Tabla de contenido
-
-
Ед Аз Аче Ие А А Ъч Ика За А Ота
3
-
-
-
-
Изи Ква Ия Къ Я Тото А Ползва Е / А Ота
3
-
О Щи И Т Укции За Езопа О Т
4
-
-
-
-
-
-
-
Задава Е А Па А Ет Ите А За Ежда Е
7
-
Задава Е А Азши Е Ите Па А Ет И А За Ежда Е
8
-
Та Ти А Е А За Ежда Ето П Ове Ка I-Check
8
-
Ауза И Одължава Е А За Ежда Ето
9
-
Изключва Е И От Ово Включва Е А За Яд Ото
9
-
-
-
-
-
Та Ти А Е А Ежи А Support Mode
10
-
Ек Атява Е А Ежи Support Mode
10
-
-
-
-
Účel Tohoto Ná Odu K Obsluze
14
-
-
-
Bezpečnostní Informace
14
-
Požada Ky Na Pro Ozní Místo
14
-
-
Obecné Bezpečnostní Pokyny
15
-
Ovládací Panel a Displej
16
-
-
-
-
-
-
Nasta Ení Parametrů Nabíjení
18
-
Nasta Ení Rozšířených Parametrů Nabíjení
19
-
Spuštění Nabíjení S Funkcí I-Check)
19
-
Přerušení a Pokračo Ání Nabíjení
20
-
Vypnutí a Opěto Né Zapnutí Nabíječky
20
-
-
-
Support Mode (VyrovnáVání, Externí Napájení)
21
-
-
-
-
-
Formål Med Betjeningsvejledningen
25
-
-
-
-
Krav Til Steder, Hvor Opladerenbruges
25
-
Personalekvalifikation
26
-
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
26
-
Betjeningspanel Og Skærm
27
-
-
-
-
-
-
Indstilling Af Opladningsparametrene
29
-
Indstilling Af de Udvidede Opladningsparametre
30
-
Start Opladning (Med I-Check)
30
-
Sådan Sættes Opladningen På Pause Og Startes Igen
31
-
Sluk Opladeren Og Tænd Den Igen
31
-
Når Opladningen Er Færdig
31
-
Vedligeholdelsesladning
31
-
Support Mode (Buffer-Funktion, Ekstern Strømforsyning)
32
-
-
-
Afslutning Af Support Mode
32
-
-
Zweck Der Bedienungsanleitung
36
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
36
-
-
-
Anforderungen An Den Einsatzort
36
-
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
37
-
Bedien- Und Anzeigeeinheit
38
-
-
-
-
Charge Modus (Lademodus)
40
-
-
Einstellen Der Ladeparameter
40
-
Einstellen Der Erweiterten Ladeparameter
41
-
Ladevorgang Starten (Mit I-Check)
41
-
Ladevorgang Pausieren Und Fortsetzen
41
-
Ladegerät Ausschalten Und Wieder Einschalten
42
-
-
-
Support Modus (Stützbetrieb, Fremdspannungsversorgung)
43
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Purpose Of The Operating Manual
58
-
-
-
-
Requirements To The Place Of Operation
58
-
Personnel Qualification
59
-
General Safety Instructions
59
-
Operating Panel And Display
60
-
-
-
-
-
-
Setting Of The Charging Parameters
62
-
Setting The Extended Charging Parameters
63
-
Start Charging (With I-Check)
63
-
Pause And Continue Charging
64
-
Turn Off The Charger And Turn It On Again
64
-
-
-
Support Mode (Buffer Operation, External Power Supply)
65
-
-
-
Terminate Support Mode
65
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Kasutusjuhendi Eesmärk
80
-
-
-
-
-
Personali Kvalifikatsioon
81
-
-
-
-
-
-
-
Laadimisparameetrite Seadmine
84
-
Laiendatud Laadimisparameetrite Seadmine
85
-
Laadimise Alustamine (Voolukontrolliga)
85
-
Laadimise Peatamine Ja Jätkamine
86
-
Laaduri Välja Lülitamine Ja Uuesti Sisse Lülitamine
86
-
-
-
Support Mode (Töö Reservtoiteallikana, Väline Toiteallikas)
87
-
-
Support Mode Käivitamine
87
-
Support Mode Lõpetamine
87
-
-
Käyttöohjeen Tarkoitus
91
-
-
-
-
Käyttöpaikan Vaatimukset
91
-
-
Yleiset Turvallisuusohjeet
92
-
Käyttöpaneeli Ja Näyttö
93
-
-
-
-
-
Latausparametrien Asetus
95
-
Lisälatausparametrien Asetus
96
-
Aloita Lataus (I-Tarkistuksella)
96
-
Latauksen Keskeyttäminen Ja Jatkaminen
97
-
Laturin Sammuttaminen Ja Käynnistäminen Uudelleen
97
-
-
-
Support Mode (Puskuritoiminto, Ulkoinen Virransyöttö)
98
-
-
Käynnistä Support Mode
98
-
Support Mode Lopettaminen
98
-
-
-
Objet Du Manuel D'utilisation
102
-
-
-
-
Exigences Relatives Au Lieu D'utilisation
102
-
Qualification Du Personnel
103
-
Consignes Générales de Sécurité
103
-
Tableau de Commande Et Affichage
104
-
-
-
-
-
-
Réglage Des Paramètres de Charge
106
-
Réglage Des Paramètres de Charge Supplémentaires
107
-
Démarrage de la Charge (Avec I-Check)
107
-
Pause Et Poursuite de Charge
108
-
Éteindre Puis Rallumer Le Chargeur
108
-
-
-
Support Mode (Fonctionnement Tampon, Alimentation Externe)
109
-
-
Démarrer Support Mode
109
-
Terminer Support Mode
109
-
-
S Rha Radnog Priručnika
113
-
-
-
-
Kvalifikacije Osoblja
114
-
Opće Sigurnosne Upute
114
-
Upra Ljačka Ploča I Zaslon
115
-
-
-
-
-
Podeša Anje Parametara Punjenja
117
-
Podeša Anje Parametara Dužeg Punjenja
118
-
Početak Punjenja S I-Provjerom)
118
-
Pauziranje I Nastavak Punjenja
119
-
-
-
Support Mode (Rad Buffera, Vanjsko Napajanje)
120
-
-
Pokretanje Support Mode
120
-
IsključI Anje Support Mode
120
-
-
Az Üzemeltetési Kézikönyv Rendeltetése
124
-
Felhasználási Terület
124
-
-
-
A Használat Helyére Vonatkozó Követelmények
124
-
A Személyzet Képesítése
125
-
Általános Biztonsági Rendszabályok
125
-
Kezelőpanel És Kijelző
126
-
-
-
-
-
A Töltési Paraméterek Beállítása
128
-
A Speciális Töltési Paraméterek Beállítása
129
-
Töltés Indítása (I-Check Funkcióval)
129
-
Szünet És Töltés Folytatása
130
-
Kapcsolja Ki, Majd Újra Be a Töltőt
130
-
-
-
Support Mode Puffer MűköDés, Külső Tápellátás
131
-
-
Support Mode Indítása
131
-
Support Mode Leállítása
131
-
-
Finalità del Manuale Operativo
135
-
-
-
-
Requisiti Per Il Luogo DI Funzionamento
135
-
Qualifica del Personale
136
-
Istruzioni Generali Sulla Sicurezza
136
-
Pannello Operativo E Display
137
-
Modalità DI Funzionamento
138
-
-
Selezione Della Modalità
138
-
-
-
Impostazione Dei Parametri DI Carica
139
-
Impostazione Dei Parametri DI Carica Estesi
140
-
Avvio del Processo DI Carica (con I-Check)
140
-
Sospensione E Proseguimento Della Carica
141
-
Spegnimento E Riaccensione del Caricabatterie
141
-
Termine del Processo DI Carica
141
-
Carica DI Mantenimento
141
-
Support Mode (Modalità Buffering, Alimentazione Esterna)
142
-
-
Avvio Della Support Mode
142
-
Termine Della Support Mode
142
-
-
Akumuliatoriaus Kroviklis
144
-
Naudojimo Instrukcijų Paskirtis
146
-
-
-
-
Reikalavimai Naudojimo Vietai
146
-
NaudojančIųjų Asmenų Kvalifikacija
147
-
Bendrosios Saugos Instrukcijos
147
-
Valdymo Skydelis Ir Ekranas
148
-
-
-
-
-
-
Krovimo Parametrų Nustatymas
150
-
Išplėstinių Krovimo Parametrų Nustatymas
151
-
Krovimo Jungimas (Su „I-Checkį)
151
-
Pauzė Ir Krovimo Tęsimas
152
-
Kroviklio Išjungimas Ir Pakartotinis Jungimas
152
-
-
Palaikomasis Krovimas
152
-
Support Mode (Kaupiamasis Veikimas, Išorinis Maitinimas)
153
-
-
Support Mode Jungimas
153
-
Support Mode Išjungimas
153
-
-
Lietošanas Instrukcijas Mērķis
157
-
Paredzētā Izmantošana
157
-
-
-
Prasības Izmantošanas Ietai
157
-
Personāla K Alifikācija
158
-
Vispārīgās Drošības Norādes
158
-
Vadības Panelis un Ekrāns
159
-
-
-
-
-
Uzlādes Parametru Iestatīšana
161
-
Uzlādes Papildparametru Iestatīšana
162
-
-
Uzlādes Sākšana Ar I-Check)
162
-
Uzlādes Pauze un Turpināšana
163
-
LāDētāja Izslēgšana un Ieslēgšana
163
-
-
-
Support Mode Buferizācija, Ārējā Strā As Pade E
164
-
-
-
-
-
Doel Van de Gebruikershandleiding
168
-
-
-
Veiligheidsvoorschriften
168
-
Vereisten Voor de Juiste Plaats Van Gebruik
168
-
Persoonlijke Geschiktheid
169
-
Algemene Veiligheidsinstructies
169
-
Bedieningspaneel en Scherm
170
-
-
-
-
-
-
De Laadparameters Instellen
172
-
De Uitgebreide Laadparameters Instellen
173
-
Het Oplaadproces Starten (Met I-Check)
173
-
Het Oplaadproces Onderbreken en Hervatten
174
-
De Lader Uitschakelen en Opnieuw Inschakelen
174
-
Einde Van Oplaadproces
174
-
-
Support Mode (Bufferwerking, Externe Stroomvoorziening)
175
-
-
-
Support Mode Beëindigen
175
-
-
Cel Instrukcji Obsługi
179
-
-
-
Porada Dotycząca Bezpieczeńst a
179
-
Kwalifikacje Personelu
180
-
Panel Obsługi I Yś Ietlacz
181
-
-
-
-
-
Support Mode Działanie Bufora, Ze Nętrzne Zasilanie
186
-
-
Rozpoczynanie Support Mode
186
-
Kończenie Support Mode
186
-
-
Finalidade Do Manual de Funcionamento
190
-
-
-
Conselho de Segurança
190
-
Requisitos para O Local de Funcionamento
190
-
Qualificação Do Pessoal
191
-
Instruções de Segurança Gerais
191
-
Painel de Funcionamento E Visor
192
-
Modo de Funcionamento
193
-
-
-
-
Definição Dos Parâmetros de Carga
194
-
Definição Dos Parâmetros de Carga Aumentados
195
-
Iniciar Carga (Com I-Check)
195
-
Pausar E Continuar a Carga
196
-
Desligar E Voltar a Ligar O Carregador
196
-
-
-
Support Mode (Funcionamento Em Buffer, Fonte de Alimentação Externa)
197
-
-
-
Terminar Support Mode
197
-
-
-
Scopul Manualului de Utilizare
201
-
-
-
-
Cerințe Pentru Locul Utilizării
201
-
-
Instrucțiuni Generale de Siguranță
202
-
Panou de Operare ȘI Afișaj
203
-
-
-
-
-
Setarea Parametrilor de Încărcare
205
-
Setarea Parametrilor de Încărcare ExtinșI
206
-
PornițI Încărcarea Cu I-Check)
206
-
Pauză si Continuare Încărcre
207
-
OprițI Încărcătorul ȘI PornițI-L Din Nou
207
-
-
Încărcarea Intermitentă
207
-
Support Mode Funcționare Cu Amortizare, Sursă Externă de Alimentare
208
-
-
-
Finalizare Support Mode
208
-
-
Nabíjačka Akumulátorov
210
-
Óčel Tohto Návodu Na Obsluhu
212
-
-
-
Bezpečnostné Poradenstvo
212
-
Požiadavky Na Miesto Prevádzky
212
-
Kvalifikácia Personálu
213
-
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
213
-
Ovládací Panel a Displej
214
-
-
-
-
-
Nastavenie Parametrov Nabíjania
216
-
Spustenie Nabíjania (S Funkciou I-Check)
217
-
Prerušenie a Pokračovanie Nabíjania
218
-
Vypnutie Nabíjačky a Jej Opätovné Zapnutie
218
-
-
-
Support Mode (Vyrovnávacia Prevádzka, Externé Napájanie)
219
-
-
Spustenie Support Mode
219
-
Ukončenie Support Mode
219
-
-
Namen Priročnika Za Uporabo
223
-
-
-
-
Zahteve Glede Mesta Delovanja
223
-
Kvalifikacija Zaposlenih
224
-
Splošna Varnostna Navodila
224
-
Upravljalna Plošča In Zaslon
225
-
-
-
-
-
-
Nastavljanje Parametrov Polnjenja
227
-
Nastavljanje Parametrov Razširjenega Polnjenja
228
-
Začetek Polnjenja Z I-Kontrolo)
228
-
Prekinitev In Nadaljevanje Polnjenja
229
-
Izklop Polnilnika In Njegov Ponoven Vklop
229
-
-
Vzdrževalno Polnjenje
229
-
Support Mode (Delovanje Vmesnega Pomnilnika, Zunanje Napajanje)
230
-
-
-
-
-
Tillverkares Data / CE-Uppfyllelse
232
-
Syfte Med Bruksanvisningen
234
-
-
-
-
Krav För Plats För Användning
234
-
Personalkvalifikation
235
-
Allmänna Säkerhetsinstruktioner
235
-
Driftpanel Och Display
236
-
-
-
-
-
Inställning Av Laddningsparametrarna
238
-
Inställning Av de Utökade Laddningsparametrarna
239
-
Starta Laddning (Med I-Kontroll)
239
-
Paus Och Fortsatt Laddning
240
-
Stäng Av Laddaren Och Slå På Den Igen
240
-
-
-
Support Mode (Buffertdrift, Extern Strömkälla)
241
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Support Mode 缓 操作 外部供电
252
-
-
-