Gedore DREMASTER Z Manuales

Manuales y guías de usuario para Gedore DREMASTER Z. Tenemos 1 Gedore DREMASTER Z manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo

Gedore DREMASTER Z Instrucciones De Manejo (232 páginas)

Marca: Gedore | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 7.61 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Important Safety Information
  
  3
- 2 Product Description
  
  7
- 3 Using the Torque Wrench
  
  8
- 4 Maintenance
  
  18
  - Testing the Calibration
    18
  - Care and Storage
    20
- 5 Accessories and Parts
  
  20
- 6 Environmentally Friendly Disposal
  
  20
- 7 Technical Data
  
  21
  - Technical Data, DREMASTER Z
    21
  - Technical Data, DREMASTER SE
    21
Español

22
- 1 Información Importante de Seguridad
  
  23
  - Advertencias de Seguridad y de Daños Materiales
    23
    
    Riesgo de Sobrecarga
    24
    
    Peligro de Apriete Defectuoso
    24
    
    Riesgo de Explosión E Incendio
    25
    
    Condiciones Ambientales Permitidas
    25
  - Equipo de Protección Personal
    25
  - Uso Previsto
    26
  - Manejo
    26
  - Ambiente de Trabajo
    27
- 2 Descripción del Producto
  
  28
- 3 Uso del Torquímetro
  
  29
- 4 Mantenimiento
  
  39
  - Prueba de la Calibración
    39
  - Cuidado y Almacenamiento
    41
- 5 Accesorios y Partes
  
  41
- 6 Desecho sin Dañar el Medio Ambiente
  
  41
- 7 Información Técnica
  
  42
  - Información Técnica, DREMASTER Z
    42
  - Información Técnica, DREMASTER SE
    42
Français

43
Deutsch

64
- 1 Wichtige Sicherheitsinformationen
  
  65
- 2 Produktbeschreibung
  
  70
- 3 Benutzung Drehmoment-Schraubwerkzeug
  
  71
- 4 Wartung
  
  81
  - Prüfung der Kalibrierung
    81
  - Pflege und Aufbewahrung
    83
- 5 Zubehör
  
  83
- 6 Umweltschonende Entsorgung
  
  83
- 7 Technische Daten
  
  84
  - Technische Daten DREMASTER Z
    84
  - Technische Daten DREMASTER SE
    84
Dutch

85
- 1 Belangrijke Veiligheidsinformatie
  
  86
  - Veiligheidsaanwijzingen en Waarschuwingen Voor
    86
    
    Materiële Schade
    86
    
    Gevaar Van Overbelasting
    87
    
    Gevaar Van Bouten Verkeerd Vastdraaien
    87
    
    Explosie- en Brandgevaar
    88
    
    Toegelaten Milieuvoorwaarden
    88
  - Persoonlijke Beschermingsuitrusting
    88
  - Correct Gebruik
    89
  - Hantering
    89
  - Werkomgeving
    90
- 2 Productbeschrijving
  
  91
- 3 De Momentsleutel Gebruiken
  
  92
  - Rechtsom en Linksom Vastdraaien
    92
  - Draaimoment Instellen
    93
  - Werken Met Opzetgereedschap
    95
  - Bouten Vastdraaien
    98
  - Gebruik Met Draaihoekmeetapparatuur
    101
- 4 Onderhoud
  
  102
  - Test Van de Kalibratie
    102
  - VERWONDINGEN en DODELIJKE ONGELUKKEN te
    102
  - Verzorging en Onderhoud
    104
- 5 Accessoires
  
  104
- 6 Milieuvriendelijke Afvalverwerking
  
  104
- 7 Technische Gegevens
  
  105
  - Technische Gegevens DREMASTER Z
    105
  - Technische Gegevens DREMASTER SE
    105
Italiano

106
- 1 Informazioni Importanti Sulla Sicurezza
  
  107
  - Segnalazioni DI Sicurezza E Avvertenze Per la Prevenzione DI Danni Materiali
    107
    
    Rischio DI Sovraccarico
    108
    
    Rischio DI Serraggio Difettoso Delle Viti
    108
    
    Rischio DI Esplosione E Incendio
    109
    
    Condizioni Ambientali Consentite
    109
  - Dispositivi DI Protezione Individuale
    109
  - Uso Conforme
    110
  - Manipolazione
    110
  - Ambiente DI Lavoro
    111
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  112
- 3 Utilizzo Dell'utensile Dinamometrico
  
  113
- 4 Manutenzione
  
  123
  - Controllo Della Calibrazione
    123
  - Cura E Conservazione
    125
- 5 Accessori
  
  125
- 6 Smaltimento Ecologico
  
  125
- 7 Dati Tecnici
  
  126
  - Dati Tecnici DREMASTER Z
    126
  - Dati Tecnici DREMASTER SE
    126
Polski

127
- 1 Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  128
  - Instrukcje Bezpieczeństwa I Ostrzeżenia Przed Szkodami W Mieniu
    128
    
    Ryzyko Przeciążenia
    129
    
    Ryzyko Przyłożenia Błędnego Momentu Dokręcenia
    129
    
    Zagrożenie Wybuchem I Pożarem
    130
    
    Dopuszczalne Warunki Otoczenia
    130
  - Środki Ochrony Osobistej
    130
  - Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    131
  - Zasady Użytkowania
    131
  - Warunki Pracy
    132
- 2 Opis Produktu
  
  133
- 3 Obsługa Klucza Dynamometrycznego
  
  134
  - Dokręcanie W Prawo I Lewo
    134
  - Ustawianie WartośCI Momentu Obrotowego
    135
  - Korzystanie Z Narzędzi Nasadzanych
    137
  - Dokręcanie Śrub
    140
  - Zastosowanie Z Miernikami Kąta Obrotu
    143
- 4 Konserwacja
  
  144
  - Kontrola Kalibracji
    144
  - Czyszczenie I Przechowywanie
    146
- 5 Akcesoria
  
  146
- 6 Ekologiczna Utylizacja
  
  146
- 7 Dane Techniczne
  
  147
  - Dane Techniczne DREMASTER Z
    147
  - Dane Techniczne DREMASTER SE
    147
Português

148
- 1 Informações de Segurança Importantes
  
  149
  - Indicações de Segurança E Avisos contra Danos Materiais
    149
    
    Perigo de Sobrecarga
    150
    
    Perigo de um Aperto Imperfeito
    150
    
    Perigo de Explosão E Incêndio
    151
    
    Condição Ambiental Admissível
    151
  - Equipamento de Protecção Individual
    151
  - Utilização Intencionada
    152
  - Manuseamento
    152
  - Ambiente de Trabalho
    153
- 2 Descrição Do Produto
  
  154
- 3 Utilização da Ferramenta Dinamométrica
  
  155
- 4 Manutenção
  
  165
  - Verificação da Calibragem
    165
  - Tratamento E Conservação
    167
- 5 Acessórios
  
  167
- 6 Eliminação Ecológica
  
  167
- 7 Dados Técnicos
  
  168
  - Dados Técnicos da DREMASTER Z
    168
  - Dados Técnicos da DREMASTER SE
    168
Русский

169
Türkçe

192
- 1 Önemli Güvenlik Bilgileri
  
  193
  - 1.1 Güvenlik Uyarıları Ve Maddi Hasara Karşı Uyarılar
    193
  - Aşiri Yüklenme Tehli̇kesi̇
    194
    
    Hatali Civata Sikma Tehli̇kesi̇
    194
    
    Patlama Ve Yangin Tehli̇kesi̇
    195
    
    Uygun Çevre Koşullari
    195
  - 1.2 Kişisel Koruyucu DonanıM
    195
  - 1.3 Amaca Uygun KullanıM
    196
  - 1.4 KullanıM
    196
  - 1.5 Çalışma Ortamı
    197
- 2 Ürün TanıMı
  
  198
- 3 Tork Anahtarının KullanıMı
  
  199
- 4 BakıM
  
  209
  - 4.1 Kalibrasyon Kontrolü
    209
  - 4.2 BakıM Ve Muhafaza
    211
- 5 Lokmalar
  
  211
- 6 Çevreye Saygılı Bertaraf
  
  211
- 7 Teknik Veriler
  
  212
  - 7.1 DREMASTER Z Teknik Verileri
    212
  - 7.2 DREMASTER SE Teknik Verileri
    212
汉语

213
- 1 重要的安全信息
  
  214
  - 关于财产损失的安全须知和警告
    214
    
    超负荷的危险
    215
    
    螺钉上紧错误带来的危险
    215
    
    爆炸和火灾危险
    215
    
    许可的环境条件
    215
  - 个人防护用品
    216
  - 规定用途
    216
  - 工作环境
    217
- 2 产品说明
  
  218
- 3 扭矩扳手的使用
  
  219
  - 顺时针方向和逆时针方向拧紧
    219
  - 扭矩的设置
    220
  - 配合延长杆的使用
    222
  - 螺钉的上紧
    225
  - 与转角测量仪配合使用
    227
  - 校准的检查
    229
  - 维护和存放
    231
- 6 环保处理
  
  231
- 7 技术参数
  
  232
  - Dremaster Z 的技术参数
    232
  - Dremaster Se 的技术参数
    232

Productos relacionados

Gedore Categorias

Equipo de Pruebas Herramientas Eléctricas Instrumentos de Medición Herramientas

Más Gedore manuales

Gedore DREMASTER Z Manuales

Gedore DREMASTER Z Instrucciones De Manejo (232 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Important Safety Information

2 Product Description

3 Using the Torque Wrench

4 Maintenance

5 Accessories and Parts

6 Environmentally Friendly Disposal

7 Technical Data

Español

1 Información Importante de Seguridad

2 Descripción del Producto

3 Uso del Torquímetro

4 Mantenimiento

5 Accesorios y Partes

6 Desecho sin Dañar el Medio Ambiente

7 Información Técnica

Français

1 Renseignements Importants Sur la Sécurité

2 Description du Produit

3 Utilisation de la Clé Dynamométrique

4 Entretien

5 Accessoires et Pièces

6 Élimination Sans Danger pour L'environnement

7 Données Techniques

Deutsch

1 Wichtige Sicherheitsinformationen

2 Produktbeschreibung

3 Benutzung Drehmoment-Schraubwerkzeug

4 Wartung

5 Zubehör

6 Umweltschonende Entsorgung

7 Technische Daten

Dutch

1 Belangrijke Veiligheidsinformatie

2 Productbeschrijving

3 De Momentsleutel Gebruiken

4 Onderhoud

5 Accessoires

6 Milieuvriendelijke Afvalverwerking

7 Technische Gegevens

Italiano

1 Informazioni Importanti Sulla Sicurezza

2 Descrizione del Prodotto

3 Utilizzo Dell'utensile Dinamometrico

4 Manutenzione

5 Accessori

6 Smaltimento Ecologico

7 Dati Tecnici

Polski

1 Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

2 Opis Produktu

3 Obsługa Klucza Dynamometrycznego

4 Konserwacja

5 Akcesoria

6 Ekologiczna Utylizacja

7 Dane Techniczne

Português

1 Informações de Segurança Importantes

2 Descrição Do Produto

3 Utilização da Ferramenta Dinamométrica

4 Manutenção

5 Acessórios

6 Eliminação Ecológica

7 Dados Técnicos

Русский

1 Важные Правила Техники Безопасности

2 Описание Изделия

3 Использование Динамометрического Резбозавинчивающего Инструмента

4 Техобслуживание

5 Принадлежности

6 Экологически Безвредная Утилизация

7 Технические Характеристики

Türkçe

1 Önemli Güvenlik Bilgileri

2 Ürün TanıMı

3 Tork Anahtarının KullanıMı

4 BakıM