DeWalt DCH254 Manuales

Manuales y guías de usuario para DeWalt DCH254. Tenemos 4 DeWalt DCH254 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducido De Las Instrucciones Originales, Traducción De Las Instrucciones Originales

DeWalt DCH254 Traducido De Las Instrucciones Originales

DeWalt DCH254 Traducido De Las Instrucciones Originales (208 páginas)

Marca: DeWalt | Categoría: Taladros | Tamaño: 19 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)
6
- Tekniske Data
  6
- Øvrige Farer
  10
- Pakkens Indhold
  14
- Elektrisk Sikkerhed
  15
- Technische Daten
  20
Deutsch (Übersetzt von den Originalanweisungen)
20
- EG-Konformitätserklärung
  22
- Elektrische Sicherheit
  30
- Technical Data
  36
English (Original Instructions)
36
- Definitions: Safety Guidelines
  37
- Ec Declaration of Conformity
  38
- General Power Tool Safety Warnings
  38
- Residual Risks
  40
- Important Safety Instructions for All Battery Chargers
  40
- Charging Process
  41
- Important Safety Instructions for All Battery Packs
  42
- Battery Pack
  43
- Storage Recommendations
  43
- Package Contents
  44
- Electrical Safety
  44
- Overload Clutch
  47
- Optional Accessories
  49
- Protecting the Environment
  49
- Rechargeable Battery Pack
  49
- Datos Técnico
  50
Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
50
Français (Traduction de la Notice D'instructions Originale)
66
Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
82
- Dichiarazione DI Conformità CE
  84
- Altri Rischi
  87
- Procedura DI Ricarica
  88
- Pacco Batteria
  90
- Istruzioni Per la Conservazione
  90
- Contenuto Della Confezione
  91
- Sicurezza Elettrica
  92
- Pulsante Avvitamento/Svitamento (Fig. 1, 2)
  93
- Limitatore DI Coppia
  94
- Accessori Su Richiesta
  97
- Hartelijk Gefeliciteerd
  98
- Technische Gegevens
  98
Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
98
- EG-Conformiteitsverklaring
  100
- Inhoud Van de Verpakking
  107
- Elektrische Veiligheid
  108
- Optionele Hulpstukken
  112
- Bescherming Van Het Milieu
  113
Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
114
- Overensstemmelseserklæring
  116
- Pakkens Innhold
  122
- Bruk Av Skjøteledning
  122
- Dados Técnicos
  128
Português (Traduzido das Instruções Originais)
128
- Declaração de Conformidade da CE
  130
- Riscos Residuais
  133
- Procedimento de Carregamento (Fig. 3)
  134
- Processo de Carga
  134
- Carregadores
  134
- Etiquetas no Carregador E Na Bateria
  136
- Conteúdo da Embalagem
  137
- Segurança Eléctrica
  138
- Seleccionar O Modo de Funcionamento (Fig. 1)
  139
- Luz de Trabalho (Fig. 1)
  139
- Gancho de Correia (Fig. 1, 4)
  140
- Embraiagem de Sobrecarga
  140
- Instruções de Utilização
  141
- Manutenção
  142
- Acessórios Opcionais
  143
- Proteger O Meio Ambiente
  143
- Bateria Recarregável
  143
Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
144
- Pakkauksen Sisältö
  152
- Tekniska Data
  158
Svenska (Översatt Från de Ursprungliga Instruktionerna)
158
- Allmänna Säkerhetsvarningar För Elverktyg
  160
- Kvarstående Risker
  162
- Teknik Veriler
  172
Türkçe (Orijinal Talimatlardan Çevrilmiştir)
172
- Şarj İşlemi
  178
- Ambalaj İçeriğI
  180
- Kullanma Talimatları
  184
- Çevrenin Korunması
  186
- Τεχνικά Δεδομένα
  187
Ελληνικά (Μετάφραση Από Τις Πρωτότυπες Οδηγίες)
187

DeWalt DCH254 Traducción De Las Instrucciones Originales

DeWalt DCH254 Traducción De Las Instrucciones Originales (208 páginas)

Marca: DeWalt | Categoría: Taladros | Tamaño: 24 MB

Tabla de contenido

Tekniske Data
6
Øvrige Farer
10
Pakkens Indhold
14
Elektrisk Sikkerhed
15
Valgfrit Tilbehør
19
Technische Daten
21
EG-Konformitätserklärung
23
Elektrische Sicherheit
31
Technical Data
37
Defi Nitions: Safety Guidelines
38
Ec Declaration of Conformity
39
General Power Tool Safety Warnings
39
Residual Risks
41
Important Safety Instructions for All Battery Chargers
41
Charging Process
42
Important Safety Instructions for All Battery Packs
43
Battery Pack
44
Storage Recommendations
44
Package Contents
45
Electrical Safety
45
Overload Clutch
48
Optional Accessories
50
Protecting the Environment
50
Rechargeable Battery Pack
50
Datos Técnico
51
Defi Niciones: Normas de Seguridad
52
Declaración de Conformidad CE
53
Advertencias Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
53
Normas de Seguridad Específi cas Adicionales para Martillos Rotativos
55
Riesgos Residuales
56
Marcas sobre la Herramienta
56
Instrucciones de Seguridad Importantes para todos Los Cargadores de Batería
56
Instrucciones de Seguridad Importantes para Todas las Baterías
58
Transporte
58
Recomendaciones para el Almacenamiento
59
Etiquetas del Cargador y la Batería
59
Contenido del Embalaje
60
Seguridad Eléctrica
61
Uso de un Cable Prolongador
61
Cómo Poner y Sacar la Batería de la Herramienta (Fi G. 3)
61
Interruptor de Velocidad Variable
61
Botón de Control Adelante/Atrás
62
Selección del Modo de Funcionamiento (Fi G. 1)
62
Control de Vibración Activo (Fi G. 1)
62
Sustituir el Portaherramientas SDS Plus ® con el Mandril sin Llave (Fi G. 7)
63
Embrague de Sobrecarga
63
Funcionamiento
63
Funcionamiento del Taladro (Fi G. 1)
64
Lubricación
65
Limpieza
65
Mantenimiento
65
Accesorios Opcionales
65
Proteger el Medio Ambiente
66
Batería Recargable
66
Fiche Technique
67
Défi Nitions : Consignes de Sécurité
68
Déclaration de Conformité Ce
69
Avertissements de Sécurité Généraux pour les Outils Électriques
69
Règles de Sécurité Particulières Additionnelles Propres aux Marteaux Rotatifs
71
Risques Résiduels
71
Procédure de Charge (Fi G. 2)
73
Procédure de Charge
73
Consignes de Sécurité Importantes Propres à Toutes les Batteries
74
Recommandations de Stockage
75
Contenu de L'emballage
76
Sécurité Électrique
76
Bouton de Marche Avant/Arrière
78
Limiteur de Couple
79
Consignes D'utilisation
79
Accessoires en Option
81
Protection de L'environnement
81
Batterie Rechargeable
82
Dati Tecnici
83
Dichiarazione DI Conformità CE
85
Altri Rischi
87
Procedura DI Ricarica
89
Pacco Batteria
91
Istruzioni Per la Conservazione
91
Contenuto Della Confezione
92
Sicurezza Elettrica
92
Pulsante Avvitamento/Svitamento
94
Limitatore DI Coppia
95
Accessori Su Richiesta
97
Hartelijk Gefeliciteerd
99
Technische Gegevens
99
EG-Conformiteitsverklaring
101
Labels Op de Oplader en Accu
107
Inhoud Van de Verpakking
108
Elektrische Veiligheid
108
Pakkens Innhold
123
Bruk Av Skjøteledning
123
Dados Técnicos
129
Declaração de Conformidade da CE
131
Riscos Residuais
133
Carregadores
135
Procedimento de Carregamento
135
Processo de Carga
135
Conteúdo da Embalagem
138
Segurança Eléctrica
138
Gatilho de Velocidade Variável (Fi G. 1)
139
Seleccionar O Modo de Funcionamento (Fi G. 1)
140
Gancho de Correia (Fig. 1, 4)
141
Embraiagem de Sobrecarga
141
Instruções de Utilização
142
Manutenção
143
Acessórios Opcionais
144
Proteger O Meio Ambiente
144
Bateria Recarregável
144
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
147
Pakkauksen Sisältö
153
Tekniska Data
159
EG-Deklaration Om Överensstämmelse
161
Allmänna Säkerhetsvarningar För Elverktyg
161
Kvarstående Risker
163
Valfria Tillbehör
172
Teknik Veriler
173
Şarj İşlemi
179
Ambalaj İçeriğI
181
Kullanma Talimatları
185
Çevrenin Korunması
187
Τεχνικά Δεδομένα
188
Γενικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας Ηλεκτρικού Εργαλείου
190
Λοιποί Κίνδυνοι
193
Διαδικασία Φόρτισης
195
Περιεχόμενα Συσκευασίας
198
Ηλεκτρική Ασφάλεια
199
Οδηγίες Χρήσης
202
Επαναφορτιζόμενη Μπαταρία
205

DeWalt DCH254 Traducción De Las Instrucciones Originales

DeWalt DCH254 Traducción De Las Instrucciones Originales (168 páginas)

Marca: DeWalt | Categoría: Taladros | Tamaño: 16 MB

Tabla de contenido

Tekniske Data
6
Personlig Sikkerhed
8
Øvrige Farer
9
Elektrisk Sikkerhed
9
Valgfrit Tilbehør
16
Technische Daten
18
Sicherheit IM Arbeitsbereich
19
Sicherheit von Personen
20
Elektrische Sicherheit
22
Bestimmungsgemässe Verwendung
26
Optionales Zubehör
30
Technical Data
31
Definitions: Safety Guidelines
32
Work Area Safety
32
Electrical Safety
32
Personal Safety
33
Residual Risks
34
Important Safety Instructions for All Battery Chargers
35
Charger Operation
35
Wall Mounting
36
Storage Recommendations
37
Battery Type
37
Intended Use
38
Datos Técnicos
42
Directriz de la Maquinaria
43
Taladro Percutor Giratorio sin Cable de Alta Resistencia
43
Definiciones: Normas de Seguridad
43
Advertencias de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
43
Conserve Todas las Advertenciase Instrucciones para Futuras Consultas
43
Seguridad en el Área de Trabajo
44
Seguridad Eléctrica
44
Seguridad Personal
44
Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
44
Normas de Seguridad Específicas Adicionales para Martillos Rotativos
45
Uso y Cuidado de las Herramientas que Funcionan con Batería
45
Guarde las Presentes Instrucciones
46
Cargadores
46
Uso de un Alargador
46
Instrucciones de Seguridad Importantes para todos Los Cargadores de Batería
46
Funcionamiento del Cargador
47
Montaje de Pared
47
Instrucciones para la Limpieza del Cargador
48
Lea Todas las Instrucciones
48
Transporte
48
Recomendaciones para el Almacenamiento
49
Etiquetas del Cargador y la Batería
49
Tipo de Batería
49
Para Retirar el Paquete de Baterías de la Herramienta
51
Recomendaciones para Brocas
52
Mantenimiento
53
Lubricación
53
Limpieza
53
Sistema de Extracción de Polvo (Fig. H)
53
Proteger el Medio Ambiente
54
Batería Recargable
54
Fiche Technique
55
Sécurité - Aire de Travail
57
Sécurité Individuelle
57
Utilisation et Entretien des Outils Électriques
57
Utilisation et Entretien de la Batterie
58
Règles de Sécurité Particulières Additionnelles Propres aux Marteaux Rotatifs
58
Risques Résiduels
59
Sécurité Électrique
59
Utilisation D'une Rallonge
59
Fonctionnement du Chargeur
60
Fixation Murale
60
Recommandations de Stockage
62
Type de Batterie
62
Contenu de L'emballage
62
Emplacement de la Date Codée de Fabrication
63
Utilisation Prévue
63
Consignes D'utilisation
65
Lubrification
66
Protection de L'environnement
66
Batterie Rechargeable
67
Dati Tecnici
68
Direttiva Macchine
69
Tassellatore Elettropneumatico a Batteria Per Uso Intensivo
69
Sicurezza Elettrica
70
Sicurezza Personale
70
Uso E Manutenzione Della Batteria
71
Funzionamento del Caricabatterie
73
Montaggio a Parete
73
Istruzioni Per la Conservazione
75
Contenuto Della Confezione
75
Utilizzo Previsto
76
Mandrino Autoserrante (Fig. F, G)
78
Hartelijk Gefeliciteerd
81
Technische Gegevens
81
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
82
Elektrische Veiligheid
83
Persoonlijke Veiligheid
83
Montage Aan de Wand
86
Labels Op de Oplader en Accu
88
Inhoud Van de Verpakking
88
De Hulphaak Verwijderen En/Of Weer Plaatsen
90
Boortje en Boorhouder
91
Optionele Accessoires
92
Bescherming Van Het Milieu
93
Personlig Sikkerhet
96
Elektrisk Sikkerhet
97
Bruk Av Skjøteledning
97
Berbequim de Percussão Rotativo Sem Fio de Uso Intensivo
105
Dados Técnicos
105
Segurança da Área de Trabalho
106
Segurança Eléctrica
107
Segurança Pessoal
107
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
107
Carregadores
109
Utilizar Uma Extensão
109
Funcionamento Do Carregador
110
Montagem Na Parede
110
Leia Todas as Instruções
111
Etiquetas no Carregador E Na Bateria
112
Utilização Adequada
113
Instruções de Utilização
115
Manutenção
116
Proteger O Meio Ambiente
117
Bateria Recarregável
117
Tekniska Data
129
Säkerhet På Arbetsområdet
130
Personlig Säkerhet
131
Användning Och Skötsel Av Elverktyg
131
Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
131
Elektrisk Säkerhet
132
Teknik Özellikleri
140
Elektrik GüvenliğI
143
Duvara Montaj
145
Kullanim Amaci
147
Kullanma Talimatları
149
Τεχνικά Δεδομένα
151
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
153
Ηλεκτρική Ασφάλεια
153
Προσωπική Ασφάλεια
153
Χρήση Και Φροντίδα Των Ηλεκτρικών Εργαλείων
153
Προοριζομενη Χρηση
160
Οδηγίες Χρήσης
162
Επαναφορτιζόμενη Μπαταρία
164

DeWalt DCH254 Traducción De Las Instrucciones Originales

DeWalt DCH254 Traducción De Las Instrucciones Originales (95 páginas)

Marca: DeWalt | Categoría: Taladros | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

Tekniske Data
6
Personlig Sikkerhed
8
Øvrige Farer
9
Elektrisk Sikkerhed
9
Valgfrit Tilbehør
16
Technische Daten
18
Sicherheit IM Arbeitsbereich
19
Elektrische Sicherheit
20
Sicherheit von Personen
20
Bestimmungsgemässe Verwendung
26
Optionales Zubehör
30
Technical Data
31
Definitions: Safety Guidelines
32
Work Area Safety
32
Electrical Safety
32
Personal Safety
33
Residual Risks
34
Important Safety Instructions for All Battery Chargers
35
Charger Operation
35
Wall Mounting
36
Storage Recommendations
37
Battery Type
37
Intended Use
38
Datos Técnicos
42
Directriz de la Maquinaria
43
Taladro Percutor Giratorio sin Cable de Alta Resistencia
43
Definiciones: Normas de Seguridad
43
Advertencias de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
43
Seguridad en el Área de Trabajo
44
Seguridad Eléctrica
44
Seguridad Personal
44
Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
44
Normas de Seguridad Específicas Adicionales para Martillos Rotativos
45
Uso y Cuidado de las Herramientas que Funcionan con Batería
45
Cargadores
46
Uso de un Alargador
46
Instrucciones de Seguridad Importantes para todos Los Cargadores de Batería
46
Funcionamiento del Cargador
47
Montaje de Pared
47
Instrucciones para la Limpieza del Cargador
48
Transporte
48
Recomendaciones para el Almacenamiento
49
Etiquetas del Cargador y la Batería
49
Tipo de Batería
49
Para Retirar el Paquete de Baterías de la Herramienta
51
Recomendaciones para Brocas
52
Lubricación
53
Limpieza
53
Sistema de Extracción de Polvo (Fig. H)
53
Proteger el Medio Ambiente
54
Batería Recargable
54
Fiche Technique
55
Sécurité - Aire de Travail
57
Sécurité Individuelle
57
Utilisation et Entretien des Outils Électriques
57
Utilisation et Entretien de la Batterie
58
Règles de Sécurité Particulières Additionnelles Propres aux Marteaux Rotatifs
58
Risques Résiduels
59
Sécurité Électrique
59
Utilisation D'une Rallonge
59
Fonctionnement du Chargeur
60
Fixation Murale
60
Recommandations de Stockage
62
Type de Batterie
62
Contenu de L'emballage
62
Emplacement de la Date Codée de Fabrication
63
Utilisation Prévue
63
Consignes D'utilisation
65
Lubrification
66
Protection de L'environnement
66
Batterie Rechargeable
67
Dati Tecnici
68
Direttiva Macchine
69
Tassellatore Elettropneumatico a Batteria Per Uso Intensivo
69
Sicurezza Elettrica
70
Sicurezza Personale
70
Uso E Manutenzione Della Batteria
71
Funzionamento del Caricabatterie
73
Montaggio a Parete
73
Istruzioni Per la Conservazione
75
Contenuto Della Confezione
75
Utilizzo Previsto
76
Mandrino Autoserrante (Fig. F, G)
78
Hartelijk Gefeliciteerd
81
Technische Gegevens
81
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
82
Elektrische Veiligheid
83
Persoonlijke Veiligheid
83
Montage Aan de Wand
86
Labels Op de Oplader en Accu
88
Inhoud Van de Verpakking
88
De Hulphaak Verwijderen En/Of Weer Plaatsen
90
Boortje en Boorhouder
91
Optionele Accessoires
92
Bescherming Van Het Milieu
93

Productos relacionados

DeWalt Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Taladros Amoladoras Destornilladores Eléctricos

Más DeWalt manuales