Manuales
Marcas
Generac Manuales
Generadores
PowerPact G0065201
Generac PowerPact G0065201 Manuales
Manuales y guías de usuario para Generac PowerPact G0065201. Tenemos
2
Generac PowerPact G0065201 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Directrices De Instalación, Manual Del Usuario
Generac PowerPact G0065201 Directrices De Instalación (208 páginas)
5.6 kVA
Marca:
Generac
| Categoría:
Generadores
| Tamaño: 33.55 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
Section 1: Safety Rules & General Information Introduction
5
Read this Manual Thoroughly
5
How to Obtain Service
5
Safety Rules
5
General Hazards
6
Exhaust Hazards
7
Electrical Hazards
7
Fire Hazards
7
Explosion Hazards
8
General Rules
8
Before You Begin
9
NEC Requirements
9
Standards Index
9
Section 2: Unpacking and Inspection
11
General
11
Required Tools
11
Unpacking
11
Parts Shipped Loose
13
Section 3: Site Selection and Preparation
15
Installation Guidelines for Stationary Air-Cooled Generators
16
Annex a - Explanatory Material
16
Site Preparation
17
Material Sufficient for Level Installation
17
Transportation Recommendations
18
Section 4: Generator Placement
19
Generator Placement
19
Section 5: Fuel Conversion/Gas Connections
21
Fuel Requirements and Recommendations
21
BTU Content
21
Fuel Pressure
21
Fuel Conversion
21
Fuel Consumption
22
Fuel Line Sizing
23
Natural Gas Pipe Sizing
23
LP Vapor Pipe Sizing
23
Summary
23
Installing and Connecting Gas Lines
24
Shutoff Valve
24
Flexible Fuel Line
24
Sediment Trap
24
Checking Gas Line Connections
25
Section 6: Electrical Connections
29
Control Wiring
29
Main AC Wiring
30
Battery Requirements
31
Battery Installation
31
Section 7: Control Panel/Start-Up/Testing
33
Control Panel Interface
33
Control Panel
33
Generator Set-Up
34
Before Initial Start-Up
34
Engine Oil Recommendations
34
Before Starting, Complete the Following
34
Setting the Exercise Timer
34
Check Manual Transfer Switch Operation
35
Electrical Checks
35
Generator Tests under Load
36
Checking Automatic Operation
36
Installation Summary
37
Shutting Generator down While under Load
37
Section 8: Troubleshooting
39
Troubleshooting Guide
39
Section 9: Quick Reference Guide
41
System Diagnosis
41
Section 10: Accessories
43
Section 11: Diagrams
45
Wiring Diagram
47
Directrices de Instalación
53
Español
55
Introducción
57
Lea Este Manual Minuciosamente
57
Cómo Obtener Servicio
57
Sección 1: Reglas de Seguridad E Información General
57
Reglas de Seguridad
58
Peligros Generales
58
Peligros del Escape
59
Peligros Eléctricos
59
Peligros de Incendio
59
Peligro de Explosión
60
Reglas Generales
60
Antes de Comenzar
60
Requisitos del Código Eléctrico Nacional (NEC) de EE. UU
61
Índice de Normas
61
Desembalaje
63
Herramientas Requeridas
63
Normas Generales
63
Sección 2: Desembalaje E Inspección
63
Piezas que Se Envían Sueltas
65
Sección 3: Selección y Preparación del Sitio
67
Directrices de Instalación para Generadores Estacionarios Enfriados por Aire
68
El Gabinete Resistente a la Intemperie Está
68
Anexo a - Material Explicativo
68
Preparación del Sitio
69
Material Suficiente para la Instalación a Nivel
69
Recomendaciones de Mantenimiento
70
Emplazamiento del Generador
71
Sección 4: Emplazamiento del Generador
71
Conversión de Combustible
73
Requisitos y Recomendaciones para el Combustible
73
Contenido de BTU
73
Presión de Combustible
73
Sección 5: Conversión de Combustible/Conexiones de Gas
73
Consumo de Combustible
75
Generador
75
Dimensionamiento de la Tubería de Combustible
76
Dimensionamiento de la Tubería para Gas Natural
76
Dimensionamiento de la Tubería para Vapor de LP
76
Resumen
76
Instalación y Conexión de las Tuberías de Gas
77
Válvula de Cierre
77
Tubería de Combustible Flexible
77
Colector de Sedimentos
77
Comprobación de las Conexiones de la Tubería de Gas
78
Instalación de Vapor de Gas Natural (Típica)
79
Instalación de Vapor de LP (Típica)
80
Cableado de Control
81
Sección 6: Conexiones Eléctricas
81
Cableado de la Línea Principal de CA
82
Destrabe el Panel de Acceso del Controlador
82
Instalación de la Batería
83
Requisitos de la Batería
83
Interfaz del Tablero de Control
85
Uso de la Interfaz Auto/Off/Manual
85
Sección 7: Tablero de Control/Puesta en Marcha Inicial/Pruebas
85
Tablero de Control
85
Antes de la Puesta en Marcha Inicial
86
Recomendaciones para el Aceite de Motor
86
Antes de Poner en Marcha, Complete lo Siguiente
86
Configuración del Temporizador de Ejercitación
86
Configuración del Generador
86
Comprobaciones Eléctricas
87
Comprobación de la Operación Manual del Interruptor de Transferencia
87
Comprobación del Funcionamiento Automático
88
Pruebas del Generador Bajo Carga
88
Parada del Generador Mientras Está Bajo Carga
89
Resumen de la Instalación
89
Guía de Resolución de Problemas
91
Sección 8: Resolución de Problemas
91
Diagnóstico del Sistema
93
Sección 9: Guía de Referencia Rápida
93
Sección 10: Accesorios
95
Descripción
95
Sección 11: Diagramas
97
Diagrama de Cableado
99
Français
107
Introduction
109
Comment Obtenir des Services D'entretien et de Réparation
109
Section 1 : Règles de Sécurité et Informations Générales
109
Règles de Sécurité
110
Risques Généraux
110
Risques Relatifs aux Gaz D'échappement
111
Risques de Décharge Électrique
111
Risques D'incendie
111
Risques D'explosion
112
Règles Générales
112
Avant de Commencer
112
Exigences du Code National de L'électricité (NEC)
113
Index des Normes
113
Déballage
115
Informations Générales
115
Outils Requis
115
Section 2 : Déballage et Inspection
115
Pièces ExpéDIées Détachées
117
Section 3 : Sélection et Préparation du Site
119
Directives D'installation pour Générateurs Refroidis
120
Annexe A - Élément D'explication
120
Préparation du Site
121
Matériaux Adéquats pour une Installation de Niveau
121
Recommandations Sur le Transport
122
Mise en Place du Générateur
123
Section 4 : Mise en Place du Générateur
123
Conversion de Carburant
125
Exigences et Recommandations Concernant le Carburant
125
Teneur en BTU
125
Pression de Carburant
125
Section 5 : Conversion de Carburant et
125
Raccordements pour le Gaz
125
Consommation de Carburant
127
Sommaire
128
Taille de la Conduite de Carburant
128
Taille du Tuyau de Gaz Naturel
128
Taille du Tuyau de Vapeur PL
128
Installation et Raccordement des Conduites de Gaz
129
Vanne D'arrêt
129
Conduite de Carburant Flexible
129
Piège à Sédiments
129
Vérification des Raccordements des Conduites de Gaz
130
Câblage de Commande
133
Section 6 : Branchements Électriques
133
Câblage C.a. Principal
134
Exigences Relatives à la Batterie
135
Installation de la Batterie
135
Interface du Tableau de Commande
137
Section 7 : Tableau de Commande, Démarrage et Essai
137
Tableau de Commande
137
Avant le Démarrage Initial
138
Recommandations en Matière D'huile de Moteur
138
Avant de Commencer, Procédez de la façon Suivante
138
Réglage de la Minuterie D'exercice
138
Réglages du Générateur
138
Vérification du Fonctionnement Manuel du Commutateur de Transfert
139
Vérifications Électriques
139
Essais du Générateur Sous Charge
140
Vérification du Fonctionnement Automatique
140
Fermeture du Générateur Sous Charge
141
Résumé de L'installation
141
Guide de Dépannage
143
Section 8 : Dépannage
143
Diagnostic du Système
145
Section 9 : Guide de Référence
145
Section 10 : Accessoires
147
Section 11 : Diagrammes
149
Schéma de Câblage
151
Руководство По Установке
157
Серийный Номер
158
Русский
159
Раздел 1. Правила Техники Безопасности И Общие Сведения
161
Общие Сведения
167
Выбор Места Установки
171
Подготовка Места Установки
173
Выбор Места
173
Расположение Генератора
175
Смена Вида Используемого Топлива
177
Расход Топлива
178
Выбор Размера Топливопровода
179
Выбор Размера Трубы Для Природного Газа
179
Выбор Размера Трубы Для Паров Сжиженного
179
Пропана
179
Краткая Информация
179
Установка И Подключение Газопроводов
180
Запорный Клапан
180
Гибкий Топливопровод
180
Шламовая Ловушка
180
Проверка Соединений Газопровода
181
Провода Управления
185
Раздел 6. Электрические Соединения
185
Магистральные Провода Переменного Тока
186
Незакрепленными
187
Требования К Аккумулятору
187
Установка Аккумулятора
187
Панель Управления
189
Действия Перед Первым Запуском
191
Настройка Генератора
191
Проверка Ручной Работы Безобрывного Переключателя
192
Проверка Электрооборудования
192
Проверка Автоматической Работы
193
Тестирование Генератора Под Нагрузкой
193
Раздел 8. Поиск И Устранение Неполадок
195
Руководство По Поиску И Устранению Неполадок
195
Приложение А. Пояснительный Материал
195
Топлива
195
Давление Топлива
195
Диагностика Системы
197
Раздел 9. Краткое Справочное Руководство
197
Раздел 10. Вспомогательные Приспособления
199
Раздел 11. Схемы
201
Схема Проводки
203
Generac PowerPact G0065201 Manual Del Usuario (96 páginas)
Marca:
Generac
| Categoría:
Generadores Portátiles
| Tamaño: 8.39 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
Section 1: Safety Rules & General Information Introduction
5
Read this Manual Thoroughly
5
How to Obtain Service
5
Safety Rules
5
General Hazards
6
Exhaust Hazards
6
Electrical Hazards
7
Fire Hazards
7
Explosion Hazards
8
Section 2: General Information
9
The Generator
9
Protection Systems
11
Fuel Requirements
11
Battery Requirements
11
Battery Charger
11
Engine Oil Requirements
11
Replacement Parts
12
Section 3: Operation
13
Site Prep Verification
13
Controller Lid
13
Circuit Breaker
13
Control Panel
14
Alarm Response Procedures
15
Clearing an Alarm/Warning Condition
15
Setting the Exercise Timer
15
Battery Charger
15
Manual Transfer Operation
15
Transfer to Generator Power Source
15
Transfer Back to Utility Power Source
16
Automatic Transfer Operation
16
Automatic Sequence of Operation
17
Utility Failure
17
Cranking
17
Cold Smart Start
17
Load Transfer
17
Shutting Generator down While under Load
17
To Turn the Generator off
17
To Turn the Generator Back on
17
Section 4: Maintenance
19
Performing Scheduled Maintenance
19
Clearing a Maintenance Due Condition
19
Service Schedule
20
Maintenance Log
21
Checking Engine Oil Level
22
Engine Oil Recommendations
22
Changing the Oil and Oil Filter
23
Changing the Engine Air Cleaner
23
Spark Plug
23
Valve Clearance Adjustment
24
Check Valve Clearance
24
Adjust Valve Clearance
24
Battery Maintenance
25
Attention after Submersion
25
Corrosion Protection
25
Remove from Service
26
Return to Service
26
Section 5: Troubleshooting
27
System Diagnosis
27
Section 6: Quick Reference Guide
29
Información
34
Español
35
Introducción
37
Lea Este Manual Minuciosamente
37
Cómo Obtener Servicio
37
Peligros Generales
38
Peligros del Escape
39
Peligros Eléctricos
39
Peligros de Incendio
40
Peligro de Explosión
40
Sección 2: Información General
41
Sección 1: Reglas de Seguridad E Información General
37
El Generador
41
Especificaciones
42
Cargador de Baterías
43
Información sobre Emisiones
43
Requisitos de la Batería
43
Requisitos del Aceite de Motor
43
Piezas de Repuesto
44
Accesorios
44
Descripción
44
Sección 3: Operación
45
Requisitos del Combustible
43
Sistemas de Protección
43
Disyuntor
45
Tapa del Controlador
45
Verificación de la Preparación del Sitio
45
Tablero de Control
46
Uso de la Interfaz Auto/Off/Manual
46
Uso de la Interfaz de LED
46
Cargador de Baterías
47
Configuración del Temporizador de Ejercitación
47
Procedimientos de Respuesta a las Alarmas
47
Desactivación de una Condición de Alarma/ Advertencia
47
Operación de Transferencia Manual
48
Transferencia a la Fuente de Alimentación del Generador
48
Transferencia de Vuelta a la Fuente de Alimentación
49
Del Servicio Público
49
Operación de Transferencia Automática
49
Arranque Inteligente en Frío
49
Secuencia de Funcionamiento Automático
49
Giros de Arranque
49
Fallo del Servicio Público
50
Transferencia de Carga
50
Parada del Generador Mientras Está Bajo Carga
50
Para Apagar el Generador (Mientras Funciona en AUTO y en Línea)
50
Para Encender el Generador Nuevamente
50
Sección 4: Mantenimiento
51
Maintemiento
51
Desactivación de una Condición de Aviso de Mantenimiento
51
Ejecución del Mantenimiento Programado
51
Programa de Mantenimiento
52
Registro de Mantenimiento
53
Comprobación del Nivel de Aceite de Motor
54
Recomendaciones sobre el Aceite de Motor
54
Cambio de Aceite y Filtro de Aceite
55
Cambio del Depurador de Aire del Motor
55
Ajuste de la Luz de Válvulas
56
Comprobación de la Luz de Válvulas
56
Ajuste de la Luz de Válvulas
57
Bujía
56
Mantenimiento de la Batería
57
Atención Después de una Inmersión
58
Procedimiento de Retiro de Servicio y Reintegro al Servicio
58
Retiro del Servicio
58
Reintegro al Servicio
58
Sección 5: Resolución de Problemas
59
Diagnóstico del Sistema
59
Sección 6: Guía de Referencia Rápida
61
Protección contra la Corrosión
58
Français
67
Introduction
69
Lire Ce Manuel Attentivement
69
Comment Obtenir des Services D'entretien et de Réparation
69
Section 1:Règles de Sécurité et Informations Générales
69
Règles de Sécurité
70
Risques Généraux
70
Risques Relatifs aux Gaz D'échappement
71
Risques de Décharge Électrique
71
Risques D'incendie
72
Risques D'explosion
72
Le Générateur
73
Caractéristiques Techniques
74
Section 2: Renseignements Généraux
73
Chargeur de Batterie
75
Exigences Concernant le Carburant
75
Exigences Relatives à L'huile à Moteur
75
Pièces de Rechange
76
Exigences Relatives à la Batterie
75
Informations Relatives aux Émissions
75
Systèmes de Protection
75
Couvercle de L'automate de Contrôle
77
Disjoncteur Principal
77
Section 3: Fonctionnement
77
Vérification de la Préparation du Site
77
Tableau de Commande
78
Procédures D'intervention en cas D'alarme
79
Désactiver une Condition D'alarme ou D'avertissement
79
Réglage de la Minuterie D'exercice
79
Chargeur de Batterie
80
Opération de Transfert Manuel
80
Transfert à la Source D'alimentation du Générateur
80
Transfert de Retour Vers L'alimentation du Réseau Public
81
Fonctionnement Automatique du Commutateur de Transfert
81
Fermeture du Générateur Sous Charge
82
Pour Mettre le Générateur Hors Tension (pendant Qu'il Tourne en Mode AUTO et Qu'il Est en Marche)
82
Pour RALLUMER le Générateur
82
Séquence de Fonctionnement Automatique
82
Panne du Réseau Public
82
Lancement du Moteur
82
Démarrage à Froid Intelligent
82
Transfert de la Charge
82
Désactiver une Condition D'entretien Requis
83
Effectuer L'entretien Régulier
83
Section 4: Entretien
83
Calendrier D'entretien
84
Journal D'entretien
85
Vérifier le Niveau D'huile du Moteur
86
Recommandations en Matière D'huile à Moteur
86
Bougie D'allumage
87
Remplacement de L'huile et du Filtre à Huile
87
Remplacement du Filtre à Air du Moteur
87
Réglage du Jeu des Soupapes
88
Vérification du Jeu des Soupapes
88
Entretien de la Batterie
89
Procédure de Mise Hors Service et de Remise en Service
90
Mise Hors Service
90
Remise en Service
90
Protection Contre la Corrosion
90
Précautions après une Immersion
90
Section 5: Dépannage
91
Diagnostic du Système
91
Section 6: Guide de Référence
93
Productos relacionados
Generac G0060980
Generac PowerPact G0069981
Generac G0069980
Generac G0061030
Generac G0062700
Generac G0071890
Generac EcoGen G0071630
Generac G0079710
Generac PowerPact
Generac PowerPact 5.6 kVA
Generac Categorias
Generadores
Generadores Portátiles
Lavadoras a Presión
Inversores
Conmutadores de Red
Más Generac manuales