Manuales
Marcas
Dräger Manuales
Compresores de Aire
8413418
Dräger 8413418 Manuales
Manuales y guías de usuario para Dräger 8413418. Tenemos
2
Dräger 8413418 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual Del Usuario
Dräger 8413418 Instrucciones De Uso (362 páginas)
Marca:
Dräger
| Categoría:
Compresores de Aire
| Tamaño: 2.32 MB
Tabla de contenido
Deutsch
2
Tabla de Contenido
2
Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit
3
Zweckbestimmung
5
Abkürzungen
6
Symbole
6
Vorbereitung
7
Sicherheitsinformationen zur Vorbereitung
7
Kompressor Anschließen
7
Betrieb
8
Sicherheitsinformationen zum Betrieb
8
Kompressor Einschalten
8
Betriebsende
9
Reinigung und Desinfektion
10
Sicherheitsinformationen zur Aufbereitung
10
Aufbereitungsverfahren
10
Filtermatte Reinigen
11
Instandhaltung
11
Entsorgung
12
Medizinprodukt Entsorgen
12
Technische Daten
12
EMV-Erklärung
14
Allgemeine Informationen
14
Elektromagnetische Aussendungen
14
Elektromagnetische Störfestigkeit
16
Beschreibung
19
Zubehörliste
20
English
21
Safety Information Definitions
21
For Your Safety and that of Your Patients
22
Intended Use
24
Overview
24
Abbreviations
25
Symbols
25
Connecting the Compressor
26
Preparation
26
Safety Information for Preparation
26
Operation
27
Safety Information for Operation
27
Switching on the Compressor
27
End of Operation
28
Troubleshooting
28
Cleaning and Disinfection
29
Reprocessing Procedure
29
Safety Information for Reprocessing
29
Cleaning the Filter Mat
30
Maintenance
30
Disposal
31
Disposal of the Medical Device
31
Technical Data
31
EMC Declaration
33
General Information
33
Electromagnetic Emissions
33
Electromagnetic Immunity
34
Electromagnetic Environment
35
Description
37
Accessories List
38
Français
39
Sécurité
39
Pour Votre Sécurité et Celle de Vos Patients
40
Domaine D'application
42
Présentation Générale
42
Abréviations
43
Symboles
43
Branchement du Compresseur D'air Médical
44
Informations de Sécurité Relatives à la Préparation
44
Préparation
44
Fonctionnement
45
Informations de Sécurité Relatives au Fonctionnement
45
Fin du Fonctionnement
46
Mise en Service du Compresseur D'air Médical
46
Dépannage
47
Informations de Sécurité Relatives au Retraitement
48
Nettoyage et Désinfection
48
Procédure de Retraitement
48
Maintenance
49
Nettoyage du Filtre
49
Caractéristiques Techniques
50
Mise au Rebut
50
Mise au Rebut du Dispositif Médical
50
Déclaration CEM
52
Informations Générales
52
Émissions Électromagnétiques
52
Immunité Électromagnétique
54
Description
57
Liste D'accessoires
58
Español
59
Seguridad
59
Para Su Seguridad y la de Sus Pacientes
60
Empleo
62
Visión General
62
Abreviaturas
63
Símbolos
63
Explicación
63
Conexión del Compresor
64
Información de Seguridad para la Preparación
64
Preparación
64
Encendido del Compresor
65
Funcionamiento
65
Información de Seguridad para el Funcionamiento
65
Finalización del Uso
66
Localización y Solución de Incidencias
66
Información de Seguridad para el Reprocesamiento
67
Limpieza y Desinfección
67
Procedimiento de Reprocesamiento
67
Limpieza de la Esterilla Filtrante
68
Mantenimiento
68
Datos Técnicos
69
Eliminación
69
Eliminación del Dispositivo Médico
69
Declaración sobre Compatibilidad Electromagnética (CEM)
71
Información General
71
Emisiones Electromagnéticas
71
Inmunidad Electromagnética
72
Entorno Electromagnético
73
Descripción
75
Lista de Accesorios
76
Dutch
77
Veiligheidsinformatie Definities
77
Voor Uw Veiligheid en die Van Uw Patiënt
78
Beoogd Gebruik
80
Overzicht
80
Afkortingen
81
Symbolen
81
De Compressor Aansluiten
82
Veiligheidsinstructies Voor de Voorbereiding
82
Voorbereiding
82
De Compressor Inschakelen
83
Gebruik
83
Veiligheidsinstructies Voor Gebruik
83
Probleemoplossing
84
Toestel Uitzetten
84
Herverwerkingprocedure
85
Reiniging en Desinfectie
85
Veiligheidsinformatie in Verband Met Het Voorbereiden Voor Hernieuwd Gebruik
85
Onderhoud
86
Reinigen Van de Filtermat
86
Afvoeren Van Het Medische Apparaat
87
Technische Gegevens
87
Verwijdering
87
EMC-Verklaring
89
Algemene Informatie
89
Elektromagnetische Emissie
89
Elektromagnetische Immuniteit
90
Elektromagnetische Omgeving
91
Omschrijving
93
Lijst Van Toebehoren
94
Italiano
95
Definizioni Per un Impiego Sicuro
95
Pazienti
96
Impiego Previsto
98
Visione D'insieme
98
Abbreviazioni
99
Simboli
99
Collegamento del Compressore
100
Informazioni DI Scurezza Per la Preparazione
100
Preparazione
100
Accensione del Compressore
101
Impiego
101
Informazioni DI Scurezza Per Il Funzionamento
101
Fine Dell'operazione
102
Individuazione E Risoluzione Dei Problemi
102
Informazioni DI Scurezza Per la Riprocessazione
103
Procedura DI Riprocessazione
103
Pulizia E Disinfezione
103
Manutenzione
104
Pulizia del Filtro
104
Dati Tecnici
105
Smaltimento
105
Smaltimento del Dispositivo Medico
105
Dichiarazione EMC
107
Informazioni Generali
107
Emissioni Elettromagnetiche
107
Immunità Elettromagnetica
109
Descrizione
112
Elenco Degli Accessori
113
Português
114
Definições sobre Informação de
114
Segurança
114
Para Sua Segurança E Dos Seus Pacientes
115
Pacientes
118
Utilização Prevista
118
Descrição Geral
118
Abreviaturas
119
Símbolos
119
Preparação
120
Informações de Segurança para a Preparação
120
Ligar O Compressor
120
Operação
121
Informações de Segurança para O Funcionamento
121
Ligue O Compressor
122
Fim de Funcionamento
122
Resolução de Problemas
123
Limpeza E Desinfecção
124
Informações de Segurança sobre Reprocessamento
124
Procedimento de Reprocessamento
124
Limpeza Do Filtro
125
Manutenção
125
Eliminação
126
Eliminação Do Dispositivo Médico
126
Dados Técnicos
126
Declaração de EMC
128
Informações Gerais
128
Emissões Electromagnéticas
128
Imunidade Electromagnética
130
Descrição
133
Lista de Acessórios
134
Svenska
135
Säkerhetsinformation Definitioner
135
För Din Och Dina Patienters Säkerhet
136
Avsedd Användning
138
Översikt
138
Förkortningar
139
Symboler
139
Anslutning Av Kompressorn
140
Förberedelse
140
Säkerhetsinformation För Förberedelse
140
Användning
141
Påslagning Av Kompressorn
141
Säkerhetsinformation För Användning
141
Felsökning
142
Slut På Användning
142
Rengöring Och Desinficering
143
Rengöringsprocedur
143
Säkerhetsinformation För Rengöring
143
Rengöra Filtermattan
144
Underhåll
144
Avfallshantering
145
Kassering Av den Medicintekniska
145
Produkten
145
Tekniska Data
145
EMC-Deklaration
147
Allmän Information
147
Elektromagnetisk Emission
147
Elektromagnetisk Immunitet
149
Beskrivning
152
Tillbehörslista
153
Türkçe
154
Güvenlik Bilgisi Tanımları
154
Hasta Ve KullanıCı GüvenliğI Için
155
Genel Bakış
157
KullanıM Amacı
157
Kısaltmalar
158
Semboller
158
Hazırlık
159
Hazırlık Için Güvenlik Bilgileri
159
Kompresörü Bağlama
159
Kompresörü Açma
160
Çalıştırma
160
Çalıştırma Için Güvenlik Bilgileri
160
Sorunların Giderilmesi
161
Çalıştırma Sonu
161
Temizleme Ve Dezenfeksiyon
162
Yeniden Işleme Için Güvenlik Bilgileri
162
Yeniden Işleme Prosedürü
162
BakıM
163
Filtre Keçesini Temizleme
163
Teknik Veriler
164
Tıbbi Cihazın Imha Edilmesi
164
İmha
164
EMC Beyanı
166
Genel Bilgiler
166
Açıklama
170
Aksesuar Listesi
171
Polski
172
Definicje Informacji Na Temat
173
Bezpieczeństwa
173
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
173
Przeznaczenie
176
PrzegląD
176
Skróty
177
Symbole
177
Przygotowanie
178
Informacje Bezpieczeństwa Dla Prac Przygotowawczych
178
Przyłączanie Kompresora
178
Praca Urządzenia
179
Informacje Bezpieczeństwa Przy Pracy
179
Włączanie Kompresora
180
Koniec Pracy
180
Rozwiązywanie Problemów
181
Czyszczenie I Dezynfekcja
182
Informacje Bezpieczeństwa Dla Przystosowania Do Ponownego Użycia
182
Procedura Przystosowywania Do Ponownego Użycia
182
Czyszczenie Maty Filtracyjnej
183
Konserwacja
183
Utylizacja
184
Utylizacja Urządzenia Medycznego
184
Dane Techniczne
184
Informacje Ogólne
186
Deklaracja ZgodnośCI Elektromagnetycznej
186
Odporność Elektromagnetyczna
188
Opis
191
Lista Akcesoriów
192
Čeština
193
Definice Bezpečnostních Informací
193
Pacientů
194
Přehled
196
Účel Použití
196
Symboly
197
Zkratky
197
Bezpečnostní Informace Pro Přípravu
198
Připojení Kompresoru
198
Příprava
198
Bezpečnostní Informace Pro Provoz
199
Provoz
199
Zapnutí Kompresoru
199
Odhalování a Odstraňování Závad
200
Ukončení Provozu
200
Bezpečnostní Informace Pro Ošetřování
201
Postup PřI Ošetřování
201
ČIštění a Dezinfekce
201
Údržba
202
ČIštění Filtrační Vložky
202
Likvidace
203
Likvidace Zdravotnického Přístroje
203
Technické Údaje
203
Všeobecné Informace
205
Elektromagnetické Emise
205
Kompatibilitě
205
Elektromagnetická Odolnost
207
Popis
210
Seznam Příslušenství
211
Română
212
DefiniţII Privind Siguranţa
212
Pentru Siguranţa Personală ŞI Cea a Pacienţilor Dumneavoastră
213
Pacienţilor Dumneavoastră
215
Scopul Preconizat
215
Prezentare Generală
215
Abrevieri
216
Simboluri
216
Pregătirea
217
InformaţII Cu Privire la Siguranţă Pentru Pregătire
217
Conectarea Compresorului
217
Mod de Utilizare
218
InformaţII Cu Privire la Siguranţă Pentru Operare
218
Pornirea Compresorului
218
Finalizarea Operării
219
Detectarea ŞI Remedierea Problemelor
219
Curăţarea ŞI Dezinfectarea
220
InformaţII Cu Privire la Siguranţă Pentru Reprocesare
220
Procedura de Reprocesare
220
Curăţarea Materialului Filtrant
221
Întreţinerea
221
Eliminarea
222
Casarea Aparatului Medical
222
Date Tehnice
222
Declaraţia CEM
224
InformaţII Generale
224
Descriere
229
Lista Accesoriilor
230
Slovenčina
231
Definície Bezpečnostných InformáCIí
231
Pre Vašu Bezpečnosť a Bezpečnosť Vašich Pacientov
232
Prehľad
234
Účel Použitia
234
Skratky
235
Symboly
235
Bezpečnostné Informácie Pre Prípravu
236
Pripojenie Kompresora
236
Príprava
236
Bezpečnostné Informácie Pre Prevádzku
237
Prevádzka
237
Zapnutie Kompresora
237
Riešenie Problémov
238
Ukončenie Prevádzky
238
Bezpečnostné Informácie Pre Regeneráciu
239
Postup Regenerácie
239
Čistenie a Dezinfekcia
239
Údržba
240
Čistenie Filtračnej Vložky
240
Likvidácia
241
Likvidácia Lekárskeho Zariadenia
241
Technické Údaje
241
Deklarácia EMC
243
Všeobecné Informácie
243
Popis
248
Zoznam Príslušenstva
249
Magyar
250
Biztonsági InformáCIók Leírása
250
Tudnivalók Az Ön És a Páciensek Biztonsága Érdekében
251
Javasolt Felhasználás
253
Áttekintés
253
RöVIDítések
254
Szimbólumok
254
Előkészületek
255
Az Előkészületekre Vonatkozó Biztonsági
255
InformáCIók
255
A Kompresszor Csatlakoztatása
255
MűköDés
256
A Használatra Vonatkozó Biztonsági
256
InformáCIók
256
A Kompresszor Bekapcsolása
256
A Használat Befejezése
257
Hibaelhárítás
257
Tisztítás És Fertőtlenítés
258
A Felújításra Vonatkozó Biztonsági
258
InformáCIók
258
Felújítási Eljárás
258
A Szűrőbetét Tisztítása
259
Karbantartás
259
Ártalmatlanítás
260
Az Orvostechnikai Eszköz Ártalmatlanítása
260
Műszaki Adatok
260
EMC Nyilatkozat
262
Általános InformáCIók
262
Leírás
266
Tartozéklista
267
Русский
268
Информация По Безопасности
268
Для Безопасности Персонала И Пациентов
269
Назначение
272
Обзор
272
Сокращения
273
Условные Обозначения
273
Подготовка
274
Подготовке К Работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Teхнические Характеристики
274
Подключение Компрессора
274
Включение Компрессора
275
Эксплуатации
275
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Совместимости
275
Окончание Эксплуатации
276
Решение Проблем
276
Очистка И Дезинфекция
277
Для Безопасности Персонала И Очистка И Дезинфекция
277
Обработке
277
Процедура Обработки
277
Очистка Фильтрующей Прокладки
278
Техническое Обслуживание
279
Утилизация
280
Утилизация Медицинского Аппарата
280
Teхнические Характеристики
280
Заявление Об Электромагнитной Совместимости
282
Общая Информация
282
Устойчивость К Электромагнитным Помехам
284
Заявление Об Электромагнитной
287
Описание
287
Перечень Принадлежностей
288
Български
289
Определения
289
Пациентите Ви
290
Преглед
292
Предназначение
292
Символи
293
Съкращения
293
Информация За Безопасност
294
Подготовка
294
Подготовката
294
Свързване На Компресора
294
Включване На Компресора
295
Експлоатация
295
Режим На Работа
295
Отстраняване На Неизправности
296
Приключване На Работата
296
Информация За Безопасност При
297
Обработка
297
Почистване И Дезинфекция
297
Процедура За Обработка
297
Поддържане В Изправност
298
Почистване На Филтъра
298
Бракуване
299
Изхвърляне На Медицинското Изделие
299
Информация За Безопасност При Технически Данни
299
Съвместимост
301
Електромагнитна Устойчивост
303
Описание
306
Списък На Принадлежностите
307
汉语
308
安全信息定义
308
为了您和患者的安全
309
用于准备的安全信息
313
连接压缩机
313
接通压缩机电源
314
用于操作的安全信息
314
排除故障
315
操作结束
315
再处理程序
316
清洁和消毒
316
用于再处理的安全信息
316
清洁滤垫
317
医疗设备的报废处理
318
技术数据
318
报废处理
318
Emc 声明
320
附件列表
324
日本語
325
安全に関する情報 . . . . . . . . . . . . 325 トラブルシューティング
325
安全のための注意事項
326
機器の用途 . . . . . . . . . . . . . . . 328 再処理に関する安全情報
328
コンプレッサーの接続
330
準備に関する安全情報
330
コンプレッサーの電源投入
331
操作に関する安全情報
331
操作の終了 . . . . . . . . . . . . . . . 332 アクセサリーリスト
332
再処理手順
333
洗浄と消毒
333
技術資料
335
電磁両立性 (Emc) 適合宣言
337
조선말/한국어
343
안정 정보 정의
343
사용자 및 환자 안전을 위한 지침
344
안전 준비 정보
348
압축기 연결
348
안전 작동 정보
349
압축기 전원 켜기
349
문제 해결
350
작동 종료
350
세척 및 소독
351
재처리 절차
351
재처리에 관한 안전 정보
351
유지 관리
352
필터 매트 세척
352
기술 데이터
353
이 의료 장비의 폐기
353
Emc ( 전자기 호환성 ) 고지 사항
355
액세서리 목록
360
Dräger 8413418 Manual Del Usuario (114 páginas)
Air Compressor
Marca:
Dräger
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 0.9 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
1
Definition der Zielgruppen
2
Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit
2
Allgemeine Sicherheitsinformationen
2
Ergänzung
2
Produktspezifische Sicherheitsinformationen
4
Technische Daten
6
General Safety Information
8
For Your Safety and that of Your Patients
8
Definition of Target Groups
8
Medical Air Compressor
8
Supplement
8
Environment of Use
10
Product-Specific Safety Information
10
Assembly and Preparation
11
Before Initial Operation
11
Technical Data
12
Operating Data
13
Complément
14
Environnement D'utilisation
16
Assemblage et Préparation
17
Vue D'ensemble
17
Alimentation Secteur
18
Caractéristiques Techniques
19
Conditions Ambiantes
19
Compresor de Aire
20
Definición de Los Grupos Destinatarios
20
Información General de Seguridad
20
Para Su Seguridad y la de Sus Pacientes
20
Es Anexo
20
Información de Seguridad Específica del Producto
22
Aplicación
22
Entorno de Uso
22
Visión General del Sistema
23
Montaje y Preparación
23
Datos de Funcionamiento
25
Algemene Veiligheidsinformatie
26
Voor de Veiligheid Van U en Uw Patiënten
26
Definitie Van de Doelgroepen
26
Nl Aanvullingsdocument
26
Montage en Voorbereiding
29
Technische Gegevens
30
Foglio Informativo
32
Informazioni Generali Sulla Sicurezza
32
Per la Propria Sicurezza E Quella Dei Pazienti
32
Montaggio E Preparazione
35
Dati Tecnici
36
Dati Operativi
37
Definição Dos Grupos-Alvo
38
Informação Geral de Segurança
38
Pt Documento Suplementar
38
Descrição Geral Do Sistema
41
Montagem E Preparação
41
Dados Técnicos
42
Dados de Funcionamento
43
Sv Tilläggsinformation, Sida
44
Tekniska Data
48
Hasta Ve KullanıCı GüvenliğI Için
50
Tr Ek Bilgi Sayfası, Sayfa
50
Genel Bakış
53
Ortam Koşulları
54
Teknik Veriler
54
Suplement
56
Montaż I Przygotowanie Do Pracy
59
PrzegląD Systemu
59
Dane Techniczne
60
Parametry Techniczne
61
Cs Dodatek, Strana
62
Přehled Systému
65
Technické Údaje
66
Fişă de Completare
68
Date Tehnice
72
Oprirea Aparatului
72
Date de Operare
73
Pre Vašu Bezpečnosť a Bezpečnosť Vašich Pacientov
74
Všeobecné Bezpečnostné Informácie
74
Sk Dodatok, Strana
74
Aplikácia
76
Prehľad Systému
77
Hu Kiegészítõ Dokumentum, Oldal
80
Alkalmazási Terület
82
A Készülék Felépítése
83
Környezeti Feltételek
84
A Készülék Kikapcsolása
84
A Készülék Használata
84
Műszaki Adatok
84
Определение Целевых Групп
86
Приложение, Стр .86
86
Ru Приложение, Стр
86
Для Безопасности Персонала И Пациентов
87
Общая Информация По Безопасности
87
Описание Системы
89
Эксплуатационные Характеристики
91
Teхнические Характеристики
91
Условия Окружающей Среды
91
Bg Допълнение, Страница
92
Преглед На Системата
95
Технически Данни
96
Условия На Околната Среда
96
Ja 補足説明書 , ページ
103
Ko 부록 , 페이지
108
Productos relacionados
Dräger 8413417
Dräger 8413894
Dräger 8413899
Dräger 8413419
Dräger 8413421
Dräger 8413422
Dräger 8413423
Dräger 8413892
Dräger 8413897
Dräger 8413900
Dräger Categorias
Equipo Medico
Equipo Respiratorio
Instrumentos de Medición
Equipo de Pruebas
Detectores de Gas
Más Dräger manuales