Dräger X-zone 5000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dräger X-zone 5000. Tenemos 3 Dräger X-zone 5000 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Guia De Inicio Rapido

Dräger X-zone 5000 Instrucciones De Uso (264 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 7.04 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Zu Ihrer Sicherheit
  4
- Gebrauchsanweisung Beachten
  4
- Instandhaltung
  4
- Zubehör
  4
- Gefahrlose Kopplung mit Elektrischen Geräten
  4
- Einsatz in Explosionsgefährdeten Bereichen
  4
- Sicherheitssymbole in dieser Gebrauchsanweisung
  4
- Beschreibung
  5
- Produktübersicht
  5
- Funktionsbeschreibung
  6
- Verwendungszweck
  6
- Betrieb
  6
- Gerät Einschalten
  6
- Gerät Ausschalten
  8
- Energieversorgung des X-Am 5000/5600 mit Nimh-Akku IM X-Zone 5000
  8
- Funktionsprüfung mit Gas Durchführen
  8
- Alarmdämpfungsring
  9
- Geräte Per Funk Verbinden
  10
- Offenes Funknetz (Standard Konfiguration)
  10
- Geschlossenes Funknetz (Gruppe)
  11
- Gerät Aufstellen
  16
- Geräte Per Kommunikationskabel Verbinden
  17
- Pinbelegung XEXT1 / XEXT2 am Gerät
  17
- Schaltausgang
  18
- Während des Betriebs
  19
- Alarme (Standardeinstellungen)
  19
- Konzentrations-Voralarm A1
  20
- Konzentrations-Hauptalarm A2
  20
- Batterie-Voralarm
  21
- Batterie-Hauptalarm
  21
- Gerätealarm
  21
- Betrieb mit Pumpe (Optional)
  22
- Inbetriebnahme und Durchführung der Messung
  22
- Pumpentest
  22
- Beim Messbetrieb mit Pumpe Beachten
  23
- Filter Wechseln
  23
- Justierung X-Zone 5000 (Pumpen-Modus)
  23
- Gerät Konfigurieren
  24
- Störung, Ursache und Abhilfe
  25
- 11.1 Störungshinweise
  27
- Instandhaltung
  28
- 12.1 Instandhaltungsintervalle
  28
- 12.2 Akkus Wechseln
  28
- 12.3 Akkus Laden
  28
- Pflege
  29
- Transport
  29
- Entsorgung
  29
- 15.1 Entsorgungshinweise
  29
- 15.2 Batterieentsorgung
  29
- Frequenzbereiche
  29
- Technische Daten
  30
- Tastenbelegung des Dräger X-Zone 5000
  31
- Übersicht der Status-Leds
  31
- Übersicht Leuchtring- und Lautsprechersignale
  33
- Bestellliste
  34
English

35
- Accessories
  36
- For Your Safety
  36
- Maintenance
  36
- Safe Coupling with Electrical Devices
  36
- Safety Symbols Used in These Instructions for Use
  36
- Strictly Follow the Instructions for Use
  36
- Use in Areas Subject to Explosion Hazards
  36
- Description
  37
- Product Overview
  37
- Functional Description
  38
- Intended Use
  38
- Operation
  38
- Switching on the Instrument
  38
- Carrying out a Function Test with Gas
  40
- Power Supply for the X-Am 5000/5600 with Nimh Battery in the X-Zone 5000
  40
- Switching off the Device
  40
- Alarm-Attenuation Ring
  41
- Establishing a Wireless Connection
  42
- Open Wireless Network (Standard Configuration)
  42
- Closed Wireless Network (Group)
  43
- Positioning the Device
  48
- Connecting Devices Via a Cable Connection
  49
- Pin Configuration XEXT1 / XEXT2 on the Device
  49
- Relay Output
  50
- Alarms (Default Settings)
  51
- During Operation
  51
- Concentration Main Alarm A2
  52
- Concentration Pre-Alarm A1
  52
- Battery Main Alarm
  53
- Battery Pre-Alarm
  53
- Device Alarm
  53
- Commissioning and Performing the Measurement
  54
- Operation with Pump (Optional)
  54
- Pump Test
  54
- Adjustment of the X-Zone 5000 (Pump Mode)
  55
- Observe the Following During Measuring Mode with
  55
- Pump
  55
- Replacing the Filter
  55
- Configuring the Device
  56
- Faults, Cause, Remedy
  57
- 11.1 Fault Messages
  59
- 12.1 Maintenance Intervals
  60
- 12.2 Replacing the Batteries
  60
- 12.3 Charging the Batteries
  60
- Maintenance
  60
- 15.1 Disposal Instructions
  61
- 15.2 Battery Disposal
  61
- Care
  61
- Disposal
  61
- Frequency Ranges
  61
- Transportation
  61
- Technical Data
  62
- Key Allocation of Dräger X-Zone 5000
  63
- Status LED Overview
  63
- Overview of LED Ring and Horn Signals
  65
- Order List
  66
Français

67
Español

99
- Accesorios
  100
- Conexión Segura con Aparatos Eléctricos
  100
- Mantenimiento
  100
- Para Su Seguridad
  100
- Seguir las Instrucciones de Uso
  100
- Símbolos de Seguridad en las Presentes Instrucciones de Uso
  100
- Utilización en Zonas con Peligro de Explosiones
  100
- Descripción
  101
- Vista General del Producto
  101
- Conectar (Encender) el Aparato
  102
- Descripción del Funcionamiento
  102
- Funcionamiento
  102
- Uso Previsto
  102
- Alimentación de Energía del X-Am 5000/5600 con Batería Nimh en el X-Zone 5000
  104
- Desconectar (Apagar) el Aparato
  104
- Realizar una Comprobación de Funcionamiento con Gas
  104
- Anillo Amortiguador de Alarma
  105
- Conectar Aparatos por Radio
  106
- Red de Radio Abierta (Configuración Estándar)
  106
- Red de Radio Cerrada (Grupo)
  107
- Situar el Aparato
  112
- Asignación de Clavijas XEXT1 / XEXT2 en el Aparato
  113
- Comunicación
  113
- Conectar Aparatos Mediante Cable de
  113
- Salida de Conmutación
  114
- Alarmas (Ajustes Estándar)
  115
- Durante el Funcionamiento
  115
- Alarma Principal de Concentración A2
  116
- Prealarma de Concentración A1
  116
- Alarma del Aparato
  117
- Alarma Principal de la Batería
  117
- Prealarma de la Batería
  117
- Funcionamiento con Bomba (Opcional)
  118
- Prueba de Bomba
  118
- Puesta en Funcionamiento y Realización de la Medición
  118
- Ajuste del X-Zone 5000 (Modo de Bomba)
  119
- Cambiar el Filtro
  119
- Observar Durante el Funcionamiento de Medición con Bomba
  119
- Configurar el Aparato
  120
- Avería, Causa y Solución
  121
- 11.1 Indicaciones de Avería
  123
- 12.1 Intervalos de Mantenimiento
  124
- 12.2 Cambiar las Baterías
  124
- 12.3 Cargar las Baterías
  124
- Mantenimiento
  124
- 15.1 Indicaciones para la Eliminación
  125
- 15.2 Eliminación de la Batería
  125
- Cuidados
  125
- Eliminación
  125
- Rangos de Frecuencia
  125
- Transporte
  125
- Características Técnicas
  126
- Asignación de Teclas del Dräger X-Zone 5000
  127
- Resumen de Los LED de Estado
  127
- Resumen de las Señales de Aro Luminoso y Altavoz (Claxon)
  129
- Lista de Referencias
  130
Italiano

131
- Accessori
  132
- Collegamento Sicuro con Apparecchi Elettrici
  132
- Manutenzione
  132
- Osservare Le Istruzioni Per L'uso
  132
- Per la Vostra Sicurezza
  132
- Simboli DI Sicurezza Nelle Presenti Istruzioni Per L'uso
  132
- Utilizzo in Aree Esposte al Rischio DI Esplosione
  132
- Descrizione
  133
- Panoramica del Prodotto
  133
- Accensione Dell'apparecchio
  134
- Descrizione del Funzionamento
  134
- Funzionamento
  134
- Utilizzo Previsto
  134
- Alimentazione Dell'X-Am 5000/5600 con Batteria Nimh Nell'X-Zone 5000
  136
- Esecuzione del Test DI Funzionamento con Gas
  136
- Spegnimento Dell'apparecchio
  136
- Fascia Per Attenuazione Acustica
  137
- Collegamento Wireless Degli Apparecchi
  138
- Rete Wireless Aperta (Configurazione Standard)
  138
- Rete Wireless Chiusa (Gruppo)
  139
- Messa in Posizione Dell'apparecchio
  144
- Assegnazione Pin XEXT1 / XEXT2 Dell'apparecchio
  145
- Collegamento Degli Apparecchi Via Cavo DI
  145
- Comunicazione
  145
- Uscita DI Comando
  146
- Allarmi (Impostazioni Standard)
  147
- Durante Il Funzionamento
  147
- Allarme A2 Relativo Alla Concentrazione
  148
- Preallarme A1 Relativo Alla Concentrazione
  148
- Allarme Principale Batteria
  149
- Allarme Relativo All'apparecchio
  149
- Preallarme Relativo Alla Batteria
  149
- Funzionamento con Pompa (Opzionale)
  150
- Messa in Funzione Ed Esecuzione Della Misurazione
  150
- Test Della Pompa
  150
- Da Osservare in Caso DI Misurazione con Pompa
  151
- Regolazione X-Zone 5000 (Modalità Pompa)
  151
- Sostituzione del Filtro
  151
- Configurazione Dell'apparecchio
  152
- Guasto, Causa E Rimedio
  153
- 11.1 Indicazioni Relative Ai Guasti
  155
- 12.1 Intervalli DI Manutenzione
  156
- 12.2 Sostituzione Della Batteria
  156
- 12.3 Ricarica Della Batteria
  156
- Manutenzione
  156
- 15.1 Indicazioni Sullo Smaltimento
  157
- 15.2 Smaltimento Delle Batterie
  157
- Cura
  157
- Gamme DI Frequenza
  157
- Smaltimento
  157
- Trasporto
  157
- Dati Tecnici
  158
- Assegnazione Tasti del Dräger X-Zone 5000
  159
- Sommario Dei LED DI Stato
  159
- Corona DI LED
  161
- Sommario Dei Segnali Dell'altoparlante E Della
  161
- Elenco Dei Codici Articolo
  162
Dutch

163
- Gebruik in Gebieden Waar Explosiegevaar Aanwezig Is
  164
- Gebruiksaanwijzing Opvolgen
  164
- Onderhoud
  164
- Toebehoren
  164
- Veilige Aansluiting Van Elektrische Apparatuur
  164
- Veiligheidssymbolen in Deze Gebruiksaanwijzing
  164
- Voor Uw Veiligheid
  164
- Beschrijving
  165
- Productoverzicht
  165
- Apparaat Inschakelen
  166
- Doelmatig Gebruik
  166
- Functiebeschrijving
  166
- Werking
  166
- Apparaat Uitschakelen
  168
- Functietest Met Gas Uitvoeren
  168
- Voeding Van de X-Am 5000/5600 Met Nimh-Accu in de X-Zone 5000
  168
- Alarmdempingsring
  169
- Apparaat Draadloos Verbinden
  170
- Open Draadloos Netwerk (Standaardconfiguratie)
  170
- Gesloten Draadloos Netwerk (Groep)
  171
- Apparaat Plaatsen
  176
- Apparaten Via Datakabel Verbinden
  177
- Pinbezetting XEXT1 / XEXT2 Op Het Apparaat
  177
- Schakeluitgang
  178
- Alarmen (Standaardinstellingen)
  179
- Tijdens Het Gebruik
  179
- Concentratie-Hoofdalarm A2
  180
- Concentratie-Vooralarm A1
  180
- Accu-Hoofdalarm
  181
- Accu-Vooralarm
  181
- Apparaatalarm
  181
- Ingebruikname en Uitvoering Van de Meting
  182
- Pomptest
  182
- Werking Met Pomp (Optioneel)
  182
- Afstelling X-Zone 5000 (Pompmodus)
  183
- Filter Verwisselen
  183
- Tijdens de Pompmodus in Acht Nemen
  183
- Apparaat Configureren
  184
- Storing, Oorzaak en Oplossing
  185
- 11.1 Storingssymbolen
  187
- 12.1 Onderhoudsintervallen
  188
- 12.2 Accu's Vervangen
  188
- 12.3 Accu's Laden
  188
- Instandhouding
  188
- 15.1 Aanwijzingen over de Afvoer
  189
- 15.2 Afvoeren Van de Accu
  189
- Afvoer
  189
- Frequentiebereiken
  189
- Onderhoud
  189
- Transport
  189
- Technische Gegevens
  190
- Overzicht Van de Status-Leds
  191
- Toetsbezetting Van de Dräger X-Zone 5000
  191
- Overzicht Lichtring- en Claxonsignalen
  193
- Bestellijst
  194
Dansk

195
- Brug I Eksplosionsfarlige Områder
  196
- For Din Sikkerhed
  196
- Følg Brugsanvisningen
  196
- Risikofri Kobling Med Elektriske Apparater
  196
- Sikkerhedssymboler I Denne Brugsanvisning
  196
- Tilbehør
  196
- Vedligeholdelse
  196
- Beskrivelse
  197
- Produktoversigt
  197
- Anvendelse
  198
- Beskrivelse Af Funktionen
  198
- Drift
  198
- Tænd Instrumentet
  198
- Gennemfør Funktionskontrol Med Gas
  200
- Sluk Apparatet
  200
- Strømforsyning Af X-Am 5000/5600 Med Nimh-Batteri I X-Zone 5000
  200
- Alarmdæmpningsring
  201
- Forbind Apparater Via Netværk
  202
- Åbent Trådløst Netværk (Standardkonfiguration)
  202
- Lukket Trådløst Netværk (Gruppe)
  203
- Opstilling Af Apparatet
  208
- Forbind Apparater Via Kommunikationskabler
  209
- Pin-Konfiguration XEXT1/XEXT2 På Apparatet
  209
- Koblingsudgang
  210
- Alarmer (Standardindstillinger)
  211
- Under Drift
  211
- Forudgående Koncentrationsalarm A1
  212
- Koncentrations-Hovedalarm A2
  212
- Apparatalarm
  213
- Batterihovedalarm
  213
- Forudgående Batterialarm
  213
- Drift Med Pumpe (Ekstraudstyr)
  214
- Idriftsættelse Og Gennemførelse Af Målingen
  214
- Pumpetest
  214
- Bemærk Ved Målefunktion Med Pumpe
  215
- Justering Af X-Zone 5000 (Pumpe-Tilstand)
  215
- Skift Filter
  215
- Konfiguration Af Apparat
  216
- Fejl, Årsag Og Afhjælpning
  217
- 11.1 Fejlmeddelelser
  219
- 12.1 Vedligeholdelsesintervaller
  220
- 12.2 Udskiftning Af Batterier
  220
- 12.3 Opladning Af Batterier
  220
- Vedligeholdelse
  220
- 15.1 Bortskaffelsesanvisning
  221
- 15.2 Batteribortskaffelse
  221
- Bortskaffelse
  221
- Frekvensområder
  221
- Transport
  221
- Vedligeholdelse
  221
- Tekniske Data
  222
- Oversigt over Status-LED-Lamper
  223
- Tastekonfiguration for Dräger X-Zone 5000
  223
- Oversigt over Lysring- Og Højttalersignaler
  225
- Bestillingsliste
  226
Norsk

227
- Bruk I Eksplosjonsfarlige Områder
  228
- Farefri Kopling Med Elektriske Apparater
  228
- Følg Bruksanvisningen
  228
- Sikkerhetsregler
  228
- Sikkerhetssymboler I Denne Bruksanvisningen
  228
- Tilbehør
  228
- Vedlikehold
  228
- Beskrivelse
  229
- Produktoversikt
  229
- Bruksområde
  230
- Drift
  230
- Funksjonsbeskrivelse
  230
- Slå På Apparat
  230
- Energiforsyning Til X-Am 5000/5600 Med Nimh-Batteri I X-Zone 5000
  232
- Gjennomføre Funksjonsprøve Med Gass
  232
- Slå Av Apparat
  232
- Alarmdempingsring
  233
- Forbinde Apparater Via Radio
  234
- Åpent Radionett (Standard Konfigurasjon)
  234
- Lukket Radionett (Gruppe)
  235
- Stille Opp Apparatet
  240
- Forbinde Apparater Via Kommunikasjonskabel
  241
- Pin-Belegging XEXT1/XEXT2 På Apparatet
  241
- Bryterutgang
  242
- Alarmer (Standardinnstillinger)
  243
- Under Driften
  243
- Konsentrasjons-Foralarm A1
  244
- Konsentrasjons-Hovedalarm A2
  244
- Apparatalarm
  245
- Batteri-Foralarm
  245
- Batteri-Hovedalarm
  245
- Drift Med Pumpe (Ekstra)
  246
- Oppstart Og Gjennomføring Av Målingen
  246
- Pumpetest
  246
- Justering X-Zone 5000 (Pumpemodus)
  247
- Skifte Filte
  247
- Ved Måledrift Med Pumpe, Husk
  247
- Konfigurer Apparat
  248
- Feil, Årsak Og Tiltak
  249
- 11.1 Feilanvisning
  251
- 12.1 Vedlikeholdsintervaller
  252
- 12.2 Skifte Batteri
  252
- 12.3 Lade Batterier
  252
- Vedlikehold
  252
- 15.1 RåD Om Avfallshåndtering
  253
- 15.2 Avfallshåndtering Av Batterier
  253
- Avfallshåndtering
  253
- Frekvensområder
  253
- Pleie
  253
- Transport
  253
- Tekniske Data
  254
- Oversikt Av Status-LED-Ene
  255
- Tastebelegging Til Dräger X-Zone 5000
  255
- Oversikt Lysring- Og Høyttalersingaler
  257
- Bestillingsliste
  258

Dräger X-zone 5000 Instrucciones De Uso (200 páginas)

Amplificador de alarma

Marca: Dräger | Categoría: Amplificadores | Tamaño: 3.3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Zu Ihrer Sicherheit
  3
- Verwendungszweck
  3
- Beschreibung
  3
- Was ist was
  4
- Betrieb
  5
- Alarme (Standardeinstellungen)
  12
  - Konzentrations-Voralarm A1
    12
  - Konzentrations-Hauptalarm A2
    13
  - Batterie-Voralarm
    13
  - Batterie-Hauptalarm
    13
  - Gerätealarm
    13
- Betrieb mit Pumpe (Optional)
  14
  - Inbetriebnahme und Durchführung der Messung
    14
  - Beim Messbetrieb mit Pumpe Beachten
    15
- Gerät Konfigurieren
  15
- Störung, Ursache und Abhilfe
  16
  - Störungshinweise
    18
- Instandhaltung
  19
  - Instandhaltungsintervalle
    19
  - Akkus Wechseln
    19
  - Akkus Laden
    20
- Pflege
  20
- Geräte Entsorgen
  20
- Technische Daten
  21
- Tastenbelegung des Dräger X-Zone 5000
  22
- Übersicht der Status-Leds
  22
- Übersicht Leuchtring- und Lautsprechersignale
  24
- Bestell-Liste
  25
English

26
- Description
  27
- For Your Safety
  27
- Intended Use
  27
- What Is What
  28
- Operation
  29
  - Switching on the Instrument
    29
  - Dräger X-Am 5X00 Info Mode
    30
  - Switching off the Device
    30
  - Power Supply for the Dräger X-Am 5X00
    30
  - With Nimh Battery in the Dräger X-Zone 5000
    30
  - Carrying out a Bump Test
    31
  - Carrying out a Connection Test
    31
  - Safety Housing
    31
  - Alarm-Attenuation Ring
    31
  - Establishing a Wireless Connection
    32
  - Connecting Devices Via a Cable Connection
    34
  - Relay Output
    35
  - During Operation
    36
- Alarms (Default Settings)
  36
  - Concentration Pre-Alarm A1
    36
  - Concentration Main Alarm A2
    37
  - Battery Pre-Alarm
    37
  - Battery Main Alarm
    37
  - Device Alarm
    37
- Operation with Pump (Optional)
  38
  - Commissioning and Performing the Measurement
    38
  - Observe the Following During Measuring Mode with Pump
    39
- Configuring the Device
  39
- Faults, Cause, Remedy
  40
  - Fault Messages
    42
- Maintenance
  43
  - Maintenance Intervals
    43
  - Replacing the Batteries
    43
  - Charging the Batteries
    44
- Care
  44
- Disposing of the Device
  44
- Technical Data
  45
- Key Allocation of Dräger X-Zone 5000
  46
- Status LED Overview
  46
- Overview of LED Ring and Horn Signals
  48
- Order List
  49
Français

50
- Description
  51
- Pour Votre Sécurité
  51
- Utilisation Prévue
  51
- Nomenclature
  52
- Fonctionnement
  53
- Alarmes (Réglages Par Défaut)
  60
- Fonctionnement Avec Pompe (en Option)
  62
  - Mise en Service et Exécution de la Mesure
    62
  - À Prendre en Compte pour le Mode de Mesure Avec Pompe
    63
- Configuration de L'appareil
  63
- Dérangements, Causes et Solutions
  64
  - Interface IR
    65
  - Indications de Panne
    66
- Entretien
  67
- Entretien
  68
- Mise au Rebut des Appareils
  68
- Caractéristiques Techniques
  69
- Affectation des Touches du Dräger X-Zone 5000
  70
- Aperçu des Voyants D'état
  70
  - Voyant de Batterie
    70
  - Voyant de Transfert des Données
    70
  - Voyant de Pompe
    71
  - Voyant de Regroupement
    71
- Aperçu Signaux Anneau Lumineux et Sirène
  72
- Pour Vos Commandes
  73
Español

74
Italiano

98
- Descrizione
  99
- Per la Vostra Sicurezza
  99
- Utilizzo Previsto
  99
- Descrizione Dei Componenti
  100
- Funzionamento
  101
- Allarmi (Impostazioni Standard)
  108
- Funzionamento con Pompa (Opzionale)
  110
  - Da Osservare in Caso DI Misurazione con Pompa
    111
- Configurazione Dell'apparecchio
  111
- Guasto, Causa E Rimedio
  112
  - Indicazioni Relative Ai Guasti
    114
- Manutenzione
  115
  - Intervalli DI Manutenzione
    115
  - Sostituzione Della Batteria
    115
  - Ricarica Della Batteria
    116
- Cura
  116
- Smaltimento Dell'apparecchio
  116
- Dati Tecnici
  117
- Assegnazione Tasti del Dräger X-Zone 5000
  118
- Sommario Dei LED DI Stato
  118
- Sommario Dei Segnali Dell'altoparlante E Della Corona DI LED
  120
- Elenco Dei Codici Articolo
  121
Dutch

122
- Beschrijving
  123
- Doelmatig Gebruik
  123
- Voor Uw Veiligheid
  123
- Wat Is Wat
  124
- Werking
  125
  - Apparaat Inschakelen
    125
  - Dräger X-Am 5X00 Infomodus
    126
  - Apparaat Uitschakelen
    126
  - Met Nimh-Accu in de Dräger X-Zone 5000
    126
  - Functietest Met Gas Uitvoeren
    127
  - Verbindingstest Uitvoeren
    127
  - Beschermkast
    127
  - Alarmdempingsring
    127
  - Apparaat Draadloos Verbinden
    128
  - Apparaten Via Datakabel Verbinden
    130
  - Schakeluitgang
    131
  - Tijdens Het Gebruik
    132
- Alarmen (Standaardinstellingen)
  132
  - Concentratie-Vooralarm A1
    132
  - Concentratie-Hoofdalarm A2
    133
  - Accu-Vooralarm
    133
  - Accu-Hoofdalarm
    133
  - Apparaatalarm
    133
- Werking Met Pomp (Optioneel)
  134
  - Tijdens de Pompmodus in Acht Nemen
    135
- Apparaat Configureren
  135
- Storing, Oorzaak en Oplossing
  136
  - Storingssymbolen
    138
- Onderhoud
  139
  - Onderhoudsintervallen
    139
  - Accu's Vervangen
    139
  - Accu's Laden
    140
- Apparaat Afvoeren
  140
- Onderhoud
  140
- Technische Gegevens
  141
- Overzicht Van de Status-Leds
  142
- Toetsbezetting Van de Dräger X-Zone 5000
  142
- Overzicht Lichtring- en Claxonsignalen
  144
- Bestellijst
  145
Dansk

146
- Anvendelse
  147
- Beskrivelse
  147
- For Deres Sikkerhed
  147
- Hvad er Hvad
  148
- Drift
  149
  - Tænd Instrumentet
    149
  - Dräger X-Am 5X00 Info-Tilstand
    150
  - Sluk for Apparatet
    150
  - Genopladeligt Nimh-Batteri I
    150
  - Dräger X-Zone 5000
    150
  - Gennemfør Funktionskontrol Med Gas
    151
  - Gennemfør Forbindelsestest
    151
  - Beskyttelseskabinet
    151
  - Alarmdæmpningsring
    151
  - Forbind Apparater Via Radio
    152
  - Forbind Apparater Via Kommunikations-Kabler
    154
  - Kontaktudgang
    155
  - Under Drift
    156
- Alarmer (Standardindstillinger)
  156
  - Forudgående Koncentrationsalarm A1
    156
  - Koncentrations-Hovedalarm A2
    157
  - Forudgående Batterialarm
    157
  - Batterihovedalarm
    157
  - Apparatalarm
    157
- Drift Med Pumpe (Valgfrit)
  158
  - Bemærk Ved Målefunktion Med Pumpe
    159
- Konfigurering Af Apparat
  159
- Fejl, Årsag Og Afhjælpning
  160
  - Fejlmeddelelser
    162
- Vedligeholdelse
  163
  - Vedligeholdelsesintervaller
    163
  - Udskiftning Af Batterier
    163
  - Opladning Af Batterier
    164
- Bortskaffelse Af Apparater
  164
- Pleje
  164
- Tekniske Data
  165
- Oversigt over Status-Led'er
  166
- Tastekonfiguration for Dräger X-Zone 5000
  166
- Oversigt over Lysring- Og Højttalersignaler
  168
- Bestillingsliste
  169
Norsk

170
- Beskrivelse
  171
- Bruksområde
  171
- Sikkerhetsregler
  171
- Hva er Hva
  172
- Drift
  173
  - Slå På Apparat
    173
  - Dräger X-Am 5X00 Info-Modus
    174
  - Slå Av Apparat
    174
  - Energiforsyning Til Dräger X-Am 5X00
    174
  - Med Nimh-Batteri I Dräger X-Zone 5000
    174
  - Gjennomføre Funksjonsprøve Med Gass
    175
  - Gjennomfør Forbindelsestest
    175
  - Beskyttelseshus
    175
  - Alarmdempingsring
    175
  - Forbinde Apparater Via Radio
    176
  - Bryterutgang
    179
  - Under Driften
    180
- Alarmer (Standardinnstillinger)
  180
  - Konsentrasjons-Foralarm A1
    180
  - Konsentrasjons-Hovedalarm A2
    181
  - Batteri-Foralarm
    181
  - Batteri-Hovedalarm
    181
  - Apparatalarm
    181
- Drift Med Pumpe (Ekstra)
  182
  - Ved Måledrift Med Pumpe, Husk
    183
- Konfigurer Apparat
  183
- Feil, Årsak Og Tiltak
  184
  - Feilanvisning
    186
- Vedlikehold
  187
  - Vedlikeholdsintervaller
    187
  - Skifte Batteri
    187
  - Lade Batterier
    188
- Destruering Av Apparater
  188
- Pleie
  188
- Tekniske Data
  189
- Oversikt Av Status-LED-Ene
  190
- Tastebelegging Til Dräger X-Zone 5000
  190
- Oversikt Lysring- Og Høyttalersingaler
  192
- Bestillingsliste
  193

Dräger X-zone 5000 Guia De Inicio Rapido (8 páginas)

Realizar una comprobación de funcionamiento con gas

Marca: Dräger | Categoría: Detectores de Gas | Tamaño: 0.62 MB

Productos relacionados

Dräger Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Detectores de Gas

Más Dräger manuales

Dräger X-zone 5000 Manuales

Dräger X-zone 5000 Instrucciones De Uso (264 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Norsk

Dräger X-zone 5000 Instrucciones De Uso (200 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Norsk

Dräger X-zone 5000 Guia De Inicio Rapido (8 páginas)

Productos relacionados

Dräger Categorias