Gaggenau AW 250 Manuales

Manuales y guías de usuario para Gaggenau AW 250. Tenemos 3 Gaggenau AW 250 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso Y Montaje, Instrucciones De Montaje, Instrucciones De Uso

Gaggenau AW 250 Instrucciones De Uso Y Montaje

Gaggenau AW 250 Instrucciones De Uso Y Montaje (100 páginas)

Marca: Gaggenau | Categoría: Campanas de Ventilación | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Gebrauchsanleitung
  
  2
  - Tabla de Contenido
    2
  - Wichtige Sicherheitshinweise
    2
  - Bedienung
    5
    
    Gerät Bedienen
    5
    
    Lüfter Einstellen
    5
    
    Intensivstufe
    5
    
    Automatikbetrieb
    6
    
    Sensorsteuerung
    6
    
    Sättigungsanzeige
    6
    
    Beleuchtung
    6
    
    Signalton
    6
  - Betriebsarten
    5
    
    Abluftbetrieb
    5
    
    Umluftbetrieb
    5
  - Umweltschutz
    5
    
    Umweltschonende Entsorgung
    5
  - Reinigen und Warten
    6
    
    Metallfettfilter Reinigen
    7
  - Störungen - was Tun
    8
  - Kundendienst
    9
    
    Zubehör Umluftbetrieb
    9
- Montageanleitung
  
  10
  - Wichtige Sicherheitshinweise
    11
  - Allgemeine Hinweise
    12
    
    Abluftbetrieb
    12
    
    Abluftleitung
    12
    
    Wand Überprüfen
    13
    
    Elektrischer Anschluss
    13
  - Installation
    13
    
    Installation Vorbereiten
    13
    
    Installation
    14
    
    Gerät Aufhängen und Ausrichten
    14
    
    Rohrverbindungen Befestigen
    15
    
    Kaminverblendung Montieren
    15
English

16
- Instruction Manual
  
  16
  - Important Safety Information
    16
    
    Danger of Suffocation
    17
    
    Danger of Death
    17
  - Environmental Protection
    19
  - Operating Modes
    19
    
    Exhaust Air Mode
    19
    
    Circulating-Air Mode
    19
  - Operation
    19
    
    Operating the Appliance
    19
    
    Setting the Fan
    19
    
    Intensive Setting
    19
    
    Automatic Mode
    20
    
    Sensor Control
    20
    
    Saturation Display
    20
    
    Lighting
    20
    
    Audible Signal
    20
  - Cleaning and Maintenance
    20
    
    Cleaning Agents
    21
    
    Cleaning the Metal Mesh Grease Filters
    21
  - Trouble Shooting
    22
  - After-Sales Service
    23
    
    Accessories for Circulating-Air Mode
    23
- Installation Instructions
  
  24
  - Important Safety Information
    25
    
    Risk of Death
    25
  - General Information
    26
    
    Exhaust Air Mode
    26
    
    Exhaust Duct
    26
    
    Checking the Wall
    27
    
    Electrical Connection
    27
  - Installation
    27
    
    Preparing the Installation
    27
    
    Installation
    28
    
    Attaching and Aligning the Appliance
    28
    
    Connecting the Pipes
    29
    
    Attaching the Flue Duct
    29
Français

30
- Notice D'utilisation
  
  30
  - Précautions de Sécurité Importantes
    30
    
    Risque D'asphyxie
    31
    
    Danger de Mort
    31
  - Modes
    33
    
    Mode Évacuation de L'air
    33
    
    Mode Recyclage de L'air
    33
  - Protection de L'environnement
    33
    
    Élimination Sans Nuisances pour L'environnement
    33
  - Utilisation
    33
    
    Utilisation de L'appareil
    33
    
    Régler le Ventilateur
    33
    
    La Vitesse Intensive
    33
    
    Mode Automatique
    34
    
    Commande Par Capteur
    34
    
    Indicateur de Saturation
    34
    
    Éclairage
    34
    
    Signal Sonore
    34
  - Nettoyage et Entretien
    34
  - Anomalies - que Faire
    36
  - Service Après-Vente
    37
    
    Accessoires Mode Recyclage
    37
- Notice de Montage
  
  38
  - Précautions de Sécurité Importantes
    39
  - Consignes Générales
    40
    
    Mode Évacuation de L'air
    40
    
    Conduit D'évacuation
    40
    
    Vérifier le Mur
    41
    
    Branchement Électrique
    41
  - Installation
    41
    
    Préparer L'installation
    41
    
    Installation
    42
    
    Accrocher et Aligner L'appareil
    42
    
    Fixer les Jonctions des Conduits
    43
    
    Monter le Capot de Cheminée
    43
Dutch

44
- Gebruiksaanwijzing
  
  44
  - Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
    44
  - Bediening
    47
    
    Bediening Van Het Apparaat
    47
    
    Ventilator Instellen
    47
    
    Intensief-Stand
    47
    
    Automatische Modus
    48
    
    Sensorbesturing
    48
    
    Verzadigingsindicatie
    48
    
    Verlichting
    48
    
    Geluidssignaal
    48
  - Gebruiksmogelijkheden
    47
    
    Gebruik Met Afvoerlucht
    47
    
    Gebruik Met Circulatielucht
    47
  - Milieubescherming
    47
    
    Milieuvriendelijke Afvalverwerking
    47
  - Reiniging en Onderhoud
    48
    
    Metalen Vetfilter Reinigen
    49
    
    Metalen Vetfilter Demonteren
    50
  - Storing - Wat Moet U Doen
    50
    
    Metalen Vetfilter Monteren
    50
  - Servicedienst
    51
    
    Toebehoren Voor Gebruik Met Circulatielucht
    51
- Installatievoorschrift
  
  52
  - Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
    53
  - Algemene Aanwijzingen
    54
    
    Gebruik Met Afvoerlucht
    54
    
    Luchtafvoer
    54
    
    Wand Controleren
    55
    
    Elektrische Aansluiting
    55
  - Installatie
    55
    
    Installatie Voorbereiden
    55
    
    Installatie
    56
    
    Apparaat Ophangen en Uitlijnen
    56
    
    Buisverbindingen Bevestigen
    57
    
    Schoorsteenafscherming Monteren
    57
Italiano

58
- Istruzioni Per L'uso
  
  58
  - Importanti Avvertenze DI Sicurezza
    58
    
    Pericolo DI Soffocamento
    59
    
    Pericolo DI Morte
    59
  - Comandi
    61
    
    Usare L'apparecchio
    61
    
    Impostazione Della Ventola
    61
    
    Livello Intensivo
    61
    
    Funzionamento Automatico
    62
    
    Controllo Dei Sensori
    62
    
    Indicazione DI Saturazione
    62
    
    Illuminazione
    62
    
    Segnale Acustico
    62
  - Tipi DI Esercizio
    61
    
    Modalità Aspirazione
    61
    
    Esercizio DI Ricircolo
    61
  - Tutela Dell'ambiente
    61
    
    Smaltimento Ecologico
    61
  - Pulizia E Manutenzione
    62
    
    Detergente
    63
    
    Pulire Il Filtro Metallico Antigrasso
    63
    
    Rimuovere Il Filtro Metallico Per Grassi
    64
  - Avarie - Cosa Fare
    64
    
    Installare Il Filtro Metallico Per Grassi
    64
  - Servizio DI Assistenza Tecnica
    65
    
    Accessorio Funzionamento a Ricircolo D'aria
    65
- Istruzioni Per Il Montaggio
  
  66
  - Importanti Avvertenze DI Sicurezza
    67
  - Indicazioni Generali
    68
    
    Modalità Aspirazione
    68
    
    Scarico Dell'aria
    68
    
    Controllare la Parete
    69
    
    Collegamento Elettrico
    69
  - Installazione
    69
    
    Preparazione Dell'installazione
    69
    
    Installazione
    70
    
    Fissare I Raccordi
    71
    
    Montare Il Rivestimento del Camino
    71
Español

72
- Instrucciones de Uso
  
  72
  - Indicaciones de Seguridad Importantes
    72
    
    Peligro de Asfixia
    73
    
    Peligro Mortal
    73
  - Manejo
    75
    
    Manejar el Aparato
    75
    
    Ajustar el Ventilador
    75
    
    Nivel Intensivo
    75
    
    Funcionamiento Automático
    76
    
    Control del Sensor
    76
    
    Indicador de Saturación
    76
    
    Iluminación
    76
    
    Tono de Aviso
    76
  - Modos de Funcionamiento
    75
    
    Funcionamiento en Salida de Aire al Exterior
    75
    
    Funcionamiento en Recirculación
    75
  - Protección del Medio Ambiente
    75
    
    Evacuación Ecológica
    75
  - Limpieza y Mantenimiento
    76
    
    Productos de Limpieza
    77
    
    Limpiar el Filtro de Metal Antigrasa
    77
    
    Desmontar el Filtro de Metal Antigrasa
    78
  - Anomalías - como Reaccionar
    78
    
    Tabla de Averías
    78
    
    Luces LED
    78
  - Servicio de Asistencia Técnica
    79
    
    Accesorio de Recirculación de Aire
    79
- Instrucciones de Montaje
  
  80
  - Indicaciones de Seguridad Importantes
    81
    
    Peligro de Muerte
    81
  - Consejos y Advertencias Generales
    82
    
    Funcionamiento en Salida de Aire al Exterior
    82
    
    Conducto de Evacuación del Aire
    82
    
    Comprobar la Pared
    83
    
    Conexión Eléctrica
    83
  - Instalación
    83
    
    Preparativos de la Instalación
    83
    
    Instalación
    84
    
    Colgar y Alinear el Aparato
    84
    
    Fijar las Uniones del Conducto
    85
    
    Montar Los Revestimientos de la Chimenea
    85
Português

86
- Instruções de Serviço
  
  86
  - Instruções de Segurança Importantes
    86
    
    Perigo de Asfixia
    87
    
    Perigo de Vida
    87
  - Protecção Do Meio Ambiente
    89
    
    Eliminação Ecológica
    89
  - Tipos de Funcionamento
    89
    
    Função Com Exaustão de Ar
    89
    
    Função Com Recirculação de Ar
    89
  - Utilização
    89
    
    Operar O Aparelho
    89
    
    Regular O Ventilador
    89
    
    Fase Intensiva
    89
    
    Funcionamento Automático
    90
    
    Controlo por Sensores
    90
    
    Indicação de Saturação
    90
    
    Iluminação
    90
    
    Sinal Sonoro
    90
  - Limpeza E Manutenção
    90
    
    Produtos de Limpeza
    91
    
    Limpeza Dos Filtros Metálicos de Gorduras
    91
    
    Desmontar O Filtro Metálico de Gorduras
    92
  - Falhas - O que Fazer
    92
    
    Tabela de Anomalias
    92
    
    Lâmpadas LED
    92
  - Serviço de Assistência Técnica
    93
    
    Acessórios de Recirculação de Ar
    93
- Instruções de Montagem
  
  94
  - Instruções de Segurança Importantes
    95
    
    Perigo de Morte
    95
  - Indicações Gerais
    96
    
    Função Com Exaustão de Ar
    96
    
    Tubagem de Extração
    96
    
    Preparação da Parede
    97
    
    Ligação Eléctrica
    97
  - Instalação
    97
    
    Preparação da Instalação
    97
    
    Instalação
    98
    
    Suspender E Alinhar O Aparelho
    98
    
    Fixar a Ligação Dos Tubos
    99
    
    Montagem Do Painel Decorativo da Chaminé
    99

Gaggenau AW 250 Instrucciones De Montaje

Gaggenau AW 250 Instrucciones De Montaje (41 páginas)

Marca: Gaggenau | Categoría: Campanas de Ventilación | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Gaggenau AW 250 Instrucciones De Uso

Gaggenau AW 250 Instrucciones De Uso (16 páginas)

Marca: Gaggenau | Categoría: Campanas de Ventilación | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Indicaciones de Seguridad

4
Para la Primera Puesta en Servicio

5
Para Su Utilización

5
Este es Su Nuevo Aparato

6
- Campana Mural AW 250
  6
- Panel de Operación
  6
  - Filtro Antigrasa
    6
  - Panel de Control
    6
Accesorios

7
- Accesorios Especiale
  7
- Accesorios de Instalación
  7
Utilización

8
- Luz
  8
- Ventilación
  8
Funciones Especiales

10
Cuidado y Limpieza

11
- Limpieza del Filtro Antigrasa
  11
- Limpieza de la Campana Extractora
  11
Mantenimiento

12
Cambio de Lámparas

13
- Colocación de la Lampara
  13

Productos relacionados

Gaggenau Categorias

Estufas

Hornos

Hornos Campanas de Ventilación

Refrigeradores

Lavaplatos

Más Gaggenau manuales