De Dietrich INIDENS 20/24 MI Manuales

Manuales y guías de usuario para De Dietrich INIDENS 20/24 MI. Tenemos 2 De Dietrich INIDENS 20/24 MI manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación Y Mantenimiento, Manual De Usuario

De Dietrich INIDENS 20/24 MI Manual De Instalación Y Mantenimiento

De Dietrich INIDENS 20/24 MI Manual De Instalación Y Mantenimiento (352 páginas)

Marca: De Dietrich | Categoría: Calderas | Tamaño: 35.05 MB

Tabla de contenido

Български

2
Ελληνικά

73
English

144
- General Safety Instructions
  146
- Safety
  146
- Recommendations
  147
- About this Manual
  148
- Additional Documentation
  148
- General
  148
- Installer's Liability
  148
- Liabilities
  148
- Manufacturer's Liability
  148
- Symbols Used
  148
- Symbols Used in the Manual
  148
- User's Liability
  148
- Certifications
  149
- Directives
  149
- Gas Categories
  149
- Homologations
  149
- Technical Specifications
  149
- Factory Test
  150
- Technical Data
  150
- Features of the Temperature Sensors
  152
- Dimensions and Connections
  153
- Electrical Diagram
  155
- Description of the Product
  156
- General Description
  156
- Operating Principle
  157
- Schematic Diagram
  157
- Main Components
  158
- Control Panel Description
  159
- Description
  159
- Meaning of the Symbols on the Display
  159
- Accessories & Options
  160
- Before Installation
  160
- Contents of the Package
  160
- Installation Requirements
  160
- Installation Standards and Rules
  160
- Power Supply
  160
- Water Treatment
  161
- Circulating Pump
  162
- Choice of the Location
  163
  - Important
    163
- Data Plate and Boiler Service Label
  163
- Transport
  164
- Unpacking/Initial Preparation
  164
- General
  165
- Installation
  165
- Preparation
  165
- Installation on the Wall
  166
- Installing the Outside Sensor (Accessory Available Upon Request)
  166
- Connecting the Domestic Water Circuit
  167
- Connecting the Heating Circuit
  167
- Water Connections
  167
- Connecting a Domestic Hot Water Tank
  168
- Connecting the Discharge Pipe to the Condensate Collector Box Siphon
  169
- Expansion Capacity
  169
- Gas Connection
  169
- Air Supply/Flue Gas Outlet Connections
  170
- Classification
  170
- Fastening the Pipes to the Wall
  170
- Concentric Pipes
  171
- Flue Gas Tower and Coaxial Pipes Fastened Using Screws
  172
- Coaxial Pipe Installation Examples
  173
- Table of Exhaust Types C(10)3
  173
- Split (Parallel) Pipes
  175
- Air-Flue Gas Pipe Lengths
  176
- Separate Pipe Installation Examples
  176
- Fan Rpm and Pipe Length
  177
- Accessing the Boiler Electrical Connection Board
  178
- Electrical Connections
  178
- Equivalent Additional Pressure Loss
  178
- Accessing the Electrical Connections
  179
- Connecting the Domestic Hot Water Tank Sensor
  180
- Connecting the Outdoor Sensor
  180
- Connecting the Room Thermostat
  180
- Filling the Installation
  180
- Service Connection (SERVICE)
  180
- Draining the Installation
  181
- Filling the Siphon During Installation
  181
- Flushing the Installation
  181
- Checklist before Commissioning
  182
- Commissioning
  182
- Commissioning Procedure
  182
- Gas Settings
  182
- General
  182
- Adjusting the Gas Valve
  183
- Combustion Parameters
  183
- Service Settings
  184
- Final Instructions
  185
- Browsing the Menus
  186
- Degassing Function
  186
- Operation
  186
- Procedure for First Start-Up
  186
- Running the Automatic Detection Function
  186
- Start-Up
  186
- Use of the Control Panel
  186
- Accessing the Settings
  187
- Anti-Legionella Protection
  187
- Frost Protection
  187
- Settings
  187
- Shutdown
  187
- Switching off of the Heating and Domestic Hot Water (DHW)
  187
- List of Parameters
  188
- Setting the Heating Curve
  192
- Reading out Measured Values
  193
- Statuses and Sub-Statuses
  194
- Reading Meters
  195
- 10 Maintenance
  196
- General
  196
- Maintenance Message
  196
- Service Notification
  196
- Settings with DHW Tank
  196
- Checking the Water Pressure
  197
- Periodic Check and Maintenance Procedure
  197
- Resetting an Upcoming Maintenance Message
  197
- Resetting the Displayed Maintenance Message
  197
- Checking Combustion
  198
- Checking the Automatic Air Vent Valve
  198
- Checking the Expansion Vessel
  198
- Checking the Flue Gas Discharge and the Air Supply
  198
- Cleaning the Siphon
  198
- Checking the Burner and Cleaning the Heat Exchanger
  199
- Electrode Distances
  200
- Water Unit
  200
- Detection/Ignition Electrode Replacement
  202
- Dismantling the Water-Water Exchanger
  202
- Replacing the 3-Way Valve
  202
- Replacing the Expansion Vessel
  202
- Specific Maintenance Operations
  202
- 11 Troubleshooting
  203
- Error Codes
  203
- Replacing the PCB
  203
- Temporary and Permanent Faults
  203
- 12 Decommissioning
  208
- 13 Disposal
  208
- Decommissioning Procedure
  208
- Disposal and Recycling
  208
- Recommissioning Procedure
  208
Español

210
- Instrucciones Generales de Seguridad
  212
- Seguridad
  212
- Recomendaciones
  213
- Acerca de Este Manual
  214
- Aspectos Generales
  214
- Documentación Adicional
  214
- Responsabilidad del Fabricante
  214
- Responsabilidad del Instalador
  214
- Responsabilidad del Usuario
  214
- Responsabilidades
  214
- Certificados
  215
- Especificaciones Técnicas
  215
- Homologaciones
  215
- Normativas
  215
- Símbolos Utilizados
  215
- Símbolos Utilizados en el Manual
  215
- Características Técnicas
  216
- Categorías de Gas
  216
- Pruebas en Fábrica
  216
- Características de las Sondas de Temperatura
  219
- Dimensiones y Conexiones
  219
- Esquema Eléctrico
  222
- Descripción del Producto
  223
- Descripción General
  223
- Esquema de Principio
  224
- Principio de Funcionamiento
  224
- Componentes Principales
  225
- Descripción
  226
- Descripción del Cuadro de Control
  226
- Significado de Los Símbolos de la Pantalla
  226
- Accesorios y Opciones
  227
- Alimentación Eléctrica
  227
- Antes de la Instalación
  227
- Contenido del Paquete
  227
- Normas y Reglas de la Instalación
  227
- Requerimientos para la Instalación
  227
- Tratamiento del Agua
  228
- Bomba de Circulación
  229
- Elección del Emplazamiento
  230
- Localización de la Instalación
  230
- Placa de Características y Etiqueta de Servicio de la Caldera
  230
- Desembalaje/Preparación Previa
  231
- Transporte
  231
- Generalidades
  232
- Instalación
  232
- Preparación
  232
- Instalación Mural
  233
- Montaje de la Sonda Exterior (Accesorio Disponible Bajo Demanda)
  233
- Conexiones de Agua
  234
- Conexión del Circuito de Agua Sanitaria
  234
- Conexión del Circuito de Calefacción
  234
- Conexión de un Acumulador de Agua Caliente Sanitaria
  235
- Capacidad de Expansión
  236
- Conexión del Tubo de Descarga al Colector de Condensados del Sifón
  236
- Clasificación
  237
- Conexiones de Gas
  237
- Suministro de Aire/Salida de Los Gases de Combustión
  237
- Conductos Concéntricos
  238
- Fijación de Los Conductos a la Pared
  238
- Torre de Gases de Combustión y Tubos Coaxiales Fijados por Medio de Tornillos
  239
- Ejemplos de Instalación de Tubo Coaxial
  240
- Tabla de Tipos de Evacuación C(10)3
  240
- Conductos Desdoblados (Paralelos)
  243
- Ejemplos de Instalación de Conducto Separado
  244
- Longitudes de Los Conductos de Evacuación-Aspiración
  244
- Revoluciones por Minuto del Ventilador y Longitud del Conducto
  245
- Conexiones Eléctricas
  246
- Pérdida Adicional de Presión Equivalente
  246
- Acceso a la Placa de Conexiones Eléctricas de la Caldera
  247
- Acceso a las Conexiones Eléctricas
  247
- Conexión de la Sonda del Acumulador de Agua Caliente Sanitaria
  248
- Conexión de la Sonda Exterior
  248
- Conexión de Servicio (SERVICE)
  248
- Conexión del Termostato de Ambiente
  248
- Llenado de la Instalación
  249
- Llenado del Sifón Durante la Instalación
  249
- Lavado de la Instalación
  250
- Vaciado de la Instalación
  250
- Generalidades
  251
- Lista de Verificaciones Antes de la Puesta en Marcha
  251
- Parámetros de Gas
  251
- Procedimiento de Puesta en Marcha de la Caldera
  251
- Puesta en Marcha
  251
- Ajuste de la Válvula de Gas
  252
- Parámetros de Combustión
  252
  - Activación de la Función de Deshollinador
    253
- Ajustes de Servicio
  254
- Ejecución de la Función de Detección Automática
  255
- Funcionamiento
  255
- Funcionamiento del Cuadro de Mando
  255
- Instrucciones Finales
  255
- Navegación por Los Menús
  255
- Apagado
  256
- Desconexión de la Calefacción y del Agua Caliente Sanitaria (ACS)
  256
- Función de Purgado de Aire
  256
- Procedimiento para el Primer Arranque
  256
- Protección Antiheladas
  256
- Puesta en Marcha
  256
- Acceder a Los Ajustes
  257
- Ajustes
  257
- Protección Antilegionela
  257
- Lista de Parámetros
  258
- Ajuste de la Curva de Calefacción
  262
- Lectura de Valores Medidos
  263
- Estados y Subestados
  264
- Lectura de Contadores
  265
- 10 Mantenimiento
  266
- Ajustes con Acumulador de ACS
  266
- Aviso de Mantenimiento
  266
- Generalidades
  266
- Mensaje de Mantenimiento
  266
- Comprobaciones Periódicas y Procesos de Mantenimiento
  267
- Reinicio de un Mensaje de Mantenimiento Próximo
  267
- Reseteo del Mensaje de Mantenimiento Mostrado
  267
- Comprobación de la Combustión
  268
- Comprobación de la Evacuación de Los Gases de Combustión y la Aspiración de Aire
  268
- Comprobación de la Presión de Agua
  268
- Comprobación del Vaso de Expansión
  268
- Control de la Válvula del Respiradero Automático
  268
- Limpieza del Sifón
  268
- Comprobación del Quemador y Limpieza del Intercambiador de Calor
  269
- Distancias entre Los Electrodos
  270
- Grupo Hidráulico
  270
- Cambio de la Válvula de Tres Vías
  272
- Desmontaje del Intercambiador Agua-Agua
  272
- Operaciones de Mantenimiento Específicas
  272
- Sustitución del Electrodo de Encendido/Detección
  272
- Sustitución del Vaso de Expansión
  272
- 11 Resolución de Errores
  273
- Códigos de Error
  273
- Fallos Temporales y Permanentes
  273
- Sustituir la Placa Electrónica
  273
- 12 Puesta Fuera de Servicio
  279
- Procedimiento de Desinstalación
  279
- 13 Eliminación
  280
- Eliminación y Reciclaje
  280
- Procedimiento de Re-Instalación
  280
Italiano

281
- Istruzioni Generali DI Sicurezza
  283
- Sicurezza
  283
- Raccomandazioni
  284
- Documentazione Aggiuntiva
  285
- Generale
  285
- Proposito DI Questo Manuale
  285
  - A Proposito DI Questo Manuale
    285
- Responsabilità
  285
- Responsabilità del Produttore
  285
- Responsabilità Dell'installatore
  285
- Responsabilità Dell'utente
  285
- Caratteristiche Tecniche
  286
- Certificazioni
  286
- Direttive
  286
- Omologazioni
  286
- Simboli Utilizzati
  286
- Simboli Utilizzati Nel Manuale
  286
- Categorie Gas
  287
- Dati Tecnici
  287
- Test DI Fabbrica
  287
- Caratteristiche Dei Sensori DI Temperatura
  290
- Dimensioni E Collegamenti
  290
- Schema Elettrico
  293
- Descrizione del Prodotto
  294
- Descrizione Generale
  294
- Principio DI Funzionamento
  295
- Schema DI Principio
  295
- Componenti Principali
  296
- Descrizione
  297
- Descrizione del Pannello DI Controllo
  297
- Significato Dei Simboli Visualizzati Sul Display
  297
- Accessori E Opzioni
  298
- Alimentazione Elettrica
  298
- Contenuto Dell'imballo
  298
- Norme E Regole DI Installazione
  298
- Prima Dell'installazione
  298
- Requisiti DI Installazione
  298
- Trattamento Dell'acqua
  299
- Pompa DI Circolazione
  300
- Area DI Installazione
  301
- Scelta del Locale
  301
- Targa Matricola Ed Etichetta Service DI Caldaia
  301
- Disimballo/Preparazione Iniziale
  302
- Trasporto
  302
- Generalità
  303
- Installazione
  303
- Preparazione
  303
- Installazione a Parete
  304
- Installazione Della Sonda Esterna (Accessorio a Richiesta)
  304
- Collegamenti Idraulici
  305
- Collegamento del Circuito DI Riscaldamento
  305
- Collegamento del Circuito Sanitario
  305
- Collegamento DI un Bollitore ACS
  306
- Capacità DI Espansione
  307
- Collegamento del Condotto DI Scarico al Sifone Raccogli Condensa
  307
- Classificazione
  308
- Collegamenti Aria Comburente/Uscita Fumi
  308
- Collegamento Gas
  308
- Condotti Concentrici
  309
- Fissaggio Dei Condotti a Muro
  309
- Fissaggio Torretta Fumi E Condotti Coassiali Tramite Viti
  310
- Esempi D'installazione DI Condotti Coassiali
  311
- Tabella Tipologia Scarico C(10)3
  311
- Condotti Sdoppiati
  313
- Esempi D'installazione DI Condotti Separati
  314
- Lunghezze Dei Condotti Aria-Fumi
  314
- Numero DI Giri del Ventilatore E Lunghezza Condotti
  315
- Accesso Alla Scheda Dei Collegamenti Elettrici Della Caldaia
  316
- Collegamenti Elettrici
  316
- Perdita DI Carico Aggiuntiva Equivalente
  316
- Accedere Ai Collegamenti Elettrici
  317
- Caricamento Impianto
  318
- Collegamento del Termostato Ambiente
  318
- Collegamento Della Sonda del Bollitore Sanitario ACS
  318
- Collegamento Della Sonda Esterna
  318
- Collegamento Per Service (SERVICE)
  318
- Riempimento del Sifone Durante L'installazione
  319
- Scarico Impianto
  319
- Controllo Prima Della Messa in Servizio
  320
- Generalità
  320
- Lavaggio Dell'impianto
  320
- Messa in Servizio
  320
- Procedura DI Messa in Servizio
  320
- Parametri DI Combustione
  321
- Regolazione Della Valvola Gas
  321
- Regolazioni Valvola Gas
  321
- Parametri Service
  322
- Istruzioni Finali
  323
- Avvio
  324
- Esecuzione Della Funzione DI Rilevamento Automatico
  324
- Funzionamento
  324
- Funzione DI Degasamento
  324
- Navigazione Nei Menu
  324
- Procedura DI Prima Accensione
  324
- Utilizzo del Pannello DI Controllo
  324
- Accesso Ai Parametri
  325
- Arresto
  325
- Impostazioni
  325
- Protezione Anti-Legionella
  325
- Protezione Antigelo
  325
- Spegnimento del Riscaldamento E del Sanitario (ACS)
  325
- Lista Parametri
  326
- Impostazione Della Curva Climatica
  330
- Lettura Dati DI Funzionamento
  331
- Stati E Sub-Stati
  332
- Lettura Contatori
  333
- 10 Manutenzione
  334
- Generalità
  334
- Impostazioni con Bollitore Sanitario ACS
  334
- Avviso DI Manutenzione
  335
- Messaggio DI Manutenzione
  335
- Messaggio Per la Manutenzione
  335
- Reimpostazione del Messaggio DI Manutenzione Visualizzato
  335
- Resettare Il Prossimo Messaggio DI Manutenzione
  335
- Controllo del Vaso DI Espansione
  336
- Controllo Dell'emissione Dei Fumi DI Scarico E Della Presa D'aria
  336
- Controllo Della Combustione
  336
- Controllo Della Pressione Dell'acqua
  336
- Controllo Della Valvola DI Degasamento Automatico
  336
- Controllo Periodico E Procedura DI Manutenzione
  336
- Controllo del Bruciatore E Pulizia Dello Scambiatore DI Calore
  337
- Pulizia del Sifone
  337
- Distanza Elettrodi
  338
- Gruppo Idraulico
  338
- Interventi DI Manutenzione Specifici
  340
- Smontaggio Dello Scambiatore Acqua-Acqua
  340
- Sostituzione del Vaso D'espansione
  340
- Sostituzione Dell'elettrodo DI Accensione/Rilevazione
  340
- Sostituzione Della Valvola a 3 Vie
  340
- 11 Risoluzione Delle Anomalie
  341
- Anomalie Temporanee E Permanenti
  341
- Codici DI Errore
  341
- Sostituzione Della Scheda Elettronica
  341
- 12 Messa Fuori Servizio
  346
- Procedura DI Smontaggio
  346
- 13 Smaltimento
  347
- Procedura DI Rimessa in Servizio
  347
- Smaltimento E Riciclaggio
  347

De Dietrich INIDENS 20/24 MI Manual De Usuario

De Dietrich INIDENS 20/24 MI Manual De Usuario (116 páginas)

Marca: De Dietrich | Categoría: Calderas | Tamaño: 2.75 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

De Dietrich Categorias

Calderas Campanas de Ventilación Bombas de Calor Paneles de Control Quemadores

Más De Dietrich manuales