Dräger Polytron 8100 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dräger Polytron 8100. Tenemos 2 Dräger Polytron 8100 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dräger Polytron 8100 Instrucciones De Uso (254 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Detectores | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 For Your Safety
  
  7
  - General Safety Statements
    7
  - Definitions of Alert Icons
    7
- 2 Description
  
  8
  - Product Overview
    8
  - Intended Use
    8
  - Intended Operating Area and Conditions
    8
  - Design
    8
- 3 Installation
  
  9
- 4 Operation
  
  13
  - Normal Operation
    13
  - Analog Signals
    13
  - The Display and Leds
    14
  - Measuring Mode
    14
  - Special States
    14
  - The LED Symbols
    14
  - Status Indicators in the Display
    14
  - Activating the Info Mode
    15
  - Activating the Quick Menu
    15
  - Menu Navigation
    15
  - Password
    16
  - Graphic Symbols
    16
  - Changing Parameter Values or Statuses
    16
  - Exiting the Menu
    16
- 5 Menu
  
  16
  - Menu Overview
    17
  - Information Instrument
    18
  - Warning Messages
    18
  - Fault Messages
    18
  - Installed Modules
    18
  - Information Sensor
    18
  - Display Last Calibration Date
    18
  - Display Next Calibration Due Date
    18
  - Vitality
    18
  - Sensor Temperature
    18
  - Information Data-Logger
    18
  - Settings SIL Activation
    19
  - Combinations of Acknowledgments, Latching and the Corresponding Relay/Led Status
    19
  - Acknowledgments and Latching
    19
  - LED Status
    19
  - Combinations with Corresponding LED and Relay Status
    20
  - Settings Instrument
    21
  - Alarm Settings
    21
  - Passwords
    22
  - Date and Time
    22
  - Language
    22
  - Function Key
    23
  - Device Initialization
    23
  - Bump Test
    23
  - Software Dongle
    23
  - Display Settings
    23
  - Settings Communication
    24
  - HART Interface
    24
  - Analog Interface
    24
  - Modbus
    26
  - Profibus Address
    26
  - Settings Sensor
    27
  - Sensor Change
    27
  - Auto CAL
    27
  - Sensor Test
    27
  - Sensor Lock
    27
  - Sensor Type
    27
  - Gas Settings
    28
  - Reset Sensor
    28
  - Calibration Interval
    28
  - Set Sensor Test
    28
  - Fast Response
    28
  - Display Capture
    28
  - Data-Logger
    29
  - Data-Logger on or off
    29
  - Set Data-Logger
    29
  - Clear Data-Logger
    29
- 6 Maintenance
  
  30
  - Maintenance Intervals
    30
  - During Commissioning
    30
  - Every 6 Months
    30
  - Change Sensor on Demand
    30
  - Calibration
    30
  - Zero Calibration
    31
  - Span Calibration
    31
  - Auto Calibration
    32
  - Troubleshooting
    33
  - Fault Reference
    33
  - Warning Reference
    34
  - Replacing the Sensor
    35
- 7 Factory Default Settings
  
  36
  - Settings Which Can be Changed Via the Menu
    36
  - Fixed Settings
    37
- 8 Sensor Principle
  
  37
- 9 Disposing the Instrument
  
  37
- 10 Technical Data
  
  38
  - Approvals
    38
  - ATEX, Iecex, UL, CSA
    38
  - DIN en 50104 for Drägersensor O2 (6809720)
    38
  - Marking
    43
  - Signal Transmission to Central Controller
    43
  - Analog Signal
    43
  - Power Supply and Relays
    43
  - Fieldbus Specifications
    44
  - Physical Specifications
    44
  - Environmental Parameters
    44
  - Environmental Influences
    44
  - Tightening Torque for Instrument Threads
    44
  - Tightening Torque and Size for Field Wiring Terminals
    44
- 11 Accessories and Spare Parts
  
  45
  - Docking Station
    45
  - Accessories
    45
  - Spare Parts
    45
Deutsch

46
- 1 Zu Ihrer Sicherheit
  
  48
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    48
  - Bedeutung der Warnzeichen
    48
- 2 Beschreibung
  
  49
  - Produktübersicht
    49
  - Verwendungszweck
    49
  - Vorgesehener Einsatzbereich und Einsatzbedingungen
    49
  - Auslegung
    49
- 3 Installation
  
  50
- 4 Betrieb
  
  55
  - Normalbetrieb
    55
  - Analogsignale
    55
  - Das Display und die Leds
    55
  - Messbetrieb
    55
  - Sonderzustände
    55
  - Die LED-Symbole
    56
  - Statusanzeigen auf dem Display
    56
  - Info-Modus Aktivieren
    56
  - Aktivierung des Quick-Menüs
    57
  - Menünavigation
    57
  - Kennwort
    57
  - Grafische Symbole
    58
  - Parameterwerte oder Parameterstatus Ändern
    58
  - Menü Verlassen
    58
- 5 Menü
  
  58
  - Menüübersicht
    59
  - Geräteinformationen
    60
  - Warnmeldungen
    60
  - Fehlermeldungen
    60
  - Installierte Module
    60
  - Sensorinformationen
    60
  - Letztes Kalibrierdatum Anzeigen
    60
  - Nächstes Fälliges Kalibrierdatum Anzeigen
    60
  - Vitalität
    60
  - Sensortemperatur
    60
  - Datenloggerinformationen
    60
  - SIL-Aktivierungseinstellungen
    61
  - Kombinationsmöglichkeiten für Quittierungen, Selbsthaltung und den Zugehörigen Relais-/ LED-Status
    61
  - Quittierungen und Selbsthaltung
    61
  - LED-Status
    61
  - Kombinationen mit Entsprechendem LED- und Relais-Status
    62
  - Geräteeinstellungen
    63
  - Alarmeinstellungen
    63
  - Kennwörter
    64
  - Datum und Zeit
    64
  - Sprache
    64
  - Funktionstaste
    65
  - Geräte-Initialisierung
    65
  - Begasungstest
    65
  - Software-Dongle
    65
  - Displayeinstellungen
    65
  - Kommunikationseinstellungen
    66
  - HART-Schnittstelle
    66
  - Analogschnittstelle
    66
  - Modbus
    68
  - Profibus-Adresse
    68
  - Einstellungen zum Sensor
    69
  - Sensorwechsel
    69
  - Auto-Kalibrierung
    69
  - Sensortest
    69
  - Sensor-Lock
    69
  - Sensortyp
    69
  - Gaseinstellungen
    70
  - Sensor Zurücksetzen
    70
  - Kalibrierintervall
    70
  - Sensortest Einstellen
    70
  - Schnelles Ansprechverhalten
    70
  - Display-Erfassung
    70
  - Datenlogger
    71
  - Datenlogger Ein- oder Ausgeschaltet
    71
  - Datenlogger Einstellen
    71
  - Datenlogger Löschen
    71
- 6 Wartung
  
  72
  - Instandhaltungsintervalle
    72
  - Bei Inbetriebnahme
    72
  - Alle 6 Monate
    72
  - Sensor bei Bedarf Austauschen
    72
  - Kalibrierung
    72
  - Nullpunktkalibrierung
    73
  - Empfindlichkeitskalibrierung
    73
  - Autokalibrierung
    74
  - Störungsbeseitigung
    75
  - Störungshinweise
    75
  - Warnhinweise
    76
  - Sensor Austauschen
    77
- 7 Werkseinstellungen
  
  78
  - Einstellungen, die sich über das Menü Ändern Lassen
    78
  - Unveränderliche Einstellungen
    79
- 8 Funktionsprinzip des Sensors
  
  79
- 9 Das Gerät Entsorgen
  
  79
- 10 Technische Daten
  
  80
- 11 Zubehör und Ersatzteile
  
  87
  - Docking Station
    87
  - Zubehör
    87
  - Ersatzteile
    87
Français

88
- 1 Pour Votre Sécurité
  
  90
  - Consignes Générales de Sécurité
    90
  - Signification des Symboles D'avertissement
    90
- 2 Description
  
  91
  - Vue D'ensemble du Produit
    91
  - Domaine D'application
    91
  - Zone et Conditions D'utilisation Prévues
    91
  - Conception
    91
- 3 Installation
  
  91
- 4 Fonctionnement
  
  96
  - Fonctionnement Normal
    96
  - Signaux Analogiques
    96
  - L'affichage et les LED
    96
  - Mode de Mesure
    96
  - Statuts Spéciaux
    97
  - Les Symboles LED
    97
  - Indicateurs D'état à L'écran
    97
  - Activation du Mode Info
    98
  - Activation du Menu Rapide
    98
  - Navigation Dans le Menu
    98
  - Mot de Passe
    99
  - Symboles Graphiques
    99
  - Modification des Valeurs / État des Paramètres
    99
  - Sortie du Menu
    99
- 5 Menu
  
  99
  - Configuration
    99
  - Vue D'ensemble des Menus
    100
  - Informations Sur L'instrument
    101
  - Messages D'avertissement
    101
  - Messages Par Défaut
    101
  - Modules Installés
    101
  - Informations Sur le Capteur
    101
  - Affichage de la Date du Dernier Calibrage
    101
  - Affichage de la Date du Prochain Calibrage à Effectuer
    101
  - Vitalité
    101
  - Température du Capteur
    101
  - Mémoire D'informations
    101
  - Combinaisons D'acquittement, de Verrouillage, et le Relais / État LED Correspondant
    102
  - Acquittements et Verrouillage
    102
  - État LED
    102
  - Combinaisons Avec la LED et L'état de Relais Correspondants
    102
  - Paramètres Instrument
    104
  - Paramètres D'alarme
    104
  - Mots de Passe
    105
  - Date et Heure
    105
  - Langue
    105
  - Touche de Fonction
    105
  - Initialisation de L'appareil
    106
  - Bumptest
    106
  - Dongle Logiciel
    106
  - Réglages de L'affichage
    106
  - Paramètres de Communication
    106
  - Interface HART
    106
  - Interface Analogique
    107
  - Modbus
    109
  - Adresse Profibus
    109
  - Réglages du Capteur
    109
  - Changement du Capteur
    109
  - Autocalibrage
    110
  - Test du Capteur
    110
  - Verrouillage du Capteur
    110
  - Type de Capteur
    110
  - Configuration de Gaz
    110
  - Réinit. Capteur
    111
  - Intervalle de Calibrage
    111
  - Réglage du Test du Capteur
    111
  - Réponse Rapide
    111
  - Capture D'affichage
    111
  - Mémoire
    111
  - Mémoire Activée ou Désactivée
    111
  - Mémoire D'informations
    111
  - Effacer la Mémoire
    112
- 6 Maintenance
  
  112
  - Périodicité de Maintenance
    112
  - Lors de la Mise en Service
    112
  - Tous les 6 Mois
    112
  - Changer le Capteur Sur Demande
    112
  - Calibrage
    112
  - Calibrage du Point Zéro
    113
  - Calibrage de la Sensibilité
    113
  - Calibrage Automatique
    114
  - Dépannage
    115
  - Référence D'erreur
    115
  - Référence D'avertissement
    116
  - Remplacement du Capteur
    117
- 7 Réglages Par Défaut D'usine
  
  118
  - Valeurs Pouvant Être Modifiées Via le Menu
    118
  - Réglages Fixes
    119
- 8 Principe du Capteur
  
  119
- 9 Élimination de L'instrument
  
  119
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  120
  - Homologations
    120
  - ATEX, Iecex, UL, CSA
    120
  - DIN en 50104 pour Drägersensor O2
    120
  - DIN en 50104 pour Drägersensor O2 LS (6809630)
    123
  - Marque
    125
  - Transmission du Signal Vers la Centrale
    125
  - Signal Analogique
    125
  - Alimentation Électrique et Relais
    125
  - Spécifications Bus de Terrain
    125
  - Spécifications Physiques
    126
  - Paramètres Environnementaux
    126
  - Influences Environnementales
    126
  - Couple de Serrage pour les Alésages de L'instrument
    126
  - Couple de Serrage et Taille de Câble pour les Bornes du Câblage Sur Site
    126
- 11 Accessoires et Pièces de Rechange
  
  127
  - Station D'accueil
    127
  - Accessoires
    127
  - Pièces de Rechange
    127
Español

128
- 1 Para Su Seguridad
  
  130
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    130
  - Significado de Los Símbolos de Advertencia
    130
- 2 Designación
  
  131
  - Vista General del Producto
    131
  - Uso Previsto
    131
  - Área de Operación y Condiciones de Operación Previstas
    131
  - Diseño
    131
- 3 Instalación
  
  132
- 4 Funcionamiento
  
  137
  - Funcionamiento Normal
    137
    
    Para Muchas Funciones es Importante Ajustar
    137
  - Señales Analógicas
    137
  - La Pantalla y Los Indicadores LED
    137
  - Modo de Medición
    137
  - Estados Especiales
    137
  - Los Símbolos LED
    138
  - Indicadores de Estado en la Pantalla
    138
  - Activación del Modo de Información
    138
  - Activación del Menú Rápido
    139
  - Navegación por Menús
    139
  - Contraseña
    139
  - Símbolos Gráficos
    140
  - Cambiar Valores de Parámetros O Estados
    140
  - Salir del Menú
    140
- 5 Menú
  
  140
  - Vista General de Menús
    141
  - Información de Instrumento
    142
  - Mensajes de Aviso
    142
  - Mensajes de Fallo
    142
  - Módulos Instalados
    142
  - Información del Sensor
    142
  - Mostrar la Fecha de la Última Calibración
    142
  - Mostrar la Fecha de la Próxima Calibración
    142
  - Vitalidad
    142
  - Temperatura del Sensor
    142
  - Información Registrador de Datos
    142
  - Ajustes Activación SIL
    143
  - Combinación de Confirmaciones, Autoenclavador y Los Estados de Relé/Led Correspondientes
    143
  - Confirmaciones y Autoenclavador
    143
  - Estados de LED
    143
  - Combinaciones con Estados de LED y Relé Correspondientes
    144
  - Ajustes del Instrumento
    145
  - Ajustes de Alarma
    145
  - Contraseñas
    146
  - Fecha y Hora
    146
  - Idioma
    146
  - Tecla de Función
    146
  - Inicialización del Dispositivo
    147
  - Bump Test
    147
  - Mochila de Software
    147
  - Ajustes de Pantalla
    147
  - Interfaz HART
    148
  - Ajustes de Comunicación
    148
  - Interfaz Analógica
    148
    
    Seleccionar Ajustes
    148
  - Modbus
    150
  - Dirección Profibus
    150
  - Cambio de Sensor
    151
  - Ajustes del Sensor
    151
    
    Cambie el Sensor Antiguo por uno Nuevo, Véase
    151
  - Autocalibración
    151
  - Prueba de Sensor
    151
  - Bloqueo Sensor
    151
  - Tipo de Sensor
    151
  - Ajustes de Gas
    152
  - Reiniciar Sensor
    152
  - Intervalo Cal
    152
  - Ajuste Test de Sensor
    152
  - Respuesta Rápida
    152
  - Captura de Pant
    152
  - Registrador de Datos
    153
  - Registrador de Datos On/Off
    153
  - Ajuste Registrador de Datos
    153
  - Borrar Registrador de Datos
    153
- 6 Mantenimiento
  
  154
  - Intervalos de Mantenimiento
    154
  - Durante la Puesta en Marcha
    154
  - Cada 6 Meses
    154
  - Cambiar el Sensor cuando Sea Necesario
    154
  - Calibración
    154
  - Calibración Cero
    155
  - Calibración de la Sensibilidad
    155
  - Autocalibración
    156
  - Subsanación de Averías
    157
  - Referencia de Fallo
    157
  - Referencia de Aviso
    158
  - Sustitución del Sensor
    159
- 7 Ajustes de Fábrica
  
  160
  - Son Ajustes que Se Pueden Modificar a Través del Menú
    160
  - Ajustes Fijos
    161
    
    Significado
    161
- 8 Principio del Sensor
  
  161
- 9 Eliminación del Instrumento
  
  161
- 10 Datos Técnicos
  
  162
  - Homologaciones
    162
  - ATEX, Iecex, UL, CSA
    162
  - DIN en 50104 para Drägersensor O2 (6809720)
    162
  - DIN en 50104 para Drägersensor O2LS (6809630)
    165
  - Identificación
    167
  - Transmisión de Señales al Controlador Central
    167
  - Señal Analógica
    167
  - Alimentación Eléctrica y Relés
    167
  - Especificaciones de Bus de Campo
    168
  - Especificaciones Físicas
    168
  - Parámetros Medioambientales
    168
  - Influencias Ambientales
    168
  - Par de Apriete para Roscas del Instrumento
    168
  - Par de Apriete y Tamaño de Cable para Bornes de Tendido de Cables
    168
- 11 Accesorios y Piezas de Repuesto
  
  169
  - Estación de Acoplamiento
    169
  - Accesorios
    169
  - Piezas de Repuesto
    169

Dräger Polytron 8100 Instrucciones De Uso (198 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Detectores de Gas | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

English

7
- Tabla de Contenido
  7
- Operating Area and Conditions
  8
- Safety-Related Information
  8
- Safety Instructions
  8
- Conventions in this Document
  9
- Meaning of the Warnings
  9
- Trademarks
  9
- Product Overview
  9
- Feature Description
  9
- Intended Use
  10
- ATEX, Iecex, UL, CSA
  10
- Additional Information
  10
- Explosion Proof (Ex D) Installationwithout Docking Station
  10
- Mechanical Installation
  10
- Electrical Installation
  11
- Connection Diagrams
  12
- Mark Function
  12
- Preparing the Electrical Installation
  12
- Increased Safety (Ex E) Installationwith Docking Station
  13
- Connecting the Fieldbus Interface
  13
- Connecting the 4-20Ma/Hart ® Interface
  13
- General Information
  14
- Control Panel
  15
- Measuring Mode
  16
- Special States
  16
- Warnungsstrom Einstellen
  16
  - Button Function
    17
  - Test Gases
    22
  - Zero Calibration
    23
  - Span Calibration
    24
  - Automatic Calibration
    25
  - Sensor Replacement
    28
  - Instrument Settings
    29
  - Setting Passwords
    29
  - Setting Date and Time
    29
  - Alarm Configuration
    30
  - Testing Alarms/Relays
    31
- Setting Warning Interval
  32
- Setting Warning Current
  32
- Setting the Warnings of the Dräger Sensoralive
  33
- Setting Maintenance Signal
  33
- Setting the Maintenance Current
  33
- Setting Analog Offset
  33
- Setting Analog Span
  33
- Testing the Analog Interface
  33
- Digital Interfaces
  34
- Setting the Dräger REGARD Protocol
  34
- Setting the Polling Address
  34
- Beam Block
  34
- Displaying the Unique Identifier
  34
- HART Interface
  34
- Setting Calibration Interval
  35
- Installing the Dongle
  35
- Software Dongles for EC Sensors
  35
- Sensor Settings
  35
- Setting Sensor Lock
  35
- Resetting Sensor
  35
- Switching Capture Range off
  35
- Setting Capture Range
  35
- Capture Range
  35
- Switching Automatic Calibration on or off
  35
- Gas Settings
  36
- Dräger Sensoralive Settings
  36
- Sensor Settings Polytron
  36
- 8200 Cat / 8310 Ir
  36
- Sensor Type
  36
- Changing the Gas Category
  37
- Setting the DQ Sensor Latching
  37
- Sensor Settings Polytron 8310 IR
  37
- Gas Settings
  37
- Sensor Settings Polytron ® 87X0 IR
  38
- Gas Settings
  38
- Factory Default Settings
  38
- Unchangeable Settings for Relay, LED, and Alarm
  38
- Settings Which Can be Changed Via the Menu
  38
- Sensor-Specific Values
  39
- Polytron 8100 EC with O Sensors
  39
- Polytron 8100 EC with Dräger Sensoralive
  39
- Polytron 8100 EC
  39
- Polytron 8200 CAT Drägersensor ® DQ
  40
- Polytron 8200 CAT Drägersensor ® LC
  40
- Polytron 8310 IR
  40
- Polytron 8700 IR
  40
- Polytron 8720 IR
  41
- Measuring Ranges
  42
- Signal Transmission to the Controller
  42
- Technical Data
  42
- Disposal
  42
- Cable Specifications
  43
- Power Supply and Relays
  43
- General Specifications
  43
- Environmental Parameters
  44
- Tightening Torques
  44
- Accessories and Spare Parts
  44
- Docking Station
  44
- Polytron 8Xx0
  44
- Polytron ® 8100 EC
  45
- Polytron ® 8200 CAT
  45
- CAT Sensors
  45
- Polytron ® 8310 IR
  45
- DSIR Sensors
  45
- Polytron ® 87X0 IR
  45
- Type Examination Certificate, PFG 14 G
  46
- EU-TYPE Examination Certificate, BVS 13 ATEX
  46
- Sensors
  46
- Performance Approvals
  46
- Drägersensor OLS 2 , OLS 2 LS and Dräger Sensoralive 47 18.3.1 Drägersensor OLS 2 (6809720)
  47
- Drägersensor OLS (6809630)
  47
- Dräger Sensoralive (6814014)
  48
- FM Performance Approval for Drägersensor H S and H S LC
  49
Deutsch

50
- Einsatzbereich und Betriebsbedingungen
  52
- Sicherheitsbezogene Informationen
  52
- Sicherheitshinweise
  52
- Bedeutung der Warnhinweise
  53
- Beschreibung
  53
- Funktionsbeschreibung
  53
- Konventionen in diesem Dokument
  53
- Marken
  53
- Produktübersicht
  53
- Verwendungszweck
  54
- ATEX, Iecex, UL, CSA
  55
- Explosionsgeschützte (Ex D) Installation - ohne Docking Station
  55
- Installation des Transmitters
  55
- Mechanische Installation
  55
- Weitere Informationen
  55
- Zulassungen
  55
- Elektrische Installation
  56
  - Anschluss der Feldbus-Schnittstelle
    58
  - Gasmessgerät Schließen
    58
- Allgemeine Hinweise
  59
- EC-Sensor am Polytron 8100 EC Installieren
  59
- Inbetriebnahme
  59
- Installation mit Erhöhter Sicherheit (Ex E) - mit Docking Station
  59
- Installation von Sensoren oder Messköpfen
  59
- Messkopf Installieren
  59
- Alle Geräte
  60
- Anzeigen am Display
  60
- Bedienfeld
  60
- Betrieb
  60
- Gasmessgerät in Betrieb Nehmen
  60
- Leds und Symbole
  60
- Messbetrieb
  61
- Polytron 8100 EC-Spezifische Symbole
  61
- Sonderzustände
  61
- Beendigung der Sonderzustände
  62
- Infomodus Aufrufen
  62
- Infomodus und Funktionstaste
  62
- Das Menü Information
  63
- Funktionstaste Verwenden
  63
- IM Infomodus Navigieren
  63
- In einem Menü Navigieren
  63
- Kennwörter
  63
- Menüs
  63
- Menüs Aufrufen
  63
- Menüübersichten
  64
- Allgemeine Hinweise
  67
- Gasdurchfluss für Justierungen
  67
- Informationen zum Betrieb mit einem Dräger Sensoralive
  67
- Justierung
  67
- Prüfgase
  67
- Allgemeines
  68
- Justierungen Vorbereiten
  68
- Nullpunktjustierung
  68
- Allgemeines
  69
- Empfindlichkeitsjustierung
  69
- Nullpunktjustierung Durchführen
  69
- Automatische Justierung
  70
- Automatische Justierung Durchführen
  70
- Empfindlichkeitsjustierung Durchführen
  70
- Störungsbeseitigung
  71
- Fehler
  72
- Warnungen
  72
- Begasungstest Durchführen und Ansprechzeit (T90) Prüfen
  74
- Instandhaltung
  74
- Polytron 8100 EC
  74
- Sensoren Austauschen
  74
- Datum und Uhrzeit Einstellen
  75
- Displaytest Durchführen
  75
- Geräteeinstellungen
  75
- Kennwörter Einstellen
  75
- Polytron 8200 CAT, 8310 IR, 87X0 IR
  75
- Sprache Einstellen
  75
- Anzeigemodus Ändern
  76
- Auf Standardeinstellungen Zurücksetzen
  76
- Funktionstaste Konfigurieren
  76
- Kombinationen von Selbsthaltenden Alarmen und Alarmquittierung
  76
- Kontrast des Displays Ändern
  76
- Relais A1 oder A2 Konfigurieren
  76
- Relais Konfigurieren
  76
- Alarme Ein- oder Ausschalten
  77
- Alarme Konfigurieren
  77
- Alarmkonfiguration
  77
- Fehlerrelais Einlaufen 1 Einstellen
  77
- Alarme/Relais Testen
  78
- Auslösemodus Ein- oder Ausschalten
  78
- Datenlogger Ein- oder Ausschalten
  78
- Einstellungen des Datenloggers
  78
- Grafik Anzeigen
  78
- Probennahmezeitfenster Einstellen
  78
- Spitzen-/Mittelwert Einstellen
  78
- Triggerschwelle Einstellen
  78
- Fehlerstrom Einstellen
  79
- Informationen zum Warnungssignal
  79
- Leeren des Datenloggers
  79
- Messbereichsendwert
  79
- Schnittstelleneinstellungen
  79
- Stackfunktion oder Rollfunktion Einstellen
  79
- Warnungsintervall Einstellen
  79
- Warnungssignal Ein- oder Ausschalten
  79
- Analogempfindlichkeit Einstellen
  80
- Analogen Offset Einstellen
  80
- Analogschnittstelle Testen
  80
- Warnungen des Dräger Sensoralive Einstellen
  80
- Wartungssignal Einstellen
  80
- Wartungsstrom Einstellen
  80
- Beam Block-Signal Einstellen
  81
- Dräger REGARD-Protokoll Einstellen
  81
- HART-Schnittstelle
  81
- Polling-Adresse Einstellen
  81
- Unique Identifier Anzeigen
  81
- Automatische Justierung Ein- oder Ausschalten
  82
- Digitale Schnittstellen
  82
- Fangbereich
  82
- Fangbereich Deaktivieren
  82
- Fangbereich Einstellen
  82
- Justierintervall Einstellen
  82
- Sensor Zurücksetzen
  82
- Sensor-Sperrfunktion Einstellen
  82
- Sensoreinstellungen
  82
- Software-Dongle für EC-Sensoren
  82
- Dongle Deaktivieren
  83
- Einstellungen des Dräger Sensoralive
  83
- Gaseinstellungen
  83
- Sensoreinstellungen Polytron ® 8100 EC
  83
- Sensorselbsttest
  83
- DQ-Sensorverriegelung Einstellen
  84
- Gaseinstellungen
  84
- Sensoreinstellungen Polytron 8310 IR
  84
- Sensoreinstellungen Polytron ® IR
  84
- Sensortyp
  84
- Änderung der Gaskategorie
  84
- Gaseinstellungen
  85
- Gaskategorie Wechseln
  85
- Sensoreinstellungen Polytron 87X0 IR
  85
- Unveränderbare Einstellungen für Relais, LED und Alarm
  85
- Werkseinstellungen
  85
- Einstellungen, die sich über das Menü Ändern Lassen
  86
- Polytron 8100 EC
  86
- Polytron 8100 EC mit O
  86
- Sensoren
  86
- Sensorspezifische Werte
  86
- Polytron 8100 EC mit Dräger Sensoralive
  87
- Polytron 8200 CAT Drägersensor DQ
  87
- Polytron 8200 CAT Drägersensor LC
  87
- Polytron 8310 IR
  87
- Polytron 8700 IR
  88
- Entsorgung
  89
- Messbereiche
  89
- Polytron 8720 IR
  89
- Signalübertragung zur Auswerteeinheit
  89
- Technische Daten
  89
- Kabeleigenschaften
  90
- Spannungsversorgung und Relais
  90
- Allgemeine Spezifikationen
  91
- Umgebungsparameter
  91
- Anzugsdrehmomente
  92
- Docking Station
  92
- Polytron ® 8100 EC
  92
- Polytron ® 8200 CAT
  92
- Polytron ® 8Xx0
  92
- Zubehör und Ersatzteile
  92
- CAT-Sensoren
  93
- DSIR-Sensoren
  93
- Polytron ® 8310 IR
  93
- Polytron ® 87X0 IR
  93
- Sensoren
  93
- Drägersensor O (6809720)
  94
- EU-Prüfbescheinigung, BVS 13 ATEXG
  94
- Messtechnisches Gutachten
  94
- O 2 , O 2 LS und Dräger Sensoralive
  94
- Prüfbescheinigung, PFG 14 G 001 X
  94
- Zertifizierte Betriebsbedingungen Drägersensor
  94
- Drägersensor O 2 LS (6809630)
  95
- Dräger Sensoralive (6814014)
  96
- FM-Messtechnisches Gutachten für Drägersensor H 2 S und H 2 S LC
  96
Français

98
- Consignes de Sécurité
  100
- Domaine D'application et Conditions D'utilisation
  100
- Informations Relatives à la Sécurité
  100
- Aperçu du Produit
  101
- Conventions Utilisées Dans Ce Document
  101
- Description
  101
- Description du Fonctionnement
  101
- Marques
  101
- Signification des Avertissements
  101
- ATEX, Iecex, UL, CSA
  102
- Autres Informations
  102
- Domaine D'application
  102
- Homologations
  102
- Installation Antidéflagrante (Ex D) - Sans Station D'accueil
  103
- Installation du Transmetteur
  103
- Installation Mécanique
  103
- Installation Électrique
  104
  - Schémas de Raccordement
    104
  - Tableaux de Câblage
    104
  - Préparation de L'installation Électrique
    105
  - Mise à la Terre
    106
- Installation Avec Sécurité Augmentée (Ex E) - Avec Station D'accueil
  106
- Installation des Capteurs ou des Têtes de Mesure
  106
- Installation du Capteur EC Sur le Polytron 8100 EC
  106
- Installation de la Tête de Mesure
  107
- Mise en Service
  107
- Mise en Service du Détecteur de Gaz
  107
- Remarques Générales
  107
- Affichages à L'écran
  108
- Fonctionnement
  108
- LED et Symboles
  108
- Mode Mesure
  108
- Panneau de Commande
  108
- Symboles Spécifiques au Polytron 8100 EC
  108
- Tous les Appareils
  108
- Statuts Spéciaux
  109
- Affichage du Mode Info
  110
- Mode Info et Touche de Fonction
  110
- Navigation en Mode Info
  110
- Terminer les Status Spéciaux
  110
- Affichage des Menus
  111
- Le Menu Information
  111
- Menus
  111
- Mots de Passe
  111
- Navigation Dans le Menu
  111
- Utiliser la Touche de Fonction
  111
- Vues D'ensemble des Menus
  112
- Calibrage
  115
- Débit de Gaz pour les Ajustages
  115
- Gaz Étalons
  115
- Informations Sur le Fonctionnement Avec un Dräger Sensoralive
  115
- Remarques Générales
  115
- Ajustage du Point Zéro
  116
- Généralités
  116
- Préparation de L'ajustage
  116
- Ajustage du Point Zéro
  117
- Ajustage Sensibilité
  117
- Calibrage Sensibilité
  117
- Généralités
  117
- Ajustage Automatique
  118
- Exécution de L'ajustage Automatique
  118
- Généralités
  118
- Défauts
  119
- Dépannage
  119
- Rapport D'info
  120
- Maintenance
  121
- 8200 CAT, 8310 IR, 87X0 IR
  122
- Polytron ® 8100 EC
  122
- Remplacement du Capteur
  122
- Réalisation D'un Test au Gaz et Contrôle du Temps de Réponse (T90)
  122
- Configuration de la Touche de Fonction
  123
- Configuration des Mots de Passe
  123
- Exécution du Test de L'écran
  123
- Modifier le Contraste de L'affichage
  123
- Réglage de la Date et de L'heure
  123
- Réglage de la Langue
  123
- Réglages de L'appareil
  123
- Réinitialisation des Réglages Par Défaut
  123
- Activer ou Désactiver une Alarme
  124
- Associations D'auto-Maintien et D'acquittement D'alarme
  124
- Changer le Mode D'affichage
  124
- Configuration D'un Relais
  124
- Configuration de L'alarme
  124
- Configuration des Alarmes
  124
- Configuration du Relais A1 ou A2
  124
- Activation/Désactivation de L'enregistreur de Données
  125
- Afficher le Graphe
  125
- Configuration de L'enregistreur de Données
  125
- Régler la Période D'échantillonnage
  125
- Test des Alarmes / Relais
  125
- Activation ou Désactivation du Mode de Déclenchement
  126
- Dépassement D'échelle
  126
- Interface 4-20Ma
  126
- Réglage de la Fonction Stack ou Roll
  126
- Réglage du Signal D'erreur
  126
- Réglages de L'interface
  126
- Régler la Valeur de Déclenchement
  126
- Régler la Valeur de Pic/Moyenne
  126
- Vider L'enregistreur de Données
  126
- Ajustage Signal Sortie
  127
- Informations Sur le Signal D'avertissement
  127
- Pour Activer ou Désactiver le Courant D'avertissement
  127
- Réglage de L'intervalle D'avertissement
  127
- Réglage des Avertissements du Dräger Sensoralive
  127
- Réglage du Courant de Maintenance
  127
- Réglage du Signal de Maintenance
  127
- Régler le Courant D'avertissement
  127
- Test de L'interface Analogique
  127
- Beam Block
  128
- Définition de L'adresse de Polling
  128
- Interface HART
  128
- Activation ou Désactivation du Calibrage Automatique
  129
- Affichage de L'identificateur Unique
  129
- Configuration du Capteur
  129
- Configuration du Protocole Dräger REGARD
  129
- Configuration du Tag HART
  129
- Désactivation de la Plage de Capture
  129
- Interfaces Numériques
  129
- Plage de Capture
  129
- Réglage de la Plage de Capture
  129
- Réinitialiser le Capteur
  129
- 8100 Ec
  130
- Autotest du Capteur
  130
- Configuration du Dräger Sensoralive
  130
- Configuration du Gaz
  130
- Dongles Logciels pour Capteurs EC
  130
- Désactivation du Dongle
  130
- Installation du Dongle
  130
- Réglage du Verrouillage du Capteur
  130
- 8200 Cat / 8310 Ir
  131
- Configuration de Gaz
  131
- Configuration du Verrouillage du Capteur DQ
  131
- Type de Capteur
  131
- Configuration de Gaz
  132
- Configuration du Capteur Polytron 8310 IR
  132
- Modification de la Catégorie du Gaz
  132
- Réglages du Capteur Polytron ® 87X0 IR
  132
- Configurations Modifiables Dans le Menu
  133
- Réglages Fixes pour Relais, LED et Alarme
  133
- Réglages Par Défaut D'usine
  133
- Polytron 8100 EC
  134
- Polytron 8100 EC Avec Capteurs O
  134
- Polytron 8100 EC Avec Dräger Sensoralive
  134
- Polytron 8200 CAT Drägersensor ® DQ
  134
- Valeurs Spécifiques du Capteur
  134
- Polytron 8200 CAT Drägersensor LC
  135
- Polytron 8310 IR
  135
- Polytron 8700 IR
  135
- Polytron 8720 IR
  136
- Élimination
  136
- Caractéristiques Techniques
  137
- Plages de Mesure
  137
- Transmission du Signal Vers la Centrale de Commande
  137
- Alimentation Électrique et Relais
  138
- Caractéristiques du Câble
  138
- Spécifications Générales
  138
- Accessoires et Pièces Détachées
  139
- Couples de Serrage
  139
- Paramètres Ambiants
  139
- Polytron 8Xx0
  139
- Station D'accueil
  139
- Capteurs CAT
  140
- Capteurs DSIR
  140
- Polytron ® 8100 EC
  140
- Polytron ® 8200 CAT
  140
- Polytron ® 8310 IR
  140
- Capteurs
  141
- Certificat D'essai UE, BVS 13 ATEX G 001 X
  141
- Homologations de Performance
  141
- Polytron ® 87X0 IR
  141
- Certificat D'essai, PFG 14 G 001 X
  142
- Conditions de Fonctionnement Certifiées
  142
- Drägersensor O
  142
- Drägersensor O 2 , O 2 LS et Dräger Sensoralive
  142
- Dräger Sensoralive (6814014)
  143
- Drägersensor O 2 LS (6809630)
  143
- Expertise Métrologique FM pour Drägersensor H 2 S et H 2 S LC
  144

Productos relacionados

Dräger Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Detectores de Gas

Más Dräger manuales

Dräger Polytron 8100 Manuales

Dräger Polytron 8100 Instrucciones De Uso (254 páginas)

Tabla de contenido

English

1 For Your Safety

2 Description

3 Installation

4 Operation

5 Menu

6 Maintenance

7 Factory Default Settings

8 Sensor Principle

9 Disposing the Instrument

10 Technical Data

11 Accessories and Spare Parts

Deutsch

1 Zu Ihrer Sicherheit

2 Beschreibung

3 Installation

4 Betrieb

5 Menü

6 Wartung

7 Werkseinstellungen

8 Funktionsprinzip des Sensors

9 Das Gerät Entsorgen

10 Technische Daten

11 Zubehör und Ersatzteile

Français

1 Pour Votre Sécurité

2 Description

3 Installation

4 Fonctionnement

5 Menu

6 Maintenance

7 Réglages Par Défaut D'usine

8 Principe du Capteur

9 Élimination de L'instrument

10 Caractéristiques Techniques

11 Accessoires et Pièces de Rechange

Español

1 Para Su Seguridad

2 Designación

3 Instalación

4 Funcionamiento

5 Menú

6 Mantenimiento

7 Ajustes de Fábrica

8 Principio del Sensor

9 Eliminación del Instrumento

10 Datos Técnicos

11 Accesorios y Piezas de Repuesto

Dräger Polytron 8100 Instrucciones De Uso (198 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Productos relacionados

Dräger Categorias