Envio
  180
- Radiador
  180
- Filtro de Ar
  180
- Assento
  181
- Rodas
  181
- Regulações
  181
- Pressão de Enchimento Dos Pneumáticos
  181
- Regulação da Embraiagem Tracção
  181
- Regulação da Embraiagem Tomada de Força
  181
- Regulagem Do Travão de Serviço E Estacionamento
  182
- Sistema Eléctrico
  182
- Com Motor John Deere
  183
- Com Motor John Deere MAX
  184
- Com Motor VM MAX
  184
- Tablier Com Funções Digitais
  185
- Cabina
  187
- Filtro de Carvão Activo (Opcional)
  187
- Bastecimento E Controlos Periódicos
  188
- Lubrificantes Aconselhados
  189

GOLDONI STAR Serie Manejo Y Cuidado

GOLDONI STAR Serie Manejo Y Cuidado (161 páginas)

Marca: GOLDONI | Categoría: Tractores | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Italian

9
- Tabla de Contenido
  9
- I T a L I a N O
  15
- Assistenza Post Vendita
  16
- Norme DI Sicurezza
  17
- Scheda Informativa Sulla Rumorosita' Delle Trattrici
  18
- Comandi E Strumentazione
  20
- Identificazione Modello
  21
- Istruzioni Per L'uso
  22
- Interruttore Luci
  22
- Interruttore Avviamento Motore
  22
- Arresto Motore
  22
- Messa in Movimento Della Macchina
  23
- Per Modelli a 24 Velocità con Super Riduttore
  23
- Per Modelli con Dual Power E Inversore
  23
- Per Modelli con 16 Velocità
  24
- Arresto Della Macchina
  24
- Bloccaggio Differenziale
  25
- Presa DI Forza
  25
- Presa DI Forza Anteriore
  26
- Sollevatore
  26
- Cabina E Roll Bar
  27
- Manutenzione - Pulizia - Lubrificazione
  28
- Motore
  28
- Ingrassaggio
  28
- Rifornimento Olio
  28
- Carter Cambio E Sollevatore
  28
- Olio Trasmissione Anteriore
  28
- Pulizia Filtro Olio Trasmissione E Sollevatore
  28
- Radiatore
  29
- Filtro Aria
  29
- Sedile
  30
- Sedile Normale
  30
- Sedile Omologati CEE
  30
- Ruote
  30
- Registrazioni
  30
- Registrazione Frizione Presa DI Forza
  30
- Registrazione Freno DI Servizio E Stazionamento
  31
- Impianto Elettrico
  31
- Con Motore John Deere Versione Max
  31
- Con Motore John Deere
  33
- Con Motore VM
  34
- Legenda Schema Elettrico Frizione Presa DI Forza Anteriore
  36
- Rifornimenti E Controlli Periodici
  36
French

37
- Lubrificanti Consigliati
  37
- F R a N C a I S
  39
- Service Apres Vente
  40
- Normes de Securite
  41
- Fiche D'information Sur le Niveau Sonore des Tracteurs42
  42
- Commandes et Instruments
  44
- Identification du Modele
  46
- Instructions D'utilisation
  46
- Interrupteur des Feux
  46
- Interrupteur Demarrage Moteur
  46
- Arret Moteur
  46
- Mise en Mouvement de la Machine
  47
- Pour les Modèles à 24 Vitesses à Super Réducteur
  47
- Pour les Modèles Avec Dual Power et Inverseur
  47
- Pour les Modèles à 16 Vitesses
  48
- Arret de la Machine
  48
- Blocage Differentiel
  49
- Prise de Force
  49
- Prise de Force Avant
  50
- Relevage
  50
- Cabine et Arceau de Sécurité
  51
- Entretien - Nettoyage- Lubrification
  52
- Moteur
  52
- Graissage
  52
- Ravitaillement en Huile
  52
- Carter Boite de Vitesses et Relevage
  52
- Huile de Transmission Avant
  52
- Nettoyage Filtre à Huile Transmission et Relevage
  52
- Filtre à Huile en Refoulement Voir Fig
  53
- Radiateur
  53
- Filtre a Air
  53
- Siege
  54
- Siège Normal
  54
- Siège Homologué CEE
  54
- Roues
  54
- Reglages
  54
- Réglage de L'embrayage de la Traction
  54
- Réglage de L'embrayage de la Prise de Force
  55
- Réglage du Frein de Service et de Stationnement
  55
- Installation Electrique
  55
- Avec Moteur John Deere Version Max
  55
- Avec Moteur John Deere
  57
- Avec Moteur VM
  58
- Légende du Schéma Électrique Embrayage Prise de Force Avant
  60
- Ravitaillements et Controles Periodiques
  60
- Lubrifiants Conseillés
  61
- E N G L I S H
  63
- After Sales Assistance
  64
- Safety Regulations
  65
- Tractor Noise Information Chart
  66
English

68
- Controls and Instruments
  68
- Model Identification Data
  69
- Operating Instructions
  70
- Light Switch
  70
- Ignition Switch
  70
- Stopping the Engine
  70
- Driving the Tractor
  70
- For 24 Speed Models with Super Underdrive
  71
- For Models with Dual Power and Reverser
  71
- For 16 Speed Models
  72
- Stopping the Tractor
  72
- Differential Lock
  72
- Pto
  72
- Front PTO
  73
- Lift
  73
- Cab and Roll Bar
  74
- Maintenance - Cleaning - Lubrication
  75
- Engine
  75
- Greasing
  75
- Oil Filling
  75
- Gear Casing and Lift
  75
- Front Transmission Oil
  75
- Cleaning Transmission and Lift Oil Filter
  75
- Radiator
  76
- Air Filter
  76
- Seat
  77
- Normal Seat
  77
- EU Approved Seats
  77
- Wheels
  77
- Registrations
  77
- Transmission Clutch Registration
  77
- PTO Clutch Registration
  77
- Registering the Main and Parking Brakes
  77
- Electric System
  78
- With John Deere Engine Max Version
  78
- With John Deere Engine
  79
- With VM Engine
  81
- Front PTO Electric Schematics Legend
  83
- Supplies and Scheduled Checks
  83
- Recommended Lubricants
  84
- E S P a Ñ O L
  85
- Asistencia Post Venta
  86
- Normas de Seguridad
  87
- Ficha Informativa sobre el Nivel de Ruido de Los Tractores
  88
- Mandos E Instrumentos
  90
- Identificacion Modelo
  92
- Instrucciones de Empleo
  92
Spanish

92
- Interruptores Luces
  92
- Interruptor Arranque Motor
  92
- Parada Motor
  93
- Puesta en Movimiento de la Maquina
  93
- Para Modelos de 24 Velocidades con Superreductor
  93
- Para Modelos con Dual Power E Inversor
  93
- Para Modelos con 16 Velocidades
  94
- Parada de la Maquina
  94
- Bloqueo Diferencial
  95
- Toma de Fuerza
  95
- Toma de Fuerza Delantera
  95
- Elevador
  96
- Cabina y Roll Bar
  97
- Mantenimiento - Limpieza - Lubricacion
  97
- Motor
  97
- Engrase
  97
- Reabastecimiento Aceite
  98
- Cárter Cambio y Elevador
  98
- Aceite Transmisión Delantera
  98
- Limpieza Filtro Aceite Transmisión y Elevador
  98
- Filtro Aceite en Aspiración Ver N.1 Fig
  98
- Radiador
  99
- Filtro Aire
  99
- Asiento
  99
- Asiento Normal
  99
- Asiento Homologado CEE
  99
- Ruedas
  100
- Regulaciones
  100
- Regulación Embrague Tracción
  100
- Regulación Embrague Toma de Fuerza
  100
- Ajuste del Freno de Servicio y Estacionamiento
  100
- Instalacion Electrica
  100
- Con Motor John Deere Versión Max
  101
- Con Motor John Deere
  102
- Con Motor VM
  104
- Leyenda del Esquema Eléctrico Embrague Toma de Fuerza Delantero105
  105
- Reabastecimientos y Controles Periodicos
  106
- Lubricantes Aconsejados
  107
- D E U T S C H
  109
- Sicherheitsvorschriften
  111
- Info-Blatt zum Geräuschpegel der Traktoren
  112
- Stellteile und Kontrollanzeigen
  114
- Identifikation des Modells
  115
- Bedienungsanleitungen
  116
- Lichtschalter
  116
- Motorstartschalter
  116
- Abstellen des Motors
  116
- Inbetriebnahme der Maschine
  117
Portuguese

117
- Für Modelle mit 24 Gängen und Kriechganggetriebe
  117
- Für Modelle mit Dual Power und Wendegetriebe
  117
- Für Modelle mit 16 Gängen
  118
- Anhalten der Maschine
  118
- Differentialsprre
  119
- Zapfwelle
  119
- Front-Zapfwelle
  120
- Kraftheber
  120
- Kabine und Sicherheitsbügel
  121
- Wartung - Reinigen - Schmieren
  122
- Motor
  122
- Schmieren
  122
- Ölnachfüllen
  122
- Schaltgetriebe und Kraftheber
  122
- Öl Vorderachsgetriebe
  122
- Reinigen des Ölfilters von Getriebe und Kraftheber
  123
- Kühler
  123
- Luftfilter
  124
- Fahrersitz
  124
- Normaler Sitz
  124
- Sitz mit EWG-Zulassung
  124
- Räder
  125
- Einstellungen
  125
- Einstellung der Fahrkupplung
  125
- Einstellung der Zapfwellenkupplung
  125
- Einstellung der Betriebs- und Feststellbremse
  125
- Elektrische Anlage
  125
- Mit John Deere-Motor Version Max
  126
- Mit John Deere-Motor
  127
- Mit VM-Motor
  129
- Zeichenerklärung des Stromlaufplans der Vorderen
  130
- Zapfwellenkupplung
  130
- Füllmege und Regelmässige Kontrollen
  131
- Empfohlene Schmierstoffe
  132
- P O R T U G U Ê S
  133
- Assistencia Apos Venda
  134
- Normas de Segurança
  135
- Ficha Informativa sobre Oruído Dos Tractores
  136
- Comandos E Instrumentos
  138
- Identificação Do Modelo
  139
- Instruções para O Uso
  140
- Interruptor de Luzes
  140
- Interruptor de Arranque Do Motor
  140
- Paragem Do Motor
  140
- Pôr Em Movimento a Máquina
  141
- Para os Modelos Com 24 Velocidades Com Super Redutor
  141
- Para os Modelos Com Dual Power E Inversor
  141
- Para Modelos Com 16 Velocidades
  142
- Paragem da Máquina
  143
- Bloqueio Diferencial
  143
- Tomada de Força
  143
- Toma de Fuerza Delantera
  144
- Elevador
  144
- Cabina E Roll Bar
  145
- Manutenção - Limpeza - Lubrificação
  145
- Motor
  145
- Lubrificação
  145
- Abastecimento de Óleo
  146
- Cárter Caixa de Velocidades E Elevador
  146
- Óleo Transmissão Dianteira
  146
- Limpeza Do Filtro de Óleo Transmissão E Elevador
  146
- Filtro de Óleo no Envio Veja Fig
  146
- Radiador
  147
- Filtro de Ar
  147
- Assento
  147
- Assento Normal
  147
- Assentos Homologados CEE
  148
- Rodas
  148
- Regulações
  148
- Regulação da Embraiagem Tracção
  148
- Regulação da Embraiagem Tomada de Força
  148
- Regulagem Do Travão de Serviço E Estacionamento
  149
- Sistema Eléctrico
  149
- Com Motor John Deere Versão MáX
  149
- Com Motor John Deere
  151
- Com Motor VM
  152
- Legenda Do Esquema Eléctrico Embraiagem Tomada de Força Dianteira154
  154
- Bastecimento E Controlos Periódicos
  155
- Lubrificantes Aconselhados
  156

GOLDONI STAR Serie Manual De Operación Y Mantenimiento

GOLDONI STAR Serie Manual De Operación Y Mantenimiento (145 páginas)

Marca: GOLDONI | Categoría: Tractores | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Italian

9
- Tabla de Contenido
  9
- I T a L I a N O
  15
- Assistenza Post Vendita
  16
- Norme DI Sicurezza
  17
- Scheda Informativa Sulla Rumorosita' Delle Trattrici
  19
- Comandi E Strumentazione
  20
- Identificazione Modello
  21
- Istruzioni Per L'uso
  22
- Interruttore Luci
  22
- Interruttore Avviamento Motore
  22
- Arresto Motore
  22
- Messa in Movimento Della Macchina
  23
- Per Modelli a 24 Velocità con Super Riduttore
  23
- Per Modelli con Dual Power E Inversore
  23
- Per Modelli con 16 Velocità
  24
- Arresto Della Macchina
  24
- Bloccaggio Differenziale
  25
- Presa DI Forza
  25
- Presa DI Forza Anteriore
  26
- Sollevatore
  26
- Altezza Volante
  27
- Roll Bar
  28
- Telaio DI Sicurezza
  28
- CINTURE DI SICUREZZA (Ove Previste)
  28
- Manutenzione - Pulizia - Lubrificazione
  29
- Motore
  29
- Ingrassaggio
  29
- Rifornimento Olio
  29
- Carter Cambio E Sollevatore
  29
- Olio Trasmissione Anteriore
  29
- Pulizia Filtro Olio Trasmissione E Sollevatore
  30
- Radiatore
  30
- Filtro Aria
  31
- Sedile
  31
- Ruote
  31
- Registrazioni
  32
- Registrazione Frizione Trazione
  32
- Registrazione Frizione Presa DI Forza
  32
- Registrazione Freno DI Servizio E Stazionamento
  32
- Impianto Elettrico
  32
- Rifornimenti E Controlli Periodici
  34
- Lubrificanti Consigliati
  35
French

37
- F R a N C a I S
  37
- Service Apres Vente
  38
- Normes de Securite
  39
- Fiche D'information Sur le Niveau Sonore des Tracteurs
  41
- Commandes et Instruments
  42
- Identification du Modele
  43
- Instructions D'utilisation
  44
- Interrupteur des Feux
  44
- Interrupteur Demarrage Moteur
  44
- Arret Moteur
  44
- Mise en Mouvement de la Machine
  45
- Pour les Modèles à 24 Vitesses à Super Réducteur
  45
- Pour les Modèles Avec Dual Power et Inverseur
  45
- Pour les Modèles à 16 Vitesses
  46
- Arret de la Machine
  46
- Blocage Differentiel
  47
- Prise de Force
  47
- Vitesses de la Prise de Force
  47
- Prise de Force Avant
  48
- Relevage
  48
- Hauteur Volant
  49
- Chassis de Ségurité
  50
- Chassis de Sécurité
  50
- CEINTURES de SÉCURITÉ (si Elles Prévues)
  50
- Entretien - Nettoyage- Lubrification
  51
- Moteur
  51
- Graissage
  51
- Ravitaillement en Huile
  51
- Carter Boite de Vitesses et Relevage
  51
- Huile de Transmission Avant
  51
- Nettoyage Filtre à Huile Transmission et Relevage
  52
- Filtre à Huile en Aspiration
  52
- Filtre à Huile en Refoulement
  52
- Radiateur
  52
- Filtre a Air
  53
- Siege
  53
- Roues
  53
- Reglages
  54
- Réglage de L'embrayage de la Traction
  54
- Réglage de L'embrayage de la Prise de Force
  54
- Réglage du Frein de Service et de Stationnement
  54
- Installation Electrique
  54
- Ravitaillements et Controles Periodiques
  56
- Lubrifiants Conseillés
  57
English

59
- E N G L I S H
  59
- After Sales Assistance
  60
- Safety Regulations
  61
- Tractor Noise Information Chart
  63
- Controls and Instruments
  64
- Model Identification Data
  65
- Operating Instructions
  66
- Light Switch
  66
- Ignition Switch
  66
- Stopping the Engine
  66
- Driving the Tractor
  67
- For 24 Speed Models with Super Underdrive
  67
- For Models with Dual Power and Reverser
  67
- For 16 Speed Models
  68
- Stopping the Tractor
  68
- Differential Lock
  68
- Pto
  69
- Pto Speed
  69
- Front PTO
  69
- Lift
  70
- Steering Wheel Height
  71
- Roll Bar
  71
- SAFETY FRAME (Roll-Bar or ROPS)
  71
- SAFETY BELTS (Where Applicable)
  71
- Maintenance - Cleaning - Lubrication
  72
- Engine
  72
- Greasing
  72
- Oil Filling
  72
- Gear Casing and Lift
  72
- Front Transmission Oil
  72
- Cleaning Transmission and Lift Oil Filter
  72
- Radiator
  73
- Air Filter
  73
- Seat
  73
- Wheels
  74
- Registrations
  74
- Transmission Clutch Registration
  74
- PTO Clutch Adjustment
  74
- Registering the Main and Parking Brakes
  74
- Electric System
  75
- Supplies and Scheduled Checks
  76
- Recommended Lubricants
  77
Spanish

79
- E S P a Ñ O L
  79
- Asistencia Post Venta
  80
- Normas de Seguridad
  81
- Ficha Informativa sobre el Nivel de Ruido de Los Tractores
  83
- TRACTRORES con BASTIDOR de SEGURIDAD
  83
- Mandos E Instrumentos
  84
- Identificacion Modelo
  85
- Instrucciones de Empleo
  86
- Interruptores Luces
  86
- Interruptor Arranque Motor
  86
- Parada Motor
  86
- Puesta en Movimiento de la Maquina
  87
- Para Modelos de 24 Velocidades con Superreductor
  87
- Para Modelos con Dual Power E Inversor
  87
- Para Modelos con 16 Velocidades
  88
- Parada de la Maquina
  89
- Bloqueo Diferencial
  89
- Toma de Fuerza
  89
- Velocidad de la Toma de Fuerza
  89
- Toma de Fuerza Delantera
  90
- Elevador
  90
- Altura Volante
  91
- Roll Bar
  92
- Bastidor de Seguridad
  92
- CINTURONES de SEGURIDAD (si Están Previstos)
  92
- Mantenimiento - Limpieza - Lubricacion
  93
- Motor
  93
- Engrase
  93
- Reabastecimiento Aceite
  93
- Cárter Cambio y Elevador
  93
- Aceite Transmisión Delantera
  93
- Limpieza Filtro Aceite Transmisión y Elevador
  94
- Filtro Aceite en Aspiración
  94
- Filtro Aceite en la Impulsión
  94
- Radiador
  94
- Filtro Aire
  95
- Asiento
  95
- Ruedas
  95
- Presion de Inflado Neumaticos
  95
- Regulaciones
  96
- Regulación Embrague Tracción
  96
- Regulación Embrague Toma de Fuerza
  96
- Ajuste del Freno de Servicio y Estacionamiento
  96
- Instalacion Electrica
  96
- Reabastecimientos y Controles Periodicos
  98
- Lubricantes Aconsejados
  99
German

101
- D E U T S C H
  101
- Sicherheitsvorschriften
  103
- Info-Blatt zum Geräuschpegel der Traktoren
  105
- Stellteile und Kontrollanzeigen
  106
- Identifikation des Modells
  107
- Bedienungsanleitungen
  108
- Lichtschalter
  108
- Motorstartschalter
  108
- Abstellen des Motors
  108
- Inbetriebnahme der Maschine
  109
- Für Modelle mit 24 Gängen und Kriechganggetriebe
  109
- Für Modelle mit Dual Power und Wendegetriebe
  109
- Für Modelle mit 16 Gängen
  110
- Anhalten der Maschine
  111
- Differentialsperre
  111
- Zapfwelle
  111
- Front-Zapfwelle
  112
- Kraftheber
  112
- Lenkradhöhe
  113
- Sicherheitsbügel
  114
- SICHERHEITSGURTE (Falls Vorgesehen)
  114
- Wartung - Reinigen - Schmieren
  115
- Motor
  115
- Schmieren
  115
- Ölnachfüllen
  115
- Schaltgetriebe und Kraftheber
  115
- Öl Vorderachsgetriebe
  116
- Reinigen des Ölfilters von Getriebe und Kraftheber
  116
- Kühler
  116
- Luftfilter
  117
- Fahrersitz
  117
- Räder
  118
- Einstellungen
  118
- Einstellung der Fahrkupplung
  118
- Einstellung der Zapfwellenkupplung
  118
- Einstellung der Betriebs- und Feststellbremse
  118
- Elektrische Anlage
  119
- Füllmege und Regelmässige Kontrollen
  121
- Empfohlene Schmierstoffe
  122
Portuguese

123
- P O R T U G U Ê S
  123
- Assistencia Apos Venda
  124
- Normas de Segurança
  125
- Ficha Informativa sobre Oruído Dos Tractores
  127
- Avisos Ao Utilizador
  127
- Comandos E Instrumentos
  128
- Identificação Do Modelo
  129
- Instruções para O Uso
  130
- Interruptor de Luzes
  130
- Interruptor de Arranque Do Motor
  130
- Paragem Do Motor
  130
- Pôr Em Movimento a Máquina
  131
- Para os Modelos Com 24 Velocidades Com Super Redutor
  131
- Para os Modelos Com Dual Power E Inversor
  131
- Para Modelos Com 16 Velocidades
  132
- Paragem da Máquina
  133
- Bloqueio Diferencial
  133
- Tomada de Força
  133
- Toma de Fuerza Delantera
  134
- Elevador
  134
- Altura Volante
  135
- Roll Bar
  136
- Chassis de Segurança
  136
- CINTOS de SEGURANÇA (Se Previstas)
  136
- Manutenção - Limpeza - Lubrificação
  137
- Motor
  137
- Lubrificação
  137
- Abastecimento de Óleo
  137
- Cárter Caixa de Velocidades E Elevador
  137
- Óleo Transmissão Dianteira
  137
- Limpeza Do Filtro de Óleo Transmissão E Elevador
  137
- Filtro de Óleo no Envio
  138
- Radiador
  138
- Filtro de Ar
  138
- Assento
  139
- Rodas
  139
- Pressão de Enchimento Dos Pneumáticos
  139
- Regulações
  140
- Regulação da Embraiagem Tracção
  140
- Regulação da Embraiagem Tomada de Força
  140
- Regulagem Do Travão de Serviço E Estacionamento
  140
- Sistema Eléctrico
  140
- Bastecimento E Controlos Periódicos
  142
- Lubrificantes Aconselhados
  143

Productos relacionados

GOLDONI Categorias

Tractores Equipos Agrícolas Vehículos Industriales

Cortacéspedes

Cortacéspedes Cultivadores

Más GOLDONI manuales