EFOY COMFORT Serie Manuales

EFOY COMFORT Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para EFOY COMFORT Serie. Tenemos 1 EFOY COMFORT Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

EFOY COMFORT Serie Instrucciones De Uso

EFOY COMFORT Serie Instrucciones De Uso (284 páginas)

Marca: EFOY | Categoría: Fuentes de Alimentación | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Inhalt
  2
- 1 Einleitung
  
  4
  - Vorwort
    4
  - Kontakt
    4
- 2 Sicherheitshinweise
  
  5
  - Signalworte und Ihre Bedeutung
    5
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    6
  - Sicherheitshinweise Methanol
    7
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    9
  - Zertifikate
    9
  - Garantie
    10
  - Entsorgung
    11
- 3 Betrieb
  
  12
  - Kurzeinführung
    12
  - Inbetriebnahme
    13
    
    Werkzeug
    13
    
    Anschlüsse
    13
    
    EFOY-Brennstoffzelle Einsetzen
    13
    
    Tankpatrone Anschließen
    14
    
    Abgasschlauch und Abwärmerohr Anschließen
    14
    
    Ladekabel und Datenleitung Anschließen
    15
    
    Bedienung über das Bedienpanel
    15
  - Stilllegen und Ausbau
    19
    
    Ausschalten
    19
    
    EFOY-Tankpatrone Ausbauen
    19
    
    Ladekabel und Datenleitung Lösen
    20
    
    Abgasschlauch und Abwärmerohr Lösen
    20
  - Betriebsmodi
    21
    
    Automatikbetrieb
    22
    
    Manuell Einschalten
    23
    
    Manuell Ausschalten
    23
    
    Batterieschutz
    24
    
    Frostschutz-Automatik
    25
  - Menüführung des Bedienpanels
    26
    
    Infoschirm
    26
    
    Hauptmenü
    27
    
    Expertenmenü
    29
- 4 Wartung und Service
  
  35
  - Tankpatrone Wechseln
    35
    
    Tankpatrone Ausbauen
    35
    
    Tankpatrone Einsetzen
    36
  - Service-Fluid
    38
  - Firmware Updaten
    40
- 5 Störungen und Lösungen
  
  41
  - Störungsmeldung IM Display
    41
  - Störungen ohne Displaymeldungen
    44
- 6 Technische Daten
  
  45
English

48
- 1 Introduction
  
  50
  - Foreword
    50
  - Contact Details
    50
- 2 Safety Information
  
  51
  - Explanation of Safety Alert Signal Words
    51
  - General Safety Instructions
    51
  - Safety Instructions for Methanol
    53
  - Correct Use
    54
  - Certification
    55
  - Warranty
    55
  - Waste Disposal
    56
- 3 Operation
  
  58
  - Quick Overview
    58
  - Commissioning
    59
    
    Wtools
    59
    
    Connections
    59
    
    Securing the EFOY Fuel Cell
    59
    
    Connecting the Fuel Cartridge
    60
    
    Connecting the Exhaust Hose and Off-Heat Duct
    60
    
    Connecting the Charge Line and Data Line
    61
    
    Operating Panel
    61
  - Shutdown and Dismantling
    64
    
    Switching off the Fuel Cell
    64
    
    Removing the EFOY Fuel Cartridge
    65
    
    Detaching the Charge Line and Data Line
    65
    
    Detaching the Exhaust Hose and Off-Heat Pipe
    66
  - Operating Modes
    67
    
    Automatic Mode
    68
    
    Switching on the Fuel Cell Manually
    68
    
    Switching off the Fuel Cell Manually
    69
    
    Battery Protection
    70
    
    Automatic Antifreeze Feature
    71
  - Operating Panel Menu
    72
    
    Info Screen
    72
    
    Main Menu
    73
    
    Expert Menu
    75
- 4 Maintenance and Service
  
  81
  - Replacing Fuel Cartridges
    81
    
    Removing Fuel Cartridges
    81
    
    Inserting Fuel Cartridges
    82
  - Service Fluid
    84
  - Firmware Updates
    86
- 5 Errors and Solutions
  
  87
  - Error Messages in the Display
    87
  - Errors Without Display Messages
    90
- 6 Technical Details
  
  91
Français

94
- Sommaire
  94
- 1 Introduction
  
  96
  - Avant-Propos
    96
  - Contact
    96
- 2 Consignes de Sécurité
  
  97
  - Avertissements et Signification
    97
  - Consignes Générales de Sécurité
    98
  - Consignes de Sécurité Relatives au Méthanol
    100
  - Utilisation Conforme à L'usage Prévu
    101
  - Certificats
    102
  - Garantie
    103
  - Élimination des Déchets
    103
- 3 Fonctionnement
  
  105
  - Brève Introduction
    105
  - Mise en Service
    106
    
    Outil Nécessaire
    106
    
    Raccordements
    106
    
    Montage de la Pile à Combustible EFOY
    106
    
    Raccordement de la Cartouche de Combustible
    107
    
    Raccordement du Tuyau D'évacuation des Rejets Gazeux
    107
    
    Et de la Conduite de Chaleur Perdue
    107
    
    Raccordement du Câble de Charge et de la Ligne de
    108
    
    Données
    108
    
    Utilisation Avec le Boitier de Commande
    109
  - Mise Hors Service et Démontage
    112
    
    Arrêt
    112
    
    Démontage de la Cartouche de Combustible EFOY
    112
    
    Retrait du Câble de Charge et de la Ligne de Données
    113
    
    Retrait du Tuyau D'évacuation des Rejets Gazeux et de la Conduite de Chaleur Perdue
    113
  - Modes de Fonctionnement
    114
    
    Mode de Fonctionnement Automatique
    115
    
    Mise en Marche Manuelle
    116
    
    Arrêt Manuel
    116
    
    Protection Pile
    117
    
    Antigel Automatique
    119
  - Guidage du Menu du Boitier de Commande
    120
    
    Écran D'information
    120
    
    Menu Principal
    121
    
    Menu Expert
    123
- 4 Entretien et Maintenance
  
  128
- 5 Incidents et Solutions
  
  135
  - Messages D'incident Affichés à L'écran
    135
  - Incidents Sans Affichage D'un Message
    139
- 6 Caractéristiques Techniques
  
  140
Italiano

144
- Sommario
  144
- 1 Introduzione
  
  146
  - Premessa
    146
  - Contatti
    146
- 2 Informazioni DI Sicurezza
  
  147
  - Avvertenze E Loro Significato
    147
  - Informazioni DI Sicurezza Generali
    148
  - Informazioni DI Sicurezza Sul Metanolo
    149
  - Utilizzo Conforme
    151
  - Certificazioni
    151
  - Garanzia
    152
  - Smaltimento
    152
- 3 Funzionamento
  
  154
  - Breve Introduzione
    154
  - Messa in Funzione
    155
    
    Utensile
    155
    
    Allacciamenti
    155
    
    Montaggio Della Cella a Combustibile EFOY
    155
    
    Inserimento Della Cartuccia
    156
    
    Collegamento del Tubo del Gas DI Scarico E del Condotto del Calore Disperso
    156
    
    Collegamento del Cavo DI Caricamento E del Cavo Dati
    157
    
    Controllo Tramite Il Pannello DI Comando
    158
  - Messa a Risposo E Smontaggio
    161
    
    Spegnimento
    161
    
    Smontaggio Della Cartuccia EFOY
    161
    
    Disconnessione del Cavo DI Caricamento E del Cavo Dati
    162
    
    Disconnessione del Tubo del Gas DI Scarico E del Condotto
    162
    
    Del Calore Disperso
    162
  - Modalità Operative
    163
    
    Funzionamento Automatico
    164
    
    Accensione Manuale
    165
    
    Spegnimento Manuale
    166
    
    Protezione Della Batteria
    167
    
    Funzione Antigelo Automatica
    168
  - Scorrimento del Menu del Pannello DI Comando
    169
    
    Schermata Informativa
    169
    
    Menu Principale
    170
    
    Menu Esperti
    172
- 4 Manutenzione E Assistenza
  
  177
  - Sostituzione Della Cartuccia
    178
    
    Smontaggio Della Cartuccia
    178
    
    Montaggio Della Cartuccia
    179
  - Service Fluid
    181
  - Aggiornamento del Firmware
    183
- 5 Guasti E Soluzioni
  
  184
  - Messaggi DI Guasto Sul Display
    184
  - Guasti Senza Messaggi Sul Display
    187
- 6 Dati Tecnici
  
  189
Español

192
- Contenido
  192
- 1 Introducción
  
  194
  - Nota Previa
    194
  - Contacto
    194
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  195
  - Palabras de Advertencia y Su Significado
    195
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    196
  - Instrucciones de Seguridad para Metanol
    197
  - Uso Conforme
    199
  - Certificados
    199
  - Garantía
    200
  - Eliminación de Residuos
    201
- 3 Servicio
  
  202
  - Guía Rápida
    202
  - Puesta en Servicio
    203
    
    Herramientas
    203
    
    Conexiones
    203
    
    Uso de la Pila de Combustible EFOY
    203
    
    Conexión del Cartucho de Combustible
    204
    
    Caliente
    204
    
    Conexión del Cable de Carga y de la Línea de Datos
    205
    
    Manejo por Panel de Mando
    206
  - Puesta Fuera de Servicio y Desmontaje
    209
    
    Desconexión
    209
    
    Desmontaje del Cartucho de Combustible EFOY
    209
    
    Desconexión del Cable de Carga y de la Línea de Datos
    209
    
    Desconexión del Tubo de Escape y del Conducto de Aire Caliente
    210
  - Modos de Servicio
    210
    
    Modo Automático
    211
    
    Activación Manual
    212
    
    Desconexión Manual
    213
    
    Protección de Batería
    214
    
    Protección Anticongelante
    215
  - Menús del Panel de Mando
    216
    
    Pantalla de Información
    216
    
    Menú Principal
    217
    
    Menú Avanzado
    219
- 4 Mantenimiento y Reparación
  
  224
  - Cambio del Cartucho de Combustible
    225
    
    Desmontaje del Cartucho de Combustible
    225
    
    Colocación del Cartucho de Combustible
    227
  - Servicefluid
    229
  - Actualización de Firmware
    230
- 5 Averías y Soluciones
  
  231
  - Mensajes de Avería en Pantalla
    231
  - Averías sin Mensaje en Pantalla
    234
- 6 Ficha Técnica
  
  235
Dutch

238
- Inhoud
  238
- 1 Inleiding
  
  240
  - Voorwoord
    240
  - Contact
    240
- 2 Veiligheidsaanwijzingen
  
  241
  - Signaalwoorden en Hun Betekenis
    241
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    242
  - Veiligheidsaanwijzingen Methanol
    244
  - Bestemd Gebruik
    245
  - Certificaten
    246
  - Garantie
    246
  - Afvalverwijdering
    247
- 3 Gebruik
  
  249
  - Korte Inleiding
    249
  - In Gebruik Nehmen
    250
    
    Gereedschap
    250
    
    Aansluitingen
    250
    
    EFOY-Brandstofcel Plaatsen
    250
    
    Tankpatroon Aansluiten
    251
    
    Uitlaatslang en Afvalwarmtebuis Aansluiten
    251
    
    Oplaadkabel en Gegevenskabel Aansluiten
    252
    
    Bediening Met Het Bedieningspaneel
    253
  - Buiten Bedrijf Stellen en Uitbouwen
    256
    
    Uitschakelen
    256
    
    EFOY-Tankpatroon Uitbouwen
    256
    
    Oplaadkabel en Gegevenskabel Losmaken
    256
    
    Uitlaatslang en Afvalwarmtebuis Losmaken
    257
  - Bedrijfsmodi
    257
    
    Automatische Werking
    258
    
    Handmatig Inschakelen
    259
    
    Handmatig Uitschakelen
    260
    
    Batterijbescherming
    261
    
    Automatische Antivriesfunctie
    262
  - Menu Van Het Bedieningspaneel
    263
    
    Informatiescherm
    263
    
    Hoofdmenu
    264
    
    Expertmenu
    266
- 4 Onderhoud en Service
  
  272
  - Tankpatroon Verwisselen
    272
    
    Tankpatroon Uitbouwen
    272
    
    Tankpatroon Plaatsen
    273
  - Service Fluid
    275
  - Firmware Updaten
    277
- 5 Storingen en Oplossingen
  
  278
  - Storingsmelding Op de Display
    278
  - Storingen Zonder Displaymeldingen
    281
- 6 Technische Gegevens
  
  282

Productos relacionados

EFOY Categorias

Cargadores de Batería

Fuentes de Alimentación

Fuentes de Alimentación

Más EFOY manuales