Dräger X-zone 5500 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dräger X-zone 5500. Tenemos 2 Dräger X-zone 5500 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dräger X-zone 5500 Instrucciones De Uso (188 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Sistema de Alarma | Tamaño: 6.38 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Zu Ihrer Sicherheit
  
  4
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    4
  - Bedeutung der Warnzeichen
    4
- 2 Beschreibung
  
  5
  - Produktübersicht
    5
  - Funktionsbeschreibung
    6
  - Verwendungszweck
    6
- 3 Betrieb
  
  6
- 4 Geräte Per Funk Verbinden
  
  11
- 5 Geräte Per Kommunikationskabel Verbinden
  
  18
  - Anschlüsse XEXT1 / XEXT2
    18
- 6 Während des Betriebs
  
  22
- 7 Alarme (Standardeinstellungen)
  
  22
  - Konzentrations-Voralarm A1
    22
  - Konzentrations-Hauptalarm A2
    23
  - Batterie-Voralarm
    23
  - Batterie-Hauptalarm
    23
  - Gerätealarm
    23
  - Evakuierungsalarm
    24
- 8 Betrieb mit Pumpe (Optional)
  
  24
- 9 Betrieb mit X-Am 5100 (Optional)
  
  27
  - Inbetriebnahme und Durchführung der Messung
    27
  - Pumpentest
    27
- 10 Gerät Konfigurieren
  
  28
- 11 Störung, Ursache und Abhilfe
  
  29
  - Störungshinweise
    31
- 12 Instandhaltung
  
  32
  - Instandhaltungsintervalle
    32
  - Filter Wechseln
    32
  - Akkus Wechseln
    32
  - Akkus Laden
    33
    
    Induktives Laden
    33
    
    Kabelgebundenes Laden
    33
- 13 Pflege
  
  34
- 14 Transport
  
  34
- 15 Entsorgung
  
  34
  - Entsorgungshinweise
    34
  - Batterieentsorgung
    34
- 16 Frequenzbereiche
  
  34
- 17 Technische Daten
  
  35
- 18 Tastenbelegung des X-Zone 5500
  
  36
- 19 Übersicht der Status-Leds
  
  36
- 20 Übersicht Leuchtring- und Lautsprechersignale
  
  38
- 21 Bestellliste
  
  39
English

40
- 1 For Your Safety
  
  41
  - General Safety Statements
    41
  - Definition of Alert Icons
    41
- 2 Description
  
  42
  - Product Overview
    42
  - Functional Description
    43
  - Intended Use
    43
- 3 Operation
  
  43
- 4 Establishing a Wireless Connection
  
  48
- 5 Connecting Devices Via a Cable Connection
  
  55
  - Connections XEXT1/XEXT2
    55
    
    Circuit Diagram
    57
- 6 During Operation
  
  59
- 7 Alarms (Default Settings)
  
  59
  - Concentration Pre-Alarm A1
    59
  - Concentration Main Alarm A2
    60
  - Battery Pre-Alarm
    60
  - Battery Main Alarm
    60
  - Instrument Alarm
    60
  - Evacuation Alarm
    61
- 8 Operation with Pump (Optional)
  
  61
- 9 Operation with X-Am 5100 (Optional)
  
  64
  - Commissioning and Performing the Measurement
    64
  - Pump Test
    64
- 10 Configuring the Device
  
  65
- 11 Faults, Cause, Remedy
  
  66
  - Fault Messages
    68
- 12 Maintenance
  
  69
  - Maintenance Intervals
    69
  - Replacing the Filter
    69
  - Replacing the Batteries
    69
  - Charging the Batteries
    70
    
    Inductive Charging
    70
- Disposal
  
  71
  - Disposal Instructions
    71
  - Battery Disposal
    71
- 13 Care
  
  71
- 14 Transportation
  
  71
- Technical Data
  
  72
- 17 Key Assignment of the Dräger X-Zone 5500
  
  73
- 18 Status LED Overview
  
  73
- 19 Overview of LED Ring and Horn Signals
  
  75
- 20 Order List
  
  76
Français

77
- 1 Pour Votre Sécurité
  
  78
  - Consignes Générales de Sécurité
    78
  - Définition des Symboles D'avertissement
    78
- 2 Description
  
  79
  - Aperçu du Produit
    79
  - Description du Fonctionnement
    80
  - Domaine D'application
    80
- 3 Fonctionnement
  
  80
- 4 Raccordement de L'appareil Par Liaison Sans Fil
  
  85
- 5 Raccordement des Appareils Par Câble de Communication
  
  91
  - Connexions XEXT1 / XEXT2
    92
    
    Schéma Électrique
    94
- 6 Pendant le Fonctionnement
  
  96
- 7 Alarmes (Réglages Par Défaut)
  
  96
  - Pré-Alarme de Concentration A1
    96
  - Alarme Principale de Concentration A2
    97
  - Pré-Alarme de Batterie
    97
  - Alarme Principale de Batterie
    97
  - Alarme D'appareil
    97
  - Alarme D'évacuation
    98
- 8 Fonctionnement Avec Pompe (en Option)
  
  98
- 9 Utilisation Avec le X-Am 5100 (en Option)
  
  100
  - Mise en Service et Exécution de la Mesure
    100
  - Test de Pompe
    100
- 10 Configuration de L'appareil
  
  101
- 11 Dérangements, Causes et Solutions
  
  102
  - Indications de Panne
    104
- 12 Entretien
  
  106
  - Périodicité de Maintenance
    106
  - Remplacement du Filtre
    106
  - Remplacement des Batteries
    106
  - Chargement des Batteries
    107
    
    Chargement Inductif
    107
- 13 Entretien
  
  108
- 14 Transport
  
  108
- 15 Elimination
  
  108
  - Remarques Relatives à L'élimination
    108
  - Elimination des Batteries
    108
- 16 Caractéristiques Techniques
  
  109
- 17 Affectation des Touches du Dräger X-Zone 5500
  
  110
- 18 Aperçu des Voyants D'état
  
  110
  - Voyant de Regroupement
    111
- 19 Aperçu Signaux Anneau Lumineux et Sirène
  
  112
- 20 Liste de Commande
  
  113
Español

114
- 1 Para Su Seguridad
  
  115
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    115
  - Significado de las Señales de Advertencia
    115
- 2 Descripción
  
  116
  - Vista General del Producto
    116
  - Descripción del Funcionamiento
    117
  - Uso Previsto
    117
- 3 Funcionamiento
  
  117
- 4 Conectar Aparatos por Radio
  
  122
  - No Deben Conectarse Más de 25 Dispositivos
    122
  - Red por Radio Abierta (Configuración Estándar)
    122
    
    Redes Parciales
    122
  - Red por Radio Cerrada (Grupo)
    122
    
    Mostrar Aparatos del Grupo
    123
    
    Formar un Nuevo Grupo
    123
    
    Agregar un X-Zone a un Grupo
    125
    
    Eliminar un X-Zone de un Grupo
    125
    
    Disolver el Grupo
    126
    
    Disolver un Grupo en Caso de Alarma
    126
    
    Desactivar Temporalmente la Supervisión de Grupo
    126
    
    La Supervisión de Grupo Se Activa Automáticamente
    126
    
    Llamar la Indicación de Estado del Módulo Externo
    126
    
    Activar la Supervisión de Grupo
    126
    
    Comandos de Tecla Alternativos
    127
  - Emplazar el Aparato
    127
    
    La Conexión por Radio
    127
- 5 Conectar Aparatos Mediante Cable de Comunicación
  
  128
  - Conexiones XEXT1 / XEXT2
    129
    
    Asignación de Clavijas (Pines) / Propiedades
    129
    
    Conexión RS485 Hacia Instalaciones no Intrínsecamente Seguras Vía Barreras Z
    130
- 6 Durante el Funcionamiento
  
  133
- 7 Alarmas (Ajustes Estándar)
  
  133
  - Prealarma de Concentración A1
    133
  - Alarma Principal de Concentración A2
    134
  - Prealarma de la Batería
    134
  - Alarma Principal de la Batería
    134
  - Alarma del Aparato
    134
  - Alarma de Evacuación
    135
- 8 Funcionamiento con Bomba (Opcional)
  
  135
- 9 Funcionamiento con el X-Am 5100 (Opcional)
  
  137
  - Puesta en Funcionamiento y Realización de la Medición
    137
  - Prueba de Bomba
    137
- 10 Configurar el Aparato
  
  138
- 11 Fallo, Causa y Solución
  
  139
  - Indicaciones de Fallo
    141
- 12 Mantenimiento
  
  143
  - Intervalos de Mantenimiento
    143
  - Cambiar el Filtro
    143
    
    Cambio del Filtro de la Bomba
    143
    
    Enroscar la Boquilla de Conexión en el Nuevo
    143
  - Cambiar las Baterías Recargables
    143
  - Cargar las Baterías
    144
    
    Carga Inductiva
    144
    
    Carga con Cable
    145
- 13 Cuidados
  
  145
- 14 Transporte
  
  145
- 15 Eliminación
  
  145
  - Indicaciones para la Eliminación
    145
  - Eliminación de la Batería
    145
- 16 Características Técnicas
  
  146
- 17 Asignación de Teclas del X-Zone 5500
  
  147
- 18 Visión General de Los LED de Estado
  
  147
- 19 Visión General de las Señales de Aro Luminoso y Altavoz (Claxon)
  
  149
- 20 Lista de Referencias
  
  150
Dutch

151
- 1 Voor Uw Veiligheid
  
  152
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    152
  - Betekenis Van de Waarschuwingssymbolen
    152
- 2 Beschrijving
  
  153
  - Productoverzicht
    153
  - Beschrijving Van de Werking
    154
  - Gebruiksdoel
    154
- 3 Werking
  
  154
  - Apparaat Inschakelen
    155
    
    STANDBY-Modus
    155
  - Apparaat Uitschakelen
    156
  - Voeding Van de X-Am 5X00 Met Nimh-Accu in de X- Zone 5500
    156
  - Functietest Met Gas Uitvoeren
    157
  - Verbindingstest Uitvoeren
    158
  - Alarmdempingsring
    158
- 4 Apparaat Draadloos Verbinden
  
  159
- 5 Apparaten Via Datakabel Verbinden
  
  166
  - Aansluitingen XEXT1 / XEXT2
    166
- 6 Tijdens Het Gebruik
  
  170
- 7 Alarmen (Standaardinstellingen)
  
  170
  - Concentratie-Vooralarm A1
    170
  - Concentratie-Hoofdalarm A2
    171
  - Accu-Vooralarm
    171
  - Accu-Hoofdalarm
    171
  - Apparaatalarm
    171
  - Evacuatiealarm
    172
- 8 Werking Met Pomp (Optioneel)
  
  172
  - Ingebruikname en Uitvoering Van de Meting
    172
  - Pomptest
    172
  - Tijdens de Pompmodus in Acht Nemen
    173
  - Afstelling X-Zone 5500 (Pompmodus)
    173
- 9 Bedrijf Met X-Am 5100 (Optioneel)
  
  174
  - Ingebruikname en Uitvoering Van de Meting
    174
  - Pomptest
    174
- 10 Apparaat Configureren
  
  175
- 11 Storing, Oorzaak en Oplossing
  
  176
  - Storingssymbolen
    178
- 12 Instandhouding
  
  179
  - Onderhoudsintervallen
    179
  - Filter Verwisselen
    179
  - Accu's Vervangen
    179
  - Accu's Laden
    180
- 13 Onderhoud
  
  181
- 14 Transport
  
  181
- 15 Afvoeren
  
  181
  - Aanwijzingen Voor Afvoeren
    181
  - Afvoeren Van Batterijen en Accu's
    181
- 16 Frequentiebereiken
  
  181
- 17 Technische Gegevens
  
  182
- 18 Toetsbezetting Van de X-Zone 5500
  
  183
- 19 Overzicht Van de Status-Led's
  
  183
- 20 Overzicht Lichtring- en Claxonsignalen
  
  185
- 21 Bestellijst
  
  186

Dräger X-zone 5500 Instrucciones De Uso (2 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Alarmas de Monóxido de Carbono | Tamaño: 1.78 MB

Productos relacionados

Dräger Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Detectores de Gas

Más Dräger manuales

Dräger X-zone 5500 Manuales

Dräger X-zone 5500 Instrucciones De Uso (188 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu Ihrer Sicherheit

2 Beschreibung

3 Betrieb

4 Geräte Per Funk Verbinden

5 Geräte Per Kommunikationskabel Verbinden

6 Während des Betriebs

7 Alarme (Standardeinstellungen)

8 Betrieb mit Pumpe (Optional)

9 Betrieb mit X-Am 5100 (Optional)

10 Gerät Konfigurieren

11 Störung, Ursache und Abhilfe

12 Instandhaltung

13 Pflege

14 Transport

15 Entsorgung

16 Frequenzbereiche

17 Technische Daten

18 Tastenbelegung des X-Zone 5500

19 Übersicht der Status-Leds

20 Übersicht Leuchtring- und Lautsprechersignale

21 Bestellliste

English

1 For Your Safety

2 Description

3 Operation

4 Establishing a Wireless Connection

5 Connecting Devices Via a Cable Connection

6 During Operation

7 Alarms (Default Settings)

8 Operation with Pump (Optional)

9 Operation with X-Am 5100 (Optional)

10 Configuring the Device

11 Faults, Cause, Remedy

12 Maintenance

Disposal

13 Care

14 Transportation

Technical Data

17 Key Assignment of the Dräger X-Zone 5500

18 Status LED Overview

19 Overview of LED Ring and Horn Signals

20 Order List

Français

1 Pour Votre Sécurité

2 Description

3 Fonctionnement

4 Raccordement de L'appareil Par Liaison Sans Fil

5 Raccordement des Appareils Par Câble de Communication

6 Pendant le Fonctionnement

7 Alarmes (Réglages Par Défaut)

8 Fonctionnement Avec Pompe (en Option)

9 Utilisation Avec le X-Am 5100 (en Option)

10 Configuration de L'appareil

11 Dérangements, Causes et Solutions

12 Entretien

13 Entretien

14 Transport

15 Elimination

16 Caractéristiques Techniques

17 Affectation des Touches du Dräger X-Zone 5500

18 Aperçu des Voyants D'état

19 Aperçu Signaux Anneau Lumineux et Sirène

20 Liste de Commande

Español

1 Para Su Seguridad

2 Descripción

3 Funcionamiento

4 Conectar Aparatos por Radio

5 Conectar Aparatos Mediante Cable de Comunicación

6 Durante el Funcionamiento

7 Alarmas (Ajustes Estándar)

8 Funcionamiento con Bomba (Opcional)

9 Funcionamiento con el X-Am 5100 (Opcional)

10 Configurar el Aparato

11 Fallo, Causa y Solución

12 Mantenimiento