Dometic ORIGO 3000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dometic ORIGO 3000. Tenemos 3 Dometic ORIGO 3000 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dometic ORIGO 3000 Instrucciones De Uso

Dometic ORIGO 3000 Instrucciones De Uso (288 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Estufas | Tamaño: 4.6 MB

Tabla de contenido

English

9
- Tabla de Contenido
  9
- Explanation of Symbols
  10
- General Safety Instructions
  10
  - General Safety
    11
  - Operating the Device Safely
    13
- Scope of Delivery
  13
- Accessories
  14
- Intended Use
  14
- Technical Description
  14
- Operating Elements
  15
- Mounting the Stove
  16
- Selecting the Installation Location
  16
- Using the Stove
  19
  - Lighting the Stove
    21
  - Lighting the Oven
    22
- Cleaning and Maintaining the Stove
  23
- Disposal
  24
- Guarantee
  24
- Technical Data
  25
Deutsch

26
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  27
- Erklärung der Symbole
  27
- Lieferumfang
  29
- Sicherheit Beim Betrieb des Gerätes
  29
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  30
- Technische Beschreibung
  30
- Zubehör
  30
- Bedienelemente
  31
- Kocher Montieren
  32
- Kocher Verwenden
  35
  - Anzünden des Backofens
    39
  - Flamme Löschen
    39
- Kocher Reinigen und Warten
  40
- Entsorgung
  41
- Gewährleistung
  41
- Technische Daten
  42
Français

43
- Explication des Symboles
  44
- Instructions Générales de Sécurité
  44
- Sécurité Générale
  45
- Plan de Livraison
  47
- Accessoires
  48
- Description Technique
  48
- Usage Conforme
  48
- Eléments D'exploitation
  49
- Montage de la Cuisinière
  50
- Sélection du Lieu D'installation
  50
- Utilisation de la Cuisinière
  53
  - Allumage de la Cuisinière
    56
  - Allumage du Four
    57
  - Extinction de la Flamme
    57
- Nettoyage et Entretien de la Cuisinière
  58
- Elimination
  59
- Garantie
  59
- Caractéristiques Techniques
  60
Español

61
- Aclaración de Los Símbolos
  62
- Instrucciones Generales de Seguridad
  62
- Accesorios
  66
- Descripción Técnica
  66
- Funcionamiento
  66
- Uso Previsto
  66
- Volumen de Entrega
  66
  - Elementos de Mando
    67
  - Especificaciones de las Variantes del Aparato
    67
- Montaje del Hornillo
  68
- Utilización del Hornillo
  71
- Limpieza y Mantenimiento del Hornillo
  76
- Garantía
  77
- Gestión de Residuos
  77
- Características Técnicas
  78
Português

79
- Explicação Dos Símbolos
  80
- Indicações Gerais de Segurança
  81
  - Perigo de Asfixia
    81
  - Segurança Geral
    81
- Material Fornecido
  83
- Segurança Durante a Utilização Do Aparelho
  83
- Acessórios
  84
- Descrição Técnica
  84
- Utilização Adequada
  84
- Elementos de Comando
  85
- Montar O Fogão
  86
  - Selecionar O Local de Montagem
    86
  - Encher Com Álcool Desnaturado
    89
- Utilizar O Fogão
  89
- Acender O Forno
  93
- Efetuar a Limpeza E Manutenção Do Fogão
  94
- Eliminação
  95
- Garantia
  95
- Dados Técnicos
  96
Italiano

97
- Indicazioni Generali DI Sicurezza
  98
- Spiegazione Dei Simboli
  98
  - Sicurezza Generale
    99
  - Uso Sicuro del Dispositivo
    100
- Accessori
  101
- Dotazione
  101
- Uso Conforme Alla Destinazione
  101
- Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
  102
- Elementi DI Comando
  103
- Montaggio del Fornello
  104
- Riempimento con Alcool Denaturato
  107
- Uso del Fornello
  107
  - Accensione del Fornello
    110
  - Accensione del Forno
    111
- Pulizia E Manutenzione del Fornello
  112
- Garanzia
  113
- Smaltimento
  113
- Specifiche Tecniche
  114
Dutch

115
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  116
- Verklaring Van de Symbolen
  116
- Algemene Veiligheid
  117
- Gebruik Volgens Bestemming
  119
- Leveringsomvang
  119
- Technische Beschrijving
  119
- Toebehoren
  119
- Kooktoestel Opstellen
  121
- Kooktoestel Gebruiken
  124
- De Oven Optillen
  128
- Afvoeren
  130
- Garantie
  130
- Kooktoestel Reinigen en Onderhouden
  130
- Technische Gegevens
  131
Dansk

132
- Forklaring Af Symbolerne
  133
- Generel Sikkerhed
  134
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  134
- Leveringsomfang
  136
- Brug I Overensstemmelse Med Formålet
  137
- Teknisk Beskrivelse
  137
- Tilbehør
  137
- Montering Af Koger
  139
- Valg Af Monteringssted
  139
- Brug Af Koger
  142
- Rengøring Og Vedligeholdelse Af Kogeren
  147
- Bortskaffelse
  148
- Garanti
  148
- Tekniske Data
  149
Svenska

150
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  151
- Förklaring Till Symboler
  151
- Säker Användning
  153
- Leveransinnehåll
  154
- Teknisk Beskrivning
  154
- Tillbehör
  154
- Ändamålsenlig Användning
  154
- Montera Köket
  156
- Använda Köket
  159
- Tända Ugnen
  162
- Rengöring Och Skötsel
  163
- Avfallshantering
  164
- Garanti
  164
- Teknisk Data
  165
Norsk

166
- Forklaring Til Symbolene
  167
- Generell Sikkerhet
  168
- Generelle Sikkerhetsinstrukser
  168
- Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
  170
- Standardutstyr
  170
- Forskriftsmessig Bruk
  171
- Teknisk Beskrivelse
  171
- Tilbehør
  171
- Montere Kokeren
  173
- Bruke Kokeren
  176
- Rengjøre Og Vedlikeholde Kokeren
  180
- Avfallsbehandling
  181
- Garanti
  181
- Tekniske Data
  182
Suomi

183
- Symbolien Selitys
  184
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  184
- Yleinen Turvallisuus
  185
- Käyttötarkoitus
  187
- Lisävarusteet
  187
- Tekninen Kuvaus
  187
- Toimituskokonaisuus
  187
- Keittimen Asentaminen
  189
- Keittimen Käyttäminen
  192
  - Liekin Sammuttaminen
    195
  - Uunin Sytyttäminen
    195
- Keittimen Puhdistaminen Ja Ylläpito
  196
- Hävittäminen
  197
- Takuu
  197
- Tekniset Tiedot
  198
Русский

199
Polski

217
- Objaśnienie Symboli
  218
- Ogólne Bezpieczeństwo
  219
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  219
- Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia
  221
- Zestawie
  221
- Opis Techniczny
  222
- Osprzęt
  222
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  222
- Elementy Obsługowe
  223
- Montaż Kuchenki
  224
- Wybór Miejsca Montażu
  224
- Używanie Kuchenki
  227
- Zapalanie Piekarnika
  231
- Czyszczenie I Konserwacja Kuchenki
  232
- Gwarancja
  233
- Utylizacja
  233
- Dane Techniczne
  234
Slovenčina

235
- Vysvetlenie Symbolov
  236
- Všeobecná Bezpečnosť
  237
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  237
- Bezpečnosť Pri Prevádzke Prístroja
  239
- Rozsah Dodávky
  239
- Používanie Podľa Určenia
  240
- Príslušenstvo
  240
- Technický Popis
  240
- Ovládacie Prvky
  241
- Montáž Variča
  242
- Výber Miesta Montáže
  242
- Používanie Variča
  245
- Zapálenie Rúry
  249
- Čistenie a Údržba Variča
  250
- Likvidácia
  251
- Ručenie
  251
- Technické Údaje
  252
Čeština

253
- Vysvětlení Symbolů
  254
- Všeobecná Bezpečnost
  255
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  255
- Rozsah Dodávky
  257
- Použití V Souladu S UrčeníM
  258
- Příslušenství
  258
- Technický Popis
  258
- Ovládací Prvky
  259
- Montáž VařIče
  260
- Použití VařIče
  263
- ČIštění a Ošetřování VařIče
  267
- Likvidace
  268
- Záruka
  268
- Technické Údaje
  269
  - Szimbólumok Magyarázata
    271
    
    Általános Biztonsági InformáCIók
    272
    
    Biztonság a Készülék Üzemeltetése Során
    274
    
    Szállítási Terjedelem
    274
    
    Tartozékok
    275
    
    Rendeltetésszerű Használat
    275
    
    Műszaki Leírás
    275
    
    Főzőkészülék Szerelése
    277
    
    Főző Használata
    280
    
    A Sütő Begyújtása
    284
    
    Főző Tisztítása És Karbantartása
    285
  - Szavatosság
    286
  - Ártalmatlanítás
    286
  - Műszaki Adatok
    287

Dometic ORIGO 3000 Instrucciones De Uso

Dometic ORIGO 3000 Instrucciones De Uso (236 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Estufas | Tamaño: 1.46 MB

Tabla de contenido

English

8
- Tabla de Contenido
  8
- Explanation of Symbols
  9
- General Safety Instructions
  9
- Operating the Device Safely
  11
- Scope of Delivery
  11
- Accessories
  12
- Intended Use
  12
- Technical Description
  12
- Operating Elements
  13
- Mounting the Stove
  14
- Selecting the Installation Location
  14
- Using the Stove
  16
  - Lighting the Oven
    19
  - Lighting the Stove
    19
- Cleaning and Maintaining the Stove
  21
- Disposal
  21
- Guarantee
  21
- Technical Data
  22
Deutsch

23
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  24
- Erklärung der Symbole
  24
  - Allgemeine Sicherheit
    25
  - Sicherheit Beim Betrieb des Gerätes
    26
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  27
- Lieferumfang
  27
- Zubehör
  27
- Bedienelemente
  28
- Technische Beschreibung
  28
- Kocher Montieren
  29
- Kocher Verwenden
  32
  - Anzünden des Backofens
    36
  - Flamme Löschen
    36
- Kocher Reinigen und Warten
  37
- Entsorgung
  38
- Gewährleistung
  38
- Technische Daten
  39
Français

40
- Explication des Symboles
  41
- Instructions Générales de Sécurité
  41
- Sécurité Générale
  42
- Accessoires
  44
- Plan de Livraison
  44
- Usage Conforme
  44
- Description Technique
  45
- Eléments D'exploitation
  45
- Montage de la Cuisinière
  47
- Sélection du Lieu D'installation
  47
- Utilisation de la Cuisinière
  50
  - Allumage de la Cuisinière
    52
  - Allumage du Four
    53
  - Extinction de la Flamme
    53
- Nettoyage et Entretien de la Cuisinière
  54
- Elimination
  55
- Garantie
  55
- Caractéristiques Techniques
  56
Español

57
- Aclaración de Los Símbolos
  58
- Instrucciones Generales de Seguridad
  59
- Accesorios
  62
- Descripción Técnica
  62
- Funcionamiento
  62
- Uso Previsto
  62
- Volumen de Entrega
  62
  - Elementos de Mando
    63
  - Especificaciones de las Variantes del Aparato
    63
- Montaje del Hornillo
  64
- Utilización del Hornillo
  67
- Limpieza y Mantenimiento del Hornillo
  72
- Características Técnicas
  73
- Garantía
  73
- Gestión de Residuos
  73
Italiano

75
- Indicazioni Generali DI Sicurezza
  76
- Spiegazione Dei Simboli
  76
  - Sicurezza Generale
    77
  - Uso Sicuro del Dispositivo
    78
- Accessori
  79
- Dotazione
  79
- Uso Conforme Alla Destinazione
  79
- Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
  80
- Elementi DI Comando
  80
- Montaggio del Fornello
  81
- Riempimento con Alcool Denaturato
  84
- Uso del Fornello
  84
  - Accensione del Fornello
    87
  - Accensione del Forno
    87
- Garanzia
  89
- Pulizia E Manutenzione del Fornello
  89
- Smaltimento
  89
- Specifiche Tecniche
  90
Dutch

91
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  92
- Verklaring Van de Symbolen
  92
- Algemene Veiligheid
  93
- Gebruik Volgens Bestemming
  95
- Leveringsomvang
  95
- Technische Beschrijving
  95
- Toebehoren
  95
- Kooktoestel Opstellen
  97
- Kooktoestel Gebruiken
  100
- De Oven Optillen
  103
- Afvoeren
  105
- Garantie
  105
- Kooktoestel Reinigen en Onderhouden
  105
- Technische Gegevens
  106
Dansk

107
- Forklaring Af Symbolerne
  108
- Generel Sikkerhed
  108
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  108
- Brug I Overensstemmelse Med Formålet
  111
- Leveringsomfang
  111
- Teknisk Beskrivelse
  111
- Tilbehør
  111
- Montering Af Koger
  113
- Valg Af Monteringssted
  113
- Brug Af Koger
  116
- Rengøring Og Vedligeholdelse Af Kogeren
  120
- Bortskaffelse
  121
- Garanti
  121
- Tekniske Data
  122
Svenska

123
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  124
- Förklaring Till Symboler
  124
- Säker Användning
  126
- Leveransinnehåll
  127
- Teknisk Beskrivning
  127
- Tillbehör
  127
- Ändamålsenlig Användning
  127
- Montera Köket
  129
- Använda Köket
  132
- Tända Ugnen
  135
- Rengöring Och Skötsel
  136
- Avfallshantering
  137
- Garanti
  137
- Teknisk Data
  138
Norsk

139
- Forklaring Til Symbolene
  140
- Generelle Sikkerhetsinstrukser
  140
  - Generell Sikkerhet
    141
  - Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
    142
- Forskriftsmessig Bruk
  143
- Standardutstyr
  143
- Teknisk Beskrivelse
  143
- Tilbehør
  143
- Montere Kokeren
  145
- Bruke Kokeren
  148
- Rengjøre Og Vedlikeholde Kokeren
  152
- Avfallsbehandling
  153
- Garanti
  153
- Tekniske Data
  154
Suomi

155
- Symbolien Selitys
  156
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  156
- Yleinen Turvallisuus
  157
- Käyttötarkoitus
  159
- Lisävarusteet
  159
- Tekninen Kuvaus
  159
- Toimituskokonaisuus
  159
- Keittimen Asentaminen
  161
- Keittimen Käyttäminen
  164
  - Liekin Sammuttaminen
    167
  - Uunin Sytyttäminen
    167
- Keittimen Puhdistaminen Ja Ylläpito
  168
- Hävittäminen
  169
- Takuu
  169
- Tekniset Tiedot
  170
Русский

171
Polski

188
- Objaśnienie Symboli
  189
- Ogólne Bezpieczeństwo
  189
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  189
- Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia
  191
- Osprzęt
  192
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  192
- Zestawie
  192
- Elementy Obsługowe
  193
- Opis Techniczny
  193
- Montaż Kuchenki
  194
- Wybór Miejsca Montażu
  194
- Używanie Kuchenki
  197
- Zapalanie Piekarnika
  200
- Czyszczenie I Konserwacja Kuchenki
  202
- Gwarancja
  202
- Utylizacja
  202
- Dane Techniczne
  203
Čeština

204
- Vysvětlení Symbolů
  205
- Všeobecná Bezpečnost
  205
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  205
- Použití V Souladu S UrčeníM
  208
- Příslušenství
  208
- Rozsah Dodávky
  208
- Technický Popis
  208
- Ovládací Prvky
  209
- Montáž VařIče
  210
- Použití VařIče
  213
- ČIštění a Ošetřování VařIče
  217
- Likvidace
  218
- Záruka
  218
- Technické Údaje
  219
  - Vysvetlenie Symbolov
    221
    
    Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    221
    
    Všeobecná Bezpečnosť
    221
    
    Bezpečnosť Pri Prevádzke Prístroja
    223
    
    Rozsah Dodávky
    224
    
    Príslušenstvo
    224
    
    Používanie Podľa Určenia
    224
    
    Technický Popis
    224
    
    Ovládacie Prvky
    225
    
    Montáž Variča
    226
    
    Výber Miesta Montáže
    226
    
    Používanie Variča
    229
    
    Zapálenie Rúry
    232
    
    Čistenie a Údržba Variča
    233
  - Ručenie
    234
  - Likvidácia
    234
  - Technické Údaje
    235

Dometic ORIGO 3000 Instrucciones De Uso

Dometic ORIGO 3000 Instrucciones De Uso (140 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Estufas | Tamaño: 3.29 MB

Tabla de contenido

English

8
- Tabla de Contenido
  8
- General Safety Instructions
  9
- Notes on Using the Manual
  9
  - General Safety
    10
  - Operating the Device Safely
    11
- Scope of Delivery
  11
- Accessories
  12
- Intended Use
  12
- Technical Description
  12
- Operating Elements
  13
- Mounting the Stove
  14
- Selecting the Installation Location
  14
- Using the Stove
  17
  - Lighting the Stove
    19
  - Lighting the Oven
    20
- Cleaning and Maintaining the Stove
  21
- Disposal
  22
- Guarantee
  22
- Technical Data
  22
Deutsch

24
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  25
- Hinweise zur Benutzung der Anleitung
  25
  - Allgemeine Sicherheit
    26
  - Sicherheit Beim Betrieb des Gerätes
    27
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  28
- Lieferumfang
  28
- Zubehör
  28
- Bedienelemente
  29
- Technische Beschreibung
  29
- Kocher Montieren
  30
- Kocher Verwenden
  33
  - Anzünden des Backofens
    37
  - Flamme Löschen
    37
- Kocher Reinigen und Warten
  38
- Entsorgung
  39
- Gewährleistung
  39
- Technische Daten
  39
Français

41
- Instructions Générales de Sécurité
  42
- Remarques Concernant Ce Manuel
  42
- Sécurité Générale
  43
- Accessoires
  45
- Plan de Livraison
  45
- Usage Conforme
  45
- Description Technique
  46
- Eléments D'exploitation
  46
- Montage de la Cuisinière
  48
- Sélection du Lieu D'installation
  48
- Utilisation de la Cuisinière
  51
  - Allumage de la Cuisinière
    53
  - Allumage du Four
    54
  - Extinction de la Flamme
    54
- Nettoyage et Entretien de la Cuisinière
  55
- Elimination
  56
- Garantie
  56
- Caractéristiques Techniques
  57
Español

58
- Notas Relativas al Uso de Este Manual
  59
- Instrucciones Generales de Seguridad
  60
- Accesorios
  63
- Descripción Técnica
  63
- Funcionamiento
  63
- Uso Previsto
  63
- Volumen de Entrega
  63
  - Elementos de Mando
    64
  - Especificaciones de las Variantes del Aparato
    64
- Montaje del Hornillo
  65
- Utilización del Hornillo
  68
- Limpieza y Mantenimiento del Hornillo
  73
- Características Técnicas
  74
- Garantía
  74
- Gestión de Residuos
  74
Dutch

76
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  77
- Opmerkingen over Het Gebruik Van de Gebruiksaanwijzing
  77
- Algemene Veiligheid
  78
- Gebruik Volgens Bestemming
  80
- Leveringsomvang
  80
- Technische Beschrijving
  80
- Toebehoren
  80
- Kooktoestel Opstellen
  82
- Kooktoestel Gebruiken
  85
- De Oven Optillen
  88
- Afvoeren
  90
- Garantie
  90
- Kooktoestel Reinigen en Onderhouden
  90
- Technische Gegevens
  91
Italiano

92
- Indicazioni Generali DI Sicurezza
  93
- Indicazioni Sull'uso del Manuale DI Istruzioni
  93
  - Sicurezza Generale
    94
  - Uso Sicuro del Dispositivo
    95
- Accessori
  96
- Dotazione
  96
- Uso Conforme Alla Destinazione
  96
- Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
  97
- Elementi DI Comando
  97
- Montaggio del Fornello
  98
- Riempimento con Alcool Denaturato
  101
- Uso del Fornello
  101
  - Accensione del Fornello
    104
  - Accensione del Forno
    104
- Garanzia
  106
- Pulizia E Manutenzione del Fornello
  106
- Smaltimento
  106
- Specifiche Tecniche
  107
Suomi

108
- Käsikirjan Käyttöä Koskevia Huomautuksia
  109
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  109
- Yleinen Turvallisuus
  110
- Käyttötarkoitus
  112
- Lisävarusteet
  112
- Tekninen Kuvaus
  112
- Toimituskokonaisuus
  112
- Keittimen Asentaminen
  114
- Keittimen Käyttäminen
  117
  - Liekin Sammuttaminen
    120
  - Uunin Sytyttäminen
    120
- Keittimen Puhdistaminen Ja Ylläpito
  121
- Hävittäminen
  122
- Takuu
  122
- Tekniset Tiedot
  123
Svenska

124
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  125
- Använda Bruksanvisningen
  125
- Säker Användning
  127
- Leveransinnehåll
  128
- Teknisk Beskrivning
  128
- Tillbehör
  128
- Ändamålsenlig Användning
  128
- Montera Köket
  130
- Använda Köket
  133
- Tända Ugnen
  136
- Rengöring Och Skötsel
  137
- Avfallshantering
  138
- Garanti
  138
- Teknisk Data
  139

Productos relacionados

Dometic Categorias

Refrigeradores

Refrigeradores Enfriadores

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Accesorios de Automóviles Accesorios

Más Dometic manuales