Ghibli FRECCIA 30 E 45 Manuales

Manuales y guías de usuario para Ghibli FRECCIA 30 E 45. Tenemos 1 Ghibli FRECCIA 30 E 45 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Uso Y Mantenimiento

Ghibli FRECCIA 30 E 45 Uso Y Mantenimiento

Ghibli FRECCIA 30 E 45 Uso Y Mantenimiento (386 páginas)

Marca: Ghibli | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Italiano

8
- Tabla de Contenido
  8
- Dati Tecnici
  9
- Introduzione
  11
- Disimballo
  11
- Dotazione Macchina
  11
- Assemblaggio Componenti
  11
- Montaggio del Tergitore
  11
- Montaggio Spazzola
  11
- Conoscenza Della Macchina
  11
- Pannello DI Controllo E Comando
  12
- Riempimento Serbatoio
  12
- Funzionamento
  13
- Controlli Prima Dell'uso
  13
- Collegamento Elettrico
  13
- Preparazione Macchina E Scelta Ciclo
  13
- Uso Della Macchina
  13
- Manutenzionee Pulizia
  14
- Fine Uso E Spegnimento
  14
- Scarico Acqua DI Recupero
  14
- Allarme Massimo Livello Acqua DI Recupero
  14
- Svuotamento E Pulizia Serbatoio Acqua Pulita
  15
- Pulizia Serbatoio Acqua DI Recupero
  15
- Pulizia Tergitore
  15
- Pulizia Filtro Acqua Pulita
  15
- Sostituzione Spazzola
  16
- Sostituzione Gomme Tergitore
  16
- Sostituzione Fusibili
  16
- Regolazione Tergitore
  17
- Problemi - Cause - Rimedi
  18
- Schemi Elettrici
  19
English

22
- Technical Data
  23
  - Optional Accessories
    24
- Assembling the Components
  25
- Brush Assembly
  25
- Getting to Know the Machine
  25
- Introduction
  25
- Standard Machine Equipment
  25
- Unpacking
  25
- Wiper Assembly
  25
- Checks before Use
  26
- Control Panel
  26
- Filling the Tank
  26
- Operation
  26
- Electrical Connection
  27
- End of Use and Switching off
  27
- Preparing the Machine and Choosing the Cycle
  27
- Using the Machine
  27
- Draining the Recovery Water
  28
- Emptying and Cleaning the Clean Water Tank
  28
- Maintenance and Cleaning
  28
- Maximum Recovery Tank Water Level Alarm
  28
- Cleaning The Clean Water Filter
  29
- Cleaning the Recovery Water Tank
  29
- Cleaning the Squeegee
  29
- Replacing the Brush
  29
- Cleaning the Recovery Water Tank
  30
- Replacing the Fuses
  30
- Replacing the Squeegee Rubber Blades
  30
- Wiper Adjustment
  30
- Troubleshooting
  32
- Wiring Diagrams
  33
Français

36
- Données des Matières
  37
- Assemblage des Composants
  39
- Connaissance de la Machine
  39
- Désemballage
  39
- Introduction
  39
- Montage de la Brosse
  39
- Montage du Suceur
  39
- Équipement de la Machine
  39
- Panneau de Contrôle et de Commandes
  40
- Remplissage du Réservoir
  40
- Branchement Électrique
  41
- Fonctionnement
  41
- Préparation de la Machine et Choix du Cycle
  41
- Vérification Avant L'utilisation
  41
- Alarme Niveau Maximum D'eau De Récupération
  42
- Fin D'utilisation Et Arrêt
  42
- Utilisation de la Machine
  42
- Vidange Eau de Récupération
  42
- Entretien et Nettoyage
  43
- Nettoyage Du Réservoir D'eau De Récupération
  43
- Nettoyage du Groupe Suceur
  43
- Nettoyage Du Filtre D'eau Propre
  44
- Nettoyage Du Filtre Du Réservoir D'eau De Recyclage
  44
- Substitution de la Brosse
  44
- Substitution des Raclettes en Caoutchouc
  44
- Réglage du Suceur
  45
- Substitution des Fusibles
  45
- Problèmes - Cause - Réparations
  46
- Schémas Électriques
  47
Deutsch

50
- Technische Daten
  51
- Einleitung
  53
- Entpackung
  53
- Maschinenkenntnisse
  53
- Maschinenzubehär
  53
- Montage der Bürste
  53
- Montage des Fußbodenwischers
  53
- Zusammenbau der Einzelteile
  53
- Kontroll- und Steuerpult
  54
- Tankauffüllung
  54
- Arbeitsweise
  55
- Elektroanschluss
  55
- Gebrauch der Maschine
  55
- Kontrollen vor Arbeitsbeginn
  55
- Vorbereitung der Maschine und Funktionswahl
  55
- Alarm Schmutzwasserhöchststand
  56
- Entsorgung des Schmutzwassers
  56
- Nach Gebrauch der Maschine und Ausschalten
  56
- Leeren und Reinigen des Frischwassertanks
  57
- Reinigung des Schmutzwassertanks
  57
- Reinigung des Wischers
  57
- Wartung und Reinigung
  57
- Auswechseln der Bürste
  58
- Auswechseln des Wischergummis
  58
- Reinigung Des Frischwasserfilters
  58
- Reinigung Des Sammelwassertankfilters
  58
- Auswechselung der Sicherungen
  59
- Einstellung des Fußbodenwischers
  59
- Problem - Ursache - Behebung
  60
- Elektrische Schaltpläne
  61
Español

64
- Aspiración
  65
- Datos Técnicos
  65
  - Accesorios
    66
- Dimensiones (Lxwxh) sin Limpiador
  65
- Conocimiento de la Máquina
  67
- Desembalaje
  67
- Ensamblaje de Componentes
  67
- Equipamiento de la Máquina
  67
- Introducción
  67
- Montaje del Cepillo
  67
- Montaje del Limpiador
  67
- Llenado del Depósito
  68
- Panel de Control y Mando
  68
- Controles Antes del Uso
  69
- Funcionamiento
  69
- Instalación Eléctrica
  69
- Preparación de la Máquina y Elección del Ciclo
  69
- Uso de la Máquina
  69
- Alarma Nivel Máximo del Agua de Retorno
  70
- Fin del Uso y Apagado
  70
- Vaciado del Agua de Retorno
  70
  - Mantenimiento y Limpieza
    71
  - Operaciones Quedeben Efectuarse Diariamente
    71
- Limpieza de la Escobilla
  71
  - Operaciones Quedeben Efectuarse Según las Necesidades
    72
- Limpieza del Depósito de Agua de Retorno
  71
- Limpieza Del Filtro De Agua Limpia
  72
- Limpieza Del Filtro Del Tanque Del Agua De Recuperación
  72
- Sustitución de Los Cauchos de la Escobilla
  72
- Sustitución del Cepillo
  72
- Regulación del Limpiador
  73
- Sustitución de Fusibles
  73
- Problemas - Causas - Soluciones
  74
- Esquemas Eléctricos
  75
Português

78
Dutch

92
- Technische Gegevens
  93
- Assemblage Componenten
  95
- De Machine Overzicht
  95
- Montage Van Borstel
  95
- Montage Van de Wisser
  95
- Uitpakken
  95
- Uitrusting Machine
  95
- Controle- en Bedieningspaneel
  96
- De Tank Vullen
  96
- Controles Voor Het Gebruik
  97
- De Machine Voorbereiden en Programmakeuze
  97
- Elektrische Aansluiting
  97
- Functionering
  97
- Alarm Maximum Peil Vuil Water
  98
- Einde Gebruik en Uitschakeling
  98
- Gebruik Van de Machine
  98
- Gebruikt Water Verwijderen
  98
- Onderhoud en Reiniging
  99
- Reiniging Trekker
  99
- Reiniging Vuilwater Tank
  99
- Schoonwater Tank Legen en Reinigen
  99
- De Borstels Vervangen
  100
- De Rubbers Van de Zuigmond Vervangen
  100
- Het Reinigen Van De Filter In De Waterterugwinning Tank
  100
- Reiniging Filter Schoonwater Filter
  100
- De Zekeringen Vervangen
  101
- Instellen Van de Wisser
  101
- Probleem - Oorzaak - Oplossing
  102
- Elektrische Schema's
  103
Norsk

106
- Tekniske Data
  107
- Innledning
  109
- Kunnskap Om Maskinen
  109
- Montering Av
  109
- Utpakking
  109
- Betjening
  110
- Kontrollpanelet
  110
- Utfylling Av Tank
  110
- Elektrisk Tilkobling
  111
- Bruk Av Maskinen
  112
- Renne Av Gyenvinning Vannet
  112
- Vedlikehold Og Rengjøring
  112
- Rengjøring Vindusvisker
  113
- Problemer - Å Rsaker - Feilretting
  116
- Koblingsskjemaer
  117
Dansk

120
- Tekniske Data
  121
  - Ekstra Tilbehør
    122
- At Lære Maskinen at Kende
  123
- Forord
  123
- Maskinens Udstyr
  123
- Montage Af Delene
  123
- Montering Af Børste
  123
- Montering Af Visker
  123
- Panel Til Kontrol Og Styring
  123
- Udpakning Af Maskinen
  123
- Funktion
  124
- Kontroller Før Brug
  124
- Påfyldning Af Tank
  124
- Afslutning Efter Brug
  125
- Brug Af Maskinen
  125
- Elektrisk Tilslutning
  125
- Forberedelse Af Maskinen Og Valg Af Cyklus
  125
- Alarm Maksimumniveau for Snavset Vand
  126
- Udtømning Af Snavsvand
  126
- Udtømning Og Rengøring Af Rentvandstank
  126
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  126
- Rengøring Af Rentvandsfilteret
  127
- Rengøring Af Sugehovedet
  127
- Udskiftning Af Børste
  127
- Justering Visker
  128
- Udskiftning Af Sikringer
  128
- Udskiftning Af Sugehovedets Gummilister
  128
- Fejlfinding - Mulig Årsag - Afhjælpning
  130
- Elektriske Skemaer
  131
Svenska

134
- Teknisk Data
  135
- Introduktion
  137
- Kunskap Om Maskinen
  137
- Maskinutrustning
  137
- Montering Av Torkare
  137
- Montering Borste
  137
- Sammansättning Komponenter
  137
- Uppackning
  137
- Drift
  138
- Kontroll- Och Styrpanel
  138
- Kontroller Innan Användning
  138
- Påfyllning Behållare
  138
- Användning Av Maskinen
  139
- Elektrisk Koppling
  139
- Förberedning Av Maskinen Och Val Av Cykel
  139
- Larm För Maximal Uppsamlingsvattennivå
  140
- Slut På Användning Och Avstängning
  140
- Tömning Av Returvattnet
  140
- Tömning Och Rengöring Av Behållaren Med Rent Vatten
  140
- Underhåll Och Rengöring
  140
- Byta Ut Borste
  141
- Byta Ut Gummiskrapa Torkare
  142
- Byta Ut Säkringar
  142
- Problem - Orsaker - Åtgärder
  144
- Kopplingsschema
  145
Polski

148
- Dane Techniczne
  149
- Budowa Maszyny
  151
- Montaż Szczotki
  151
- Montaż Wycieraczki
  151
- Montaż Elementów Składowych
  151
- Rozpakowywanie
  151
- Wprowadzenie
  151
- Wyposażenie Maszyny
  151
- Napełnianie Zbiornika
  152
- Tablica Kontroli Isterowania
  152
- Kontrola Przed Rozpoczęciem Obsługi
  153
- Przygotowanie Maszyny I Wybór Cyklu
  153
- Przyłączenie Elektryczne
  153
- Użycie Maszyny
  153
- Zasady Działania
  153
- Alarm Maksymalnego Poziomu Wody Brudnej
  154
- Konserwacja Iczyszczenie
  154
- Rozładunek Zużytej Wody
  154
- Czyszczenie Filtra Wody Czystej
  155
- Czyszczenie Ssawy
  155
- Czyszczenie Zbiornika Wody Zużytej
  155
- Opróżnienie I Czyszczenie Zbiornika Wody Czystej
  155
- Czyszczenie Filtra Do Zbiornika Wody Odzyskanej
  156
- Wymiana Bezpieczników
  156
- Wymiana Gumy Ssawy
  156
- Wymiana Szczotki
  156
- Regulacja Wycieraczki
  157
- Problemy - Przyczyny - Naprawa
  158
- Schematy Elektryczne
  159
Čeština

162
- Technické Údaje
  163
- Montáž Součástek
  165
- Popis Stroje
  165
- Vybalení
  165
- Úvod
  165
- ŘíDICí A Kontrolní Panel
  165
- Plnění Nádrže
  166
- Provoz
  166
- Vypouštění Odpadní Vody
  168
- Údržba A Péče
  168
- Poruchy - Príčiny - Nápravná Opatření
  172
- Elektrická Schéma
  173
Slovenčina

176
- Technické Údaje
  177
- A - Inštalácia Stierače
  179
- A - Vybavenie Stroja
  179
- B - Inštalácia Kefy
  179
- Montáž Súčiastok
  179
- Opis Stroja
  179
- Vybalenie
  179
- Úvod
  179
- Plnenie
  180
- Riadiaci Akontrolný Panel
  180
- Prevádzka
  181
- Vypúšťanie Odpadovej Vody
  182
- Údržba a Starostlivosť
  182
- Poruchy - Príčiny - Nápravné Opatrenia
  186
- Elektrická Schéma
  187
  - Teknik Veriler
    191
  - Bakim Ve Temi̇zli̇k
    196
Magyar

204
- Műszaki Adatok
  205
- A Feltörlő Beszerelése
  207
- A Kefe Beszerelése
  207
- A Gép Tartozékai
  207
- A Gépismeret
  207
- Alkatrészek Összeszerelése
  207
- Bevezetés
  207
- Kicsomagolás
  207
- Ellenőrző- És Vezérlőpanel
  208
- Tartály Feltöltése
  208
- A Gép Előkészítése És A Ciklus Kiválasztása
  209
- A Gép Használata
  209
- Elektromos Csatlakoztatás
  209
- Használat Előtti Ellenőrzés
  209
- MűköDés
  209
- A Gép Használaton KíVül Helyezése És Kikapcsolása
  210
- Karbantartás És Tisztítás
  210
- Szennyvíz Víz Leürítése
  210
- Tisztavíztartály Leürítése És Tisztítása
  210
- Visszaforgatott Víz A Maximumon Riasztás
  210
- Kefe Cseréje
  211
- Padlótörlő Sín Tisztítása
  211
- Szennyvíztartály Tisztítása
  211
- Tisztavíz-Szűrő Tisztítása
  211
- A Visszanyert Víz Tartály Szűrőjének Tisztítása
  212
- Olvadóbiztosítékok Cseréje
  212
- A Feltörlő Beállítása
  213
- ProbléMák - Okok - Megoldások
  214
- Kapcsolási Rajzok
  215
Română

218
- Date Tehnice
  219
- Asamblarea
  221
- Cunoașterea Mașinii
  221
- Dezambalare
  221
- Introducere
  221
- Funcționare
  222
- Panou De Comandă ȘI Control
  222
- Umplerea Rezervorului
  222
- Evacuarea Apei
  224
- OperațII De Întreținere ȘI Curățare
  224
- Probleme - Cauze - Remedii
  228
- Schema Electrica
  229
Ελληνικά

232
Русский

246
Hrvatski

260
- Tehničke Informacije
  261
- Montiranje Djelova
  263
- Upoznavanje Mašine
  263
- Uvođenje
  263
- Vađenje Iz Ambalaže
  263
- Funkcionalitet
  264
- Ispunjenje
  264
- Panel Za Kontrolu I Komandu
  264
- Odvod
  266
- Radovi Za Održavanje I ČIšćenje
  266
- Motivi - Razlozi - Rešenja
  270
- Šema Električnog Sustava
  271
Srpski

274
Български

288
Eesti

302
- Tehnilised Andmed
  303
- Detailide
  305
- Lahti Pakkimine
  305
- Masina Tundma Õppimine
  305
- Sissejuhatus
  305
- Kasutamine
  306
- Kontrollpaneel
  306
- Veepaagi Täitmine
  306
- Elektriühendus
  307
- Hooldus Ja Puhastamine
  308
- Musta Vee
  308
- Probleem - Põhjus - Lahendus
  312
- Juhtmete Skeemid
  313
Suomi

316
- Tekninen Esite
  317
- Esittely
  319
- Komponenttien Kokoonpano
  319
- Ohjauspaneeli Ja Valvont
  319
- Purkaminen
  319
- Tunteminen Ja Koneen
  319
- Käyttö
  320
- Täyttö Tankki
  320
- Loppukäytön Ja Pois
  321
- Huolto Ja Puhdistus
  322
- Tyhjennä Vesi Elpymistä
  322
- Ongelmat - Syyt - Oikaisukeinot
  326
- Kytkentäkaaviot
  327
Latviešu

330
- Tehniskie Dati
  331
- Ievads
  333
- Izpakošana
  333
- Montētu Šo Iekārtu Sastāvdaļas
  333
- Zināšanas No Mašīnas
  333
- Darbība
  334
- Piepildīšana
  334
- Vadības Panelis Un Kontrole
  334
- Uzturēšanas Un Tīrīšanas
  336
- Problēmas - CēloņI - Atlīdzinājumi
  340
- Vadojuma Diagrammas
  341
Lietuvių

344
- Techniniai Duomenys
  345
- Asamblėja Komponentų
  347
- Išpakavimas
  347
- Įvadas
  347
- Žinios Mašinos
  347
- Pilti Į Rezervuarą
  348
- Valdymo Skydelis
  348
- Veikimas
  348
- Nutekėtų Vanduo Susigrąžinimas
  350
- PriežIūra Ir Valymas
  350
- Problemos - Priežastys - Taisymas
  354
- Elektros Laidų Schemos
  355
  - Tehnični Podatki
    359

Productos relacionados

Ghibli Categorias

Aspiradoras

Aspiradoras Fregadoras

Más Ghibli manuales