Dometic COOLAIR SP 950I Manuales

Manuales y guías de usuario para Dometic COOLAIR SP 950I. Tenemos 2 Dometic COOLAIR SP 950I manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje, Instrucciones De Uso

Dometic COOLAIR SP 950I Instrucciones De Montaje (324 páginas)

Evaporador para la pared trasera

Marca: Dometic | Categoría: Enfriadores | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

English

11
- Tabla de Contenido
  11
- 1 Symbols and Formats
  
  12
- 2 Safety Instructions
  
  12
  - Using the Device
    12
  - Handling Electrical Cables
    13
- 3 Conventions in this Manual
  
  14
  - General Information on the Installation Manual
    14
  - Target Group
    14
- 4 Proper Use
  
  14
- 5 Scope of Delivery
  
  15
- 6 Installation
  
  16
- 7 Configuration of Unit Software
  
  24
- 8 Technical Data
  
  29
Deutsch

30
Français

50
Español

70
Português

90
Italiano

110
Dutch

131
- 1 Symbolen en Formaten
  
  132
- 2 Veiligheidsaanwijzingen
  
  132
  - Omgang Met Het Toestel
    132
  - Omgang Met Elektrische Leidingen
    133
- 3 Handleidingconventies
  
  134
  - Algemene Informatie over de Montagehandleiding
    134
  - Doelgroep
    134
- 4 Gebruik Volgens Bestemming
  
  134
- 5 Omvang Van de Levering
  
  135
- 6 Installatie
  
  136
- 7 Configuratie Van de Software Van de Installatie
  
  144
- 8 Technische Gegevens
  
  149
Dansk

150
- 1 Symboler Og Formater
  
  151
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  151
  - Omgang Med Apparatetet
    151
  - Omgang Med Elektriske Ledninger
    152
- 3 Håndbogens Brug
  
  153
  - Generelle Informationer Om Installationsvejledningen
    153
  - Målgruppe
    153
- 4 Korrekt Anvendelse
  
  153
- 5 Leveringsomfang
  
  154
- 6 Installation
  
  155
- 7 Konfiguration Af Anlæggets Software
  
  163
- 8 Tekniske Data
  
  167
Svenska

168
- 1 Symboler Och Format
  
  169
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  169
  - Handhavande
    170
  - Elledningar
    170
- 3 Handboken
  
  171
  - Allmän Information Om Monteringsanvisningen
    171
  - Målgrupp
    171
- 4 Ändamålsenlig Användning
  
  171
- 5 Leveransomfattning
  
  172
- 6 Installation
  
  173
  - Föreskrivet Installationssätt
    173
  - Information Om Installationen
    174
  - Bestämma Monteringsposition
    175
  - Montera Förångarenheten
    176
  - Tätning Och Montering Av Täckkåpa
    178
  - Dragning Av Ledningar Till Kondensatorenhet
    179
  - Ansluta Kondensatorenhet Till Förångarenheten
    180
  - Dra Elkablar
    180
- 7 Konfiguration Av Programvaran Till Anläggningen
  
  181
- 8 Tekniska Data
  
  186
Norsk

187
- 1 Symboler Og Formater
  
  188
- 2 Sikkerhetsregler
  
  188
  - Behandling Av Apparatet
    189
  - Håndtering Av Elektriske Ledninger
    189
- 3 Konvensjoner I Håndboken
  
  190
  - Generell Informasjon Om Montasjeveiledningen
    190
  - Målgruppe
    190
- 4 Tiltenkt Bruk
  
  190
- 5 Leveransen Omfatter
  
  191
- 6 Installasjon
  
  192
- 7 Konfigurering Av Anleggsprogrammet
  
  200
- 8 Tekniske Data
  
  205
Suomi

206
- 1 Symbolit Ja Muotoilut
  
  207
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  207
  - Laitteen Käsittely
    208
  - Sähköjohtimien Käsitteleminen
    208
- 3 Käsikirjan Käytännöt
  
  209
  - Yleisiä Tietoja Asennusohjeesta
    209
  - Kohderyhmä
    209
- 4 Määräysten Mukainen Käyttö
  
  209
- 5 Toimituskokonaisuus
  
  210
- 6 Asennus
  
  211
- 7 Laitteen Ohjelmiston Konfigurointi
  
  218
- 8 Tekniset Tiedot
  
  223
Русский

224
Polski

245
Slovenčina

265
Čeština

285
- 1 Vysvětlení Symbolů
  
  286
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  286
  - Manipulace S Přístrojem
    287
  - Manipulace S ElektrickýMI Rozvody
    287
- 3 Konvence Použité V Příručce
  
  288
  - Všeobecné Informace TýkajíCí Se Návodu K Instalaci
    288
  - Cílová Skupina
    288
- 4 Použití V Souladu Se StanovenýM Účelem
  
  288
- 5 Rozsah Dodávky
  
  289
- 6 Instalace
  
  290
- 7 Konfigurace Softwaru Zařízení
  
  298
- 8 Technické Údaje
  
  303
Magyar

304

Dometic COOLAIR SP 950I Instrucciones De Uso (316 páginas)

Equipo de aire acondicionado a motor parado

Marca: Dometic | Categoría: Enfriadores | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

English

6
- Tabla de Contenido
  6
- Explanation of Symbols
  7
- Safety Instructions
  7
- Using the Device
  7
- Intended Use
  9
- Operating the Device Safely
  9
- Target Group
  9
- Technical Description
  10
- Device Elements
  11
- Operation
  11
  - Control Panel
    12
  - Remote Control
    13
- Using the Parking Cooler
  13
- Display Messages
  19
- Maintenance and Care
  21
- Disposal
  22
- Guarantee
  22
- Technical Data
  23
Deutsch

25
- Erklärung der Symbole
  26
- Sicherheitshinweise
  26
  - Umgang mit dem Gerät
    26
  - Sicherheit Beim Betrieb des Gerätes
    28
- Zielgruppe
  28
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  29
- Technische Beschreibung
  29
- Bedienung
  30
- Standklimaanlage Benutzen
  33
- Betriebsmodus Wählen
  35
- Displaymeldungen
  37
- Reinigung und Pflege
  40
- Entsorgung
  41
- Gewährleistung
  41
- Technische Daten
  42
Français

44
- Consignes de Sécurité
  45
- Explication des Symboles
  45
  - Précautions D'usage
    45
  - Consignes de Sécurité Concernant le Fonctionnement de L'appareil
    47
- Groupe Cible
  47
- Description Technique
  48
- Usage Conforme
  48
- Utilisation
  49
- Utilisation du Climatiseur Auxiliaire
  52
  - Sélection de la Température Intérieure Désirée
    54
  - Sélection du Mode de Fonctionnement
    55
- Affichages à L'écran
  57
- Entretien et Nettoyage
  60
- Garantie
  61
- Recyclage
  61
- Caractéristiques Techniques
  62
Español

64
- Aclaración de Los Símbolos
  65
- Indicaciones de Seguridad
  65
- Manipulación del Aparato
  65
- Destinatarios
  67
- Seguridad Durante el Funcionamiento del Aparato
  67
- Descripción Técnica
  68
- Uso Adecuado
  68
  - Condensador
    69
  - Elementos del Aparato
    69
  - Evaporador
    69
- Manejo
  69
  - Panel de Control
    70
  - Mando a Distancia
    71
  - Instrucciones para un Uso Óptimo
    72
- Uso del Equipo de Aire Acondicionado a Motor Parado
  72
- Mensajes de Pantalla
  77
- Limpieza y Cuidado
  80
- Garantía Legal
  81
- Gestión de Residuos
  81
  - Desechar las Pilas del Mando a Distancia
    81
- Datos Técnicos
  82
Português

84
- Explicação Dos Símbolos
  85
- Indicações de Segurança
  85
- Manuseamento Do Aparelho
  85
- Grupo Alvo
  87
- Segurança Durante a Utilização Do Aparelho
  87
- Descrição Técnica
  88
- Utilização Adequada
  88
- Elementos Do Aparelho
  89
- Operação
  89
  - Vaporizador
    89
  - Painel de Comando
    90
  - Controlo Remoto
    91
  - Indicações para Uma Melhor Utilização
    92
- Utilizar a Unidade Fixa de Ar Condicionado
  92
- Mensagens Exibidas no Monitor
  98
- Mensagens de Avaria Do Painel de Comando
  99
- Limpeza E Manutenção
  100
- Eliminação
  101
  - Eliminar as Pilhas Dos Controlos Remotos
    101
- Garantia
  101
- Dados Técnicos
  102
Italiano

104
- Indicazioni DI Sicurezza
  105
- Spiegazione Dei Simboli
  105
- Utilizzo Dell'apparecchio
  105
- Gruppi Target
  107
- Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
  107
- Descrizione Tecnica
  108
- Uso Conforme Alla Destinazione
  108
- Elementi Dell'apparecchio
  109
- Impiego
  109
  - Pannello DI Controllo
    110
  - Comando a Distanza
    111
- Impiego del Climatizzatore a Motore Spento
  112
- Messaggi Sul Display
  118
- Pulizia E Cura
  120
- Garanzia
  121
- Smaltimento
  121
  - Smaltimento Delle Batterie Dei Comandi a Distanza
    121
- Specifiche Tecniche
  122
Dutch

124
- Omgang Met Het Toestel
  125
- Veiligheidsaanwijzingen
  125
- Verklaring Van de Symbolen
  125
- Doelgroep
  127
- Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
  127
- Reglementair Gebruik
  128
- Technische Beschrijving
  128
- Bediening
  129
- Afstandsbediening
  131
- Standairco Gebruiken
  132
- Displaymeldingen
  137
- Reiniging en Onderhoud
  140
- Afvoeren
  141
- Garantie
  141
- Technische Gegevens
  142
Dansk

144
- Forklaring Af Symbolerne
  145
- Omgang Med Apparatet
  145
- Sikkerhedshenvisninger
  145
- Korrekt Brug
  147
- Målgruppe
  147
- Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
  147
- Teknisk Beskrivelse
  148
- Betjening
  149
- Anvendelse Af Standklimaanlægget
  152
- Henvisning Vedr. Bedre Udnyttelse
  152
- Displaymeldinger
  157
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  159
- Bortskaffelse
  160
- Garanti
  160
- Tekniske Data
  161
Svenska

163
- Förklaring Till Symboler
  164
- Handhavande
  164
- Säkerhetsanvisningar
  164
- Målgrupp
  166
- Säkerhet under Drift
  166
- Teknisk Beskrivning
  166
- Ändamålsenlig Användning
  166
- Användning
  167
- Använda den Motoroberoende Klimatanläggningen
  169
  - Information Om Bättre Användning
    170
  - Välja Driftläge
    172
- Meddelanden På Displayen
  175
- Rengöring Och Skötsel
  177
- Avfallshantering
  178
- Garanti
  178
- Tekniska Data
  179
Norsk

181
- Behandling Av Apparatet
  182
- Sikkerhetsregler
  182
- Symbolforklaringer
  182
- Målgruppe
  184
- Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
  184
- Teknisk Beskrivelse
  184
- Tiltenkt Bruk
  184
- Betjening
  185
- Bruke Klimanlegget
  188
- RåD Om Bedre Bruk
  188
- Displaymeldinger
  193
- Rengjøring Og Stell
  195
- Deponering
  196
- Garanti
  196
- Tekniske Spesifikasjoner
  197
Suomi

199
- Laitteen Käsittely
  200
- Symbolien Selitys
  200
- Turvallisuusohjeet
  200
- Kohderyhmä
  202
- Laitteen Käyttöturvallisuus
  202
- Määräysten Mukainen Käyttö
  202
- Tekninen Kuvaus
  202
- Käyttö
  203
- Ilmastointilaitteen Käyttö
  206
- Ohje Käytön Tehostamiseksi
  206
- Näyttöilmoitukset
  211
- Puhdistus Ja Hoito
  213
- Hävittäminen
  214
- Tuotevastuu
  214
- Tekniset Tiedot
  215
Русский

217
Polski

237
- Korzystanie Z Urządzenia
  238
- Objaśnienia Symboli
  238
- Zasady Bezpieczeństwa
  238
- Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia
  240
- Odbiorcy Instrukcji
  240
- Opis Techniczny
  241
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  241
- Elementy Urządzenia
  242
- Obsługa
  242
  - Panel Obsługi
    243
  - Uwagi Dotyczące Optymalizacji Wykorzystania
    245
- Wykorzystanie Klimatyzatora Postojowego
  245
- Wybór Trybu Pracy
  248
- Komunikaty Wyświetlane Na Ekranie
  250
- Czyszczenie
  253
- Gwarancja
  254
- Utylizacja
  254
- Dane Techniczne
  255
Slovenčina

257
- Bezpečnostné Pokyny
  258
- Manipulácia so ZariadeníM
  258
- Vysvetlenie Symbolov
  258
- Bezpečnost' Pri Prevádzke Zariadenia
  260
- Cieľová Skupina
  260
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  260
- Technický Opis
  261
- Obsluha
  262
  - Ovládací Panel
    263
  - Diaľkové Ovládanie
    264
  - Pokyny Na Optimálnejšie Používanie
    265
- Používanie Prídavného Klimatizačného Zariadenia
  265
- Hlásenia Na Displeji
  271
- Čistenie a Údržba
  273
- Likvidácia
  274
  - Likvidácia Batérií Diaľkového Ovládania
    274
- Záruka
  274
- Technické Údaje
  275
Čeština

277
- Bezpečnostní Pokyny
  278
- Manipulace S Přístrojem
  278
- Vysvětlení Symbolů
  278
- Bezpečnost Za Provozu Přístroje
  280
- Cílová Skupina
  280
- Použití V Souladu S Účelem
  280
- Technický Popis
  281
- Obsluha
  282
  - Dálkové OvláDání
    284
  - Pokyny Ke Snadnějšímu Použití
    285
- Použití Nezávislé Klimatizace
  285
- Hlášení Na Displeji
  290
- Záruka
  292
- ČIštění a Péče
  292
- Likvidace
  293
- Technické Údaje
  294
  - Szimbólumok Magyarázata
    297
    
    Biztonsági Tudnivalók
    297
    
    Biztonság a Készülék Üzemeltetése Során
    299
    
    Célcsoport
    299
    
    Rendeltetésszerű Használat
    299
    
    Műszaki Leírás
    300
    
    Kezelés
    301
    
    Az Állóklíma-Berendezés Használata
    304
    
    Megjegyzések a Jobb Használat Érdekében
    304
    
    Kijelzőüzenetek
    310
    
    Tisztítás És Ápolás
    312
  - Szavatosság
    313
  - Ártalmatlanítás
    313
  - Műszaki Adatok
    314

Productos relacionados

Dometic Categorias

Refrigeradores Enfriadores

Acondicionadores de Aire Accesorios de Automóviles Accesorios

Más Dometic manuales

Dometic COOLAIR SP 950I Manuales

Dometic COOLAIR SP 950I Instrucciones De Montaje (324 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Symbols and Formats

2 Safety Instructions

3 Conventions in this Manual

4 Proper Use

5 Scope of Delivery

6 Installation

7 Configuration of Unit Software

8 Technical Data

Deutsch

1 Erklärung der Symbole

2 Sicherheitshinweise

3 Handbuchkonventionen

4 Bestimmungsgemäße Anwendung

5 Lieferumfang

6 Installation

7 Konfiguration der Anlagen-Software

8 Technische Daten

Français

1 Symboles et Formats

2 Consignes de Sécurité

3 Conventions du Manuel

4 Usage Conforme

5 Contenu de la Livraison

6 Installation

7 Configuration du Logiciel du Système

8 Caractéristiques Techniques

Español

1 Símbolos y Formatos

2 Indicaciones de Seguridad

3 Convenciones del Manual de Instrucciones

4 Uso Adecuado

5 Volumen de Entrega

6 Instalación

7 Configuración del Software del Equipo

8 Datos Técnicos

Português

1 Explicação Dos Símbolos

2 Indicações de Segurança

3 Convenções Do Manual de Instruções

4 Utilização Adequada

5 Material Fornecido

6 Instalação

7 Configuração Do Software da Unidade

8 Dados Técnicos

Italiano

1 Simboli E Formati

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Convenzioni del Manuale

4 Uso Conforme Alla Destinazione

5 Dotazione

6 Installazione

7 Configurazione del Software Dell'impianto

8 Specifiche Tecniche

Dutch

1 Symbolen en Formaten

2 Veiligheidsaanwijzingen

3 Handleidingconventies

4 Gebruik Volgens Bestemming

5 Omvang Van de Levering

6 Installatie

7 Configuratie Van de Software Van de Installatie

8 Technische Gegevens

Dansk

1 Symboler Og Formater

2 Sikkerhedshenvisninger

3 Håndbogens Brug

4 Korrekt Anvendelse

5 Leveringsomfang

6 Installation

7 Konfiguration Af Anlæggets Software

8 Tekniske Data

Svenska

1 Symboler Och Format

2 Säkerhetsanvisningar

3 Handboken

4 Ändamålsenlig Användning