Erbe 20150-036 Manuales

Manuales y guías de usuario para Erbe 20150-036. Tenemos 1 Erbe 20150-036 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Erbe 20150-036 Manual Del Usuario (186 páginas)

Aplicador monopolar

Marca: Erbe | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Deutsch

1
- Tabla de Contenido
  1
- Monopolarer Applikator
  3
- OBJ_DOKU-191224-006.Fm Seite 1 Mittwoch, 28. Februar 2018 11
  11
  - Produkt Anschließen
    11
    
    Produkt Bedienen
    11
    
    Absaugung Richtig Einsetzen
    12
  - Entsorgung
    12
  - Symbole
    12
- Monopolar Applicator
  13
English

14
- 1 Intended Use
  
  15
  - Important
    15
- 2 Normal Use
  
  15
- 3 Maximum Electrical Capacity
  
  15
- 4 Safety Instructions
  
  16
- 5 Operating Principle
  
  17
- 6 Unit Settings
  
  18
- 7 Information on Electromagnetic Compatibility (EMC)
  
  19
  - Of the Units
    19
- 8 Accessories
  
  19
- 9 How to Use
  
  20
  - Check the Expiration Date
    20
  - Check and Open Packaging
    20
  - Check the Product
    20
  - Connect up the Product
    21
  - Operating the Product
    21
  - Use Suction Correctly
    21
- 10 Disposal
  
  22
- 11 Symbols
  
  22
  - Applicateur Monopolaire
    23
Français

24
- 1 Destination
  
  25
  - Important
    25
- 2 Utilisation Conforme
  
  25
- 3 Capacité de Charge Électrique Maximale
  
  25
- 4 Consignes de Sécurité
  
  26
- 5 Principe de Fonctionnement
  
  27
- 6 Réglages de L'appareil
  
  28
- 7 Remarques Sur la Compatibilité Électromagnétique (CEM) des Appareils
  
  29
- 8 Accessoires
  
  29
- 9 Consignes D'utilisation
  
  30
- 10 Élimination
  
  32
- 11 Symboles
  
  32
  - Indicación de Uso
    33
  - Aplicador Monopolar
    33
Español

34
- 1 Función
  
  35
  - Importante
    35
- 2 Uso Previsto
  
  35
- 3 Capacidad Máxima de Carga Eléctrica
  
  35
- 4 Indicaciones de Seguridad
  
  36
- 5 Principio de Funcionamiento
  
  37
- 6 Ajustes del Aparato
  
  38
- 7 Indicaciones sobre Compatibilidad Electromagnética (CEM) de Los Aparatos
  
  39
- 8 Accesorios
  
  39
- 9 Indicaciones de Utilización
  
  40
  - Controlar la Fecha de Caducidad
    40
  - Controlar el Envase y Abrirlo
    40
  - Comprobar el Producto
    40
  - Conectar el Producto
    41
  - Manejar el Producto
    41
  - Introducir Correctamente la Succión
    42
- 10 Eliminación
  
  42
- 11 Símbolos
  
  42
  - Indicazioni Per L'impiego
    43
  - Manipolo Unipolare
    43
Italiano

44
- 1 Destinazione D'uso
  
  45
  - Importante
    45
- 2 Impiego Previsto
  
  45
- 3 Carico Elettrico Ammissibile Max
  
  45
- 4 Indicazioni DI Sicurezza
  
  46
- 5 Principio DI Funzionamento
  
  47
- 6 Regolazioni Dell'apparecchio
  
  48
- 7 Indicazioni Per la Compatibilità Elettromagnetica (CEM) Degli Apparecchi
  
  49
- 8 Accessori
  
  49
- 9 Indicazioni Per L'utilizzo
  
  50
- 10 Smaltimento
  
  52
- 11 Simboli
  
  52
  - Indicação de Utilização
    53
  - Aplicador Monopolar
    53
Português

54
- 1 Finalidade
  
  55
  - Importante
    55
- 2 Uso Conforme
  
  55
- 3 Capacidade de Carga Eléctrica Máxima
  
  55
- 4 Indicações de Segurança
  
  56
- 5 Princípio de Funcionamento
  
  57
- 6 Regulações Do Aparelho
  
  58
- 7 Notas sobre Compatibilidade Electromagnética (CEM)
  
  59
  - Dos Aparelhos
    59
- 8 Acessórios
  
  59
- 9 Instruções de Uso
  
  60
  - Controlar a Data de Validade
    60
  - Controlar E Abrir a Embalagem
    60
  - Controlar O Produto
    60
  - Ligar O Produto
    60
  - Utilizar O Produto
    61
  - Utilização Correcta da Aspiração
    61
- 10 Eliminação
  
  61
- 11 Símbolos
  
  62
  - Μονοπολικός Εφαρμογέας
    63
Ελληνικά

64
Dutch

76
- 1 Beoogd Gebruik
  
  77
  - Belangrijk
    77
- 2 Gebruik Conform de Voorschriften
  
  77
- 3 Maximale Elektrische Belastbaarheid
  
  77
- 4 Veiligheidsinstructies
  
  78
- 5 Werking
  
  79
- 6 Apparaatinstellingen
  
  80
- 7 Aanwijzingen M.b.t. Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC) Van de Apparatuur
  
  81
- 8 Accessoires
  
  82
- 9 Toepassingstips
  
  82
  - Vervaldatum Controleren
    82
  - Verpakking Controleren en Openen
    82
  - Product Controleren
    82
  - Product Aansluiten
    83
  - Product Bedienen
    83
  - Afzuiging Correct Inzetten
    84
- 10 Verwijdering
  
  84
- 11 Symbolen
  
  84
  - DA Monopolær Applikator
    85
Dansk

86
- 1 Formålsbestemt Anvendelse
  
  87
  - Vigtigt
    87
- 2 Anvendelsesformål
  
  87
- 3 Maksimal Elektrisk Belastningsevne
  
  87
- 4 Sikkerhedsanvisninger
  
  88
- 5 Funktionsprincip
  
  89
- 6 Apparatindstillinger
  
  90
- 7 Anvisninger Vedrørende den Elektromagnetiske Fordragelighed (EMC)
  
  91
- 8 Tilbehør
  
  91
- 9 Anvendelsesvejledning
  
  92
- 10 Bortskaffelse
  
  94
- 11 Symboler
  
  94
  - SV Monopolär Applikator
    95
Svenska

96
- 1 Användningsområde
  
  97
  - Viktigt
    97
- 2 Avsedd Användning
  
  97
- 3 Maximal Elektrisk Belastbarhet
  
  97
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  98
- 5 Funktionsprincip
  
  99
- 6 Inställningar
  
  100
- 7 Anvisningar Om Apparatens Elektromagnetiska Kompatibilitet (EMC)
  
  101
- 8 Tillbehör
  
  101
- 9 Bruksanvisning
  
  102
  - Kontroll Av Förfallodagen
    102
  - Kontrollera Och Öppna Förpackningen
    102
  - Kontroll Av Produkten
    102
  - Ansluta Produkten
    103
  - Använda Produkten
    103
  - Sätt I Sugningen Korrekt
    103
- 10 Kassering
  
  104
- 11 Symboler
  
  104
  - FI Monopolaarinen Applikaattori
    105
Suomi

106
- 1 Käyttötarkoitus
  
  107
  - Tärkeää
    107
- 2 Määräystenmukainen Käyttö
  
  107
- 3 Maksimaalinen Sähköinen Kuormitettavuus
  
  107
- 4 Turvaohjeita
  
  108
- 5 Toimintaperiaate
  
  109
- 6 Laitteen SääDöt
  
  110
- 7 Tietoa Laitteiden Sähkömagneettisesta
  
  111
  - Yhteensopivuudesta
    111
- 8 Lisävaruste
  
  111
- 9 Käyttöohjeet
  
  112
  - Viimeisen KäyttöpäIVäMäärän Tarkastaminen
    112
  - Pakkauksen Tarkistus Ja Avaus
    112
  - Tuotteen Tarkistaminen
    112
  - Tuotteen Liittäminen
    112
  - Tuotteen Käyttö
    113
  - Poisimun Käyttö Oikein
    113
- 10 Hävittäminen
  
  113
- 11 Symbolit
  
  114
  - PL Aplikator Monopolarny
    115
Polski

116
- 1 Przeznaczenie
  
  117
  - Ważne
    117
- 2 Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  
  117
- 3 Maksymalna Obciążalność Elektryczna
  
  117
- 4 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  118
- 5 Zasada Działania
  
  119
- 6 Ustawienia Urządzenia
  
  120
- 7 Wskazówki Odnośnie KompatybilnośCI Elektromagnetycznej (EMC) Urządzeń
  
  121
- 8 Wyposażenie Dodatkowe
  
  121
- 9 Wskazówki Dotyczące Zastosowania
  
  122
  - Sprawdzić Termin PrzydatnośCI
    122
  - Skontrolować Opakowanie I Otworzyć
    122
  - Sprawdzenie Produktu
    122
  - Przyłączanie Produktu
    123
  - Obsługa Produktu
    123
  - Prawidłowe Stosowanie Odsysania
    124
- 10 Usuwanie
  
  124
- 11 Symbole
  
  124
  - Pokyny K Použití
    125
  - CS Monopolární Aplikátor
    125
Čeština

126
- 1 Použití
  
  127
  - Důležité
    127
- 2 Použití K Určenému Účelu
  
  127
- 3 Maximální Elektrická Zatížitelnost
  
  127
- 4 Bezpečnostní Pokyny
  
  128
- 5 Princip Fungování
  
  129
- 6 Nastavení Přístroje
  
  130
- 7 Pokyny K Elektromagnetické Toleranci (EMV) Přístroje
  
  131
- 8 Příslušenství
  
  131
- 9 Pokyny K Použití
  
  132
  - Zkontrolujte Datum Trvanlivosti
    132
  - Zkontrolujte Balení a Otevřete
    132
  - Kontrola Výrobku
    132
  - Připojení Výrobku
    132
  - OvláDání Výrobku
    133
  - Správná Aplikace OdsáVání
    133
- 10 Likvidace
  
  133
- 11 Symboly
  
  134
  - HU Monopoláris Applikátor
    135
Magyar

136
- 1 Célmeghatározás
  
  137
  - Fontos
    137
- 2 Rendeltetésszerű Használat
  
  137
- 3 Megengedett Maximális Terhelés
  
  137
- 4 Biztonsági Utasítások
  
  138
- 5 MűköDési Elv
  
  139
- 6 Eszközbeállítások
  
  140
- 7 Megjegyzések a Készülék Elektromágneses Összeférhetőséggel Kapcsolatban
  
  141
- 8 Tartozék
  
  141
- 9 Használati Útmutató
  
  142
  - Ellenőrizze a Szavatossági IDőt
    142
  - Ellenőrizze a Csomagolást És Nyissa Ki
    142
  - A Termék Ellenőrzése
    142
  - A Termék Csatlakoztatása
    143
  - A Termék Kezelése
    143
  - Megfelelő Módon Helyezze Üzembe Az ElszíVást
    144
- 10 Hulladékba Helyezés
  
  144
- 11 Szimbólumok
  
  144
  - RU Монополярный Аппликатор
    145
Русский

146
Türkçe

156
- 1 KullanıM Amacı
  
  157
  - Önemli̇
    157
- 2 Amaca Uygun KullanıM
  
  157
- 3 Azami Elektrik Yükü DayanıMı
  
  157
- 4 Güvenlik Notları
  
  158
- 5 Çalışma Ilkesi
  
  159
- 6 Cihaz Ayarları
  
  160
- 7 Cihazların Elektromanyetik Uyumluluğuna (EMV)
  
  161
  - Ilişkin Uyarılar
    161
- 8 Aksesuar
  
  161
- 9 KullanıM Bilgileri
  
  162
  - Son Kullanma Tarihinin Kontrolü
    162
  - Ambalajın Kontrolü Ve Açılması
    162
  - Ürünün Kontrolü
    162
  - Ürünü Güç Şebekesine Bağlayın
    162
  - Ürünün KullanıMı
    163
  - Aspirasyonu Doğru Yerleştirme
    163
- 10 Elden Çıkarma
  
  163
- 11 Semboller
  
  164
  - Zh 单极喷头
    165
汉语

166
- 1 规定用途
  
  167
- 2 预期用途
  
  167
- 3 最大电容量
  
  167
- 4 安全注意事项
  
  168
- 5 功能原理
  
  169
- 6 仪器调整
  
  169
- 7 有关仪器电磁兼容性（Emv）的提示
  
  170
- 9 使用注意事项
  
  171
  - 9.1 检查有效期
    171
  - 9.2 检查包装并打开
    171
  - 9.3 检查产品
    171
  - 9.4 连接产品
    172
  - 9.5 操作产品
    172
  - 9.6 正确使用吸排装置
    172
- 10 废弃处理
  
  173
  - 단극성 어플리케이터
    175
조선말/한국어

176
- 2 규정에 따른 사용
  
  177
- 3 최대 전기 부하 용량
  
  177
- 4 안전 지침
  
  178
- 5 기능 원리
  
  179
- 6 기기 설정
  
  180
- 7 기기 전자기 호환성 (Emc) 관련 지침
  
  181
- 8 액세서리
  
  181
- 9 사용 설명서
  
  181
  - 9.1 사용 기간 확인
    181
  - 9.2 포장 점검 및 열기
    182
  - 9.3 제품 컨트롤
    182
  - 9.4 제품 연결
    182
  - 9.5 제품 조작
    183
  - 9.6 흡입장치 올바르게 장착
    183

Productos relacionados

Erbe Categorias

Equipo Medico Adaptadores Equipos de Laboratorio Cables y Conectores Unidades de Control

Más Erbe manuales

Erbe 20150-036 Manuales

Erbe 20150-036 Manual Del Usuario (186 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

1 Intended Use

2 Normal Use

3 Maximum Electrical Capacity

4 Safety Instructions

5 Operating Principle

6 Unit Settings

7 Information on Electromagnetic Compatibility (EMC)

8 Accessories

9 How to Use

10 Disposal

11 Symbols

Français

1 Destination

2 Utilisation Conforme

3 Capacité de Charge Électrique Maximale

4 Consignes de Sécurité

5 Principe de Fonctionnement

6 Réglages de L'appareil

7 Remarques Sur la Compatibilité Électromagnétique (CEM) des Appareils

8 Accessoires

9 Consignes D'utilisation

10 Élimination

11 Symboles

Español

1 Función

2 Uso Previsto

3 Capacidad Máxima de Carga Eléctrica

4 Indicaciones de Seguridad

5 Principio de Funcionamiento

6 Ajustes del Aparato

7 Indicaciones sobre Compatibilidad Electromagnética (CEM) de Los Aparatos

8 Accesorios

9 Indicaciones de Utilización

10 Eliminación

11 Símbolos

Italiano

1 Destinazione D'uso

2 Impiego Previsto

3 Carico Elettrico Ammissibile Max

4 Indicazioni DI Sicurezza

5 Principio DI Funzionamento

6 Regolazioni Dell'apparecchio

7 Indicazioni Per la Compatibilità Elettromagnetica (CEM) Degli Apparecchi

8 Accessori

9 Indicazioni Per L'utilizzo

10 Smaltimento

11 Simboli

Português

1 Finalidade

2 Uso Conforme

3 Capacidade de Carga Eléctrica Máxima

4 Indicações de Segurança

5 Princípio de Funcionamento

6 Regulações Do Aparelho

7 Notas sobre Compatibilidade Electromagnética (CEM)

8 Acessórios

9 Instruções de Uso

10 Eliminação

11 Símbolos

Ελληνικά

1 Σκοπός Χρήσης

2 Αρμόζουσα Χρήση

3 Μέγιστο Ηλεκτρικό Φορτίο

4 Υποδείξεις Ασφαλείας

5 Αρχή Της Λειτουργίας

6 Ρυθμίσεις Συσκευής

7 Υποδείξεις Για Την Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (ΗΜΣ) Της Συσκευής

8 Παρελκόμενα

9 Υποδείξεις Εφαρμογής

10 Απόρριψη

11 Σύμβολα

Dutch

1 Beoogd Gebruik

2 Gebruik Conform de Voorschriften

3 Maximale Elektrische Belastbaarheid