Manuales
Marcas
Dometic Manuales
Refrigeradores
RM 10.5S
Dometic RM 10.5S Manuales
Manuales y guías de usuario para Dometic RM 10.5S. Tenemos
4
Dometic RM 10.5S manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Instrucciones De Montaje, Guía Rápida
Dometic RM 10.5S Instrucciones De Uso (452 páginas)
Marca:
Dometic
| Categoría:
Refrigeradores
| Tamaño: 76.88 MB
Tabla de contenido
English
11
Explanation of Symbols
11
Tabla de Contenido
11
General Safety
12
Safety Instructions
12
Safe Operation
13
Safety When Operating with Gas
14
Safety When Operating
15
Accessories
16
Intended Use
16
Operating and Display Elements
17
Technical Description
17
Operation at Low Outdoor Temperatures
19
Tips for Optimal Refrigerator Operation
19
Using the Refrigerator
19
Switching off the Refrigerator
20
Switching on the Refrigerator
20
Stand-Alone Gas Mode (Accessory)
21
Tank Stop Mode
21
Fan Operation (Optional)
22
Setting the Cooling Capacity
22
Using the Refrigerator Door
23
Defrosting the Refrigerator
25
Positioning the Shelves
25
Removing the Freezer Compartment
25
Optional Battery Packs
26
Positioning the Refrigerator Door in the Winter Position
26
Troubleshooting
27
Fault Messages and Signal Tones
28
Cleaning and Maintenance
32
Cleaning the Gas Burner
32
Disposal
33
Warranty
33
Technical Data
34
Deutsch
35
Erläuterung der Symbole
35
Allgemeine Sicherheit
36
Sicherheitshinweise
36
Sicherheit Beim Betrieb
37
Sicherheit Beim Betrieb mit Gas
38
Sicherheit Beim Bedienen
39
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
41
Technische Beschreibung
41
Zubehör
41
Betrieb bei Niedrigen Außentemperaturen
44
Kühlgerät Benutzen
44
Tipps für einen Optimalen Betrieb des Kühlschranks
44
Kühlschrank Ausschalten
45
Kühlschrank Einschalten
45
Autarker Gasbetrieb (Zubehör)
46
Kühlleistung Einstellen
47
Kühlschranktür Verwenden
48
Frosterfach Herausnehmen
50
Kühlschrank Abtauen
50
Tragroste Positionieren
50
Kühlschranktür in der Winterposition Positionieren
51
Optionale Batteriesätze
51
Störungsbeseitigung
52
Störmeldungen und Signaltöne
53
Gasbrenner Reinigen
57
Reinigung und Pflege
57
Entsorgung
58
Garantie
58
Technische Daten
59
Français
60
Signification des Symboles
60
Consignes de Sécurité
61
Sécurité Générale
61
Sécurité Lors du Fonctionnement
63
Sécurité D'utilisation
64
Accessoires
66
Description Technique
66
Éléments de Commande et D'affichage
67
Usage Conforme
66
Utilisation du Réfrigérateur
68
Fonctionnement en cas de Faibles Températures Extérieures
69
Mise en Marche du Réfrigérateur
69
Arrêt du Réfrigérateur
70
Mode Arrêt Ravitaillement
71
Mode de Fonctionnement Autonome au Gaz (Accessoire)
71
Réglage de la Puissance Frigorifique
72
Fonctionnement du Ventilateur (Optionnel)
73
Instructions pour le Stockage des Aliments
74
Positionnement des Clayettes
75
Dégivrage du Réfrigérateur
75
Packs de Piles Optionnels
76
Guide de Dépannage
77
Messages de Panne et Signaux Sonores
78
Nettoyage et Entretien
82
Nettoyage du Brûleur à Gaz
82
Garantie
83
Mise au Rebut
83
Caractéristiques Techniques
84
Español
85
Explicación de Los Símbolos
85
Indicaciones de Seguridad
86
Seguridad General
86
Seguridad Durante el Funcionamiento
87
Seguridad al Usar con Gas
88
Seguridad Durante el Uso
89
Accesorios
90
Descripción Técnica
91
Elementos de Mando y de Indicación
91
Uso Adecuado
91
Uso de la Nevera
93
Consejos para un Funcionamiento de Refrigeración Óptimo
93
Funcionamiento con Temperaturas Exteriores Bajas
94
Encender la Nevera
94
Apagar la Nevera
94
Modo de Parada de Repostaje
95
Modo Autónomo con Gas (Opcional)
96
Ajuste de la Potencia de Refrigeración
97
Funcionamiento del Ventilador (Opcional)
97
Uso de la Puerta de la Nevera
98
Posicionamiento de las Rejillas
99
Extracción del Congelador
99
Descongelación de la Nevera
100
Colocar la Puerta de la Nevera en la Posición de Invierno
100
Resolución de Problemas
101
Mensajes de Fallos y Señales Acústicas
102
Limpieza y Cuidado
106
Limpieza del Quemador de Gas
107
Mantenimiento
107
Garantía
108
Gestión de Residuos
108
Datos Técnicos
109
Português
110
Explicação Dos Símbolos
110
Indicações de Segurança
111
Segurança Geral
111
Segurança Durante O Funcionamento
112
Segurança Durante O Funcionamento Com Gás
113
Segurança Durante a Operação
114
Acessórios
116
Descrição Técnica
116
Elementos de Comando E de Indicação
117
Utilização Adequada
116
Utilizar O Frigorífico
118
Funcionamento Com Temperaturas Exteriores Baixas
119
Ligar O Frigorífico
119
Modo de Paragem para Abastecimento
121
Modo de Funcionamento a Gás Independente (Acessórios)
121
Ajustar a Potência de Refrigeração
122
Funcionamento Do Ventilador (Opcional)
122
Utilizar a Porta Do Frigorífico
123
Posicionar as Prateleiras
124
Remover O Congelador
124
Descongelar O Frigorífico
124
Conjuntos de Pilhas Opcionais
125
Resolução de Falhas
126
Mensagens de Falha E Sons de Sinalização
127
Limpeza E Manutenção
131
Limpar O Queimador a Gás
132
Manutenção
132
Eliminação
133
Garantia
133
Dados Técnicos
134
Italiano
135
Spiegazione Dei Simboli
135
Istruzioni Per la Sicurezza
136
Sicurezza Generale
136
Sicurezza Durante Il Funzionamento
138
Sicurezza Durante Il Funzionamento a Gas
138
Sicurezza Durante L'uso
139
Accessori
141
Conformità D'uso
141
Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
141
Elementi DI Comando E Indicazione
142
Uso del Frigorifero
143
Suggerimenti Per Il Funzionamento Ottimale del Frigorifero
144
Funzionamento a Basse Temperature Esterne
144
Accensione del Frigorifero
144
Spegnimento del Frigorifero
144
Modalità DI Arresto Per Rifornimento Carburante
146
Funzionamento a Gas Indipendente (Accessorio)
146
Impostazione Della Capacità DI Raffreddamento
147
Funzionamento Della Ventola (Opzionale)
148
Utilizzo Della Porta del Frigorifero
148
Indicazioni Sulla Conservazione DI Alimenti
149
Posizionamento Dei Ripiani
149
Estrazione Della Cella Freezer
150
Sbrinamento del Frigorifero
150
Posizionamento Della Porta del Frigorifero Nella Posizione Invernale
150
Pacchi Batterie Opzionali
151
Eliminazione Dei Guasti
151
Messaggi DI Guasto E Segnali Acustici
153
Pulizia E Manutenzione
156
Pulizia del Bruciatore a Gas
157
Garanzia
158
Smaltimento
158
Specifiche Tecniche
159
Dutch
160
Verklaring Van de Symbolen
160
Veiligheidsaanwijzingen
161
Algemene Veiligheid
161
Veiligheid Bij Het Gebruik
162
Veiligheid Tijdens Bedrijf Met Gas
163
Veiligheid Bij Bediening
164
Toebehoren
165
Beoogd Gebruik
166
Technische Beschrijving
166
Bedienings- en Indicatie-Elementen
166
Koelkast Gebruiken
168
Tips Voor Optimaal Gebruik Van de Koelkast
168
Gebruik Bij Lage Buitentemperaturen
169
De Koelkast Inschakelen
169
De Koelkast Uitschakelen
169
Koelvermogen Instellen
172
De Koelkastdeur Gebruiken
173
Aanwijzingen over Het Bewaren Van Levensmiddelen
173
Legborden Positioneren
174
Vriesvak Verwijderen
174
De Koelkast Ontdooien
175
De Koelkastdeur in Winterpositie Zetten
175
Optionele Accupacks
176
Verhelpen Van Storingen
176
Foutmeldingen en Signaaltonen
178
Reiniging en Onderhoud
182
De Gasbrander Reinigen
182
Afvoer
183
Garantie
183
Technische Gegevens
184
Dansk
185
Forklaring Af Symbolerne
185
Sikkerhedshenvisninger
186
Generel Sikkerhed
186
Sikkerhed under Driften
187
Sikkerhed under Driften Med Gas
188
Sikkerhed Ved Betjeningen
189
Korrekt Brug
190
Tilbehør
190
Teknisk Beskrivelse
191
Betjenings- Og Visningselementer
191
Anvendelse Af Køleskabet
193
Tips Til Optimal Drift Af Køleskabet
193
Drift Ved Lave Udendørs Temperaturer
193
Tilkobling Af Køleskabet
194
Frakobling Af Køleskabet
194
Udelukkende Gasmodus (Tilbehør)
195
Indstilling Af Kølekapaciteten
196
Sådan Anvendes Køleskabets Dør
197
Henvisninger Vedrørende Opbevaring Af Madvarer
197
Positionering Af Hylderne
198
Fjernelse Af Fryseboksen
198
Afrimning Af Køleskabet
199
Positionering Af Køleskabets Dør I Vinterpositionen
199
Valgfrie Batteripakker
200
Udbedring Af Fejl
200
Fejlmeldinger Og Signaltoner
201
Rengøring Og Vedligeholdelse
205
Rengøring Af Gasbrænderen
205
Bortskaffelse
206
Garanti
206
Tekniske Data
207
Forklaring Af Symbolerne
208
Allmän Säkerhet
209
Säkerhet under Drift
210
Säkerhet När Gas Används
211
Säkerhet VID Användningen
212
Ändamålsenlig Användning
213
Teknisk Beskrivning
214
Reglage Och Indikeringskomponenter
214
Använda Kylskåpet
216
Tips För Optimal Kylskåpsdrift
216
Användning VID Låga Utomhustemperaturer
216
Slå På Kylskåpet
217
Stänga Av Kylskåpet
217
Fristående Gasolläge (Tillbehör)
218
Ställa in Kyleffekten
219
Använda Kylskåpsdörren
220
Anvisningar Om Förvaring Av Livsmedel
221
Placera Gallren
221
Ta Bort Frysfacket
222
Avfrosta Kylskåpet
222
Placera Kylskåpsdörren I Vinterläge
222
Alternativa Batteripaket
223
Felmeddelanden Och Signalljud
225
Rengöring Och Skötsel
228
Rengöra Gasolbrännaren
228
Tekniska Data
230
Norsk
231
Symbolforklaring
231
Sikkerhetsregler
232
Generell Sikkerhet
232
Sikkerhet under Drift
233
Sikkerhet Ved Drift Med Gass
234
Sikkerhet Ved Betjening
235
Forskriftsmessig Bruk
236
Tilbehør
236
Teknisk Beskrivelse
237
Bruke Kjøleskapet
239
Tips for Optimal Kjøleskapsdrift
239
Drift Ved Lave Utetemperaturer
239
Slå På Kjøleskapet
240
Slå Av Kjøleskapet
240
Uavhengig Gassmodus (Tilbehør)
241
Stille Inn Kjøleeffekten
242
Benytte Kjøleskapsdøren
243
Instruksjon Om Lagring Av Matvarer
243
Posisjonere Risten
244
Fjerne Fryserommet
244
Avrime Kjøleskapet
244
Posisjonere Kjøleskapsdøren I Vinterposisjon
245
Alternative Batteripakker
245
Feilretting
246
Feilmeldinger Og Lydsignaler
247
Rengjøring Og Vedlikehold
251
Rengjøre Gassbrenneren
251
Avfallsbehandling
252
Garanti
252
Tekniske Spesifikasjoner
253
Symbolien Selitykset
254
Yleinen Turvallisuus
255
Turvallisuus Kaasukäytössä
257
Turvallisuus Käytön Yhteydessä
258
Tarkoituksenmukainen Käyttö
259
Tekninen Kuvaus
260
Käyttö- Ja Näyttölaitteet
260
Jääkaapin Käyttö
262
Vinkkejä Jääkaapin Käytön Tehostamiseksi
262
Käyttö Kylmässä Ympäristössä
262
Jääkaapin Kytkeminen Päälle
263
Jääkaapin Kytkeminen Pois
263
Pysäytystila Tankkausta Varten
264
Itsenäinen Kaasukäytön Tila (Lisävaruste)
264
Jäähdytystehon Säätäminen
265
Jääkaapin Oven Käyttäminen
266
Ohjeita Elintarvikkeiden Kylmäsäilytykseen
267
Hyllyjen Sijoittaminen Paikalleen
267
Pakastelokeron Irrottaminen
268
Jääkaapin Sulattaminen
268
Jääkaapin Oven Asettaminen Talviasentoon
268
Valinnaiset Akkusarjat
269
Vianetsintä
269
Häiriöilmoitukset Ja Äänimerkit
271
Puhdistus Ja Hoito
274
Kaasupolttimen Puhdistaminen
274
Tekniset Tiedot
276
Русский
277
Пояснение К Символам
277
Указания По Технике Безопасности
278
Общая Безопасность
278
Техника Безопасности При Эксплуатации
280
Указания По Безопасности При Работе От Газа
280
Техника Безопасности При Управлении
282
Аксессуары
283
Использование По Назначению
283
Техническое Описание
284
Элементы Управления И Индикации
284
Эксплуатация Холодильника
286
Советы По Оптимальной Эксплуатации Холодильника
286
Эксплуатация При Низких Внешних Температурах
287
Включение Холодильника
287
Выключение Холодильника
287
Режим Работы На Заправках
288
Автономная Работа На Газе (Опция)
289
Регулировка Мощности Охлаждения
290
Работа Вентилятора (Опция)
290
Использование Двери Холодильника
291
Указания По Хранению Продуктов Питания
291
Установка Полок
292
Извлечение Морозильной Камеры
292
Размораживание Холодильника
293
Установка Дверцы Холодильника В Зимнее Положение
293
Опциональные Аккумуляторы
294
Устранение Неисправностей
294
Сообщения О Неисправностях И Звуковые Сигналы
296
Очистка И Уход
300
Очистка Газовой Горелки
301
Уход И Обслуживание
301
Гарантия
302
Утилизация
302
Технические Характеристики
303
Dometic RM 10.5S Instrucciones De Montaje (328 páginas)
Marca:
Dometic
| Categoría:
Refrigeradores
| Tamaño: 3.44 MB
Tabla de contenido
English
15
Tabla de Contenido
15
Explanation of Symbols
15
Safety Instructions
16
Accessories
18
Intended Use
19
Installing the Refrigerator
20
Preparing the Installation
20
Installing the Refrigerator in a Draft-Proof Location
22
Making Air Inlet and Outlet Vents
23
Installing Condensation Drain
24
Install the Roof Vent
25
Securing the Refrigerator
25
Connecting the Refrigerator
26
Connecting to the Gas Supply
26
Connecting to DC and AC
27
Disposal
30
Technical Data
31
Deutsch
32
Erläuterung der Symbole
32
Sicherheitshinweise
33
Zubehör
35
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
36
Kühlschrank Einbauen
37
Einbau Vorbereiten
37
Kühlschrank Zugdicht Einbauen
39
Be- und Entlüftungsöffnungen Herstellen
40
Lüftungsgitter Montieren
41
Kondensatablauf Installieren
42
Dachentlüfter Montieren
42
Kühlschrank Befestigen
42
Kühlschrank Anschließen
43
An die Gasversorgung Anschließen
43
An Gleichstrom und Wechselstrom Anschließen
44
Entsorgung
47
Technische Daten
48
Français
49
Signification des Symboles
49
Consignes de Sécurité
50
Accessoires
52
Usage Conforme
53
Installation du Réfrigérateur
54
Préparation au Montage
54
Montage de la Grille de Ventilation
58
Montage du Ventilateur de Toit
59
Fixation du Réfrigérateur
60
Raccordement du Réfrigérateur
61
Raccordement à L'alimentation en Gaz
61
Mise au Rebut
65
Caractéristiques Techniques
66
Español
67
Explicación de Los Símbolos
67
Indicaciones de Seguridad
68
Accesorios
70
Uso Previsto
71
Montaje de la Nevera
72
Preparación del Montaje
72
Montaje de la Nevera en un Lugar Protegido de Corrientes de Aire
74
Realización de Aberturas de Entrada y Salida de Aire
75
Montaje de la Rejilla de Ventilación
76
Montaje del Extractor de Techo
77
Fijar la Nevera
77
Conectar la Nevera
78
Conexión a la Alimentación de Gas
78
Conexión a Corriente Continua y Alterna
79
Datos Técnicos
83
Gestión de Residuos
83
Português
85
Explicação Dos Símbolos
85
Indicações de Segurança
86
Acessórios
88
Utilização Adequada
89
Montar O Frigorífico
90
Preparar a Montagem
90
Montar O Frigorífico Num Local Protegido de Correntes de Ar
92
Criar Aberturas de Entrada E Saída de Ar
93
Instalar a Grelha de Ventilação
94
Instalar O Dreno de Condensação
95
Montar O Ventilador de Tejadilho
95
Conectar O Frigorífico
96
Ligar à Alimentação de Gás
96
Ligar à Corrente Contínua (CC) E Corrente Alternada (CA)
97
Dados Técnicos
101
Eliminação
101
Italiano
103
Spiegazione Dei Simboli
103
Istruzioni Per la Sicurezza
104
Accessori
106
Conformità D'uso
107
Montaggio del Frigorifero
108
Operazioni Preliminari al Montaggio
108
Montaggio del Frigorifero Indipendente Dall'aria Circostante
110
Creazione Delle Aperture DI Ventilazione E DI Sfiato
111
Montaggio Della Griglia DI Ventilazione
112
Montaggio Dello Scarico Dell'acqua DI Condensa
113
Montaggio Dello Sfiatatoio a Tetto
113
Fissaggio del Frigorifero
113
Collegamento del Frigorifero
114
Collegamento All'alimentazione del Gas
114
Allacciamento Alla Corrente Continua E Alternata
115
Smaltimento
118
Specifiche Tecniche
119
Dutch
120
Verklaring Van de Symbolen
120
Veiligheidsaanwijzingen
121
Accessoires
123
Beoogd Gebruik
124
De Koelkast Monteren
125
De Montage Voorbereiden
125
Koelkast Tochtvrij Inbouwen
127
Be- en Ontluchtingsopeningen Maken
128
Ventilatierooster Monteren
129
Condensafvoer Monteren
130
Dakventilator Monteren
130
Koelkast Bevestigen
130
Koelkast Aansluiten
131
Op de Gastoevoer Aansluiten
131
Op Gelijkstroom en Wisselstroom Aansluiten
132
Afvoer
135
Technische Gegevens
136
Dansk
137
Forklaring Af Symboler
137
Sikkerhedshenvisninger
138
Tilbehør
140
Korrekt Brug
141
Montering Af Køleskabet
142
Forberedelse Af Installationen
142
Træktæt Montering Af Køleskabet
144
Etablering Af Ventilations- Og Udluftningsåbninger
145
Montering Af Ventilationsgitteret
146
Montering Af Kondensvandsafløbet
147
Montering Af Tagventilatoren
147
Fastgørelse Af Køleskabet
148
Tilslutning Af Køleapparatet
148
Tilslutning Til Gasforsyningen
148
Tilslutning Til JævnstrøM Og VekselstrøM
149
Bortskaffelse
152
Tekniske Data
153
Avsedd Användning
157
Installera Kylskåpet
158
Förbereda Installationen
159
Installera Kylskåpet Dragtätt
161
Anordna Luftnings- Och Ventilationsöppningar
162
Montera Ventilationsgaller
162
Installera Kondensvattenutloppet
163
Montera Takfläkten
163
Fästa Kylskåpet
164
Ansluta Kylskåpet
164
Anslutning Till Gasolförsörjning
164
Ansluta Till LikströM Och VäxelströM
165
Tekniska Data
169
Norsk
170
Symbolforklaring
170
Sikkerhetsregler
171
Tilbehør
173
Forskriftsmessig Bruk
174
Montere Kjøleskapet
175
Forberede Montering
175
Montere Kjøleskapet Tett Mot Trekk
177
Lage Ventilasjons- Og Lufteåpninger
178
Montere Luftegitter
179
Installere Kondensvannutløp
179
Montering Av Takvifte
180
Feste Kjøleskap
180
Koble Til Kjølesystemet
181
Tilkobling Til Gassforsyningen
181
Tilkobling Til LikestrøM Og VekselstrøM
182
Avfallsbehandling
185
Tekniske Spesifikasjoner
186
Symbolien Selitykset
187
Jääkaapin Asennus
191
Asennuksen Valmistelu
192
Jääkaapin Asentaminen Ilmatiiviisti
194
Tuuletus- Ja Ilmanpoistoaukkojen Tekeminen
195
Tuuletusritilän Asennus
195
Kondenssiveden Poistoletkun Asentaminen
196
Kattotuulettimen Asennus
196
Jääkaapin Kiinnittäminen
197
Jääkaapin Liittäminen
197
Liittäminen Kaasunsyöttöön
197
Yhdistäminen Tasa- Ja Vaihtovirtalähteeseen
198
Tekniset Tiedot
202
Русский
203
Пояснение К Символам
203
Указания По Технике Безопасности
204
Аксессуары
207
Использование По Назначению
207
Монтаж Холодильника
208
Подготовка К Монтажу
208
Воздухонепроницаемый Монтаж Холодильника
211
Подготовка Отверстий Для Приточной И Вытяжной Вентиляции
212
Установка Вентиляционной Решетки
213
Монтаж Линии Слива Конденсата
213
Монтаж Накрышного Вентилятора
214
Крепление Холодильника
214
Подключение Холодильника
215
Подключение К Системе Газоснабжения
215
Подключение К Системе Постоянного И Переменного Тока
216
Утилизация
219
Технические Характеристики
220
Dometic RM 10.5S Instrucciones De Montaje (296 páginas)
Nevera con extractor
Marca:
Dometic
| Categoría:
Refrigeradores
| Tamaño: 9.16 MB
Tabla de contenido
English
14
Tabla de Contenido
14
Explanation of Symbols
14
Safety Instructions
15
Accessories
17
Installing the Refrigerator
17
Preparing the Installation
18
Installing the Refrigerator in a Draft-Proof Location
20
Making Air Inlet and Outlet Vents
21
Installing the Ventilation Grill
22
Installing Condensation Drain
22
Install the Roof Vent
23
Securing the Refrigerator
23
Connecting the Refrigerator
24
Connecting to the Gas Supply
24
Connecting to DC and AC
25
Technical Data
28
Deutsch
29
Erläuterung der Symbole
29
Sicherheitshinweise
30
Kühlschrank Einbauen
32
Einbau Vorbereiten
33
Kühlschrank Zugdicht Einbauen
35
Be- und Entlüftungsöffnungen Herstellen
36
Lüftungsgitter Montieren
37
Kondensatablauf Installieren
37
Dachentlüfter Montieren
38
Kühlschrank Befestigen
38
Zubehör
32
Kühlschrank Anschließen
39
An die Gasversorgung Anschließen
39
An Gleichstrom und Wechselstrom Anschließen
40
Technische Daten
44
Français
45
Signification des Symboles
45
Consignes de Sécurité
46
Accessoires
48
Installation du Réfrigérateur
48
Préparation au Montage
49
Montage de la Grille de Ventilation
53
Montage du Ventilateur de Toit
54
Fixation du Réfrigérateur
54
Raccordement du Réfrigérateur
55
Raccordement à L'alimentation en Gaz
55
Caractéristiques Techniques
60
Español
61
Explicación de Los Símbolos
61
Indicaciones de Seguridad
62
Accesorios
64
Montaje de la Nevera
64
Preparación del Montaje
65
Montaje de la Nevera en un Lugar Protegido de Corrientes de Aire
67
Realización de Aberturas de Entrada y Salida de Aire
68
Montaje de la Rejilla de Ventilación
69
Montaje del Extractor de Techo
70
Fijar la Nevera
70
Conectar la Nevera
71
Conexión a la Alimentación de Gas
71
Conexión a Corriente Continua y Alterna
72
Datos Técnicos
76
Português
77
Explicação Dos Símbolos
77
Indicações de Segurança
78
Acessórios
80
Montar O Frigorífico
80
Preparar a Montagem
81
Montar O Frigorífico Num Local Protegido de Correntes de Ar
83
Criar Aberturas de Entrada E Saída de Ar
84
Instalar a Grelha de Ventilação
85
Instalar O Dreno de Condensação
85
Montar O Ventilador de Tejadilho
86
Conectar O Frigorífico
87
Ligar à Alimentação de Gás
87
Ligar à Corrente Contínua (CC) E Corrente Alternada (CA)
88
Dados Técnicos
92
Italiano
93
Spiegazione Dei Simboli
93
Istruzioni Per la Sicurezza
94
Accessori
96
Montaggio del Frigorifero
96
Operazioni Preliminari al Montaggio
97
Montaggio del Frigorifero Indipendente Dall'aria Circostante
99
Creazione Delle Aperture DI Ventilazione E DI Sfiato
100
Montaggio Della Griglia DI Ventilazione
101
Montaggio Dello Scarico Dell'acqua DI Condensa
101
Montaggio Dello Sfiatatoio a Tetto
102
Fissaggio del Frigorifero
102
Collegamento del Frigorifero
103
Collegamento All'alimentazione del Gas
103
Allacciamento Alla Corrente Continua E Alternata
104
Specifiche Tecniche
108
Dutch
109
Verklaring Van de Symbolen
109
Veiligheidsaanwijzingen
110
Koelkast Monteren
112
De Montage Voorbereiden
113
Koelkast Tochtvrij Inbouwen
115
Be- en Ontluchtingsopeningen Maken
116
Ventilatierooster Monteren
117
Condensafvoer Monteren
117
Dakventilator Monteren
118
Koelkast Bevestigen
118
Toebehoren
112
Koelkast Aansluiten
119
Op de Gastoevoer Aansluiten
119
Op Gelijkstroom en Wisselstroom Aansluiten
120
Technische Gegevens
124
Dansk
125
Forklaring Af Symbolerne
125
Sikkerhedshenvisninger
126
Montering Af Køleskabet
128
Tilbehør
128
Forberedelse Af Installationen
129
Træktæt Montering Af Køleskabet
131
Etablering Af Ventilations- Og Udluftningsåbninger
132
Montering Af Kondensvandsafløbet
133
Montering Af Ventilationsgitteret
133
Fastgørelse Af Køleskabet
134
Montering Af Tagventilatoren
134
Tilslutning Af Køleapparatet
135
Tilslutning Til Gasforsyningen
135
Tilslutning Til JævnstrøM Og VekselstrøM
136
Tekniske Data
140
Forklaring Af Symbolerne
141
Installera Kylskåpet
144
Förbereda Installationen
144
Installera Kylskåpet Dragtätt
146
Anordna Luftnings- Och Ventilationsöppningar
147
Montera Ventilationsgaller
148
Installera Kondensvattenutloppet
149
Montera Takfläkten
149
Fästa Kylskåpet
149
Ansluta Kylskåpet
150
Anslutning Till Gasolförsörjning
150
Ansluta Till LikströM Och VäxelströM
151
Tekniska Data
154
Norsk
155
Symbolforklaring
155
Sikkerhetsregler
156
Montere Kjøleskapet
158
Forberede Montering
159
Montere Kjøleskapet Tett Mot Trekk
160
Lage Ventilasjons- Og Lufteåpninger
161
Montere Luftegitter
162
Installere Kondensvannutløp
163
Montering Av Takvifte
163
Feste Kjøleskap
163
Tilbehør
158
Koble Til Kjølesystemet
164
Tilkobling Til Gassforsyningen
164
Tilkobling Til LikestrøM Og VekselstrøM
165
Tekniske Spesifikasjoner
168
Symbolien Selitykset
169
Jääkaapin Asennus
172
Asennuksen Valmistelu
173
Jääkaapin Asentaminen Ilmatiiviisti
175
Tuuletus- Ja Ilmanpoistoaukkojen Tekeminen
176
Tuuletusritilän Asennus
177
Kondenssiveden Poistoletkun Asentaminen
177
Kattotuulettimen Asennus
178
Jääkaapin Kiinnittäminen
178
Jääkaapin Liittäminen
179
Liittäminen Kaasunsyöttöön
179
Yhdistäminen Tasa- Ja Vaihtovirtalähteeseen
180
Tekniset Tiedot
183
Русский
184
Пояснение К Символам
184
Указания По Технике Безопасности
185
Аксессуары
187
Монтаж Холодильника
187
Подготовка К Монтажу
188
Воздухонепроницаемый Монтаж Холодильника
190
Подготовка Отверстий Для Приточной И Вытяжной Вентиляции
191
Установка Вентиляционной Решетки
192
Монтаж Линии Слива Конденсата
193
Монтаж Накрышного Вентилятора
193
Крепление Холодильника
193
Подключение Холодильника
194
Подключение К Системе Газоснабжения
194
Подключение К Системе Постоянного И Переменного Тока
195
Технические Характеристики
199
Dometic RM 10.5S Guía Rápida (116 páginas)
Marca:
Dometic
| Categoría:
Refrigeradores
| Tamaño: 2.39 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
Explanation of Symbols
3
Safety Instructions
4
General Safety
4
Safety When Operating
6
Intended Use
7
Using the Device
7
Cleaning and Maintenance
8
Warranty
8
Disposal
8
Deutsch
9
Erläuterung der Symbole
9
Sicherheitshinweise
10
Allgemeine Sicherheit
10
Sicherheit Beim Bedienen
12
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
13
Entsorgung
14
Garantie
14
Reinigung und Pflege
14
Verwendung des Geräts
14
Français
15
Signification des Symboles
15
Consignes de Sécurité
16
Sécurité Générale
16
Sécurité D'utilisation
18
Usage Conforme
19
Garantie
20
Nettoyage et Entretien
20
Utilisation de L'appareil
20
Élimination des Déchets
20
Español
21
Explicación de Los Símbolos
21
Indicaciones de Seguridad
22
Seguridad General
22
Seguridad Durante el Uso
24
Uso Adecuado
25
Garantía
26
Gestión de Residuos
26
Limpieza y Cuidado
26
Utilización del Aparato
26
Português
27
Explicação Dos Símbolos
27
Segurança Geral
28
Segurança Durante a Operação
30
Utilização Adequada
31
Eliminação
32
Garantia
32
Limpeza E Manutenção
32
Utilizar O Aparelho
32
Italiano
33
Spiegazione Dei Simboli
33
Istruzioni Per la Sicurezza
34
Sicurezza Generale
34
Sicurezza Durante L'uso
36
Conformità D'uso
37
Garanzia
38
Impiego Dell'apparecchio
38
Pulizia E Manutenzione
38
Smaltimento
38
Dutch
39
Verklaring Van de Symbolen
39
Veiligheidsaanwijzingen
40
Algemene Veiligheid
40
Veiligheid Bij Bediening
42
Beoogd Gebruik
43
Het Toestel Gebruiken
43
Afvoer
44
Garantie
44
Reiniging en Onderhoud
44
Dansk
45
Forklaring Af Symboler
45
Generel Sikkerhed
46
Sikkerhed Ved Betjeningen
48
Anvendelse Af Apparatet
49
Korrekt Brug
49
Rengøring Og Vedligeholdelse
49
Bortskaffelse
50
Garanti
50
Svenska
51
Symbolförklaring
51
Säkerhetsanvisningar
52
Allmän Säkerhet
52
Säkerhet VID Användningen
54
Använda Apparaten
55
Ändamålsenlig Användning
55
Avfallshantering
56
Garanti
56
Rengöring Och Skötsel
56
Norsk
57
Symbolforklaring
57
Symbolförklaring
57
Generell Sikkerhet
58
Sikkerhet Ved Betjening
60
Bruk Av Apparatet
61
Forskriftsmessig Bruk
61
Rengjøring Og Vedlikehold
61
Avfallsbehandling
62
Garanti
62
Suomi
63
Symbolien Selitykset
63
Turvallisuusohjeet
64
Yleinen Turvallisuus
64
Turvallisuus Käytön Yhteydessä
66
Laitteen Käyttö
67
Tarkoituksenmukainen Käyttö
67
Hävittäminen
68
Puhdistus Ja Hoito
68
Takuu
68
Русский
69
Пояснение К Символам
69
Указания По Технике Безопасности
70
Использование По Назначению
73
Гарантия
74
Использование Устройства
74
Очистка И Уход
74
Утилизация
75
Polski
76
Objaśnienie Symboli
76
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
77
Bezpieczeństwo Podczas Użytkowania
78
Bezpieczeństwo Podczas Zasilania Gazem
78
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
80
Czyszczenie I Konserwacja
81
Gwarancja
81
Korzystanie Z Urządzenia
81
Utylizacja
81
Productos relacionados
Dometic RM 10.5
Dometic RM 10.5T
Dometic RM 7400
Dometic RMD 8505
Dometic RMD 8555
Dometic RMSL 8 Serie
Dometic RMD10.5XT
Dometic RM 7801 L
Dometic RMLT 9331
Dometic RM5380
Dometic Categorias
Refrigeradores
Enfriadores
Acondicionadores de Aire
Accesorios de Automóviles
Accesorios
Más Dometic manuales