Daikin UATYA-BBC2Y1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Daikin UATYA-BBC2Y1. Tenemos 4 Daikin UATYA-BBC2Y1 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento, Manual De Operación

Daikin UATYA-BBC2Y1 Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento (534 páginas)

Marca: Daikin | Categoría: Ventilación | Tamaño: 15.57 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Introduction
  
  7
  - Conformity
    7
  - Description
    7
    
    Symbols
    7
    
    Labels
    8
- 2 Safety
  
  9
- 3 Receiving the Product and Storage
  
  25
  - Reception
    25
  - Transport
    25
  - Handling
    26
- 4 Product Description
  
  28
  - Intended Use
    28
  - Unintended Use
    28
  - Control and Safety Devices
    29
  - Principles of Operation
    29
  - Structure
    29
  - Specifications
    29
  - Air System
    30
    
    Internal Air Fans
    30
    
    Flow Rate Sensor for Fans
    30
    
    Dirty Filter Sensor
    31
    
    Air Filters
    31
    
    Humidifier
    31
  - Control Panel
    32
    
    Switch the Unit on and off from the Display
    32
    
    Switch the Unit on and off from External OK Signal
    32
    
    Change of Set Points
    33
    
    Time Band Setup Procedure
    33
    
    Change Language
    33
    
    Change Date and Time
    33
  - Wiring Diagram
    33
- 5 Installation
  
  34
  - Dimensions and Weight
    34
  - Installation Site
    34
  - Installation
    35
    
    External Positioning
    35
    
    Fitting of Rain Hoods
    36
    
    Anti-Vibration Mounts
    36
    
    Noise Attenuation
    37
    
    Minimum Distances
    37
  - Hydraulic Connections
    38
    
    Hot Water Coil Connection
    38
    
    Condensate Drain of the Internal Air Coil
    38
    
    Condensate Drain of the External Air Coil
    39
    
    Connection to the Humidifier
    39
  - Electrical Connections
    40
  - Aeraulic Connections
    42
    
    Return and Supply Ducts
    42
    
    Connection of the Ducts
    43
- 6 Commissioning
  
  44
  - Preliminary Operations
    44
  - First Starting
    45
    
    Preliminary Checks
    45
    
    Functional Tests
    45
  - Calibration of Safety Components
    46
  - Checks During Operation
    46
  - Alarms and Malfunctions
    47
    
    General Troubleshooting
    47
  - Temporary Stop
    49
  - Stop for Long Periods of Time
    49
- 7 Maintenance
  
  50
  - Adjustments
    50
  - External Cleaning
    51
    
    Cleaning Traditional Finned Coils in Cu/Al
    51
    
    Installation Site Cleanness
    52
  - Internal Cleaning
    52
    
    Cleaning the Unit
    52
  - Periodic Checks
    53
  - Unscheduled Maintenance
    54
    
    Special Work
    54
Deutsch

56
- 1 Einleitung
  
  60
  - Konformität
    60
  - Beschreibung
    60
    
    Symbole
    60
    
    Etiketten
    61
- 2 Sicherheiten
  
  62
- 3 Empfang des Produkts und Lagerung
  
  78
  - Empfang
    78
  - Transport
    78
  - Handling
    79
- 4 Produktbeschreibung
  
  81
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    81
  - Nicht Vorgesehener Gebrauch
    81
  - Kontroll- und Sicherheitsvorrichtungen
    82
  - Betriebsprinzipien
    82
  - Struktur
    82
  - Technische Eigenschaften
    82
  - Luftzirkulationskreis
    83
    
    Innenluftventilatoren
    83
    
    Durchsatzfühler für Ventilatoren
    83
    
    Sensor Verschmutzte Filter
    84
    
    Luftfilter
    84
    
    Befeuchter
    84
  - Steuertafel
    85
    
    Einschalten/Ausschalten der Einheit über Display
    85
    
    Einschalten/Ausschalten der Einheit über Externe Zustimmung
    85
    
    Ändern der Sollwerte
    86
  - Übersetzung der Originalanleitungen
    86
    
    Einstellung der Zeitabschnitte
    86
    
    Sprachenwechsel
    86
    
    Uhrzeit und Datum Ändern
    86
    
    Schaltplan
    86
- 5 Installation
  
  87
  - Abmessungen und Gewicht
    87
  - Installationsort
    87
  - Montage
    88
    
    Positionierung IM Freien
    88
    
    Montage der Regenschutzbälge
    89
    
    Schwingungsdämpfer
    89
    
    Lärmdämpfung
    90
    
    Mindestabstände
    90
  - Hydraulikanschlüsse
    91
    
    Anschluss an das Heißwasserregister
    91
    
    Kondenswasserablass des Inneren Luftregisters
    91
    
    Kondenswasserablass des Externen Luftregisters
    92
    
    Anschluss an den Befeuchter
    92
  - Elektrische Anschlüsse
    93
  - Luftanschlüsse
    95
    
    Zu- und Abluftleitungen
    95
    
    Verbindung der Leitungen
    96
- 6 Inbetriebnahme
  
  97
  - Vorbereitende Eingriffe
    97
  - Inbetriebnahme
    98
    
    Vorbereitende Kontrollen
    98
    
    Betriebsprüfung
    98
  - Einstellung der Sicherheitsorgane
    99
  - Prüfungen während des Betriebs
    99
  - Alarme und Betriebsstörungen
    100
    
    Allgemeine Störungssuche
    100
  - Vorübergehender Stillstand
    102
  - Stillstand für einen Längeren Zeitraum
    102
- 7 Wartung
  
  103
  - Einstellungen
    103
  - Außenreinigung
    104
    
    Reinigung der Herkömmlichen Rippenpakete aus Cu/Al
    104
    
    Reinigung des Aufstellplatzes
    105
  - Innenreinigung
    105
    
    Reinigung der Einheit
    105
  - Regelmässige Kontrollen
    106
  - Außerordentliche Wartung
    107
    
    Besondere Arbeiten
    107
Français

109
- 1 Introduction
  
  113
  - Conformité
    113
  - Description
    113
    
    Symboles
    113
    
    Étiquettes
    114
- 2 Sécurité
  
  115
- 3 Réception du Produit et Stockage
  
  131
  - Réception
    131
  - Transport
    131
  - Manutention
    132
- 4 Description du Produit
  
  134
  - Utilisation Prévue
    134
  - Utilisation Non Prévue
    134
  - Dispositifs de Contrôle et de Sécurité
    135
  - Principes de Fonctionnement
    135
  - Structure
    135
  - Caractéristiques Techniques
    135
  - Circuit Aéraulique
    136
    
    Ventilateurs Air Interne
    136
    
    Capteur de Débit pour les Ventilateurs
    136
    
    Capteur Filtres Encrassés
    137
    
    Filtres à Air
    137
    
    Humidificateur
    137
  - Panneau de Commande
    138
    
    Allumer et Éteindre L'unité depuis L'écran
    138
    
    Allumer et Éteindre L'unité depuis un Signal Externe
    138
    
    Changement des Points de Consigne
    139
    
    Paramétrage des Plages Horaires
    139
    
    Changement de Langue
    139
    
    Changement de Date et D'heure
    139
  - Schéma Électrique
    139
- 5 Installation
  
  140
  - Dimensions et Poids
    140
  - Lieu D'installation
    140
  - Montage
    141
    
    Positionnement Extérieur
    141
    
    Montage des Enveloppes Anti-Pluie
    142
    
    Antivibratiles
    142
    
    Supports Antivibratiles en Caoutchouc
    142
    
    Atténuation du Bruit
    143
    
    Distances Minimales
    143
  - Raccordements Hydrauliques
    144
    
    Raccordement à la Batterie D'eau Chaude
    144
    
    Température Minimum Ambiante (°C) -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35
    144
    
    Évacuation de la Condensation de la Batterie à Air Interne
    144
    
    Évacuation de la Condensation de la Batterie à Air Extérieur
    145
    
    Raccordement à L'humidificateur
    145
  - Connexions Électriques
    146
  - Raccordements Aérauliques
    148
    
    Canaux de Reprise et de Refoulement
    148
    
    Raccordement des Canaux
    149
- 6 Mise en Service
  
  150
  - Opérations Préliminaires
    150
  - Première Mise en Marche
    151
    
    Contrôles Préliminaires
    151
    
    Vérifications Fonctionnelles
    151
  - Étalonnage des Organes de Sécurité
    152
  - Vérifications pendant le Fonctionnement
    152
  - Alarmes et Dysfonctionnements
    153
    
    Diagnostic de Pannes Général
    153
  - Arrêt Temporaire
    155
  - Arrêt pendant de Longues Périodes
    155
- 7 Entretien
  
  156
  - Réglages
    156
  - Nettoyage Extérieur
    157
    
    Nettoyage des Batteries Avec Ailettes Traditionnelles en Cu/Al
    157
    
    Nettoyage du Lieu D'installation
    158
  - Nettoyage Interne
    158
    
    Nettoyage de L'unité
    158
  - Contrôles Périodiques
    159
  - Entretien Extraordinaire
    160
    
    Interventions Particulières
    160
    
    Mise Hors Service
    161
Dutch

162
- 1 Introductie
  
  166
  - Conformiteit
    166
  - Beschrijving
    166
    
    Symbolen
    166
    
    Etiketten
    167
- 2 Veiligheid
  
  168
  - Algemene Waarschuwingen
    168
    
    Afvoer Van de Veiligheidskleppen
    169
    
    Noodstop
    169
  - Fundamentele Regels
    170
    
    Gebruiksbeperkingen - Minimale Ruimte Met Airconditioning en Maximale Lading Van Koelmiddel
    172
    
    Koelmiddel Lekdetector
    174
    
    Waterdebiet Naar de Warmtewisselaars
    175
    
    Watersamenstelling
    175
    
    Waarschuwingen Voor Brandbare Koelmiddelen
    176
  - Geluid
    182
  - Blijvende Risico's
    182
  - Veiligheidsinformatie over de Koelvloeistof
    183
    
    Gevaren en Gevolgen Voor de Gezondheid
    183
- 3 Ontvangst Van Het Product en Opslag
  
  184
  - Ontvangst
    184
  - Vervoer
    184
  - Verplaatsing
    185
- 4 Beschrijving Product
  
  187
  - Beoogd Gebruik
    187
  - Niet Beoogd Gebruik
    187
  - Controle- en Veiligheidsvoorzieningen
    188
  - Beginselen Van de Werking
    188
  - Structuur
    188
  - Technische Kenmerken
    188
  - Gasvermogenscircuit
    189
    
    Ventilatoren Interne Lucht
    189
    
    Debietsensor Voor de Ventilatoren
    189
    
    Sensor Filters Vuil
    190
    
    Luchtfilters
    190
    
    Bevochtiger
    190
  - Bedieningspaneel
    191
    
    Het Apparaat Aan- en Uitschakelen Via Het Display
    191
    
    Het Apparaat Aan- en Uitschakelen Via Een Extern Vrijgavesignaal
    191
    
    Setpoints Wijzigen
    192
    
    Tijdsintervallen Instellen
    192
    
    Taalinstelling
    192
    
    Wijziging Van Tijd en Datum
    192
  - Elektrisch Schema
    192
- 5 Installatie
  
  193
  - Afmetingen en Gewicht
    193
  - Plaats Van Installatie
    193
  - Montage
    194
    
    Externe Plaatsing
    194
    
    Montage Regenwerende Kap
    195
    
    Antitrilelementen
    195
    
    Geluidsdemping
    196
    
    Minimum Afstanden
    196
  - Hydraulische Aansluitingen
    197
    
    Aansluiting Warmwaterbatterij
    197
    
    Condensafvoer Van de Interne Luchtbatterij
    197
    
    Condensafvoer Van de Externe Luchtbatterij
    198
    
    Aansluiting Op de Luchtbevochtiger
    198
  - Elektrische Aansluitingen
    199
  - Gasaansluitingen
    201
    
    Retour- en Uitblaaskanalen
    201
    
    Aansluiting Van de Kanalen
    202
- 6 Indienststelling
  
  203
  - Handelingen Vooraf
    203
  - Eerste Inwerkingstelling
    204
    
    Controles Vooraf
    204
    
    Functionele Controles
    204
  - Ijking Veiligheidsonderdelen
    205
  - Controle- en Veiligheidsonderdelen
    205
  - Controles Tijdens de Werking
    205
  - Alarmen en Storingen
    206
    
    Algemene Probleemoplossing
    206
  - Tijdelijke Stilstand
    208
  - Langdurige Stilstand
    208
- 7 Onderhoud
  
  209
  - Afstellingen
    209
  - Externe Reiniging
    210
    
    Batterijreiniging Met Traditionele Cu/Al Vinnen
    210
    
    Reiniging Van de Installatieplaats
    211
  - Interne Reiniging
    211
    
    Reiniging Van de Eenheid
    211
  - Periodieke Controles
    212
  - Buitengewoon Onderhoud
    213
    
    Speciale Ingrepen
    213
Español

215
- 1 Introducción
  
  219
  - Conformidad
    219
  - Descripción
    219
    
    Símbolos
    219
    
    Etiquetas
    220
- 2 Seguridad
  
  221
  - Advertencias Generales
    221
    
    Descarga de las Válvulas de Seguridad
    222
    
    Parada de Emergencia
    222
  - Reglas Fundamentales
    223
    
    Límites de Uso - Área Mínima del Ambiente Climatizado y Carga Máxima de Refrigerante
    225
    
    Detector de Fugas de Refrigerante
    227
    
    Caudal de Agua en Los Intercambiadores
    228
    
    Composición del Agua
    228
    
    Descripción
    228
    
    Advertencias para Los Refrigerantes Inflamables
    229
  - Ruido
    235
  - Riesgos Residuales
    235
  - Información de Seguridad Relativa al Fluido Frigorígeno
    236
    
    Peligros y Consecuencias para la Salud
    236
- 3 Recibo del Producto y Almacenamiento
  
  237
  - Recibo
    237
  - Transporte
    237
  - Desplazamiento
    238
- 4 Descripción del Producto
  
  240
  - Uso Previsto
    240
  - Uso no Previsto
    240
  - Dispositivos de Control y Seguridad
    241
  - Principios de Funcionamiento
    241
  - Estructura
    241
  - Características Técnicas
    241
  - Circuito de Aire
    242
    
    Ventiladores de Aire Interno
    242
    
    Sensor de Caudal para Los Ventiladores
    242
    
    Sensor de Filtros Sucios
    243
    
    Filtros de Aire
    243
    
    Humidificador
    243
  - Panel de Mandos
    244
    
    Encender y Apagar la Unidad desde la Pantalla
    244
    
    Encender y Apagar la Unidad por Autorización Externa
    244
    
    Cambio de las Consignas
    245
    
    Configuración de Franjas Horarias
    245
    
    Cambio de Idioma
    245
    
    Cambio de Hora y Fecha
    245
  - Esquema Eléctrico
    245
- 5 Instalación
  
  246
  - Dimensiones y Peso
    246
  - Lugar de Instalación
    246
  - Montaje
    247
    
    Emplazamiento Externo
    247
    
    Montaje de las Envolturas Antilluvia
    248
    
    Antivibrantes
    248
    
    Antivibrantes de Goma
    248
    
    Atenuación del Ruido
    249
    
    Distancias Mínimas
    249
  - Conexiones Hidráulicas
    250
    
    Conexión Batería de Agua Caliente
    250
    
    Descarga de Condensado de la Batería de Aire Interno
    250
    
    Descarga de Condensado de la Batería de Aire Externo
    251
    
    Conexión al Humidificador
    251
  - Conexiones Eléctricas
    252
  - Conexiones de Aire
    254
    
    Canales de Retorno E Impulsión
    254
    
    Conexión de Los Canales
    255
- 6 Puesta en Funcionamiento
  
  256
  - Operaciones Preliminares
    256
  - Primera Puesta en Marcha
    257
    
    Controles Preliminares
    257
    
    Controles Funcionales
    257
  - Calibración de Los Dispositivos de Seguridad
    258
  - Componentes de Control y Seguridad
    258
  - Controles Durante el Funcionamiento
    258
  - Alarmas y Problemas de Funcionamiento
    259
    
    Resolución de Problemas Generales
    259
  - Parada Temporal
    261
  - Parada por Periodos Largos
    261
- 7 Mantenimiento
  
  262
  - Regulaciones
    262
  - Limpieza Externa
    263
    
    Limpieza de las Baterías Tradicionales con Aletas de Cobre y Aluminio
    263
    
    Limpieza del Lugar de Instalación
    264
  - Limpieza Interna
    264
    
    Limpieza de la Unidad
    264
  - Controles Periódicos
    265
  - Mantenimiento Extraordinario
    266
    
    Intervenciones Especiales
    266
    
    Puesta Fuera de Servicio
    267
Italiano

268
- 1 Introduzione
  
  272
  - Conformità
    272
  - Descrizione
    272
    
    Simboli
    272
    
    Etichette
    273
- 2 Sicurezza
  
  274
  - Avvertenze Generali
    274
    
    Scarico Delle Valvole DI Sicurezza
    275
    
    Arresto DI Emergenza
    275
  - Regole Fondamentali
    276
    
    Limiti D'uso - Minima Area Dell'ambiente Climatizzato E Massima Carica DI Refrigerante
    278
    
    Rilevatore DI Perdite DI Refrigerante
    280
    
    Portata D'acqua Agli Scambiatori
    281
    
    Composizione Dell'acqua
    281
    
    Avvertenze Per I Refrigeranti Infiammabili
    282
  - Rumore
    288
  - Rischi Residui
    288
  - Informazioni DI Sicurezza Riguardanti Il Fluido Frigorigeno
    289
    
    Pericoli E Conseguenze Per la Salute
    289
- 3 Ricevimento del Prodotto E Stoccaggio
  
  290
  - Ricevimento
    290
  - Trasporto
    290
  - Movimentazione
    291
- 4 Descrizione Prodotto
  
  293
  - Uso Previsto
    293
  - Uso Non Previsto
    293
  - Dispositivi DI Controllo E Sicurezza
    294
  - Principi DI Funzionamento
    294
  - Struttura
    294
  - Caratteristiche Tecniche
    294
  - Circuito Aeraulico
    295
    
    Ventilatori Aria Interna
    295
    
    Sensore Portata Per I Ventilatori
    295
    
    Sensore Filtri Sporchi
    296
    
    Filtri Aria
    296
    
    Umidificatore
    296
  - Pannello Comandi
    297
    
    Accendere E Spegnere L'unità da Display
    297
    
    Accendere E Spegnere L'unità da Consenso Esterno
    297
    
    Cambio Dei Setpoint
    298
    
    Impostazione Fasce Orarie
    298
    
    Cambio Lingua
    298
    
    Cambio Ora E Data
    298
  - Schema Elettrico
    298
- 5 Installazione
  
  299
  - Dimensioni E Peso
    299
  - Luogo DI Installazione
    299
  - Montaggio
    300
    
    Posizionamento Esterno
    300
    
    Montaggio Cuffie Antipioggia
    301
    
    Antivibranti
    301
    
    Attenuazione Rumore
    302
    
    Distanze Minime
    302
  - Collegamenti Idraulici
    303
    
    Collegamento Batteria Acqua Calda
    303
    
    Temperatura Minima Ambiente (°C) -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35
    303
    
    Scarico Condensa Della Batteria Aria Interna
    303
    
    Scarico Condensa Della Batteria Aria Esterna
    304
    
    Collegamento All'umidificatore
    304
  - Collegamenti Elettrici
    305
  - Collegamenti Aeraulici
    307
    
    Canali DI Ripresa E Mandata
    307
    
    Collegamento Dei Canali
    308
- 6 Messa in Servizio
  
  309
  - Operazioni Preliminari
    309
  - Prima Messa in Funzione
    310
    
    Verifiche Preliminari
    310
    
    Verifiche Funzionali
    310
  - Taratura Organi Sicurezza
    311
  - Verifiche Durante Il Funzionamento
    311
  - Allarmi E Malfunzionamenti
    312
    
    Troubleshooting Generale
    312
  - Arresto Temporaneo
    314
  - Arresto Per Lunghi Periodi
    314
- 7 Manutenzione
  
  315
  - Regolazioni
    315
  - Pulizia Esterna
    316
    
    Pulizia Batterie con Alette Tradizionali in Cu/Al
    316
    
    Pulizia Luogo D'installazione
    317
  - Pulizia Interna
    317
    
    Pulizia Dell'unità
    317
  - Controlli Periodici
    318
  - Manutenzione Straordinaria
    319
    
    Interventi Particolari
    319
    
    Messa Fuori Servizio
    320

Daikin UATYA-BBC2Y1 Manual De Operación (356 páginas)

Marca: Daikin | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 30.7 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Introduction
  
  5
  - General
    5
    
    C.pco Controller Functions
    5
- 2 Quick Commissioning
  
  6
- 3 Graphics on the Display
  
  9
  - Graphic Conventions
    9
    
    Icons and Symbols
    9
- 4 The Screens
  
  11
  - Screen Tree
    11
    
    Screen Menu
    12
  - Menu Browsing
    13
    
    Info
    13
    
    Demand
    13
    
    Synoptic Panel
    14
    
    Login
    15
- 5 Software Functions
  
  16
  - Introduction
    16
  - Set Point Management
    17
    
    Dynamic Set Point
    17
    
    Dynamic Setpoint from External Air Probe in Cooling Mode
    18
    
    Dynamic Setpoint from External Air Probe in Heating Mode
    19
  - Temperature Control
    20
    
    Thermoregulation in Cooling Mode
    21
    
    Thermoregulation in Heating Mode
    23
    
    Disabling Heating Sources Depending on External Air Temperature
    25
  - Humidity Control
    26
    
    Relative Humidity Control with Proportional Control
    27
  - Air Humidification
    28
    
    Ancillary Built-In Humidifier Functions
    28
  - Air Dehumidification
    28
  - Power Supply Control
    29
    
    Phase Sequence
    29
    
    Min. / Max. Voltage
    29
    
    Fast Restart
    29
  - Damper Management
    30
    
    Damper Control
    31
    
    Damper Management
    31
    
    Unit Start-Up
    31
    
    Washing
    31
    
    Recirculation
    32
  - Auxiliary Heating
    33
    
    Controlled Devices
    34
    
    Post Heating
    34
    
    Activation According to Time Bands
    35
  - Introduction
    36
  - Alarm Table
    36
Deutsch

38
- Einleitung
  
  40
  - Allgemeines
    40
    
    Funktionen des Controllers C.pco
    40
- Schnelle Inbetriebnahme
  
  41
- Grafik auf dem Display
  
  44
  - Grafische Konventionen
    44
    
    Icons und Symbole
    44
- Masken
  
  46
  - Baumstruktur der Masken
    46
    
    Das Maskenmenü
    47
  - Wechseln zwischen den Menüs
    48
    
    Info
    48
    
    Anforderung
    48
    
    Übersicht
    49
    
    Login
    50
- Funktionen der Software
  
  51
  - Einleitung
    51
  - Sollwertverwaltung
    52
    
    Dynamischer Sollwert
    52
    
    Dynamischer Sollwert von Außenluftfühler IM Kühlbetrieb
    53
    
    Dynamischer Sollwert von Außenluftfühler IM Heizbetrieb
    54
  - Kontrolle der Temperatur
    55
    
    Wärmeregulierung auf Kühlen
    56
    
    Wärmeregulierung in Betriebsart Heizen
    58
    
    Deaktivierung des Heizbetriebs in Abhängigkeit von der Außenlufttemperatur
    60
  - Feuchtigkeitskontrolle
    61
    
    Kontrolle der Relativen Feuchtigkeit mit Proportionalregelung
    62
  - Luftbefeuchtung
    63
    
    Zusatzfunktionen des Eingebauten Befeuchters
    63
  - Luftentfeuchtung
    63
  - Kontrolle der Stromversorgung
    64
    
    Phasensequenz
    64
    
    Mindest-/Höchstspannung
    64
    
    Fast Restart
    64
  - Steuerung der Schieber
    65
    
    Steuerung der Schieber
    66
    
    Starten der Einheit
    66
    
    Spülung
    66
    
    Luftumwälzung
    67
  - Hilfsheizung
    68
    
    Gesteuerte Vorrichtungen
    69
    
    Nachheizen
    69
    
    Aktivierung in Zeitabschnitten
    70
  - Einleitung
    71
  - Alarmtabelle
    71
Français

73
- Introduction
  
  75
  - En Général
    75
    
    Fonctions du Contrôleur C.pco
    75
- Instructions Rapides
  
  76
- Graphisme à L'écran
  
  79
  - Conventions Graphiques
    79
    
    ICônes et Symboles
    79
- Les Masques
  
  81
  - L'arbre des Écrans
    81
    
    Le Menu des Écrans
    82
  - Se Déplacer Dans les Menus
    83
    
    Infos
    83
    
    Demande
    83
    
    Synoptique
    84
    
    Login
    85
- Fonctions du Logiciel
  
  86
  - Introduction
    86
  - Gestion du Point de Consigne
    87
    
    Point de Consigne Dynamique
    87
    
    Point de Consigne Dynamique de la Sonde de L'air Extérieur en Rafraîchissement
    88
    
    Point de Consigne Dynamique de la Sonde de L'air Extérieur en Chauffage
    89
  - Contrôle de la Température
    90
    
    Thermorégulation en Rafraîchissement
    91
    
    Thermorégulation en Chauffage
    93
    
    Désactivation du Chauffage en Fonction de la Température de L'air Extérieur
    95
  - Contrôle de L'humidité
    96
    
    Contrôle de L'humidité Relative Avec Réglage Proportionnel
    97
  - Humidification de L'air
    98
    
    Fonctions Accessoires de L'humidificateur Intégré
    98
  - Déshumidification de L'air
    98
  - Contrôle Alimentation Électrique
    99
    
    Séquence Phases
    99
    
    Tension Minimale Maximale
    99
    
    Fast Restart
    99
  - Gestion des Volets
    100
    
    Contrôle des Volets
    101
    
    Gestion des Volets
    101
    
    Démarrage de L'unité
    101
    
    Lavage
    101
    
    Recirculation
    102
  - Chauffage Auxiliaire
    103
    
    Dispositifs Gérés
    104
    
    Fonction Antigel
    104
    
    Post-Chauffage
    104
    
    Activation Avec Plages Horaires
    105
  - Introduction
    106
  - Tableau des Alarmes
    106
Dutch

108
- Introductie
  
  110
  - Algemeen
    110
    
    Functies Van de C.pco-Controller
    110
- Snelle Inbedrijfstelling
  
  111
  - Hoofdfuncties
    111
  - Het Apparaat Aan- en Uitschakelen
    111
    
    Het Apparaat Aan- en Uitschakelen Via Het Display
    111
    
    Het Apparaat Aan- en Uitschakelen Via Een Extern Vrijgavesignaal
    111
    
    Het Apparaat Aan- en Uitschakelen Via Het BMS
    111
  - Setpoints Wijzigen
    112
    
    Setpoints Wijzigen Via Het Display
    112
    
    Setpoints Wijzigen Via Het BMS
    112
  - Taalinstelling
    112
  - Datum en Tijd Instellen
    113
  - Tijdsintervallen Instellen
    113
- Grafische Aspecten Van Het Display
  
  114
  - Grafische Conventies
    114
    
    Iconen en Symbolen
    114
- De Maskers
  
  116
  - De Maskerstructuur
    116
    
    Het Maskermenu
    117
  - Navigatie Tussen de Menu's
    118
    
    Info
    118
    
    Verzoek
    118
    
    Synopsis
    119
    
    Login
    120
- Softwarefuncties
  
  121
  - Introductie
    121
  - Beheer Van de Setpoints
    122
    
    Dynamische Instelling
    122
    
    Dynamisch Setpoint Van Buitenluchtsonde Bij Koeling
    123
    
    Dynamisch Setpoint Van Buitenluchtsonde Bij Verwarming
    124
  - Temperatuurregeling
    125
    
    Temperatuurregeling Bij Koeling
    126
    
    Temperatuurregeling Bij Verwarming
    128
    
    Uitschakeling Van de Verwarming in Functie Van de Buitenluchttemperatuur
    130
  - Vochtigheidsregeling
    131
    
    Relatieve-Vochtigheidsregeling Met Proportionele Regeling
    132
  - Luchtbevochtiging
    133
    
    Aanvullende Functies Van de Geïntegreerde Luchtbevochtiger
    133
  - Luchtontvochtiging
    133
  - Regeling Van de Elektrische Voeding
    134
    
    Fasevolgorde
    134
    
    Minimale/Maximale Spanning
    134
    
    Snelle Herstart
    134
  - Besturing Van de Schuifkleppen
    135
    
    Besturing Van de Schuifkleppen
    136
    
    Starten Van de Unit
    136
    
    Reiniging
    136
    
    Recirculatie
    137
  - Bijverwarming
    138
    
    Bestuurde Apparaten
    139
    
    Naverwarming
    139
    
    Activering Met Tijdsintervallen
    140
  - Introductie
    141
  - Alarmtabel
    141
Español

143
- Introducción
  
  145
  - General
    145
    
    Funciones del Controlador C.pco
    145
- Instrucciones Rapidas
  
  146
  - Funciones Principales
    146
  - Encendido y Apagado de la Unidad
    146
    
    Encender y Apagar la Unidad desde la Pantalla
    146
    
    Encender y Apagar la Unidad por Autorización Externa
    146
    
    Encender y Apagar la Unidad desde BMS
    146
  - Cambio de las Consignas
    147
    
    Cambio de Consignas por Pantalla
    147
    
    Cambio de Consignas por BMS
    147
  - Cambio de Idioma
    147
  - Cambio de Fecha y Hora
    148
  - Configuración de las Franjas Horarias
    148
- Gráfico en la Pantalla
  
  149
  - Convenciones Gráficas
    149
    
    Iconos y Símbolos
    149
- Las Máscaras
  
  151
  - El Árbol de las Máscaras
    151
    
    El Menú de las Máscaras
    152
  - Moverse entre Los Menús
    153
    
    Info
    153
    
    Solicitud
    153
    
    Sinóptico
    154
    
    Login
    155
- Funciones del Software
  
  156
  - Introducción
    156
  - Gestión de Consignas
    157
    
    Consigna Dinámica
    157
    
    Descripción
    157
    
    Consigna Dinámica por Sonda de Aire Externo en Enfriamiento
    158
    
    Consigna Dinámica por Sonda de Aire Externo en Calentamiento
    159
  - Control de la Temperatura
    160
    
    Termorregulación en Enfriamiento
    161
    
    Termorregulación en Calentamiento
    163
    
    Desactivación del Calentamiento en Función de la Temperatura del Aire Externo
    165
  - Control de la Humedad
    166
    
    Control de la Humedad Relativa con Regulación Proporcional
    167
  - Humidificación del Aire
    168
    
    Funciones Auxiliares del Humidificador Integrado
    168
    
    Descarga Manual de Agua
    168
    
    Prelavado
    168
    
    Descarga por Inactividad
    168
  - Deshumidificación del Aire
    168
  - Control de la Alimentación Eléctrica
    169
    
    Secuencia de Fases
    169
    
    Tensión Mínima-Máxima
    169
    
    Fast Restart
    169
  - Gestión de las Compuertas
    170
    
    Control de las Compuertas
    171
    
    Gestión de las Compuertas
    171
    
    Arranque de la Unidad
    171
    
    Lavado
    171
    
    Recirculación
    172
  - Calefacción Auxiliar
    173
    
    Dispositivos Gestionados
    174
    
    Función Antihielo
    174
    
    Poscalentamiento
    174
    
    Activación con Franjas Horarias
    175
  - Introducción
    176
  - Tabla de Alarmas
    176
    
    Código Descripción
    176
Italiano

178
- Introduzione
  
  180
  - Generale
    180
    
    Funzioni del Controllore C.pco
    180
- Istruzioni Rapide
  
  181
  - Funzioni Principali
    181
  - Accensione E Spegnimento Dell'unità
    181
    
    Accendere E Spegnere L'unità da Display
    181
    
    Accendere E Spegnere L'unità da Consenso Esterno
    181
    
    Accendere E Spegnere L'unità da BMS
    181
  - Cambio Dei Setpoint
    182
    
    Cambio Dei Setpoint da Display
    182
    
    Cambio Dei Setpoint da BMS
    182
  - Cambio Lingua
    182
  - Cambio Data E Ora
    183
  - Impostazione Delle Fasce Orarie
    183
- Grafica Sul Display
  
  184
  - Convenzioni Grafiche
    184
    
    Icone E Simboli
    184
- Le Maschere
  
  186
  - L'albero Delle Maschere
    186
    
    Il Menu Delle Maschere
    187
  - Muoversi Tra I Menù
    188
    
    Info
    188
    
    Richiesta
    188
    
    Sinottico
    189
    
    Login
    190
- Funzioni del Software
  
  191
  - Introduzione
    191
  - Gestione del Set Point
    192
    
    Set Dinamico
    192
    
    Setpoint Dinamico da Sonda Aria Esterna in Raffrescamento
    193
    
    Setpoint Dinamico da Sonda Aria Esterna in Riscaldamento
    194
  - Controllo Della Temperatura
    195
    
    Termoregolazione in Raffrescamento
    196
    
    Termoregolazione in Riscaldamento
    198
    
    Disattivazione del Riscaldamento in Funzione Della Temperatura Dell'aria Esterna
    200
  - Controllo Dell'umidità
    201
    
    Controllo Dell'umidità Relativa con Regolazione Proporzionale
    202
  - Umidificazione Dell'aria
    203
    
    Funzioni Accessorie Dell'umidificatore Integrato
    203
    
    Deumidificazione Dell'aria
    203
    
    Controllo Alimentazione Elettrica
    204
    
    Gestione Delle Serrande
    205
    
    Avvio Dell'unità
    206
    
    Riscaldamento Ausiliario
    208
    
    Funzione Antigelo
    209

Daikin UATYA-BBC2Y1 Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento (56 páginas)

Marca: Daikin | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 4.05 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
1 Introducción

7
- Conformidad
  7
- Descripción
  7
  - Símbolos
    7
  - Etiquetas
    8
2 Seguridad

9
3 Recibo del Producto y Almacenamiento

24
- Recibo
  24
- Transporte
  24
- Desplazamiento
  25
4 Descripción del Producto

27
- Uso Previsto
  27
- Uso no Previsto
  27
- Dispositivos de Control y Seguridad
  28
- Principios de Funcionamiento
  28
- Estructura
  28
- Características Técnicas
  28
- Circuito de Aire
  29
  - Ventiladores de Aire Interno
    29
  - Sensor de Caudal para Los Ventiladores
    29
  - Sensor de Filtros Sucios
    30
  - Filtros de Aire
    30
  - Humidificador
    30
- Panel de Mandos
  31
- Esquema Eléctrico
  32
5 Instalación

33
- Dimensiones y Peso
  33
- Lugar de Instalación
  33
- Montaje
  34
  - Emplazamiento Externo
    34
  - Montaje de las Envolturas Antilluvia
    35
  - Antivibrantes
    35
  - Antivibrantes de Goma
    35
  - Atenuación del Ruido
    36
  - Distancias Mínimas
    36
- Conexiones Hidráulicas
  37
- Conexiones Eléctricas
  39
- Conexiones de Aire
  41
  - Canales de Retorno E Impulsión
    41
  - Conexión de Los Canales
    42

Daikin UATYA-BBC2Y1 Manual De Operación (40 páginas)

Marca: Daikin | Categoría: Paneles de Control | Tamaño: 3.77 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
1 Introducción

5
- General
  5
  - Funciones del Controlador C.pco
    5
2 Instrucciones Rapidas

6
3 Gráfico en la Pantalla

9
- Convenciones Gráficas
  9
  - Iconos y Símbolos
    9
4 Las Máscaras

11
- El Árbol de las Máscaras
  11
  - El Menú de las Máscaras
    12
- Moverse entre Los Menús
  13
  - Info
    13
  - Solicitud
    13
  - Sinóptico
    14
  - Login
    15
5 Funciones del Software

16
- Introducción
  16
- Gestión de Consignas
  17
- Control de la Temperatura
  20
- Control de la Humedad
  26
  - Control de la Humedad Relativa con Regulación Proporcional
    27
- Humidificación del Aire
  28
  - Funciones Auxiliares del Humidificador Integrado
    28
    
    Descarga Manual de Agua
    28
    
    Prelavado
    28
    
    Descarga por Inactividad
    28
- Deshumidificación del Aire
  28
- Control de la Alimentación Eléctrica
  29
  - Secuencia de Fases
    29
  - Tensión Mínima-Máxima
    29
  - Fast Restart
    29
- Gestión de las Compuertas
  30
  - Control de las Compuertas
    31
  - Gestión de las Compuertas
    31
  - Arranque de la Unidad
    31
  - Lavado
    31
  - Recirculación
    32
- Calefacción Auxiliar
  33
  - Dispositivos Gestionados
    34
  - Poscalentamiento
    34
  - Activación con Franjas Horarias
    35
- Introducción
  36
- Tabla de Alarmas
  36

Productos relacionados

Daikin Categorias

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Aire Acondicionados Chillers de Aire Controles Remotos

Más Daikin manuales

Daikin UATYA-BBC2Y1 Manuales

Daikin UATYA-BBC2Y1 Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento (534 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Introduction

2 Safety

3 Receiving the Product and Storage

4 Product Description

5 Installation

6 Commissioning

7 Maintenance

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheiten

3 Empfang des Produkts und Lagerung

4 Produktbeschreibung

5 Installation

6 Inbetriebnahme

7 Wartung

Français

1 Introduction

2 Sécurité

3 Réception du Produit et Stockage

4 Description du Produit

5 Installation

6 Mise en Service

7 Entretien

Dutch

1 Introductie

2 Veiligheid

3 Ontvangst Van Het Product en Opslag

4 Beschrijving Product

5 Installatie

6 Indienststelling

7 Onderhoud

Español

1 Introducción

2 Seguridad

3 Recibo del Producto y Almacenamiento

4 Descripción del Producto

5 Instalación

6 Puesta en Funcionamiento

7 Mantenimiento

Italiano

1 Introduzione

2 Sicurezza

3 Ricevimento del Prodotto E Stoccaggio

4 Descrizione Prodotto

5 Installazione

6 Messa in Servizio

7 Manutenzione

Daikin UATYA-BBC2Y1 Manual De Operación (356 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Introduction

2 Quick Commissioning

3 Graphics on the Display

4 The Screens

5 Software Functions

Deutsch

Einleitung

Schnelle Inbetriebnahme

Grafik auf dem Display

Masken

Funktionen der Software

Français

Introduction

Instructions Rapides

Graphisme à L'écran

Les Masques

Fonctions du Logiciel

Dutch

Introductie

Snelle Inbedrijfstelling

Grafische Aspecten Van Het Display

De Maskers

Softwarefuncties

Español

Introducción

Instrucciones Rapidas