Manuales
Marcas
Electrolux Manuales
Hornos
KOEBP39X
Electrolux KOEBP39X Manuales
Manuales y guías de usuario para Electrolux KOEBP39X. Tenemos
3
Electrolux KOEBP39X manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Electrolux KOEBP39X Manual De Instrucciones (672 páginas)
Marca:
Electrolux
| Categoría:
Hornos
| Tamaño: 7 MB
Tabla de contenido
Български
2
Tabla de Contenido
2
Обслужване На Клиенти
2
Информация За Безопасност
4
Безопасност За Деца И Хора В
4
Неравностойно Положение
4
Обща Безопасност
4
Инструкции За Безопасност
6
Инсталация
6
Електрическо Свързване
7
Използване
7
Грижa И Почистване
8
Пиролитично Почистване
9
Вътрешно Осветление
9
Общ Преглед
10
Описание На Уреда
10
Изхвърляне
10
Обслужване
10
Аксесоари
10
Как Да Включвате И Изключвате Фурната
11
Контролен Панел
11
Екран
12
Преди Първа Употреба
13
Първоначално Почистване
13
Как Да Настроите: Функции Нагряване
14
Начално Предварително Затопляне
14
Всекидневна Употреба
14
Първо Свързване
14
Как Да Настроите: Помощ При Готвене
15
Функции За Затопляне
16
Влажност............................................. 18 11.4 Напомняне За Почистване
18
Функции На Часовника
18
Часовника
18
Бележки Относно: Печене С Влажност
18
Как Да Настроите: Функции На Часовника
19
Поставяне На Аксесоари
21
Как Да Се Използва Принадлежности
21
Термосонда.................................. 22 Обслужване
22
Начин На Използване: Термосонда
22
Допълнителни Функции
24
Заключване На Функция
24
Автоматично Изключване
25
Охлаждащ Вентилатор
25
Печене С Влажност
26
Препоръки За Готвене
26
Препоръки И Съвети
26
Печене С Влажност - Препоръчителни Аксесоари
27
Таблици За Готвене За Изпитващи Институции
27
Информация За Изпитващи Лаборатории
27
Грижи И Почистване
29
Бележки Относно Почистването
30
Начин На Отстраняване: Опори На Скарата
30
Начин На Използване: 6.4 Бележки Относно: Печене С Пиролитично Почистване
31
Напомняне За Почистване
32
Как Да Премахнете И Монтирате: Вратичка
32
Горна Лампа
33
Описание На Функциите На 11.6 Как Да Подмените: Лампа
33
Неизправности
34
Как Да Постъпите, Ако
34
Начин На Управление: Кодове За Грешка
35
Данни За Сервизно
36
Енергийна Ефективност
36
Информация За Продукта И Информационен Лист За Продукта
36
Енергоспестяваща
37
Структура На Менюто
38
Меню
38
Печене С Влажност - 14.4 Подменю За: Настройка
39
Подменю За: Почистване
39
Подменю За: Опции
39
Подменю За: Сервиз
40
Лесно Е
40
Изберете Клавиш За Бърз Достъп
41
Опазване На Околната Среда
42
Čeština
43
Bezpečnostní Informace
44
Osob
44
Všeobecné Bezpečnostní Informace
45
Bezpečnostní Pokyny
46
Instalace
46
Připojení K Elektrické Síti
47
Použití
48
ČIštění a Údržba
48
Pyrolytické ČIštění
49
Vnitřní Osvětlení
49
Bezpečnost Dětí a Zranitelných 3. POPIS SPOTŘEBIČE
50
Celkový Pohled
50
Likvidace
50
Příslušenství
50
Servis
50
Jak Zapnout a Vypnout Troubu
51
Ovládací Panel
51
Displej
52
První ČIštění
53
Před PrvníM PoužitíM
53
Denní PoužíVání
54
Jak Nastavit: PečICí Funkce
54
První Předehřátí
54
První Připojení
54
Jak Nastavit: Podporované Vaření
55
PečICí Funkce
55
Poznámky: Vlhký Horkovzduch
57
Funkce Hodin
58
Jak Nastavit: Funkce Hodin
58
Popis Funkcí Hodin
58
Použití: Příslušenství
60
VkláDání Příslušenství
60
PečICí Sonda
61
Automatické Vypnutí
63
Blokování Tlačítek
63
Doplňkové Funkce
63
Jak Uložit: Oblíbené
63
Chladicí Ventilátor
64
Doporučení K Pečení
64
Tipy a Rady
64
Vlhký Horkovzduch
64
Tabulky Vaření Pro Zkušebny
65
Informace Pro Zkušebny
65
Vlhký Horkovzduch - Doporučená Příslušenství
65
ČIštění a Údržba
67
Jak Vyjmout: Roštové Drážky
68
Poznámky K ČIštění
68
Pokyny K Použití: Pyrolytická Čisticí
69
Jak Odstranit a Nainstalovat: DVířka
70
Připomínka ČIštění
70
Jak Vyměnit: Osvětlení
71
Co Dělat, Když
72
Odstraňování Závad
72
Jak Spravovat: Chybové Kódy
73
Servisní Údaje
73
Energetická Účinnost
74
Informace O Výrobku a List S Údaji O Výrobku
74
Nabídka
75
Struktura Nabídky
75
Úspora Energie
75
Dílčí Nabídka Pro: Funkce
76
Dílčí Nabídka Pro: ČIštění
76
Dílčí Nabídka Pro: Nastavení
77
Je to Snadné
77
Podnabídka Pro: Obsluha
77
Využijte Zkratku
78
Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
79
Hrvatski
80
Informacije O Sigurnosti
81
Sigurnost Djece I Ranjivih Osoba
81
Opća Sigurnost
82
Instalacija
83
Sigurnosne Upute
83
Električni Priključak
84
Održavanje I ČIšćenje
85
Primjena
85
Potrebno Je ČIšćenje
86
Servis
86
Unutarnje Osvjetljenje
86
Dodatna Oprema
87
Opis Proizvoda
87
OpćI Pregled
87
Zbrinjavanje
87
Kako Uključiti I Isključiti Pećnicu
88
Upravljačka Ploča
88
Zaslon
89
Prije Prve Uporabe
90
Kako Postaviti: Funkcije Pećnice
91
Početno Predgrijavanje
91
Početno ČIšćenje
91
Prvo Spajanje
91
Svakodnevna Uporaba
91
Kako Postaviti: Pomoć Pri Kuhanju
92
Funkcije Pećnice
93
Funkcije Sata
95
Kako Postaviti: Funkcije Sata
95
Napomene O: Vlažno Pečenje
95
Opis Funkcija Sata
95
Način Korištenja: Pribor
97
Umetanje Dodatne Opreme
97
Senzor Za Hranu
98
Način Upotrebe: Senzor Za Hranu
99
Dodatne Funkcije
100
Kako Uštedjeti: Favoriti
100
Automatsko Isključivanje
101
Blokiranje Tipki
101
Ventilator Za Hlađenje
101
Preporuke Za Kuhanje
102
Savjeti
102
Vlažno Pečenje
102
Tablice Pečenja Za Ispitne Ustanove
103
Informacije Za Ustanove Za Testiranje
103
Vlažno Pečenje - Preporučeni Dodaci
103
ČIšćenje I Održavanje
105
Kako Ukloniti: NosačI Police
106
Napomene O ČIšćenju
106
Način Upotrebe: Pirolitičko ČIšćenje
107
Kako Ukloniti I Postaviti: Vrata
108
Podsjetnik Za ČIšćenje
108
Kako Zamijeniti: Žarulju
109
Gornja Žarulja
109
Rješavanje Problema
110
Što Učiniti Ako
110
Kako Upravljati: Šiframa Pogreški
111
Podaci O Servisu
111
Energetska Učinkovitost
112
Informacije O Proizvodu I Obrazac S Informacijama O Proizvodu
112
Izbornik
113
Struktura Izbornika
113
Ušteda Energije
113
Podizbornik Za: Opcije
114
Podizbornik Za: ČIšćenje
114
Lako Je
115
Podizbornik Za: Postavljanje
115
Podizbornik Za: Servis
115
Prečac
117
Briga Za Okoliš
118
Español
119
Atención al Cliente y Servicio
119
Pensamos en Usted
119
Información sobre Seguridad
120
Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
120
Instrucciones Generales de Seguridad
121
Instalación
122
Instrucciones de Seguridad
122
Conexión Eléctrica
123
Uso
124
Limpieza Pirolítica
125
Mantenimiento y Limpieza
125
Asistencia Tecnica
126
Eliminación
126
Iluminación Interna
126
Accesorios
127
Descripción del Producto
127
Resumen General
127
Cómo Encender y Apagar el Horno
128
Panel de Mandos
128
Pantalla
129
Antes del Primer Uso
130
Limpieza Inicial
130
Primera Conexión
130
Cómo Ajustar: Funciones de Cocción
131
Precalentamiento Inicial
131
Uso Diario
131
Cómo Ajustar: Cocción Asistida
132
Funciones de Cocción
132
Notas Sobre: Horneado Húmedo + Ventilador
134
Cómo Ajustar: Funciones de Reloj
135
Descripción de Funciones de Reloj135
135
Funciones del Reloj
135
Inserción de Accesorios
137
Instrucciones de Uso: Accesorios
137
Sonda Térmica
138
Bloqueo Función
140
Cómo Guardar: Favoritos
140
Desconexión Automática
140
Funciones Adicionales
140
Consejos
141
Horneado Húmedo + Ventilador
141
Recomendaciones de Cocción
141
Ventilador de Enfriamiento
141
Horneado Húmedo + Ventilador - Accesorios Recomendados
142
Tablas de Cocción para Organismos de Control
143
Información para Los Institutos de Pruebas
143
Mantenimiento y Limpieza
145
Notas sobre la Limpieza
145
Cómo Quitar: Carriles de Apoyo
146
Instrucciones de Uso: Limpieza Pirolítica
146
Aviso de Limpieza
147
Cómo Quitar E Instalar: Puerta
147
Cómo Cambiar: Bombilla
148
Bombilla Superior
149
Solución de Problemas
149
Cómo Administrar: Códigos de Error
150
Qué Hacer si
150
Datos de Servicio
151
Eficacia Energética
151
Información del Producto y Hoja de Información del Producto
151
Ahorro Energético
152
Estructura del Menú
153
Menú
153
Submenú De: Configuración
154
Submenú De: Limpieza
154
Submenú De: Opciones
154
Es Fácil
155
Submenú Para: Asistencia
155
Tome un Atajo
156
Aspectos Medioambientales
157
Eesti
158
Laste Ja Haavatavate Inimeste Turvalisus
159
Ohutusinfo
159
Üldine Ohutus
160
Ohutusjuhised
161
Paigaldamine
161
Elektriühendus
162
Kasutamine
163
Puhastus Ja Hooldus
164
Pürolüüspuhastamine
164
Sisevalgustus
164
Hooldus
165
Kõrvaldamine
165
Toote Kirjeldus
165
Üldine Ülevaade
165
Ahju Sisse- Ja Väljalülitamine
166
Juhtpaneel
166
Lisatarvikud
166
Ekraan
167
Algne Eelkuumutamine
169
Enne Esimest Kasutamist
169
Esmakordne Ühendamine
169
Esmane Puhastamine
169
Igapäevane Kasutamine
169
Kuidas Seadistada: Juhendatud Küpsetamine
170
Kuidas Seadistada: KüpsetusrežIIMID
170
KüpsetusrežIIMID
171
Kella Funktsioonid
173
Kella Funktsioonide Kirjeldus
173
Märkused: Niiske Küpsetus Pöördõhuga
173
Kuidas Seadistada: Kella Funktsioonid
174
Kuidas Kasutada: Tarvikud
176
Tarvikute Sisestamine
176
Kuidas Kasutada: Toidusensor
177
Kuidas Salvestada: Lemmikud
179
Lisafunktsioonid
179
Nuppude Lukustus
179
Automaatne Väljalülitus
180
Jahutusventilaator
180
Niiske Küpsetus Pöördõhuga
180
Soovitused Söögivalmistamiseks
180
Vihjeid Ja Näpunäiteid
180
Niiske Küpsetus Pöördõhuga - Soovitatavad Lisatarvikud
181
Küpsetustabelid Testimisasutustele
182
Teave Testimisasutustele
182
Juhised Puhastamiseks
184
Puhastus Ja Hooldus
184
Kuidas Eemaldada: Restitoed
185
Kuidas Kasutada: Pürolüüspuhastamine
185
Kuidas Eemaldada Ja Paigaldada: Uks
186
Puhastamise Meeldetuletus
186
Kuidas Asendada: Lamp
187
Ülemine Lamp
188
Kuidas Hallata: Veakoodid
189
Mida Teha, Kui
189
Veaotsing
189
Energiatõhusus
190
Hooldusandmed
190
Tooteinfo Ja Toote Infoleht
190
Energia Kokkuhoid
191
Alammenüü: Puhastamine
192
Menüü
192
Menüü Struktuur
192
Alammenüü: Funktsioonid
193
Alammenüü: Seadistamine
193
Alammenüü: Hooldus
194
See on Lihtne
194
Kasutage Otseteed
195
Jäätmekäitlus
196
Electrolux KOEBP39X Manual De Instrucciones (596 páginas)
Marca:
Electrolux
| Categoría:
Hornos
| Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
Български
2
Tabla de Contenido
2
Съдържание
3
Информация За Безопасност
4
Обща Безопасност
4
Неравностойно Положение
4
Инструкции За Безопасност
6
Инсталация
6
Електрическо Свързване
7
Използване
8
Грижa И Почистване
8
Пиролитично Почистване
9
Вътрешно Осветление
10
Обслужване
10
Изхвърляне
10
Описание На Уреда
10
Общ Преглед
10
Контролен Панел
11
Аксесоари
11
Как Да Включвате И Изключвате Фурната
11
Екран
12
Преди Първа Употреба
14
Първоначално Почистване
14
Първо Свързване
14
Затопляне
14
Всекидневна Употреба
14
Как Да Настроите: Функции Нагряване
15
Как Да Настроите: Помощ При Готвене
15
Функции За Затопляне
16
Безопасност За Деца И Хора В Влажност
18
Функции На Часовника
18
Часовника
18
Бележки Относно: Печене С Влажност
18
Как Да Настроите: Функции На Часовника
19
Как Да Се Използва Принадлежности
21
Поставяне На Аксесоари
21
Начин На Използване: Термосонда
22
Допълнителни Функции
24
Заключване На Функция
25
Автоматично Изключване
25
Охлаждащ Вентилатор
25
Препоръки И Съвети
26
Препоръки За Готвене
26
Печене С Влажност
26
Печене С Влажност - Препоръчителни Аксесоари
27
Таблици За Готвене За Изпитващи Институции
27
Информация За Изпитващи Лаборатории
27
Грижи И Почистване
29
Начин На Отстраняване: Опори На Скарата
30
Почистването
30
Начин На Използване: Пиролитично Почистване
31
Напомняне За Почистване
32
Вратичка
32
Как Да Подмените: Лампа
33
Горна Лампа
33
Отстраняване На Неизправности
34
Как Да Постъпите, Ако
34
Грешка................................................. 35 15. ЛЕСНО Е
35
Обслужване
36
Енергийна Ефективност
36
Информационен Лист За Продукта
36
Как Да Премахнете И Монтирате: 13.2 Енергоспестяваща
37
Структура На Менюто
38
Меню
38
Подменю За: Настройка
39
Подменю За: Опции
39
Подменю За: Почистване
39
Начин На Управление: Кодове За 14.5 Подменю За: Сервиз
40
Достъп
41
Изберете Клавиш За Бърз
42
Опазване На Околната Среда
42
Čeština
43
Bezpečnost Dětí a Zranitelných Osob
45
Bezpečnostní Informace
45
Všeobecné Bezpečnostní Informace
45
Bezpečnostní Pokyny
47
Instalace
47
Použití
48
Připojení K Elektrické Síti
48
Pyrolytické ČIštění
49
ČIštění a Údržba
49
Likvidace
50
Servis
50
Vnitřní Osvětlení
50
Celkový Pohled
51
Popis Spotřebiče
51
Příslušenství
51
Jak Zapnout a Vypnout Troubu
52
Ovládací Panel
52
Displej
53
První Připojení
54
První ČIštění
54
Před PrvníM PoužitíM
54
Denní PoužíVání
55
Jak Nastavit: PečICí Funkce
55
První Předehřátí
55
Jak Nastavit: Podporované Vaření
56
PečICí Funkce
56
Poznámky: Vlhký Horkovzduch
58
Funkce Hodin
59
Jak Nastavit: Funkce Hodin
59
Popis Funkcí Hodin
59
Použití: Příslušenství
61
VkláDání Příslušenství
61
PečICí Sonda
62
Automatické Vypnutí
64
Blokování Tlačítek
64
Doplňkové Funkce
64
Jak Uložit: Oblíbené
64
Chladicí Ventilátor
65
Doporučení K Pečení
65
Tipy a Rady
65
Vlhký Horkovzduch
65
Tabulky Vaření Pro Zkušebny
66
Informace Pro Zkušebny
66
Vlhký Horkovzduch - Doporučená Příslušenství
66
ČIštění a Údržba
68
Jak Vyjmout: Roštové Drážky
69
Poznámky K ČIštění
69
Pokyny K Použití: Pyrolytická Čisticí
70
Jak Odstranit a Nainstalovat: DVířka
71
Připomínka ČIštění
71
Jak Vyměnit: Osvětlení
72
Co Dělat, Když
73
Odstraňování Závad
73
Jak Spravovat: Chybové Kódy
74
Servisní Údaje
74
Energetická Účinnost
75
Informace O Výrobku a List S Údaji O Výrobku
75
Nabídka
76
Struktura Nabídky
76
Úspora Energie
76
Dílčí Nabídka Pro: Funkce
77
Dílčí Nabídka Pro: ČIštění
77
Dílčí Nabídka Pro: Nastavení
78
Je to Snadné
78
Podnabídka Pro: Obsluha
78
Využijte Zkratku
79
Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
80
Hrvatski
81
Informacije O Sigurnosti
83
Opća Sigurnost
83
Sigurnost Djece I Ranjivih Osoba
83
Instalacija
84
Sigurnosne Upute
84
Električni Priključak
85
Primjena
86
Održavanje I ČIšćenje
87
Potrebno Je ČIšćenje
87
Opis Proizvoda
88
OpćI Pregled
88
Servis
88
Unutarnje Osvjetljenje
88
Zbrinjavanje
88
Dodatna Oprema
89
Kako Uključiti I Isključiti Pećnicu
89
Upravljačka Ploča
89
Zaslon
90
Početno Predgrijavanje
92
Početno ČIšćenje
92
Prije Prve Uporabe
92
Prvo Spajanje
92
Svakodnevna Uporaba
92
Kako Postaviti: Funkcije Pećnice
93
Kako Postaviti: Pomoć Pri Kuhanju
93
Funkcije Pećnice
94
Funkcije Sata
96
Napomene O: Vlažno Pečenje
96
Opis Funkcija Sata
96
Kako Postaviti: Funkcije Sata
97
Način Korištenja: Pribor
98
Umetanje Dodatne Opreme
98
Senzor Za Hranu
99
Način Upotrebe: Senzor Za Hranu
100
Dodatne Funkcije
101
Kako Uštedjeti: Favoriti
101
Automatsko Isključivanje
102
Blokiranje Tipki
102
Ventilator Za Hlađenje
102
Preporuke Za Kuhanje
103
Savjeti
103
Vlažno Pečenje
103
Tablice Pečenja Za Ispitne Ustanove
104
Informacije Za Ustanove Za Testiranje
104
Vlažno Pečenje - Preporučeni Dodaci
104
ČIšćenje I Održavanje
106
Kako Ukloniti: NosačI Police
107
Napomene O ČIšćenju
107
Način Upotrebe: Pirolitičko ČIšćenje
108
Kako Ukloniti I Postaviti: Vrata
109
Podsjetnik Za ČIšćenje
109
Kako Zamijeniti: Žarulju
110
Gornja Žarulja
110
Rješavanje Problema
111
Što Učiniti Ako
111
Kako Upravljati: Šiframa Pogreški
112
Podaci O Servisu
112
Energetska Učinkovitost
113
Informacije O Proizvodu I Obrazac S Informacijama O Proizvodu
113
Izbornik
114
Struktura Izbornika
114
Ušteda Energije
114
Podizbornik Za: Opcije
115
Podizbornik Za: ČIšćenje
115
Lako Je
116
Podizbornik Za: Postavljanje
116
Podizbornik Za: Servis
116
Prečac
118
Briga Za Okoliš
119
Español
120
Información sobre Seguridad
122
Instrucciones Generales de Seguridad
122
Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
122
Instalación
124
Instrucciones de Seguridad
124
Conexión Eléctrica
125
Uso
125
Mantenimiento y Limpieza
126
Asistencia Tecnica
127
Iluminación Interna
127
Limpieza Pirolítica
127
Accesorios
128
Descripción del Producto
128
Eliminación
128
Resumen General
128
Cómo Encender y Apagar el Horno
129
Panel de Mandos
129
Pantalla
130
Antes del Primer Uso
131
Limpieza Inicial
131
Cómo Ajustar: Funciones de Cocción
132
Precalentamiento Inicial
132
Primera Conexión
132
Uso Diario
132
Cómo Ajustar: Cocción Asistida
133
Funciones de Cocción
133
Notas Sobre: Horneado Húmedo + Ventilador
135
Cómo Ajustar: Funciones de Reloj
136
Descripción de Funciones de Reloj136
136
Funciones del Reloj
136
Inserción de Accesorios
138
Instrucciones de Uso: Accesorios
138
Sonda Térmica
139
Bloqueo Función
141
Cómo Guardar: Favoritos
141
Desconexión Automática
141
Funciones Adicionales
141
Consejos
142
Horneado Húmedo + Ventilador
142
Recomendaciones de Cocción
142
Ventilador de Enfriamiento
142
Horneado Húmedo + Ventilador - Accesorios Recomendados
143
Tablas de Cocción para Organismos de Control
144
Información para Los Institutos de Pruebas
144
Mantenimiento y Limpieza
146
Notas sobre la Limpieza
146
Cómo Quitar: Carriles de Apoyo
147
Instrucciones de Uso: Limpieza Pirolítica
147
Aviso de Limpieza
148
Cómo Quitar E Instalar: Puerta
148
Cómo Cambiar: Bombilla
149
Bombilla Superior
150
Solución de Problemas
150
Cómo Administrar: Códigos de Error
151
Qué Hacer si
151
Datos de Servicio
152
Eficacia Energética
152
Información del Producto y Hoja de Información del Producto
152
Ahorro Energético
153
Estructura del Menú
154
Menú
154
Submenú De: Configuración
155
Submenú De: Limpieza
155
Submenú De: Opciones
155
Es Fácil
156
Submenú Para: Asistencia
156
Tome un Atajo
157
Aspectos Medioambientales
158
Electrolux KOEBP39X Manual De Instrucciones (536 páginas)
Marca:
Electrolux
| Categoría:
Hornos
| Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
Български
2
Tabla de Contenido
2
Информация За Безопасност
2
Обща Безопасност
3
Инструкции За Безопасност
4
Електрическо Свързване
5
Грижa И Почистване
6
Пиролитично Почистване
7
Вътрешно Осветление
7
Описание На Уреда
8
Общ Преглед
8
Контролен Панел
9
Преди Първа Употреба
10
Първоначално Почистване
10
Всекидневна Употреба
11
Как Да Настроите: Функции Нагряване
11
Как Да Настроите: Помощ При Готвене
12
Функции За Затопляне
12
Бележки Относно:печене С Влажност
14
Функции На Часовника
14
Как Да Настроите: Функции На Часовника
15
Използване На Принадлежностите
16
Начин На Използване: Термосонда
17
Допълнителни Функции
18
Автоматично Изключване
19
Препоръки И Съвети
19
Печене С Влажност
19
Печене С Влажност - Препоръчителни Аксесоари
20
Информация За Изпитващи Лаборатории
20
Грижи И Почистване
22
Бележки Относно Почистването
22
Напомняне За Почистване
24
Как Да Подмените: Лампа
25
Горна Лампа
25
Отстраняване На Неизправности
26
Енергийна Ефективност
27
Структура На Менюто
28
Лесно Е
30
Опазване На Околната Среда
31
Catalan
32
Informació de Seguretat
32
Per Retirar Els Suports de la Reixeta, Separeu de les Parets
34
Instruccions de Seguretat
34
Descripció del Producte
37
Tauler de Control
39
Indicadors de Pantalla
40
Abans del Primer Ús
40
Ús Diari
41
Com Ajustar: Cocción Asistida (Cocció Assistida)
41
Platos Especiales (Especials)
43
Funcions de Rellotge
44
Descripció de les Funcions del Rellotge
44
Com Ajustar: Funcions del Rellotge
44
Ús Dels Accessoris
45
Funcions Addicionals
48
Com Desar A: Favoritos (Predilectes)
48
Funció de Bloqueig
48
Ventilador de Refrigeració
48
Consells
49
Recomanacions de Cocció
49
Horneado Húmedo + Ventilador (Cocció Amb Ventilació)
49
Horneado Húmedo + Ventilador (Cocció Amb Ventilació): Accessoris Recomanats
49
Informació Pels Organismes de Proves I Assaigs
50
Cura I Neteja
51
Resolució de Problemes
55
Eficiència Energètica
57
Estructura de Menú
58
Submenú Per A: Opciones (Opcions)
58
Submenú Per A: Configuración (Configuració)
59
Submenú Per A: Asistencia (Manteniment I Reparació)
59
És Senzill
59
Qüestions Mediambientals
60
Čeština
61
Bezpečnostní Informace
61
Všeobecné Bezpečnostní Informace
62
Bezpečnostní Pokyny
63
Připojení K Elektrické Síti
64
Vnitřní Osvětlení
66
Popis Spotřebiče
66
Celkový Pohled
66
Příslušenství
67
Ovládací Panel
68
Ukazatele Na Displeji
69
Před PrvníM PoužitíM
69
První ČIštění
69
Denní PoužíVání
70
Funkce Hodin
73
Jak Nastavit: Funkce Hodin
73
Použití Příslušenství
74
Doplňkové Funkce
76
Automatické Vypnutí
77
Tipy a Rady
77
Vlhký Horkovzduch
78
Informace Pro Zkušebny
78
ČIštění a Údržba
80
Odstraňování Závad
84
Servisní Údaje
85
Energetická Účinnost
86
Úspora Energie
86
Struktura Nabídky
87
Je to Snadné
88
Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
89
Hrvatski
90
Informacije O Sigurnosti
90
Opća Sigurnost
91
Sigurnosne Upute
92
Električni Priključak
93
Održavanje I ČIšćenje
94
Unutarnje Osvjetljenje
94
Opis Proizvoda
95
OpćI Pregled
95
Dodatna Oprema
95
Upravljačka Ploča
96
Prije Prve Uporabe
98
Početno ČIšćenje
98
Svakodnevna Uporaba
98
Kako Postaviti: Funkcije Pećnice
99
Kako Postaviti: Pomoć Pri Kuhanju
99
Funkcije Pećnice
99
Funkcije Sata
101
Kako Postaviti: Funkcije Sata
102
Korištenje Pribora
103
Senzor Za Hranu
103
Način Upotrebe: Senzor Za Hranu
104
Dodatne Funkcije
105
Automatsko Isključivanje
105
Ventilator Za Hlađenje
106
Savjeti
106
Vlažno Pečenje
106
Vlažno Pečenje - Preporučeni Dodaci
107
Tablice Pečenja Za Ispitne Ustanove
107
ČIšćenje I Održavanje
108
Kako Ukloniti: NosačI Police
109
Način Upotrebe: Pirolitičko ČIšćenje
109
Podsjetnik Za ČIšćenje
110
Kako Ukloniti I Postaviti: Vrata
110
Kako Zamijeniti: Žarulju
111
Gornja Žarulja
111
Rješavanje Problema
112
Komponente
113
Energetska Učinkovitost
114
Ušteda Energije
114
Struktura Izbornika
115
Lako Je
116
Briga Za Okoliš
117
Eesti
118
Ohutusinfo
118
Üldine Ohutus
119
Ohutusjuhised
120
Toote Kirjeldus
123
Üldine Ülevaade
123
Juhtpaneel
124
Enne Esimest Kasutamist
126
Esmane Puhastamine
126
Igapäevane Kasutamine
126
Kuidas Seadistada: KüpsetusrežIIMID
127
Kella Funktsioonid
129
Kuidas Seadistada: Kella Funktsioonid
130
Tarvikute Kasutamine
131
Tarvikute Sisestamine
131
Kuidas Kasutada: Toidutermomeeter
132
Lisafunktsioonid
133
Kuidas Salvestada: Lemmikud
133
Automaatne Väljalülitus
134
Vihjeid Ja Näpunäiteid
134
Niiske Küpsetus Pöördõhuga
134
Küpsetustabelid Testimisasutustele
135
Puhastus Ja Hooldus
137
Kuidas Eemaldada: Restitoed
137
Kuidas Kasutada:
138
Puhastamise Meeldetuletus
139
Kuidas Eemaldada Ja Paigaldada: Uks
139
Kuidas Asendada: Lamp
140
Ülemine Lamp
140
Veaotsing
141
Energiatõhusus
142
Energia Kokkuhoid
143
Menüü Struktuur
143
Jäätmekäitlus
145
See on Lihtne
145
Français
147
Information Sur la Sécurité
147
Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
147
Sécurité Générale
148
Consignes de Sécurité
149
Branchement Électrique
150
Nettoyage Par Pyrolyse
151
Éclairage Interne
152
Mise au Rebut
152
Description de L'appareil
153
Vue D'ensemble
153
Bandeau de Commande
154
Avant la Première Utilisation
155
Nettoyage Initial
156
Utilisation Quotidienne
156
Comment Régler Modes de Cuisson
156
Comment Régler : Cuisson Assistée
157
Modes de Cuisson
157
Fonctions Standard
157
Programmes Spéciaux
158
Remarques Sur : Chaleur Tournante Humide
159
Fonctions de L'horloge
159
Description des Fonctions de L'horloge
159
Comment Régler Fonctions de L'horloge
160
Utilisation des Accessoires
161
Insertion des Accessoires
161
Sonde de Cuisson
161
Comment Utiliser : Sonde de Cuisson
162
Fonctions Supplémentaires
163
Verrouillage des Touches
163
Arrêt Automatique
163
Ventilateur de Refroidissement
164
Conseils
164
Recommandations de Cuisson
164
Chaleur Tournante Humide
164
Chaleur Tournante Humide - Accessoires Recommandés
165
Tableaux de Cuisson pour les Instituts de Tests
165
Entretien et Nettoyage
166
Comment Utiliser : Nettoyage Par Pyrolyse
168
Comment Démonter et Installer : Porte
168
Comment Remplacer : Éclairage
169
Dépannage
170
Données de Maintenance
172
Rendement Énergétique
172
Économie D'énergie
173
Structure des Menus
173
Sous-Menu pour : Nettoyage
174
Sous-Menu pour : Options
174
Sous-Menu pour : Configuration
174
Sous-Menu pour : Service
174
C'est Simple
175
En Matière de Protection de L'environnement
176
Productos relacionados
Electrolux KOEBP31X
Electrolux KOEBP39WX
Electrolux KOEBP39Z
Electrolux KODDP71X
Electrolux KOIGH00K
Electrolux KOMFP46TX
Electrolux KODDP77X
Electrolux KOCGS30TX
Electrolux KODDP76K
Electrolux KOEBP39WZ
Electrolux Categorias
Refrigeradores
Hornos
Estufas
Campanas de Ventilación
Lavaplatos
Más Electrolux manuales