De Dietrich DHD7261B Manuales

Manuales y guías de usuario para De Dietrich DHD7261B. Tenemos 1 De Dietrich DHD7261B manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Utilización

De Dietrich DHD7261B Manual De Utilización (177 páginas)

Marca: De Dietrich | Categoría: Campanas de Ventilación | Tamaño: 3.15 MB

Tabla de contenido

Français

6
- Tabla de Contenido
  6
- Précautions Importantes
  7
- Risques D'asphyxie
  8
- Risques Électriques
  8
- Risques D' Incendie
  9
- Description de Votre Appareil
  10
- Comment Installer Votre Hotte
  11
- Version Recyclage
  12
- Raccordement de Votre Hotte
  12
- Montage et Démontage des Filtres Charbon
  12
  - Raccordement Électrique
    13
  - Si la Hotte Présente une Quel
    13
- Comment Fonctionne Votre Hotte
  14
  - Autres Fonctions
    15
- Comment Nettoyer Votre Hotte
  16
- Anomalies de Fonctionnement
  17
- Service D'assistance Après-Vente
  18
- Environnement
  19
  - Respect de L'environnement
    19
Español

20
- Precauciones Importantes
  21
- Riesgo de Asfixia
  22
- Riesgo de Incendio
  22
- Riesgos Eléctricos
  22
- Descripción del Aparato
  24
- Bloqueo de la Válvula de Re- Tención
  25
- Como Instalar la Campana
  25
- Conexión Eléctrica de la Cam- Pana
  26
- Montaje del Motor Separado
  26
- Versión con Reciclado
  26
- Como Funciona la Campana
  27
  - Temporización
    28
  - Otras Funciones
    28
  - Calibración
    28
  - Seguridad Antiapplastado
    28
- Como Limpiar la Campana
  29
  - Productos / Acceso- Rios Empleados
    29
- Defectos de Funzionamiento
  30
- Servicio de Assistencia Pos Venta
  30
- Medio Ambiente
  31
  - Protección del Medio Ambiente
    31
English

32
- Warnings
  33
  - Important Precautions
    33
  - Electrical Risk
    34
  - Asphyxia Risk
    34
  - Fire Risk
    34
  - Installing the Hood
    35
  - Description of the Appliance
    36
  - Use
    37
  - Non-Return Valve Locking
    37
  - Filtering Version
    38
  - External Motor Installation
    38
  - Grease Filter Removal - Charcoal Filter Installation
    38
  - Connecting the Hood to Power Supply
    38
  - Electrical Connection
    38
- How the Hood Works
  39
  - Important
    39
  - Other Functions
    40
- Cleaning the Hood
  41
- After-Sale Service
  42
- Operational Anomalies
  42
- Environnement
  43
  - Care for the Environment
    43
Deutsch

44
- Allgemeine Hinweise
  45
  - Sicherheitshinweise
    45
  - Elektrische Gefährdung
    46
  - Erstickungsgefahr
    46
  - Brandgefahr
    46
  - Einbau der Dunstabzugshaube
    47
  - Gerätbeschreibung
    48
- 1 Einbau der Dunstabzugshaube
  
  49
  - Verwendung
    49
  - Blockierung der Rückstauklappe
    49
  - Umluftbetrieb
    50
  - Montage des Externen Motors
    50
  - Austausch der Filterpatrone und des Kohlefilters
    50
  - Stromanschluss der Dunstabzugshaube
    50
  - Elektroanschluss
    50
- 2 Funktionsweise der Dunstabzugshaube
  
  51
- 3 Reinigung der Dunstabzugshaube
  
  53
- 4 Unregelmässigkeiten in der Funktionsweise
  
  54
- 5 Kundendienst
  
  54
- 6 Umwelt
  
  55
Português

56
- Precauções Importantes
  57
- Risco de Asfixia
  58
- Riscos de Incêndio
  58
- Descrição Do Aparelho
  60
- Como Instalar O Exaustor
  61
- Desmontagem Do Filtro Car- Tucho-Montagem Do Filtro de Carvão
  62
- Ligação Elétrica
  62
- Como Funciona O Exaustor
  63
  - Importante
    63
  - Outras Funções
    64
- Como Limpar O Exaustor
  65
- Resolução de Problemas
  66
- Serviço Pós-Venda
  66
- Ambiente
  67
  - Proteção Do Ambiente
    67
Dutch

68
- Waarschuwingen
  69
  - Belangrijke Waarschuwingen
    69
  - Risico's Van Elektrische Aard
    70
  - Risico Op Verstikking
    70
  - Risico Op Brand
    70
  - De Afzuigkap Monteren
    71
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    72
- 1 De Afzuigkap Installeren
  
  73
- 2 Zo Werkt Uw Afzuigkap
  
  75
  - Andere Functies
    76
- 3 De Afzuigkap Reinigen
  
  77
  - Onderbreek de Stroom
    77
- 4 Problemen Met Het Apparaat
  
  78
- 5 Service Na Verkoop
  
  78
- 6 Milieu
  
  79
  - Bescherming Van Het Milieu
    79
Italiano

80
- Precauzioni Importanti
  81
- Descrizione Dell'apparecchio
  84
- Come Installare la Cappa
  85
- Collegamento Elettrico
  86
- Connessione Elettrica Della Cappa
  86
- Come Funziona la Cappa
  87
  - Altre Funzioni
    88
- Come Pulire la Cappa
  89
- Anomalie DI Funzionamento
  90
- Servizio DI Assistenza Post Vendita
  90
- Ambiente
  91
  - Tutela Dell'ambiente
    91
Polski

92
- Ważne Środki OstrożnośCI
  93
- Zagrożenia Elektryczne
  94
- Zagrożenie Uduszeniem
  94
- Montaż Okapu
  95
- Niebezpieczeństwo Pożaru
  95
- Opis Urządzenia
  96
- 1 Jak Instalować Okap
  
  97
- 2 Jak Działa Okap
  
  99
  - Inne Funkcje
    100
- 3 Jak CzyśCIć Okap
  
  101
- 4 Anomalie Podczas Funkcjonowania
  
  102
- 5 Serwis Posprzedażowy
  
  102
- 6 Środowisko
  
  103
  - Ochrona Środowiska
    103
Slovenčina

104
- Dôležité Predbežné Opatrenia
  105
- Nebezpečenstvo Požiaru
  106
- Nebezpečenstvo Udusenia
  106
- Nebezpečenstvá Spojené S ElektrickýM Prúdom
  106
- Montáž Digestora
  107
- Popis Prístroja
  108
- 1 Ako Nainštalovať Digestor
  
  109
  - Použitie
    109
  - Zaistenie Spätného Ventilu
    109
  - Verzia S Recirkuláciou
    110
  - Montáž Oddeleného Motora
    110
  - Montáž Vložkového Filtra - Montáž Uhlíkového Filtra
    110
  - Elektrické Pripojenie Digestora
    110
  - Elektrická Schéma
    110
- 2 Ako Funguje Digestor
  
  111
  - Kalibrácia
    112
- 3 Čistenie Digestora
  
  113
- 4 Prevádzkové Anomálie
  
  114
- 5 Popredajná Servisná Služba
  
  114
- 6 Životné Prostredie
  
  115
  - Starostlivosť O Životné Pro- Stredie
    115
Русский

116
Dansk

128
- Vigtige Forholdsregler
  129
- Elektriske Risici
  130
- Kvælningsrisiko
  130
- Risiko for Brand
  130
- Montering Af Emfanget
  131
- Beskrivelse Af Apparatet
  132
- 1 Sådan Monteres Emfanget
  
  133
  - Anvendelse
    133
  - Blokering Af Kontraventilen
    133
  - Model Med Recirkulation
    134
  - Montering Af Separat Motor
    134
  - Montering Af Filterpatronen - Montering Af Kulfilteret
    134
  - Tilslutning Af StrøM Til Emfanget
    134
  - Elektrisk Tilslutning
    134
- 2 Sådan Fungerer Emfanget
  
  135
  - Andre Funktioner
    136
- 3 Sådan Rengøres Emfanget
  
  137
- 4 Funktionsfejl
  
  138
- 5 Serviceindgreb På et Senere Tidspunkt
  
  138
- 6 Miljø
  
  139
  - Passe På Miljøet
    139
Svenska

140
- Viktiga Försiktighetsåtgärder
  141
- Brandrisk
  142
- Elektriska Risker
  142
- Risk För AndningsnöD
  142
- Fläktkåpans Montering
  143
- En Beskrivning Av Apparaten
  144
- 1 Så Installeras Fläktkåpan
  
  145
  - Användning
    145
  - Låsning Av Backventil
    145
  - Version Med Återcirkulering
    146
  - Montering Av Separat Motor
    146
  - Montering Av Patronfilter - Montering Av Kolfilter
    146
  - Fläktkåpans Elektriska Anslutning
    146
  - Elektrisk Anslutning
    146
- 2 Så Fungerar Fläktkåpan
  
  147
  - Övriga Funktioner
    148
- 3 Så Rengörs Fläktkåpan
  
  149
- 4 Funktionsstörningar
  
  150
- 5 Eftermarknadsservice
  
  150
- 6 Miljö
  
  151
Ελληνικά

152
Čeština

165
- Důležitá Předběžná Opatření
  166
- Elektrická Rizika
  167
- Rizika Požáru
  167
- Riziko Udušení
  167
- Montáž Odsavače Par
  168
- Popis Přístroje
  169
- 1 Jak Instalovat Odsavač Par
  
  170
  - Použití
    170
  - Zajištĕní Zpĕtného Ventilu
    170
  - Verze S Recirkulací Vzduchu
    171
  - Montáž Oddĕleného Motoru
    171
  - Montáž Kazety Filtru - Montáž Uhlíkového Filtru
    171
  - Elektrické Připojení Odsavače
    171
  - Elektrické Připojení
    171
- 2 Jak Funguje Odsavač
  
  172
- 3 Jak Čistit Odsavač
  
  174
- 4 Provoznĺ ANOMÁLIE
  
  175
- 5 Servis a Zákaznické Služby
  
  175
- 6 Životnĺ Prostředĺ
  
  176
  - Ochrana Životního Prostředí
    176

Productos relacionados

De Dietrich Categorias

Calderas Campanas de Ventilación Bombas de Calor Paneles de Control Quemadores

Más De Dietrich manuales

De Dietrich DHD7261B Manuales

De Dietrich DHD7261B Manual De Utilización (177 páginas)

Tabla de contenido

Français

Español

English

Deutsch

1 Einbau der Dunstabzugshaube

2 Funktionsweise der Dunstabzugshaube

3 Reinigung der Dunstabzugshaube

4 Unregelmässigkeiten in der Funktionsweise

5 Kundendienst

6 Umwelt

Português

Dutch

1 De Afzuigkap Installeren

2 Zo Werkt Uw Afzuigkap

3 De Afzuigkap Reinigen

4 Problemen Met Het Apparaat

5 Service Na Verkoop

6 Milieu

Italiano

Polski

1 Jak Instalować Okap

2 Jak Działa Okap

3 Jak CzyśCIć Okap

4 Anomalie Podczas Funkcjonowania

5 Serwis Posprzedażowy

6 Środowisko

Slovenčina

1 Ako Nainštalovať Digestor

2 Ako Funguje Digestor

3 Čistenie Digestora

4 Prevádzkové Anomálie

5 Popredajná Servisná Služba

6 Životné Prostredie

Русский

1 Как Установить Вытяжку

2 Как Работает Вытяжка

3 Как Очищать Вытяжку

4 Неисправности

5 Послепродажное Обслуживание

6 Окружающая Среда

Dansk

1 Sådan Monteres Emfanget

2 Sådan Fungerer Emfanget

3 Sådan Rengøres Emfanget

4 Funktionsfejl

5 Serviceindgreb På et Senere Tidspunkt

6 Miljø

Svenska

1 Så Installeras Fläktkåpan

2 Så Fungerar Fläktkåpan

3 Så Rengörs Fläktkåpan

4 Funktionsstörningar

5 Eftermarknadsservice

6 Miljö

Ελληνικά

Čeština

1 Jak Instalovat Odsavač Par

2 Jak Funguje Odsavač

3 Jak Čistit Odsavač

4 Provoznĺ ANOMÁLIE

5 Servis a Zákaznické Služby

6 Životnĺ Prostředĺ

Productos relacionados

De Dietrich Categorias