Electrolux KOCDP77X Manuales

Manuales y guías de usuario para Electrolux KOCDP77X. Tenemos 2 Electrolux KOCDP77X manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Electrolux KOCDP77X Manual De Instrucciones (576 páginas)

Marca: Electrolux | Categoría: Hornos | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Обслужване На Клиенти
2
Информация За Безопасност
4
Неравностойно Положение
4
Обща Безопасност
4
Инструкции За Безопасност
6
Инсталация
6
Електрическо Свързване
7
Използване
8
Грижa И Почистване
9
Пиролитично Почистване
9
Обслужване
10
Безопасност За Деца И Хора В 2.9 Изхвърляне
10
Инсталиране
10
Готвене На Пара
10
Вътрешно Осветление
10
Вграждане
11
Отвора За Вграждане
12
Описание На Уреда
13
Общ Преглед
13
Аксесоари
13
Как Да Включвате И Изключвате Фурната
14
Прибиращи Се Ключове
14
Контролен Панел
14
Преди Първа Употреба
15
Първоначално Почистване
15
Начално Предварително Затопляне
15
Всекидневна Употреба
16
Как Да Настроите: Функции Нагряване
16
Функции За Затопляне
17
Стандартни Функции За Нагряване
17
Бележки Относно: Печене С Влажност
18
Водосъдържател
18
Как Да Настроите: Помощ При Готвене
19
Помощ При Готвене
20
Функции На Часовника
26
Часовника
26
Как Да Се Използва Принадлежности
27
Поставяне На Аксесоари
27
Начин На Използване: Термосонда
29
Допълнителни Функции
30
Заключване
30
Автоматично Изключване
30
Охлаждащ Вентилатор
31
Препоръки И Съвети
31
Печене С Влажност
31
Печене С Влажност - Препоръчителни Аксесоари
33
Таблици За Готвене За Изпитващи Институции
33
Информация За Изпитващи Лаборатории
33
Грижи И Почистване
35
Бележки Относно Почистването
35
Начин На Използване: Пиролитично Почистване
36
Начин На Отстраняване: Опори На Скарата
36
Как Да Настроите: Функции Пиролитично Почистване
36
Напомняне За Почистване
38
Как Се Почиства: Водосъдържател
38
Как Да Премахнете И Инсталирате: Врата
39
Как Да Подмените: Лампа
41
Отстраняване На Неизправности
42
Как Да Постъпите, Ако
42
Данни За Сервизно
44
Как Да Настроите: Функции На Обслужване
44
Енергийна Ефективност
44
Информация За Продукта И Информационен Лист За Продукта
44
Енергоспестяваща
45
Структура На Менюто
46
Меню
46
Опазване На Околната Среда
47
Pensamos en Usted
48
Atención al Cliente y Servicio
48
Información sobre Seguridad
49
Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
50
Instrucciones Generales de Seguridad
50
Instrucciones de Seguridad
51
Instalación
51
Conexión Eléctrica
52
Uso
54
Mantenimiento y Limpieza
54
Limpieza Pirolítica
55
Cocción al Vapor
55
Iluminación Interna
56
Asistencia Tecnica
56
Eliminación
56
Instalación
56
Empotrado
56
Fijación del Horno al Mueble
57
Descripción del Producto
58
Resumen General
58
Accesorios
58
Cómo Encender y Apagar el Horno
59
Mandos Escamoteables
59
Panel de Mandos
59
Antes del Primer Uso
60
Limpieza Inicial
60
Precalentamiento Inicial
60
Uso Diario
61
Cómo Ajustar: Funciones de Cocción
61
Funciones de Cocción
61
Funciones de Cocción Estándar
62
Notas Sobre: Horneado Húmedo + Ventilador
63
Depósito de Agua
63
Cómo Ajustar: Cocción Asistida
64
Cocción Asistida
64
Funciones del Reloj
70
Funciones de Reloj
70
Cómo Ajustar: Funciones de Reloj
70
Instrucciones de Uso: Accesorios
71
Inserción de Accesorios
71
Sonda Térmica
72
Funciones Adicionales
74
Bloqueo
74
Desconexión Automática
74
Ventilador de Enfriamiento
75
Consejos
75
Horneado Húmedo + Ventilador
75
Horneado Húmedo + Ventilador - Accesorios Recomendados
76
Tablas de Cocción para Organismos de Control
77
Mantenimiento y Limpieza
79
Notas sobre la Limpieza
79
Cómo Quitar: Carriles de Apoyo
80
Instrucciones de Uso: Limpieza Pirolítica
80
Aviso de Limpieza
81
Cómo Limpiar: Depósito de Agua
81
Cómo Quitar E Instalar: Puerta
82
Cómo Cambiar: Bombilla
84
Solución de Problemas
85
Bombilla Trasera
85
Qué Hacer si
85
Datos de Servicio
87
Eficacia Energética
87
Información del Producto y Hoja de Información del Producto
87
Ahorro Energético
88
Estructura del Menú
89
Menú
89
Aspectos Medioambientales
90
Ohutusinfo
92
Laste Ja Haavatavate Inimeste Turvalisus
92
Üldine Ohutus
93
Ohutusjuhised
94
Paigaldamine
94
Elektriühendus
95
Kasutamine
96
Puhastus Ja Hooldus
97
Pürolüüspuhastamine
97
Auruküpsetus
98
Sisevalgustus
98
Hooldus
98
Kõrvaldamine
98
Paigaldamine
99
Sisseehitamine
99
Seadme Kinnitamine Köögimööblisse
100
Toote Kirjeldus
101
Üldine Ülevaade
101
Lisatarvikud
101
Ahju Sisse- Ja Väljalülitamine
102
Sisselükatavad Nupud
102
Juhtpaneel
102
Enne Esimest Kasutamist
103
Esmane Puhastamine
103
Algne Eelkuumutamine
103
Igapäevane Kasutamine
104
Kuidas Seadistada: KüpsetusrežIIMID
104
Tavalised KüpsetusrežIIMID
105
Märkused: Niiske Küpsetus Pöördõhuga
106
Veepaak
106
Kuidas Seadistada: Juhendatud Küpsetamine
107
Juhendatud Küpsetamine
108
Kella Funktsioonid
113
Kuidas Seadistada: Kella Funktsioonid
113
Kuidas Kasutada: Tarvikud
115
Tarvikute Sisestamine
115
Toidusensor
115
Kuidas Kasutada: Toidusensor
116
Lisafunktsioonid
117
Lukk
117
Automaatne Väljalülitus
117
Jahutusventilaator
118
Vihjeid Ja Näpunäiteid
118
Niiske Küpsetus Pöördõhuga
118
Niiske Küpsetus Pöördõhuga - Soovitatavad Lisatarvikud
120
Küpsetustabelid Testimisasutustele
120
Puhastus Ja Hooldus
122
Juhised Puhastamiseks
122
Kuidas Eemaldada: Restitoed
123
Kuidas Kasutada: Pürolüüspuhastamine
123
Puhastamise Meeldetuletus
124
Kuidas Puhastada: Veepaak
124
Kuidas Eemaldada Ja Paigaldada: Uks
125
Kuidas Asendada: Lamp
127
Veaotsing
128
Mida Teha, Kui
128
Hooldusandmed
130
Energiatõhusus
130
Tooteinfo Ja Toote Infoleht
130
Energia Kokkuhoid
131
Menüü Struktuur
132
Menüü
132
Jäätmekäitlus
133
Information Sur la Sécurité
135
Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
136
Sécurité Générale
136
Consignes de Sécurité
137
Installation
137
Branchement Électrique
138
Utilisation
139
Entretien Et Nettoyage
140
Nettoyage Par Pyrolyse
141
Cuisson À la Vapeur
141
Éclairage Interne
142
Service
142
Mise Au Rebut
142
Installation
142
Encastrement
142
Fixation Du Four Au Meuble
143
Description de L'appareil
144
Vue D'ensemble
144
Accessoires
144
Comment Allumer Et Éteindre Le Four
145
Manettes Rétractables
145
Bandeau de Commande
145
Avant la Première Utilisation
146
Nettoyage Initial
146
Préchauffage Initial
146
Utilisation Quotidienne
147
Comment Régler : Modes de Cuisson
147
Modes de Cuisson
148
Modes de Cuisson Standard
148
Remarques Sur : Circulation D'air Humide
149
Réservoir D'eau
149
Comment Régler : Cuisson Assistée
150
Cuisson Assistée
151
Fonctions de L'horloge
156
Comment Régler : Fonctions de L'horloge
157
Conseils D'utilisation : Accessoires
158
Insertion Des Accessoires
158
Sonde de Cuisson
159
Comment Utiliser : Sonde de Cuisson
160
Fonctions Supplémentaires
161
Touches Verrouil
161
Arrêt Automatique
161
Ventilateur de Refroidissement
162
Conseils
162
Circulation D'air Humide
162
Circulation D'air Humide - Accessoires Recommandés
164
Tableaux de Cuisson Pour Les Instituts de Tests
164
Entretien Et Nettoyage
166
Remarques Concernant L'entretien
166
Comment Retirer : Supports de Grille
167
Comment Utiliser : Nettoyage Par Pyrolyse
167
Nettoyage Conseillé
169
Comment Nettoyer : Réservoir D'eau
169
Comment Démonter Et Installer : Porte
170
Comment Remplacer : Éclairage
172
Lampe Arrière
172
Dépannage
173
Que Faire si
173
Données de Maintenance
174
Rendement Énergétique
175
Informations Produit Et Fiche D'informations Produit
175
Économie D'énergie
176
Structure Des Menus
176
Menu
176
En Matière de Protection de L'environnement
178
Informacije O Sigurnosti
180
Sigurnost Djece I Ranjivih Osoba
180
Opća Sigurnost
181
Sigurnosne Upute
182
Instalacija
182
Električni Priključak
183
Primjena
184
Održavanje I ČIšćenje
185
Potrebno Je ČIšćenje
185
Kuhanje Na Pari
186
Unutarnje Osvjetljenje
186
Servis
186
Zbrinjavanje
186
Postavljanje
186
Ugrađivanje U Ugradbene Ormariće
187
Pričvršćivanje Pećnice Za Kuhinjski Ormarić
188
Opis Proizvoda
189
OpćI Pregled
189
Dodatna Oprema
189
Kako Uključiti I Isključiti Pećnicu
190
Uvlačive Tipke
190
Upravljačka Ploča
190
Prije Prve Uporabe
191
Početno ČIšćenje
191
Početno Predgrijavanje
191
Svakodnevna Uporaba
192
Kako Postaviti: Funkcije Pećnice
192
Funkcije Pećnice
193
Standardne Funkcije Pećnice
193
Napomene O: Vlažno Pečenje
194
Spremnik Za Vodu
194
Kako Postaviti: Pomoć Pri Kuhanju
195
Pomoć Pri Kuhanju
195
Funkcije Sata
201
Kako Postaviti: Funkcije Sata
201
Način Korištenja: Pribor
203
Umetanje Dodatne Opreme
203
Senzor Za Hranu
203
Način Upotrebe: Senzor Za Hranu
204
Dodatne Funkcije
205
Blokiranje
205
Automatsko Isključivanje
205
Ventilator Za Hlađenje
206
Savjeti
206
Vlažno Pečenje
206
Vlažno Pečenje - Preporučeni Dodaci
208
Tablice Pečenja Za Ispitne Ustanove
208
ČIšćenje I Održavanje
210
Napomene O ČIšćenju
210
Kako Ukloniti: NosačI Police
211
Način Upotrebe: Pirolitičko ČIšćenje
211
Podsjetnik Za ČIšćenje
212
Kako Očistiti: Spremnik Za Vodu
212
Kako Ukloniti I Postaviti: Vrata
214
Kako Zamijeniti: Žarulju
215
Rješavanje Problema
216
Što Učiniti Ako
216
Podaci O Servisu
218
Energetska Učinkovitost
218
Informacije O Proizvodu I Obrazac S Informacijama O Proizvodu
218
Ušteda Energije
219
Struktura Izbornika
220
Izbornik
220
Briga Za Okoliš
221
Biztonsági InformáCIók
223
Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek Biztonsága
224
Általános Biztonság
224
Biztonsági Utasítások
225
Üzembe Helyezés
225
Elektromos Csatlakozás
226
Használat
227
Ápolás És Tisztítás
228
Pirolitikus Tisztítás
229
Gőzsütés
229
Belső Világítás
229
Szolgáltatások
230
Ártalmatlanítás
230
Üzembe Helyezés
230
Beépítés
230
A Sütő Rögzítése a Konyhaszekrényhez
231
Termékleírás
232
Általános Áttekintés
232
Tartozékok
232
A Sütő Be- És Kikapcsolása
233
Visszahúzható Gombok
233
Kezelőpanel
233
Az Első Használat Előtt
234
Kezdeti Tisztítás
234
Kezdeti Előmelegítés
234
Napi Használat
235
Sütőfunkciók Beállítása
235
Sütőfunkciók
236
Megjegyzések a Konvekciós Levegő (Nedves) Funkcióhoz
237
Víztartály
237
Előre Programozott Sütés Beállítása
238
Előre Programozott Sütés
239
Órafunkciók
244
Órafunkciók Beállítása
244
Hogyan Használja: Tartozékok246
246
Tartozékok Behelyezése
246
HúshőMérő Szenzor
247
További Funkciók
249
Funkciózár
249
Automatikus Kikapcsolás
249
Hűtőventilátor
249
Hasznos Tanácsok És Javaslatok
249
Konvekciós Levegő (Nedves)
249
Konvekciós Levegő (Nedves) - Ajánlott Tartozékok
251
Ételkészítési Táblázatok a Bevizsgáló Intézetek SzáMára
252
Ápolás És Tisztítás
253
Tisztítással Kapcsolatos Megjegyzések
254
Hogyan Távolítsa El: Polctartók
254
Hogyan Használja: Pirolitikus Tisztítás
255
Tisztítás Emlékeztető
256
Hogyan Tisztítsa: Víztartály
256
Eltávolítás És Visszaszerelés: Ajtó
257
Hogyan Cserélje: Lámpa
259
Hibaelhárítás
260
MI a Teendő, Ha
260
A Szerviz SzáMára Szükséges Adatok
262
Energiahatékonyság
262
Termékismertető És Termékismertető Adatlap
262
Energiatakarékosság
263
A Menü Felépítése
264
Menü
264
Környezetvédelmi Tudnivalók
265
Saugos Informacija
267
Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
267
Bendrieji Saugos Reikalavimai
268
Saugos Instrukcijos
269
Įrengimas
269
Elektros Prijungimas
270
Naudojimas
271
PriežIūra Ir Valymas
272
Pirolizinis Valymas
272
Troškinimas Garuose
273
Vidinis Apšvietimas
273
Paslauga
273
Išmetimas
273
Įrengimas
274
Įrengimas Balduose
274
Prietaiso Pritvirtinimas Prie Baldo
275
Gaminio Aprašymas
276
Bendroji Apžvalga
276
Priedai
276
Kaip Įjungti Ir Išjungti Orkaitę
277
Įstumiamos Rankenėlės
277
Valdymo Skydelis
277
Prieš Naudodami Pirmą Kartą
278
Pirminis Valymas
278
Pirminis Pašildymas
278
Kasdienis Naudojimas
279
Kaip Nustatyti Kaitinimo Funkcijos
279
Kaitinimo Funkcijos
280
Standartinės Kaitinimo Funkcijos
280
Pastabos: Drėgnas Konvek. Kepimas
281
Vandens Bakelį
281
Kaip Nustatyti Kepimo Vadovas
282
Kepimo Vadovas
283
Laikrodžio Funkcijos
289
Kaip Nustatyti Laikrodžio Funkcijos
289
Kaip Naudoti: Priedai
291
Priedų Naudojimas
291
Maisto Termometras
292
Kaip Naudoti: Maisto Termometras
292
Papildomos Funkcijos
293
Užraktas
293
Automatinis Išsijungimas
294
Aušinimo Ventiliatorius
294
Patarimai
294
Drėgnas Konvek. Kepimas
294
Drėgnas Konvek. Kepimas - Rekomenduojami Priedai
296
Maisto Gaminimo Lentelės Patikros Įstaigoms
296
Valymas Ir PriežIūra
298
Pastabos Dėl Valymo
299
Kaip Išimti: Lentynų Atramos
299
Kaip Naudoti: Pirolizinis Valymas
300
Priminimas Apie Valymą
301
Kaip Valyti Vandens Bakelį
301
Kaip Išimti Ir ĮDėti: Durelės
302
Kaip Pakeisti: Lemputė
304
TrikčIų Šalinimas
305
Ką Daryti, Jeigu
305
Naudojimo Informacija
307
Energijos Efektyvumas
307
Informacija Apie Gaminį Ir Informacinis Gaminio Lapas
307
Energijos Taupymas
308
Meniu Struktūra
309
Meniu
309
Aplinkos Apsauga
310
Drošības Informācija
312
Bērnu un Neaizsargātu Personu Drošība
312
Vispārīgā Drošība
313
Drošības NorāDījumi
314
UzstāDīšana
314
Elektrotīkla Savienojums
315
Lietošana
316
Aprūpe un Tīrīšana
317
Pirolītiskā Tīrīšana
317
Gatavošana Ar Tvaiku
318
Iekšējais Apgaismojums
318
Serviss
318
Utilizācija
318
UzstāDīšana
318
Iebūve
319
Ierīces Nostiprināšana Pie Virtuves MēbelēM
320
IzstrāDājuma Apraksts
321
Vispārējs Pārskats
321
Papildpiederumi
321
Cepeškrāsns Ieslēgšana un Izslēgšana
322
Iegremdējamie Regulatori
322
Vadības Panelis
322
Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
323
Sākotnējā Tīrīšana
323
Sākotnējā Uzkarsēšana
323
Izmantošana Ikdienā
324
Karsēšanas Funkcijas Iestatīšana
324
Karsēšanas Funkcijas
325
Standarta Karsēšanas Funkcijas
325
Ar Mitrumu
326
Ūdens Tvertne
326
Gatavošanas Palīgs Iestatīšana
327
Gatavošanas Palīgs
328
Pulksteņa Funkcijas
333
Pulksteņa Funkcijas Iestatīšana
334
Izmantošana: Papildpiederumi
335
Papildpiederumu Ievietošana
335
Termozonde
336
Funkcijas Termozonde Izmantošana
336
Papildfunkcijas
338
Bloķēšana
338
Automātiskā Izslēgšanās
338
Dzesēšanas Ventilators
338
Padomi un Ieteikumi
338
Ventilatora Kars. Ar Mitrumu
338
Ventilatora Kars. Ar Mitrumu - Ieteicamie Piederumi
340
Gatavošanas Tabulas Pārbaudes IestāDēM
341
Informācija Pārbaudes IestāDēM
341
Kopšana un Tīrīšana
342
Piezīmes Par Tīrīšanu
343
Izņemšana. Plauktu Balsti
343
Funkcijas Pirolītiskā Tīrīšana Izmantošana
344
Tīrīšanas Atgādinājums
345
Kā Tīrīt? Ūdens Tvertne
345
Izņemšana un UzstāDīšana: Durvis
346
Kā Nomainīt: Lampa
348
Problēmrisināšana
349
Kā Rīkoties, Ja
349
Servisa Dati
351
Energoefektivitāte
351
Produkta Informācija un Produkta Informācijas Lapa
351
Elektroenerģijas Taupīšana
352
Izvēlnes Struktūra
353
Izvēlne
353
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
356
Bezpieczeństwo Dzieci I Osób O Ograniczonych Zdolnościach Ruchowych, Sensorycznych Lub Umysłowych
357
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
357
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
359
Instalacja
359
Podłączenie Elektryczne
360
Sposób Używania
361
Konserwacja I Czyszczenie
362
Czyszczenie Pyrolityczne
362
Pieczenie Parowe
363
Oświetlenie Wewnętrzne
363
Serwis
363
Utylizacja
363
Instalacja
364
Zabudowa
364
Mocowanie Piekarnika Do Szafki
365
Opis Urządzenia
366
Ogólne Informacje
366
Akcesoria
366
Włączanie I Wyłączanie Piekarnika
367
Chowane Pokrętła Sterujące
367
Panel Sterowania
367
Przed Pierwszym Użyciem
368
Czyszczenie Wstępne
368
Wstępne Nagrzewanie
368
Codzienna Eksploatacja
369
Jak Ustawić: Funkcje Pieczenia
369