Manuales
Marcas
Daikin Manuales
Acondicionadores de Aire
RWEQ384TAYDU
Daikin RWEQ384TAYDU Manuales
Manuales y guías de usuario para Daikin RWEQ384TAYDU. Tenemos
1
Daikin RWEQ384TAYDU manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación
Daikin RWEQ384TAYDU Manual De Instalación (144 páginas)
Marca:
Daikin
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 46.03 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
1 Safety Considerations
3
2 Inspection, Handling and Unpacking the Unit
4
Opening the Unit
5
Accessories
5
Method for Removing Shipping Plate
6
3 Identification and System Layout
6
Standard Operation Limit
6
Identification Label: Outside Unit
7
About the Outside Unit
7
System Layout
7
Combining Units and Options
8
About Combining Units and Options
8
Connection Ratio
8
Possible Combinations of Outside Units
8
Outside Unit Combinations
8
Possible Options for the Outside Unit
9
4 Preparation
9
Overview: Preparation
9
Preparing Installation Site
9
Installation Site Requirements of the Outside Unit
9
Securing Safety against Refrigerant Leaks
10
Refrigerant Pipe Size and Allowable Length
11
Selection of Piping Material
11
To Select the Piping Size
11
To Select Refrigerant Branch Kits
12
System Piping (Length) Limitation
13
Single Module and Standard Multi-Outside-Unit Combinations
13
Multiple Module: Possible Layouts
14
Piping Length Requirements
15
Preparing Water Piping
15
Water Quality Requirements
15
Water Circuit Requirements
16
Maintenance of Plate-Type/Brazed Plate Heat Exchanger
17
Variable Water Flow Rate
17
Field Wiring
18
Safety Device Requirements
18
5 Installation
19
Unpacking and Placing the Unit
19
To Open the Outside Unit
19
Accessing the Control Box
19
Mounting the Outside Unit
19
To Provide the Installation Structure
19
Refrigerant Piping
19
Precautions When Connecting Refrigerant Piping
19
Connecting the Refrigerant Piping
20
Routing Refrigerant Piping
20
To Connect the Refrigerant Piping to the Outside Unit
20
Multi Connection Piping Kit Connection
20
To Connect the Refrigerant Branching Kit
20
Protection against Contamination
21
To Braze the Pipe End
21
Using the Stop Valve and Service Port
21
Tightening Torques
22
To Remove the Pinched Pipes
22
Checking the Refrigerant Piping
23
About Checking the Refrigerant Piping
23
Checking Refrigerant Piping: General Guidelines
23
Checking Refrigerant Piping: Setup
23
Air Tight Test and Vacuum Drying
24
To Insulate the Refrigerant Piping
24
Charging Refrigerant
25
Precautions When Charging Refrigerant
25
To Determine the Additional Refrigerant Amount
25
To Charge Refrigerant
28
Final Charge Adjustment
29
Checks after Charging Refrigerant
29
Connecting the Water Piping
29
About Connecting the Water Piping
29
Precautions When Connecting the Water Piping
29
To Connect the Water Piping
29
To Fill the Water Circuit
29
To Insulate the Water Piping
30
Connecting the Electrical Wiring
30
Precautions When Connecting Electrical Wiring
30
Field Wiring: Overview
30
About the Electrical Wiring
31
To Route and Fix the Transmission Wiring
31
To Connect the Transmission Wiring
32
To Finish the Transmission Wiring
32
To Route and Fix the Power Supply
32
To Connect the Power Supply
32
To Connect the Conduit
33
To Connect the Optional Wiring
33
6 Checking of Device and Installation Conditions
34
7 Configuration
34
Overview: Configuration
34
Making Field Settings
34
About Making Field Settings
34
Field Setting Components
34
To Access the Field Setting Components
34
To Access Mode 1 or 2
35
To Use Mode 1
35
To Use Mode 2
36
Mode 1: Monitoring Settings
36
Mode 2: Field Settings
36
8 Commissioning
39
Overview: Commissioning
39
Precautions When Commissioning
39
Checklist before Commissioning
39
About Test Run
40
To Perform a Test Run
40
Correcting after Abnormal Completion of the Test Run
40
Operating the Unit
40
9 Maintenance and Service
41
Overview: Maintenance and Service
41
Maintenance Safety Precautions
41
To Prevent Electrical Hazards
41
Maintenance of the Plate Heat Exchanger
41
Daily Service and Maintenance
41
Maintenance of Plate-Type Heat Exchanger
41
About Service Mode Operation
42
To Use Vacuum Mode
42
To Recover Refrigerant
42
10 Troubleshooting
42
Overview: Troubleshooting
42
Solving Problems Based on Error Codes
42
Error Codes: Overview
42
11 Technical Data
42
Overview: Technical Data
42
Service Space: Outside Unit
42
Piping Diagram: Outside Unit
43
Wiring Diagram: Outside Unit
44
Français
47
1 Considérations de Sécurité
48
L'unité
50
Ouverture de L'unité
50
Accessoires
51
Méthode de Retrait de la Plaque de Transport
51
2 Inspection, Manipulation et Déballage de L'unité
50
3 Identification et Disposition du Système
52
Limite de Fonctionnement Standard
52
Etiquette D'identification: Unité Extérieure
52
A Propos de L'unité Extérieure
52
Configuration du Système
53
Association D'unités et D'options
53
A Propose de la Combinaison D'unités et Options
53
Rapport de Combinaison
53
Combinaisons Possibles D'unités Extérieures
54
Combinaisons D'unités Extérieures
54
Options Possibles pour L'unité Extérieure
54
4 Préparation
55
Aperçu: Préparation
55
Préparation du Lieu D'installation
55
Exigences du Site D'installation pour L'unité Extérieure
55
Garantie de Sécurité Contre les Fuites de Réfrigérant
56
Taille du Tuyau de Réfrigérant et Longueur Autorisée
56
Sélection du Matériau de Canalisation
56
Pour Sélectionner la Taille de la Tuyauterie
57
Pour Sélectionner les Kits D'embranchement de Réfrigérant
58
Limitation (en Longueur) de la Tuyauterie du Système
59
Combinaisons un Seul Module et Plusieurs Unités Extérieures Standard
59
Modules Multiples: Configurations Possibles
60
Exigences de Longueur de Tuyauterie
61
Préparation de la Tuyauterie D'eau
62
Exigences de Qualité D'eau
62
Exigences pour le Circuit D'eau
62
Maintenance de L'échangeur de Chaleur de Type à Plaques/À Plaques Brasé
63
Avant de Faire un Essai de Fonctionnement
63
Débit D'eau Variable
64
Câblage de Terrain
64
Exigences du Dispositif de Sécurité
64
5 Installation
65
Déballage et Mise en Place de L'unité
65
Pour Ouvrir L'unité Extérieure
65
Accès au Boîtier de Commande
65
Montage de L'unité Extérieure
65
Prévoir la Structure D'installation
65
Tuyauterie de Réfrigérant
66
Précautions Lors du Raccordement des Tuyaux de Réfrigérant
66
Raccordement de la Tuyauterie de Réfrigérant
66
Acheminement des Tuyauteries de Réfrigérant
66
Extérieure
66
Raccordement du Tuyau de Réfrigérant à L'unité Extérieure
67
Raccordement du Kit de Tuyauterie pour Raccordement Multiple
67
▪ Raccordement Du Kit De Branchement De Réfrigérant
67
Protection Contre la Contamination
67
Brasage de L'extrémité du Tuyau
68
Utilisation de la Vanne D'arrêt et de L'orifice de Service
68
Couples de Serrage
69
Retirer les Tuyaux Écrasés
69
Vérification de la Tuyauterie de Réfrigérant
70
A Propos du Contrôle de la Tuyauterie de Réfrigérant
70
Contrôle du Tuyau de Réfrigérant: Directives Générales
70
Contrôle du Tuyau de Réfrigérant: Configuration
70
Test D'étanchéité à L'air et Séchage à Vide
71
Isolation de la Tuyauterie de Réfrigérant
71
Charge du Réfrigérant
72
Précautions Lors de la Recharge de Réfrigérant
72
Recharge de Frigorigène
72
Détermination de la Quantité de Réfrigérant Additionnelle
72
Recharge du Réfrigérant
75
Réglages Finaux de Charge
76
Contrôles après la Recharge de Réfrigérant
76
Raccordement de la Tuyauterie D'eau
76
À Propos du Raccordement de la Tuyauterie D'eau
76
Précautions Lors du Raccordement de la Tuyauterie D'eau
76
Remplissage du Circuit D'eau
77
Isolation de la Tuyauterie D'eau
77
Raccordement du Câblage Électrique
77
Précautions Lors du Raccordement du Câblage Électrique
77
Câblage à Effectuer: Aperçu
77
A Propos du Câblage Électrique
78
Acheminement et Fixation du Câblage de Transmission
79
Branchement du Câblage de Transmission
79
Finition du Câblage de Transmission
79
Acheminement et Fixation de L'alimentation Électrique
79
Brancher L'alimentation Électrique
80
Pour Connecter le Conduit
80
Branchement du Câblage en Option
80
6 Vérification de L'appareil et Conditions D'installation
81
7 Configuration
82
Aperçu: Configuration
82
Réalisation des Réglages Sur Place
82
A Propos de la Réalisation des Réglages Sur Place
82
Composants du Réglage Sur Place
82
Accès aux Composants du Réglage Sur Place
82
Utilisation du Mode 1
83
Utilisation du Mode 2
83
Mode 1: Réglages de Surveillance
84
Résolution des Problèmes
84
Mode 2: Réglages Sur Place
84
Raccordement du Configurateur PC à L'unité Extérieure
86
8 Mise en Service
86
Aperçu: Mise en Service
86
Précautions Lors de la Mise en Service
86
Liste de Contrôle Avant la Mise en Service
87
A Propos du Test
88
Exécution D'un Test
88
Correction après Achèvement Anormal de L'opération de Test
88
Utilisation de L'unité
88
9 Maintenance et Entretien
88
Aperçu: Maintenance et Entretien
89
Consignes de Sécurité pour la Maintenance
89
Prévention des Risques Électriques
89
Maintenance de L'échangeur de Chaleur à Plaques
89
Entretien et Maintenance Quotidiens
89
Entretien de L'échangeur de Chaleur à Plaque
89
A Propos du Fonctionnement en Mode Service
90
Utilisation du Mode de Dépression
90
Récupération du Réfrigérant
90
10 Dépannage
90
Aperçu: Dépannage
90
Résolution des Problèmes Sur la Base des Codes D'erreur
90
Codes D'erreur: Aperçu
90
11 Données Techniques
90
Aperçu: Données Techniques
90
Espace de Service: Unité Extérieure
90
Schéma de Tuyauterie: Unité Extérieure
91
Schéma de Câblage: Unité Extérieure
92
Español
95
1 Consideraciones sobre la Seguridad
96
Inspección, Manipulación y Desembalaje de la Unidad
98
Abertura de la Unidad
98
Accesorios
99
Método para Desmontar la Placa de Envío
99
3 Identificación y Configuración del Sistema
100
Límite de Funcionamiento Estándar
100
Etiqueta Identificativa: Unidad Exterior
100
Acerca de la Unidad Exterior
100
Esquema del Sistema
101
Combinación de Unidades y Opciones
101
Acerca de las Combinaciones de Unidades y Opciones
101
Relación de Conexión
102
Posibles Combinaciones de las Unidades Exteriores
102
Combinaciones de Unidades Exteriores
102
Opciones Posibles para la Unidad Exterior
102
4 Preparación
103
Vista General: Preparación
103
Preparación de la Ubicación de la Instalación
103
Requisitos de la Ubicación de Instalación de la Unidad Exterior
103
Medidas de Seguridad contra Fugas de Refrigerante
104
Acerca de las Medidas de Seguridad contra Fugas de Refrigerante
104
Acerca de la Comprobación del Nivel Máximo de Concentración
104
Comprobación del Nivel Máximo de Concentración
104
Tamaño y Longitud Permitida de Los Tubos de Refrigerante
105
Selección de Los Materiales de Los Tubos
105
Selección del Tamaño de la Tubería
105
A, B, C: Tuberías entre la Unidad Exterior y la Tubería y el (Primer) Kit de Ramificación de Refrigerante
105
Selección de Kits de Ramificación de Refrigerante
106
Limitacion de Los Tubos (Longitud) del Sistema
107
Módulo Individual y Combinaciones de Unidades Múltiples-Exteriores Estándar
108
En Caso de Sistema de Bomba de Calor
108
Longitud Máxima (Real/ Equivalente)
108
En Caso de Sistema de Recuperación de Calor
108
Módulo Múltiple: Configuraciones Posibles
109
Requisitos de Longitud de las Tuberías
109
En Caso de Modo de Recuperación de Calor
110
Preparación de las Tuberías de Agua
110
Requisitos de Calidad del Agua
110
Requisitos del Circuito del Agua
111
Mantenimiento de un Intercambiador de Calor de Placa Soldada O de Placas
111
Al Diseñar el Equipo
111
Antes de Ejecutar un Prueba de Funcionamiento
112
Caudal de Agua Variable
112
Cableado en el Sitio
113
Requisitos del Dispositivo de Seguridad
113
5 Instalación
113
Desembalaje y Colocación de la Unidad
113
Apertura de la Unidad Exterior
113
Acceso a la Caja de Controles
114
Montaje de la Unidad Exterior
114
Para Proporcionar una Estructura de Instalación
114
Tubería de Refrigerante
114
Precauciones al Conectar las Tuberías de Refrigerante
114
Conexión de las Tuberías de Refrigerante
114
Recorrido de Los Tubos de Refrigerante
115
Conexión de la Tubería de Refrigerante a la Unidad Exterior
115
Conexión de Kit de Tuberías de Conexión Múltiple
115
Conexión del Kit de Ramificación de Refrigerante
115
Protección contra Contaminación
116
Soldadura del Extremo de la Tubería
116
Utilización de la Válvula de Cierre y de la Conexión de Servicio
116
Manejo de la Válvula de Cierre
116
Apertura de la Válvula de Cierre
116
Cierre de la Válvula de Cierre
116
Manejo de la Caperuza de la Válvula de Cierre
117
Manejo de la Conexión de Servicio
117
Pares de Apriete
117
Extracción de las Tuberías Pinzadas
117
Comprobación de las Tuberías de Refrigerante
118
Acerca de la Comprobación de la Tubería de Refrigerante
118
Para Obtener Información Detallada Acerca del Estado de las Válvulas Consulte
118
Comprobación de la Tubería de Refrigerante: Instrucciones Generales
118
Comprobación de la Tubería de Refrigerante: Configuración
118
Prueba de Hermeticidad y Secado al Vacío
119
Aislamiento de las Tuberías de Refrigerante
119
Carga de Refrigerante
120
Precauciones al Cargar Refrigerante
120
Si Hay un Código de Avería, Consulte
120
Cargar Refrigerante
120
Cálculo de la Carga de Refrigerante Adicional
120
Carga de Refrigerante
123
Información
123
Ajuste de la Carga Final
124
Comprobaciones Posteriores a la Carga de Refrigerante
124
Conexión de las Tuberías de Agua
124
Acerca de la Conexión de las Tuberías de Agua
124
Precauciones al Conectar las Tuberías de Agua
124
Cómo Conectar las Tuberías de Agua
124
Cómo Llenar el Circuito de Agua
125
Cómo Aislar las Tuberías de Agua
125
Conexión del Cableado Eléctrico
125
Precauciones al Conectar el Cableado Eléctrico
125
Cableado en la Obra: Vista General
126
Acerca del Cableado Eléctrico
126
Limitación
126
Tendido y Fijación del Cable de Transmisión
127
Conexión del Cable de Transmisión
127
Finalización del Cableado de Transmisión
128
Tendido y Fijación del Cable de Alimentación
128
Conexión del Cable de Alimentación
128
Para Conectar el Conducto
128
Conexión del Cableado Opcional
129
6 Revisión del Aparato y las Condiciones de Instalación
130
7 Configuración
130
Vista General: Configuración
130
Realización de Ajustes de Campo
130
Acerca de la Realización de Ajustes de Campo
130
Componentes del Ajuste de Campo
130
Acceso a Los Componentes del Ajuste de Campo
130
Acceso al Modo 1 O 2
131
Utilización del Modo 1
131
Utilización del Modo 2
131
Modo 1: Ajustes de Supervisión
132
Modo 2: Ajustes de Campo
133
Conexión del Configurador de PC a la Unidad Exterior
135
8 Puesta a Punto
135
Vista General: Puesta a Punto
135
Precauciones Durante la Puesta a Punto
135
Lista de Comprobación Antes de la Puesta en Servicio
135
Acerca de la Prueba de Funcionamiento Automática
136
Ejecución de una Prueba de Funcionamiento
136
Medidas Correctivas Después de la Ejecución Anómala de la Prueba de Funcionamiento
137
Operación de la Unidad
137
9 Mantenimiento y Servicio Técnico
137
Vista General: Mantenimiento y Servicio
137
Precauciones de Seguridad Durante el Mantenimiento
137
Prevención de Riesgos Eléctricos
137
Mantenimiento del Intercambiador de Calor de Placas
137
Mantenimiento y Comprobaciones Diarias
138
Mantenimiento del Intercambiador de Calor de Placas
138
Acerca de la Operación en Modo de Servicio
138
Utilización del Modo de Vacío
138
Recuperación de Refrigerante
139
10 Solución de Problemas
139
Vista General: Solución de Problemas
139
Resolución de Problemas en Función de Los Códigos de Error
139
Códigos de Error: Vista General
139
11 Datos Técnicos
139
Vista General: Datos Técnicos
139
Espacio para el Mantenimiento: Unidad Exterior
139
Diagrama de Tubería: Unidad Exterior
140
Diagrama de Cableado: Unidad Exterior
141
Productos relacionados
Daikin RWEQ384TATJU
Daikin RWEQ312TATJU
Daikin RWEQ336TATJU
Daikin RWEQ360TATJU
Daikin RWEQ312TAYDU
Daikin RWEQ336TAYDU
Daikin RWEQ360TAYDU
Daikin RWEQ192TAYDU
Daikin RWEQ264TAYDU
Daikin RWEQ408TAYDU
Daikin Categorias
Acondicionadores de Aire
Bombas de Calor
Aire Acondicionados
Chillers de Aire
Controles Remotos
Más Daikin manuales