Manuales
Marcas
Ghibli Manuales
Fregadoras
ROUND 45 E 55 TOUCH
Ghibli ROUND 45 E 55 TOUCH Manuales
Manuales y guías de usuario para Ghibli ROUND 45 E 55 TOUCH. Tenemos
1
Ghibli ROUND 45 E 55 TOUCH manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
Ghibli ROUND 45 E 55 TOUCH Instrucciones De Uso (148 páginas)
Marca:
Ghibli
| Categoría:
Fregadoras
| Tamaño: 3.67 MB
Tabla de contenido
Italiano
8
Tabla de Contenido
8
Dati Tecnici
9
Introduzione
11
Conoscenza Della Macchina
11
Disimballo
11
A - Dotazione Macchina
11
Assemblaggio Componenti
11
A - Montaggio del Tergitore
11
B - Montaggio Spazzola
11
Pannello DI Controllo E Comando
12
Riempimento Serbatoio
12
Funzionamento
13
A - Controlli Prima Dell'uso
13
B - Collegamento Elettrico
13
C - Preparazione Macchina E Scelta Ciclo
13
D - Uso Della Macchina
14
E - Regolazione Direzione DI Marcia
14
F - Regolazione Aiuto Trazione
14
G - Fine Uso E Spegnimento
14
H - Allarme Massimo Livello Acqua DI Recupero
15
Scarico Acqua DI Recupero
15
Manutenzionee Pulizia
15
A - Svuotamento E Pulizia Serbatoio Acqua Pulita
15
B - Pulizia Serbatoio Acqua DI Recupero
16
C - Pulizia Tergitore
16
D - Pulizia Filtro Acqua Pulita
16
E - Sostituzione Spazzola
16
F - Sostituzione Gomme Tergitore
17
G - Pulizia Filtro Serbatoio Acqua DI Recupero
17
H - Pulizia Filtro Aspirazione
17
I - Sostituzione Fusibili
17
L - Regolazione Tergitore
17
Problemi - Cause - Rimedi
18
Garanzia
19
Schema Elettrico
20
English
22
Technical Data
23
Assembling the Components
25
A - Wiper Assembly
25
B - Brush Assembly
25
Introduction
25
Unpacking
25
A - Standard Machine Equipment
25
Getting to Know the Machine
25
Control Panel
26
Operation
26
A - Checks before Use
26
B - Electrical Connection
27
C - Preparing the Machine and Choosing the Cycle
27
D - Using the Machine
27
E - Adjusting the Movement Direction
28
F - Adjusting Traction Help
28
G - End of Use and Switching off
28
H - Maximum Recovery Tank Water Level Alarm
28
Filling the Tank
26
Draining the Recovery Water
28
Maintenance and Cleaning
29
A - Emptying and Cleaning the Clean Water Tank
29
B - Cleaning the Recovery Water Tank
29
C - Cleaning the Squeegee
29
D - Cleaning the Clean Water Filter
30
E - Replacing the Brush
30
F - Replacing the Squeegee Rubber Blades
30
G - Cleaning the Recovery Water Tank
30
H - Cleaning the Suction Filter
31
I - Replacing the Fuses
31
L - Wiper Adjustment
31
Troubleshooting
32
Warranty
33
Wiring Diagram
34
Français
36
Données des Matières
37
Connaissance de la Machine
39
Introduction
39
Assemblage des Composants
39
A - Montage du Suceur
39
B - Montage de la Brosse
40
Désemballage
39
A - Équipement de la Machine
39
Panneau de Contrôle et de Commandes
40
Pressé en Position "I", Il Alimente
40
Remplissage du Réservoir
40
Fonctionnement
41
A - Vérification Avant L'utilisation
41
B - Branchement Électrique
41
C - Préparation de la Machine et Choix du Cycle
41
D - Utilisation de la Machine
42
E - Réglage du Sens de Déplacement
42
F - Aide au Réglage de Traction
42
G - Fin D'utilisation et Arrêt
42
H - Alarme Niveau Maximum D'eau de Récupération
43
Vidange Eau de Récupération
43
Entretien et Nettoyage
43
A - Vidange et Nettoyage du Réservoir D'eau Propre
43
B - Nettoyage du Réservoir D'eau de Récupération
44
C - Nettoyage du Groupe Suceur
44
D - Nettoyage Du Filtre D'eau Propre
44
E - Substitution de la Brosse
44
F - Substitution des Raclettes en Caoutchouc
45
G - Nettoyage Du Filtre Du Réservoir D'eau De Recyclage
45
H - Nettoyage Du Filtre D'admission D'air
45
I - Substitution des Fusibles
45
L - Réglage du Suceur
45
Problèmes - Cause - Réparations
46
Garantie
47
Schémas Électriques
48
Deutsch
50
Technische Daten
51
Einleitung
53
Maschinenkenntnisse
53
Zusammenbau der Einzelteile
53
A - Montage des Fußbodenwischers
53
B - Montage der Bürste
54
Entpackung
53
A - Maschinenzubehär
53
Tankauffüllung
54
Kontroll- und Steuerpult
54
Arbeitsweise
55
A - Kontrollen vor Arbeitsbeginn
55
B - Elektroanschluss
55
C - Vorbereitung der Maschine und Funktionswahl
55
D - Gebrauch der Maschine
56
E - Anpassung der Fahrtrichtung
56
F - Anpassungsbeihilfe für Traktion
56
G - nach Gebrauch der Maschine und Ausschalten
56
H - Alarm Schmutzwasserhöchststand
57
Entsorgung des Schmutzwassers
57
Wartung und Reinigung
57
A - Leeren und Reinigen des Frischwassertanks
57
B - Reinigung des Schmutzwassertanks
58
C - Reinigung des Wischers
58
D - Reinigung Des Frischwasserfilters
58
E - Auswechseln der Bürste
58
F - Auswechseln des Wischergummis
59
G - Reinigung Des Sammelwassertankfilters
59
H - Reinigung der Lufteinlassfilter
59
I - Auswechselung der Sicherungen
59
L - Einstellung des Fußbodenwischers
59
Problem - Ursache - Behebung
60
Garantie
61
Elektrische Schaltpläne
62
Español
64
Datos Técnicos
65
Aspiración
65
Accesorios
66
Conocimiento de la Máquina
67
Desembalaje
67
A - Equipamiento de la Máquina
67
Introducción
67
Ensamblaje de Componentes
67
A - Montaje del Limpiador
67
B - Montaje del Cepillo
68
Panel de Control y Mando
68
Interruptor de la Electroválvula de Agua
68
Llenado del Depósito
68
Funcionamiento
69
A - Controles Antes del Uso
69
B - Instalación Eléctrica
69
C - Preparación de la Máquina y Elección del Ciclo
69
D - Uso de la Máquina
70
E - Ajuste Dirección de la Marcha
70
F - Ajuste de la Ayuda de Tracción
70
G - Fin del Uso y Apagado
70
H - Alarma Nivel Máximo del Agua de Retorno
70
9.1 Mantenimiento y Limpieza
71
Vaciado del Agua de Retorno
71
Mantenimiento y Limpieza
71
Operaciones Quedeben Efectuarse Diariamente
71
A - Vaciado y Limpieza del Depósito de Agua Limpia
71
B - Limpieza del Depósito de Agua de Retorno
71
C - Limpieza de la Escobilla
72
Operaciones Quedeben Efectuarse Según las Necesidades
72
D - Limpieza del Filtro de Agua Limpia
72
E - Sustitución del Cepillo
72
F - Sustitución de Los Cauchos de la Escobilla
73
G - Limpieza del Filtro del Tanque del Agua de Recuperación
73
H - Limpieza del Filtro de Aspiración
73
I - Sustitución de Fusibles
73
L - Regulación del Limpiador
73
Problemas - Causas - Soluciones
74
Garantía
75
Esquemas Eléctricos
76
Português
78
Dados Técnicos
79
Acessórios
80
Conhecimento da Máquina
81
Introdução
81
Montagem Dos Componentes
81
A - Montagem Do Limpador
81
Desembalagem
81
A - Acessórios Em Dotação
81
Painél de Controle E Comando
81
Enchimento Do Reservatório
82
Funcionamento
83
A - Verificações que Devem Ser Feitas Antes da Utilização
83
B - Ligações Eléctricas
83
C - Preparação da Máquina E Escolha Do Ciclo de Limpeza
83
D - Utilização da Máquina
84
E - Ajuste a Direcção da Viagem
84
F - Ajuda de Ajustamento para a Tração
84
G - Término da Utilização E Desligamento
84
H - Alarme Máximo Do Nível da Água de Recuperação
85
Descarga das Águas Sujas
85
Manutenção E Limpeza
85
A - Esvaziamento E Limpeza Do Reservatório de Água Limpa
85
B - Limpeza Do Reservatório de Águas Sujas
86
C - Processo de Lavagem Do Mecanismo Limpador
86
D - Limpeza Do Filtro Do Reservatório de Água Limpa
86
E - Substituição da Escova
86
F - Substituição das Partes Em Borracha Do Mecanismo Limpador
87
G - Limpeza Do Filtro Do Reservatório de Água de Recuperação
87
H - Limpeza Do Filtro de Entrada de Ar
87
I - Substituição Dos Fusíveis
87
L - Ajuste Do Limpador
87
Problemas - Causas - Soluções
88
Garantia
89
Diagramas (Esquemas) Elétricos
90
Dutch
92
Technische Gegevens
93
Uitpakken
95
A - Uitrusting Machine
95
Inleiding
95
Assemblage Componenten
95
A - Montage Van de Wisser
95
B - Montage Van Borstel
96
De Machine Overzicht
95
De Tank Vullen
96
Controle- en Bedieningspaneel
96
Functionering
97
A - Controles Voor Het Gebruik
97
C - de Machine Voorbereiden en Programmakeuze
97
D - Gebruik Van de Machine
98
E - Aanpassing Van de Rijrichting
98
F - Aanpassingssteun Voor Tractie
98
G - Einde Gebruik en Uitschakeling
98
H - Alarm Maximum Peil Vuil Water
99
Onderhoud en Reiniging
99
A - Schoonwater Tank Legen en Reinigen
99
B - Reiniging Vuilwater Tank
100
C - Reiniging Trekker
100
D - Reiniging Filter Schoonwater Filter
100
E - de Borstels Vervangen
100
F - de Rubbers Van de Zuigmond Vervangen
101
G - Het Reinigen Van de Filter in de Waterterugwinning Tank
101
H - Reiniging Van Het Aanzuigfilter
101
I - de Zekeringen Vervangen
101
L - Instellen Van de Wisser
101
Gebruikt Water Verwijderen
99
Probleem - Oorzaak - Oplossing
102
Garantie
103
Elektrische Schema's
104
Norsk
106
Tekniske Data
107
Innledning
109
Kunnskap Om Maskinen
109
Utpakking
109
A - Utstyr Av Maskinen
109
Montering Av Komponenter
109
A - Montering Av Visker
109
B - Montering Børste
109
Utfylling Av Tank
110
Kontrollpanelet
110
Betjening
110
A - Kontroller Før Operasjon
110
B - Elektrisk Tilkobling
111
C - Fremstilling Av Maskinen Og Syklusen Utvalget
111
D - Bruk Av Maskinen
111
E - Justering Av Retningen
112
F - Justering Hjelpemiddel for Trekkraft
112
G - Slutt På Bruk Og Avsluting
112
H - Alarm Høyeste Nivå et Av Utvinning Vannet
112
Renne Av Gyenvinning Vannet
112
Vedlikehold Og Rengjøring
113
A - Tømming Og Rengjøring Av Rent Vann Tank
113
B - Trengjøring Av Gjenvinning Vanntank
113
C - Rengjøring Vindusvisker
114
D - Rengjøring Filter for Rent Vannr
114
E - Børste Erstatning
114
F - Svaber Gummi Erstatning
114
G - Rengjøring Av Filter Utvinning Vanntank
114
H - Rensing Av Sugefilter
115
I - Sikring Erstatning
115
L - Indstilling Visker
115
Problemer - Å Rsaker - Feilretting
116
Garanti
117
Koblingsskjemaer
118
Dansk
120
Tekniske Data
121
Montage Af Delene
123
A - Montering Af Visker
123
B - Montering Af Børste
123
Forord
123
At Lære Maskinen at Kende
123
Udpakning Af Maskinen
123
A - Maskinens Udstyr
123
Panel Til Kontrol Og Styring
124
Funktion
124
A - Kontroller Før Brug
124
B - Elektrisk Tilslutning
125
C - Forberedelse Af Maskinen Og Valg Af Cyklus
125
D - Brug Af Maskinen
125
E - Justering Af Kørselsretningen
126
F - Tipasningsstøtte Trækkraft
126
G - Afslutning Efter Brug
126
H - Alarm Maksimumniveau for Snavset Vand
126
Påfyldning Af Tank
124
Udtømning Af Snavsvand
126
Vedligeholdelse Og Rengøring
127
A - Udtømning Og Rengøring Af Rentvandstank
127
B - Rengørin Af Snavsvandstanken
127
C - Rengøring Af Sugehovedet
127
D - Rengøring Af Rentvandsfilteret
128
E - Udskiftning Af Børste
128
F - Udskiftning Af Sugehovedets Gummilister
128
G - Rengøring Af Filtret Opsving Vandtank
128
H - Rens Sugefilter
129
I - Udskiftning Af Sikringer
129
L - Justering Visker
129
Fejlfinding - Mulig Årsag - Afhjælpning
130
Garanti
131
Elektriske Skemaer
132
Svenska
134
Teknisk Data
135
Sammansättning Komponenter
137
A - Montering Av Torkare
137
B - Montering Borste
137
Introduktion
137
Kunskap Om Maskinen
137
Uppackning
137
A - Maskinutrustning
137
Kontroll- Och Styrpanel
138
Påfyllning Behållare
138
Drift
138
A - Kontroller Innan Användning
138
B - Elektrisk Koppling
139
C - Förberedning Av Maskinen Och Val Av Cykel
139
D - Användning Av Maskinen
139
E - Justering Av Färdriktningen
140
F - Justeringshjälp Dragkraft
140
G - Slut På Användning Och Avstängning
140
H - Larm För Maximal Uppsamlingsvattennivå
140
Tömning Av Returvattnet
140
Underhåll Och Rengöring
141
A - Tömning Och Rengöring Av Behållaren Med Rent Vatten
141
B - Rengöring Av Behållaren Med Returvatten
141
C - Rengöring Av Torkare
141
D - Rengöring Av Filter Rent Vatten
142
E - Byta Ut Borste
142
F - Byta Ut Gummiskrapa Torkare
142
G - Rengöring Av Filtret Tank För Vatten Återvinning
142
H - Rengör Sugfilter
143
I - Byta Ut Säkringar
143
L - Inställning Torkare
143
Problem - Orsaker - Åtgärder
144
Garanti
145
Kopplingsschema
146
Productos relacionados
Ghibli 1 Serie
Ghibli 150S100
Ghibli 150S85
Ghibli 45D55
Ghibli 45D60
Ghibli 45M45
Ghibli 45M55
Ghibli 5 Serie
Ghibli FR30 SM45 TOUCH
Ghibli FRECCIA 15
Ghibli Categorias
Aspiradoras
Fregadoras
Más Ghibli manuales