Franke COUNTRY CL 85 M Manuales

Manuales y guías de usuario para Franke COUNTRY CL 85 M. Tenemos 3 Franke COUNTRY CL 85 M manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación Y Servicio

Franke COUNTRY CL 85 M Manual De Instalación Y Servicio (160 páginas)

Horno multifunción

Marca: Franke | Categoría: Hornos | Tamaño: 14 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- About this Manual
  3
- Intended Use
  4
- Safety Information
  4
  - Risk of Burns
    5
  - Proper Installation and Placement
    5
  - Proper Use
    6
  - Maintenance and Cleaning
    6
  - Repair
    6
  - Taking out of Service
    6
- Information for Energy Saving
  7
- Overview
  7
- Installation
  8
  - Models CL, CR, SM, SMP
    8
  - Models CM
    8
- Operation
  9
  - Electrical Connection
    9
  - Cooking Programms
    10
  - Analog Cooking Programmer
    11
  - Digital Cooking Programmer
    12
  - Switching on the First Time
    13
  - Suggestions
    13
- Cooking Table
  14
- Cleaning and Maintenance
  15
  - Important
    15
- Technical Data
  18
- Support
  18
- Disposal
  19
  - Information for Users
    19
  - Information for Test Institutes
    19
- Dishes Tested
  19
  - How to Read the Cooking Table
    19
Deutsch

21
- Zu dieser Bedienungsanleitung
  21
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  22
- Sicherheitshinweise
  22
  - Korrekte Installation und Aufstellung
    24
  - Richtige Verwendung
    24
  - Pflege und Reinigung
    24
  - Reparatur
    25
  - Außerbetriebsetzung
    25
- Informationen zum Energiesparen
  25
- Überblick
  25
- Installation
  26
  - Modelle CL, CR, SM, SMP
    26
  - Modelle CM
    26
- Bedienung
  27
  - Elektrischer Anschluss
    27
  - Garprogramme
    28
  - Analoger Gar-Programmer
    29
  - Digitaler Gar-Programmer
    30
  - Erstmaliges Einschalten
    32
  - Empfehlungen
    33
- Gartabelle
  33
- Pflege und Reinigung
  34
- Technische Daten
  37
- Entsorgung
  38
- Support
  38
- Geprüftes Geschirr
  39
  - Hinweise zur Gartabelle
    39
Français

41
- À Propos de Ce Manuel
  41
- Informations Sur la Sécurité
  42
  - Installation et Placement Corrects
    44
  - Utilisation Conforme
    44
  - Maintenance et Nettoyage
    44
  - Réparation
    44
  - Mise Hors Service
    45
- Usage Prévu
  42
- Pour Économiser de L'énergie
  45
- Vue D'ensemble
  45
- Installation
  46
  - Modèles CL, CR, SM, SMP
    46
  - Modèles CM
    46
- Fonctionnement
  47
  - Branchement Électrique
    47
  - Programmes de Cuisson
    48
  - Programmateur de Cuisson Analogique
    49
  - Programmateur de Cuisson Numérique
    50
  - Première Mise Sous Tension
    52
  - Suggestions
    52
- Tableau de Cuisson
  52
- Maintenance et Nettoyage
  54
- Assistance
  57
- Caractéristiques Techniques
  57
- Mise au Rebut
  58
- Plats Testés
  58
  - Comment Lire le Tableau de Cuisson
    58
Italiano

60
- Informazioni Sul Manuale
  60
- Informazioni Per la Sicurezza
  61
  - Pericolo DI Ustioni
    62
  - Corretta Collocazione E Installazione
    63
  - Uso Corretto
    63
  - Manutenzione E Pulizia
    63
  - Riparazione
    64
  - Messa Fuori Servizio
    64
- Utilizzo Previsto
  61
- Informazioni Per Il Risparmio Energetico
  64
- Vista D'insieme
  64
- Installazione
  65
  - Modelli CL, CR, SM, SMP
    65
  - Modelli CM
    66
- Funzionamento
  66
  - Collegamento Elettrico
    66
  - Programmi DI Cottura
    67
  - Programmatore Analogico DI Cottura
    68
    
    Premere Nuovamente la Manopola Destra
    68
    
    Premere Brevemente la Manopola Per
    68
  - Programmatore Digitale DI Cottura
    69
  - Prima Accensione
    71
  - Suggerimenti
    71
- Tabella Delle Cotture
  72
- Pulizia E Manutenzione
  73
  - Importante
    73
- Assistenza
  76
- Dati Tecnici
  76
- Pietanze Sperimentate
  77
  - Come Leggere la Tabella Delle Cotture
    77
- Smaltimento
  77
Español

79
- Acerca de Este Manual
  79
- Información de Seguridad
  80
  - Riesgo de Sufrir Quemaduras
    81
  - Instalación y Colocación Adecuadas
    82
  - Uso Adecuado
    82
  - Mantenimiento y Limpieza
    82
  - Reparación
    83
  - Puesta Fuera de Funcionamiento
    83
- Uso Previsto
  80
- Información General
  83
- Información Relativa al Ahorro de Energía
  83
- Instalación
  84
  - Modelos CL, CR, SM, SMP
    85
  - Modelos CM
    85
- Funcionamiento
  85
- Tabla de Cocción
  91
- Limpieza y Mantenimiento
  92
  - Importante
    92
  - Gire el Mando Selector del Modo
    92
- Asistencia Técnica
  95
- Datos Técnicos
  95
- Eliminación
  96
- Platos Experimentados
  96
  - Cómo Leer la Tabla de Cocción
    96
Português

98
- Acerca Deste Manual
  98
- Informação sobre Segurança
  99
  - Z X Certifique-Se de que O Aparelho É Instalado
    99
  - Instalação E Colocação Corretas
    101
  - Utilização Adequada
    101
  - Manutenção E Limpeza
    101
  - Reparação
    101
  - Retirar de Serviço
    102
- Utilização Prevista
  99
- Informação para Poupança de Energia
  102
- Vista Geral
  102
- Instalação
  103
  - Modelos CL, CR, SM, SMP
    103
  - Requisitos Do Armário
    103
  - Modelos CM
    103
  - Posicione os Suportes (F) Junto Ao Rebordo
    103
- Operação
  104
  - Ligação Elétrica
    104
  - Programas de Cozedura
    105
  - Programador de Cozedura Analógico
    106
    
    Para Configurar O Temporizador, Carregue
    106
    
    Carregue no Botão Direito Novamente
    106
    
    Prima Brevemente O Botão para Consultar
    106
    
    Para Configurar O Tempo Correto, Carregue
    107
  - Programador de Cozedura Digital
    107
  - Ligar Pela Primeira Vez
    109
  - Sugestões
    109
    
    Alterar/Eliminar Dados
    109
    
    Os Dados Definidos Podem Ser Alterados
    109
- Tabela de Cozedura
  110
- Limpeza E Manutenção
  111
- Dados Técnicos
  114
- Suporte
  114
- Eliminaçao
  115
- Pratos Testados
  115
  - Como Ler a Tabela de Cozedura
    115
Dutch

117
- Over Dit Handboek
  117
- Beoogd Gebruik
  118
- Veiligheidsgegevens
  118
  - Correcte Installatie en Plaatsing
    120
  - Correct Gebruik
    120
  - Onderhoud en Reiniging
    120
  - Reparatie
    120
  - Buiten Bedrijf Stellen
    121
- Informatie Voor Energiebesparing
  121
- Overzicht
  121
- Installatie
  122
  - Modellen CL, CR, SM, SMP (Afb. 6D)
    122
  - Modellen CM
    122
  - Plaats de Steunen (F) Tegen de Zijwand
    122
- Gebruik
  123
  - Elektrische Aansluiting
    123
  - Bereidingsprogramma's
    124
  - Analoog Kookprogramma
    125
    
    Druk de Rechterknop Nogmaals
    125
    
    Druk Op de Rechterknop Om de Functies
    125
    
    Druk de Toetsen + en - Enkele Seconden
    126
  - Digitaal Kookprogramma
    126
  - De Ingestelde Gegevens Kunnen Op Elk
    127
  - Eerste Keer Inschakelen
    128
  - Suggesties
    128
- Kooktabel
  128
- Reiniging en Onderhoud
  130
  - Ovenlamp Vervangen
    132
  - Ontkoppel de Voeding Naar Het Apparaat
    132
- Technische Gegevens
  132
- Klantenservice
  133
- Verwijdering
  133
- Geteste Gerechten
  134
  - Kooktabel Lezen
    134
Ελληνικά

135

Franke COUNTRY CL 85 M Manual De Instalación Y Servicio (160 páginas)

Horno multifunción

Marca: Franke | Categoría: Hornos | Tamaño: 24 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- About this Manual
  3
- Intended Use
  4
- Safety Information
  4
  - Risk of Burns
    5
- Proper Installation and Placement
  5
- Proper Use
  6
- Maintenance and Cleaning
  6
- Repair
  6
- Taking out of Service
  6
- Information for Energy Saving
  7
- Overview
  7
- Models CM
  8
- Models CL, CR, SM, SMP
  8
- Installation
  8
- Operation
  9
- Electrical Connection
  9
- Cooking Programms
  10
- Analog Cooking Programmer
  11
- Digital Cooking Programmer
  12
- Switching on the First Time
  13
- Suggestions
  13
- Cooking Table
  14
- Cleaning and Maintenance
  15
  - Important
    15
- Technical Data
  18
- Support
  18
- How to Read the Cooking Table
  19
- Dishes Tested
  19
- Disposal
  19
  - Information for Users
    19
  - Information for Test Institutes
    19
Deutsch

21
- Zu dieser Bedienungsanleitung
  21
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  22
- Sicherheitshinweise
  22
- Korrekte Installation und Aufstellung
  24
- Pflege und Reinigung
  24
- Richtige Verwendung
  24
- Außerbetriebsetzung
  25
- Informationen zum Energiesparen
  25
- Reparatur
  25
- Überblick
  25
- Installation
  26
- Modelle CL, CR, SM, SMP
  26
- Modelle CM
  26
- Bedienung
  27
- Elektrischer Anschluss
  27
- Garprogramme
  28
- Analoger Gar-Programmer
  29
- Digitaler Gar-Programmer
  30
- Erstmaliges Einschalten
  32
- Empfehlungen
  33
- Gartabelle
  33
- Pflege und Reinigung
  34
- Technische Daten
  37
- Entsorgung
  38
- Support
  38
- Geprüftes Geschirr
  39
- Hinweise zur Gartabelle
  39
Français

41
- À Propos de Ce Manuel
  41
- Informations Sur la Sécurité
  42
- Usage Prévu
  42
- Installation et Placement Corrects
  44
- Maintenance et Nettoyage
  44
- Réparation
  44
- Utilisation Conforme
  44
- Mise Hors Service
  45
- Pour Économiser de L'énergie
  45
- Vue D'ensemble
  45
- Installation
  46
- Modèles CL, CR, SM, SMP
  46
- Modèles CM
  46
- Branchement Électrique
  47
- Fonctionnement
  47
- Programmes de Cuisson
  48
- Programmateur de Cuisson Analogique
  49
- Programmateur de Cuisson Numérique
  50
- Première Mise Sous Tension
  52
- Suggestions
  52
- Tableau de Cuisson
  52
- Maintenance et Nettoyage
  54
- Assistance
  57
- Caractéristiques Techniques
  57
- Comment Lire le Tableau de Cuisson
  58
- Mise au Rebut
  58
- Plats Testés
  58
Italiano

60
- Informazioni Sul Manuale
  60
- Informazioni Per la Sicurezza
  61
  - Pericolo DI Ustioni
    62
- Utilizzo Previsto
  61
- Corretta Collocazione E Installazione
  63
- Manutenzione E Pulizia
  63
- Uso Corretto
  63
- Informazioni Per Il Risparmio Energetico
  64
- Messa Fuori Servizio
  64
- Riparazione
  64
- Vista D'insieme
  64
- Installazione
  65
- Modelli CL, CR, SM, SMP
  65
- Collegamento Elettrico
  66
- Funzionamento
  66
- Modelli CM
  66
- Programmi DI Cottura
  67
- Programmatore Analogico DI Cottura
  68
  - Premere Nuovamente la Manopola Destra
    68
  - Premere Brevemente la Manopola Per
    68
- Programmatore Digitale DI Cottura
  69
- Prima Accensione
  71
- Suggerimenti
  71
- Tabella Delle Cotture
  72
- Pulizia E Manutenzione
  73
  - Importante
    73
- Assistenza
  76
- Dati Tecnici
  76
- Come Leggere la Tabella Delle Cotture
  77
- Pietanze Sperimentate
  77
- Smaltimento
  77
Español

79
- Acerca de Este Manual
  79
- Información de Seguridad
  80
  - Riesgo de Sufrir Quemaduras
    81
- Uso Previsto
  80
- Instalación y Colocación Adecuadas
  82
- Mantenimiento y Limpieza
  82
- Uso Adecuado
  82
- Información General
  83
- Información Relativa al Ahorro de Energía
  83
- Puesta Fuera de Funcionamiento
  83
- Reparación
  83
- Instalación
  84
- Conexión Eléctrica
  85
- Funcionamiento
  85
- Modelos CL, CR, SM, SMP
  85
- Modelos CM
  85
- Programas de Cocción
  86
- Programador Analógico de Cocción
  87
- Programador Digital de Cocción
  88
- Encendido Inicial del Aparato
  90
- Sugerencias
  90
- Tabla de Cocción
  91
- Limpieza y Mantenimiento
  92
  - Importante
    92
  - Gire el Mando Selector del Modo
    92
- Asistencia Técnica
  95
- Datos Técnicos
  95
- Cómo Leer la Tabla de Cocción
  96
- Eliminación
  96
- Platos Experimentados
  96
Português

98
- Acerca Deste Manual
  98
- Informação sobre Segurança
  99
  - Z X Certifique-Se de que O Aparelho É Instalado
    99
- Utilização Prevista
  99
- Instalação E Colocação Corretas
  101
- Manutenção E Limpeza
  101
- Reparação
  101
- Utilização Adequada
  101
- Informação para Poupança de Energia
  102
- Retirar de Serviço
  102
- Vista Geral
  102
- Instalação
  103
- Modelos CL, CR, SM, SMP
  103
  - Requisitos Do Armário
    103
- Modelos CM
  103
  - Posicione os Suportes (F) Junto Ao Rebordo
    103
- Ligação Elétrica
  104
- Operação
  104
- Programas de Cozedura
  105
- Programador de Cozedura Analógico
  106
- Programador de Cozedura Digital
  107
- Ligar Pela Primeira Vez
  109
- Sugestões
  109
  - Alterar/Eliminar Dados
    109
  - Os Dados Definidos Podem Ser Alterados
    109
- Tabela de Cozedura
  110
- Limpeza E Manutenção
  111
- Dados Técnicos
  114
- Suporte
  114
- Como Ler a Tabela de Cozedura
  115
- Eliminaçao
  115
- Pratos Testados
  115
Dutch

117
- Over Dit Handboek
  117
- Beoogd Gebruik
  118
- Veiligheidsgegevens
  118
- Correct Gebruik
  120
- Correcte Installatie en Plaatsing
  120
- Onderhoud en Reiniging
  120
- Reparatie
  120
- Buiten Bedrijf Stellen
  121
- Informatie Voor Energiebesparing
  121
- Overzicht
  121
- Installatie
  122
- Modellen CL, CR, SM, SMP (Afb. 6D)
  122
- Modellen CM
  122
  - Plaats de Steunen (F) Tegen de Zijwand
    122
- Elektrische Aansluiting
  123
- Gebruik
  123
- Bereidingsprogramma's
  124
- Analoog Kookprogramma
  125
- Digitaal Kookprogramma
  126
  - De Ingestelde Gegevens Kunnen Op Elk
    127
- Eerste Keer Inschakelen
  128
- Kooktabel
  128
- Suggesties
  128
- Reiniging en Onderhoud
  130
  - Ovenlamp Vervangen
    132
  - Ontkoppel de Voeding Naar Het Apparaat
    132
- Technische Gegevens
  132
- Klantenservice
  133
- Verwijdering
  133
- Geteste Gerechten
  134
- Kooktabel Lezen
  134
Ελληνικά

135

Franke COUNTRY CL 85 M Manual De Instalación Y Servicio (136 páginas)

Marca: Franke | Categoría: Hornos | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
About this Manual
4
Intended Use
4
Safety Information
4
Risk of Burns
5
Proper Installation and Placement
6
Proper Use
6
Maintenance and Cleaning
6
Repair
7
Taking out of Service
7
Information for Energy Saving
7
Overview
7
Installation
8
Cabinet Requirements
8
Models CL
9
Models CM
9
Operation
9
Cooling Fan
9
Defrosting
9
Electrical Connection
9
Analog Cooking Programmer
11
Switching on the First Time
12
Suggestions
12
Cooking Table
13
Cleaning and Maintenance
14
Important
14
Cleaning the Oven Door
15
Technical Data
17
Support
17
Disposal
18
Information for Users
18
Dishes Tested
18
Information for Test Institutes
18
Zu dieser Bedienungsanleitung
21
Bestimmungsgemäße Verwendung
21
Sicherheitshinweise
21
Korrekte Installation und Aufstellung
23
Richtige Verwendung
23
Pﬂege und Reinigung
24
Reparatur
24
Außerbetriebsetzung
24
Informationen zum Energiesparen
24
Overview
25
Installation
26
Modelle CL
26
Modelle CM
26
Bedienung
27
Kühlgebläse
27
Auftauen
27
Elektrischer Anschluss
27
Analoger Gar-Programmer
29
Uhrzeit Einstellen
30
Erstmaliges Einschalten
30
Empfehlungen
30
Gartabelle
31
Pﬂege und Reinigung
32
Technische Daten
35
Support
35
Entsorgung
35
Geprüftes Geschirr
36
À Propos de Ce Manuel
39
Usage Prévu
39
Infoumations Sur la Sécurité
39
Risque de Brûlures
40
Installation et Implantation Courectes
41
Utilisation Confoume
41
Maintenance et Nettoyage
42
Réparation
42
Mise Hous Service
42
Pour Économiser de L'énergie
43
Vue D'ensemble
43
Bouton de Réglage de la Température (Thermostat)
43
Installation
44
Modèles CL
44
Modèles CM
44
Fonctionnement
45
Ventilateur de Refroidissement
45
Décongélation
45
Branchement Électrique
45
Programmateur de Cuisson Analogique
47
Première Mise Sous Tension
48
Suggestions
48
Tableau de Cuisson
49
Maintenance et Nettoyage
50
Nettoyage de la Porte du Four
51
Remplacement de L'ampoule du Four
52
Caractéristiques Techniques
53
Assistance
53
Mise au Rebut
54
Plats Testés
54
Informazioni Sul Manuale
57
Utilizzo Previsto
57
Informazioni Per la Sicurezza
57
Pericolo DI Ustioni
58
Corretta Collocazione E Installazione
59
Uso Corretto
59
Manutenzione E Pulizia
60
Riparazione
60
Messa Fuori Servizio
60
Informazioni Per Il Risparmio Energetico
60
Vista D'insieme
61
Indicatore del Termostato
61
Installazione
62
Modelli CL
62
Modelli CM
62
Funzionamento
63
Ventola DI Raﬀreddamento
63
Scongelamento
63
Collegamento Elettrico
63
Programmatore Analogico DI Cottura
65
Manopola Destra
65
Fine Cottura
65
Prima Accensione
66
Suggerimenti
66
Tabella Delle Cotture
67
Pulizia E Manutenzione
68
Importante
68
Dati Tecnici
71
Assistenza
71
Smaltimento
71
Informazioni Per Gli Utenti
71
Pietanze Sperimentate
72
Acerca de Este Manual
75
Uso Previsto
75
Información de Seguridad
75
Riesgo de Sufrir Quemaduras
77
Instalación y Colocación Adecuadas
77
Uso Adecuado
77
Mantenimiento y Limpieza
78
Reparación
78
Puesta Fuera de Funcionamiento
78
Información Relativa al Ahorro de Energía
78
Información General
79
Indicador del Termostato
79
Instalación
80
Modelos CL
80
Modelos CM
80
Funcionamiento
81
Ventilador de Enfriamiento
81
Descongelación
81
Conexión Eléctrica
81
Programador Analógico de Cocción
83
Encendido Inicial del Aparato
84
Sugerencias
84
Tabla de Cocción
85
Limpieza y Mantenimiento
86
Importante
86
Limpieza de la Puerta del Horno
87
Extracción de Los Cristales Internos Dela Puerta del Horno (solo Modelos CL, Fig. 2)
87
Extracción de Los Cristales Internos de la Puerta del Horno (solo Modelos CM; Fig. 3)
87
Extracción de Los Bastidores Laterales
88
Montaje de Los Bastidores Laterales
88
Sustitución de la Lámpara del Horno
88
Datos Técnicos
89
Asistencia Técnica
89
Eliminación
90
Platos Experimentados
90
Acerca Deste Manual
93
Utilização Prevista
93
Informação sobre Segurança
93
Instalação E Colocação Corretas
95
Utilização Adequada
95
Manutenção E Limpeza
96
Reparação
96
Retirar de Serviço
96
Informação para Poupança de Energia
96
Vista Geral
97
Botão de Controlo da Temperatura (Termóstato)
97
Instalação
98
Requisitos Do Armário
98
Modelos CL
98
Modelos CM
98
Operação
99
Ventoinha de Arrefecimento
99
Descongelação
99
Ligação Elétrica
99
Programador de Cozedura Analógico
101
Ligar Pela Primeira Vez
102
Sugestões
102
Tabela de Cozedura
103
Limpeza E Manutenção
104
Limpar a Porta Do Forno
105
Remover os Vidros Internos da Porta Do Forno (Apenas Modelos CL) (Fig. 2)
105
Remover os Vidros Internos da Porta Do Forno (Apenas Modelos CM) (Fig. 3)
105
Substituir a Luz Do Forno
106
Dados Técnicos
107
Suporte
107
Eliminaçao
108
Pratos Testados
108
Πληροφορίε Για Το Παρόν Εγχειρίδιο
111
Προοριζό Ενη Χρήση
111
Προοριζομενη Χρηση
111
Πληροφοριεσ Ασφαλειασ
111
Πληροφορίε Ασφάλεια
111
Ενδεδειγ Ένη Εγκατάσταση Και Τοποθέτηση
113
Ενδεδειγ Ένη Χρήση
113
Συντήρηση Και Καθαρισ Ό
114
Επισκευή
114
Απόσυρση
114
Πληροφορίε Για Την Εξοικονό Ηση Ενέργεια
115
Περίληψη
115
Εγκατάσταση
116
Μοντέλα CL
116
Μοντέλα CM
117
Λειτουργία
117
Ανε Ιστήρα Ψύξη
117
Απόψυξη
117
Ηλεκτρική Σύνδεση
118
Αναλογικό Σύστη Α Προγρα Ατισ Ού Αγειρέ Ατο
119
Ενεργοποίηση Για Πρώτη Φορά
121
Πρακτικέ Συ Βουλέ
121
Πίνακα Αγειρέ Ατο
121
Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
123
Καθαρισ Ό Και Συντήρηση
123
Τεχνικά Δεδο Ένα
126
Υποστήριξη
126
Απόρριψη
127
Οκι Ασ Ένα Φαγητά
127

Productos relacionados

Franke Categorias

Equipo de Fontaneria Campanas de Ventilación Accesorios para el Baño

Hornos

Cafeteras

Más Franke manuales

Franke COUNTRY CL 85 M Manuales

Franke COUNTRY CL 85 M Manual De Instalación Y Servicio (160 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Dutch

Ελληνικά

Franke COUNTRY CL 85 M Manual De Instalación Y Servicio (160 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Dutch

Ελληνικά

Franke COUNTRY CL 85 M Manual De Instalación Y Servicio (136 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Franke Categorias