Manuales
Marcas
DAB Manuales
Bombas
MCE-22/P
DAB MCE-22/P Manuales
Manuales y guías de usuario para DAB MCE-22/P. Tenemos
2
DAB MCE-22/P manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento
DAB MCE-22/P Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (1016 páginas)
Marca:
DAB
| Categoría:
Bombas
| Tamaño: 12.84 MB
Tabla de contenido
Italiano
3
Tabla de Contenido
3
Legenda
7
Avvertenze
7
Responsabilita
7
1 Generalita
8
Applicazioni
8
Caratteristiche Tecniche
9
Tabella 1: Caratteristiche Tecniche
10
Temperatura Ambiente
11
2 Installazione
11
Fissaggio Dell'apparecchio
11
Fissaggio Tramite Tiranti
12
Fissaggio Tramite Viti
12
Collegamenti
12
Collegamenti Elettrici
12
Collegamento Alla Linea DI Alimentazione MCE-22/P - MCE-15/P - MCE-11/P
14
Collegamenti Elettrici All'elettropompa
15
Collegamento Alla Linea DI Alimentazione MCE-150/P - MCE-110/P - MCE-55/P
15
Tabella 2: Sezione del Cavo DI Alimentazione Linea Monofase
15
Collegamenti Elettrici All'elettropompa MCE-22/P - MCE-15/P - MCE-11/P
16
Tabella 4: Sezione del Cavo 4 Conduttori (3 Fasi + Terra)
16
Collegamenti Idraulici
17
Collegamento Dei Sensori
18
Collegamento del Sensore DI Pressione
18
Tabella 5: Collegamento del Sensore 4 - 20 Ma
19
Collegamento del Sensore DI Flusso
21
Collegamenti Elettrici Ingressi E Uscite Utenti
21
Contatti DI Uscita out 1 E out 2
21
Tabella 6: Caratteristiche Dei Contatti DI Uscita
21
Contatti DI Ingresso (Fotoaccoppiati)
22
Tabella 7: Caratteristiche Degli Ingressi
22
Tabella 8: Collegamento Ingressi
24
3 La Tastiera E Il Display
25
Tabella 9: Funzioni Tasti
25
Menù
26
Accesso Ai Menù
26
Accesso Diretto con Combinazione DI Tasti
26
Tabella 10: Accesso Ai Menù
26
Nome del Menu
26
PW: Impostazione Password
27
Tabella 11: Struttura Dei Menù
27
Accesso Per Nome Tramite Menù a Tendina
28
Struttura Delle Pagine DI Menù
29
BL" Blocco Per Mancanza Acqua
29
HP" Blocco Per Tensione DI Alimentazione Interna Alta
29
LP" Blocco Per Tensione DI Alimentazione Bassa
29
Tabella 12: Messaggi DI Stato Ed Errore Nella Pagina Principale
29
Blocco Impostazione Parametri Tramite Password
30
Tabella 13: Indicazioni Nella Barra DI Stato
30
4 Sistema Multi Inverter
31
Introduzione Ai Sistemi Multi Inverter
31
Realizzazione DI un Impianto Multi Inverter
31
Cavo DI Comunicazione (Link)
31
Sensori
32
Gruppi con Il solo Sensore DI Pressione
32
Sensori DI Flusso
32
Sensori DI Pressione
33
Collegamento E Impostazione Degli Ingressi Fotoaccoppiati
33
Parametri Legati al Funzionamento Multi Inverter
33
Parametri DI Interesse Per Il Multi Inverter
33
Parametri con Significato Locale
33
Parametri Sensibili
34
Parametri con Allineamento Facoltativo
35
Primo Avvio DI un Sistema Multi-Inverter
35
Regolazione Multi-Inverter
35
Assegnazione Dell'ordine DI Partenza
35
Raggiungimento del Tempo Massimo DI Inattività
36
Tempo Massimo DI Lavoro
36
Riserve E Numero DI Inverter Che Partecipano al Pompaggio
36
5 Accensione E Messa in Opera
37
Operazioni DI Prima Accensione
37
Impostazione Della Corrente Nominale
37
Impostazione Della Frequenza Nominale
37
Impostazione del Senso DI Rotazione
38
Impostazione Della Pressione DI Setpoint
38
Impianto con Sensore DI Flusso
38
Impianto Senza Sensore DI Flusso
38
Impostazione DI Altri Parametri
39
Risoluzione Dei Problemi Tipici Alla Prima Installazione
40
Tabella 14: Risoluzione Dei Problemi
40
6 Significato Dei Singoli Parametri
41
Menù Utente
41
FR: Visualizzazione Della Frequenza DI Rotazione
41
VP: Visualizzazione Della Pressione
41
C1: Visualizzazione Della Corrente DI Fase
41
PO: Visualizzazione Della Potenza Erogata
41
SM: Monitor DI Sistema
41
Tabella 15: Visualizzazione del Monitor DI Sistema SM
41
VE: Visualizzazione Della Versione
42
Menù Monitor
42
BT: Visualizzazione Della Temperatura Della Scheda Elettronica
42
CT: Contrasto Display
42
FF: Visualizzazione Storico Fault
42
TE: Visualizzazione Della Temperatura Dei Finali DI Potenza
42
VF: Visualizzazione del Flusso
42
HO: Ore DI Funzionamento
43
LA: Lingua
43
Menù Setpoint
43
Impostazione Delle Pressioni Ausiliarie
43
SP: Impostazione Della Pressione DI Setpoint
43
Tabella 16: Pressioni Massime DI Regolazione
43
P1: Impostazione Della Pressione Ausiliaria 1
44
P2: Impostazione Della Pressione Ausiliaria 2
44
P3: Impostazione Della Pressione Ausiliaria 3
44
P4: Impostazione Della Pressione Ausiliaria 4
44
Menù Manuale
44
FP: Impostazione Della Frequenza DI Prova
44
C1: Visualizzazione Della Corrente DI Fase
45
PO: Visualizzazione Della Potenza Erogata
45
RT: Impostazione del Senso DI Rotazione
45
VF: Visualizzazione del Flusso
45
VP: Visualizzazione Della Pressione
45
Menù Installatore
45
RC: Impostazione Della Corrente Nominale Dell'elettropompa
45
FN: Impostazione Della Frequenza Nominale
46
OD: Tipologia DI Impianto
46
RP: Impostazione Della Diminuzione DI Pressione Per Ripartenza
46
RT: Impostazione del Senso DI Rotazione
46
AD: Configurazione Indirizzo
47
MS: Sistema DI Misura
47
PR: Sensore DI Pressione
47
Tabella 17: Impostazione del Sensore DI Pressione
47
Tabella 18: Sistema DI Unità DI Misura
47
FI: Impostazione Sensore DI Flusso
48
Funzionamento Senza Sensore DI Flusso
48
Tabella 19: Impostazioni del Sensore DI Flusso
48
Importante
48
Funzionamento con Sensore DI Flusso Specifico Predefinito
49
FD: Impostazione Diametro del Tubo
50
FK: Impostazione del Fattore DI Conversione Impulsi / Litro
50
Funzionamento con Sensore DI Flusso Generico
50
FT: Impostazione Della Soglia DI Spegnimento
51
FZ: Impostazione Della Frequenza DI Zero Flusso
51
Tabella 20: Diametri Dei Tubi, Fattore DI Conversione FK, Flusso Minimo E Massimo Ammissibile
51
SO: Fattore DI Marcia a Secco
52
MP: Pressione Minima DI Spegnimento Per Mancanza Acqua
52
Menù Assistenza Tecnica
52
T1: Tempo DI Spegnimento Dopo Il Segnale Bassa Pressione
52
TB: Tempo DI Blocco Mancanza Acqua
52
FL: Frequenza Minima DI Rotazione
53
FS: Frequenza Massima DI Rotazione
53
GI: Coefficiente DI Guadagno Integrale
53
GP: Coefficiente DI Guadagno Proporzionale
53
T2: Ritardo DI Spegnimento
53
IC: Configurazione Della Riserva
54
Impostazione del Numero DI Inverter E Delle Riserve
54
NA: Inverter Attivi
54
NC: Inverter Contemporanei
54
AC: Accelerazione
55
AE: Abilitazione Della Funzione Antibloccaggio
55
CF: Portante
55
ET: Tempo DI Scambio
55
Setup Degli Ingressi Digitali Ausiliari IN1, IN2, IN3, IN4
56
Tabella 21: Configurazioni DI Fabbrica Degli Ingressi
56
Tabella 22: Configurazione Degli Ingressi
56
Disabilitazione Delle Funzioni Associate All'ingresso
57
Impostazione Funzione Galleggiante Esterno
57
Tabella 23: Funzione Galleggiante Esterno
57
Impostazione Funzione Ingresso Pressione Ausiliaria
57
Impostazione Abilitazione del Sistema E Ripristino Fault
58
Tabella 24: Setpoint Ausiliario
58
Tabella 25: Abilitazione Sistema E Ripristino Dei Fault
58
Impostazione Della Rilevazione DI Bassa Pressione (KIWA)
59
Setup Delle Uscite OUT1, OUT2
59
Tabella 26: Rilevazione del Segnale DI Bassa Pressione (KIWA)
59
Tabella 27: Configurazioni DI Fabbrica Delle Uscite
59
RF: Reset Dello Storico Dei Fault E Warning
60
Tabella 28: Configurazione Delle Uscite
60
PW: Impostazione Password
60
Password Sistemi Multi Inverter
61
Tabella 30: Indicazioni Dei Blocchi
62
7 Sistemi DI Protezione
62
SC" Blocco Per Corto Circuito Diretto Tra le Fasi del Morsetto DI Uscita
62
Tabella 29: Allarmi
62
Descrizione Dei Blocchi
62
"BL" Blocco Per Mancanza Acqua
62
Bpx" Blocco Per Guasto Sul Sensore DI Pressione
63
"HP" Blocco Per Tensione DI Alimentazione Interna Alta
63
"LP" Blocco Per Tensione DI Alimentazione Bassa
63
"SC" Blocco Per Corto Circuito Diretto Tra le Fasi del Morsetto DI Uscita
63
Reset Manuale Delle Condizioni DI Errore
63
Autoripristino Delle Condizioni DI Errore
63
8 Reset E Impostazioni DI Fabbrica
64
Reset Generale del Sistema
64
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
64
Impostazioni DI Fabbrica
65
English
66
Warnings
70
Liability
70
1 General Information
71
Applications
71
Technical Specifications
72
Ambient Temperature
74
2 Installation
74
Fixing the Unit
74
Figure 1: Current Reduction Curve According to Ambient Temperature
74
Fixing with Tie Rods
75
Fixing with Screws
75
Connections
75
Electrical Connections
75
Figure 2: Removing the Cover to Access the Connections
75
Connection to the Power Line MCE-22/P - MCE-15/P - MCE-11/P
77
Figure 3: Electrical Connections
77
Connection to the Power Line MCE-150/P - MCE-110/P - MCE-55/P - MCE-30/P
78
Electrical Connections to the Pump
78
Electrical Connections to the Electric Pump MCE-22/P - MCE-15/P - MCE-11/P
79
Figure 4: Pump Connection MCE 22/P - MCE 15/P - MCE 11/P
79
Hydraulic Connections
80
Figure 5: Hydraulic Installation
80
Connection of Sensors
81
Connecting the Pressure Sensor
81
Figure 6: Sensor Connections
81
Figure 7: Connecting the 4 - 20 Ma Pressure Sensor
82
Figure 8: Connection of 4 - 20 Ma Pressure Sensor on a Multiple Inverter System
83
Connecting the Flow Sensor
84
Utility Input and Output Electrical Connections
84
OUT 1 and out 2 Output Contacts
84
Figure 9: Example of Output Connections
85
Input Contacts (Photocoupled)
85
Figure 10: Example of Input Connections
86
3 Keyboard and Display
88
Figure 11: User Interface Layout
88
Menus
89
Access to Menus
89
Direct Access Buttons
89
Direct Access with Button Combinations
89
Access by Name Via Drop-Down Menus
91
Figure 12: Drop-Down Menu Selection
91
Figure 13: Optional Menu Access Scheme
91
Structure of Menu
92
Parameter Setting Block Via Password
93
Figure 14: Menu Parameter Display
93
4 Multi Inverter System
94
Introduction to Multi Inverter Systems
94
Setting up a Multi Inverter System
94
Communication Cable (Link)
94
Sensors
95
Figure 15: Link Connection
95
Flow Sensors
95
Sets with One Pressure Sensor Only
95
Pressure Sensors
96
Connection and Setting of the Optical Coupling Inputs
96
Multi Inverter Operating Parameters
96
Parameters Related to Multi Inverter Systems
96
Local Parameters
96
Sensitive Parameters
97
Parameters with Optional Alignment
98
Initial Start-Up of Multiple Inverter System
98
Multi-Inverter Settings
98
Assigning the Start-Up Order
98
Maximum Operating Time
99
Reaching of Maximum Inactivity Time
99
Reserves and Number of Inverters Involved in Pumping
99
5 Power-Up and Start-Up
100
Initial Power-Up Operations
100
Rated Current Settings
100
Rated Frequency Settings
100
Setting the Direction of Rotation
101
Setting the Setpoint Pressure
101
System with Flow Sensor
101
System Without Flow Sensor
101
Setting Other Parameters
102
Troubleshooting on Initial Installation
103
6 Key to Individual Parameters
104
User Menu
104
FR: Display of Rotation Frequency
104
VP: Display of Pressure
104
C1: Display of Phase Current
104
PO: Display of the Power Delivered
104
SM: System Monitor
104
VE: Display of Version
105
Monitor Menu
105
VF: Flow Display
105
TE: Display of Final Power Stage Temperature
105
BT: Display of Electronic Board Temperature
105
FF: Display of Fault Log
105
CT: Display Contrast
105
LA: Language
106
HO: Operating Hours
106
Setpoint Menu
106
SP: Setting the Setpoint Pressure
106
Auxiliary Pressure Settings
106
P1: Auxiliary Pressure 1 Setting
107
P2: Auxiliary Pressure 2 Setting
107
P3: Auxiliary Pressure 3 Setting
107
P4: Auxiliary Pressure 4 Setting
107
Manual Menu
107
FP: Test Frequency Setting
107
VP: Display of Pressure
108
C1: Display of Phase Current
108
PO: Display of the Power Delivered
108
RT: Setting the Direction of Rotation
108
VF: Flow Display
108
Installer Menu
108
RC: Electric Pump Rated Current Setting
108
RT: Setting the Direction of Rotation
109
FN: Rated Frequency Settings
109
OD: Type of System
109
Important
109
RP: Setting the Pressure Drop for Restart
109
AD: Address Configuration
110
PR: Pressure Sensor
110
MS: Measurement System
110
Figure 16: Setting the Restart Pressure
110
FI: Flow Sensor Setting
111
Operation Without Flow Sensor
111
Operation with Specific Pre-Defined Flow Sensor
112
Operation with General Flow Sensor
113
FD: Pipeline Diameter Setting
113
FK: Pulse/Litre Conversion Factor Settings
113
FZ: Setting Zero Flow Frequency
114
FT: Shutdown Threshold Setting
114
SO: Dry Running Factor
115
MP: Minimum Pressure Pump Stop Due to Water Failure
115
Technical Assistance Menu
115
TB: Water Failure Block Time
115
T1: Shutdown Time after Low Pressure Signal
115
T2: Shutdown Delay
116
GP: Proportional Gain Coefficient
116
GI: Integral Gain Coefficient
116
FS: Maximum Rotation Frequency
116
FL: Minimum Rotation Frequency
116
Setting the Number of Inverters and Reserves
117
IC: Reserve Configuration
117
NA: Active Inverters
117
NC: Simultaneous Inverters
117
ET: Exchange Time
118
CF: Carrier Frequency
118
AC: Acceleration
118
AE: Enabling the Anti-Blocking Function
118
Protection Systems
125
Manual Reset of Error Conditions
126
General System Reset
127
Restoring Default Settings
127
Table 32: Default Settings
128
Français
129
Légende
133
Responsabilités
133
Avertissements
133
1 Généralités
134
Applications
134
Caractéristiques Techniques
135
Température Ambiante
137
2 Installation
137
Fixation de L'appareil
137
Fixation Par Tirants
138
Fixation Par Vis
138
Connexions
138
Connexions Électriques
138
Connexion à la Ligne D'alimentation MCE-22/P - MCE-15/P - MCE-11/P
140
Tableau 1B: la Distance Minimale entre les Contacts de L'interrupteur D'alimentation
140
Tableau 1C: Courants Absorbés et Dimensionnement du Relais Magnétothermique pour la Puissance Maximum
140
Connexion à la Ligne D'alimentation MCE-150/P - MCE-110/P - MCE-55/P - MCE-30/P
141
Connexions Électriques à L'électropompe
141
Connexions Électriques à L'électropompe MCE-22/P - MCE-15/P - MCE-11/P
142
Connexions Hydrauliques
143
Connexion des Capteurs
144
Connexion du Capteur de Pression
144
Connexion du Capteur de Débit
147
Connexions Électriques Entrées et Sorties Systèmes Utilisateurs
147
Contacts de Sortie out 1 et out 2
147
Contacts D'entrée (Photo-Couplés)
148
3 Le Clavier et L'afficheur
151
Menus
152
Accès aux Menus
152
Accès Direct Par Combinaison de Touches
152
Accès Par Nom à Travers le Menu Déroulant
154
Structure des Pages de Menu
155
Blocage de la Configuration des Paramètres Par Mot de Passe
156
4 Système Multi-Convertisseur
157
Introduction aux Systèmes Multi-Convertisseur
157
Réalisation D'une Installation Multi-Convertisseur
157
Câble de Communication (Link)
157
Capteurs
158
Capteurs de Débit
158
Groupes Avec Uniquement le Capteur de Pression
158
Capteurs de Pression
159
Connexion et Configuration des Entrées Photo-Couplées
159
Paramètres Liés au Fonctionnement Multi-Convertisseur
159
Paramètres Intéressants pour le Multi-Convertisseur
159
Paramètres Avec Signification Locale
159
Paramètres Sensibles
160
Paramètres Avec Alignement Facultatif
161
Première Mise en Marche D'un Système Multiconvertisseur
161
Régulation Multi-Convertisseur
161
Attribution de L'ordre de Démarrage
161
Atteinte du Temps Maximum D'inactivité
162
Temps Maximum de Travail
162
Réserves et Nombre de Convertisseurs Qui Participent au Pompage
162
5 Mise en Marche et Mise en Service
163
Opérations de Première Mise en Marche
163
Configuration du Courant Nominal
163
Configuration de la Fréquence Nominale
163
Réglage du Sens de Rotation
164
Réglage de la Pression de Consigne
164
Installation Avec Capteur de Débit
164
Installation Sans Capteur de Débit
164
Configuration D'autres Paramètres
165
Résolution des Problèmes Typiques de la Première Mise en Service
166
6 Signification des Divers Paramètres
167
Menu Utilisateur
167
FR : Affichage de la Fréquence de Rotation
167
VP : Affichage de la Pression
167
C1: Affichage du Courant de Phase
167
PO : Affichage de la Puissance Fournie
167
SM : Afficheur de Système
167
VE : Affichage de la Version
168
Menu Afficheur
168
VF : Affichage du Débit
168
TE : Affichage de la Température des Étages Finaux de Puissance
168
BT : Affichage de la Température de la Carte Électronique
168
FF : Affichage de L'historique des Erreurs
168
CT : Contraste Afficheur
168
LA : Langue
169
HO : Heures de Fonctionnement
169
Menu Point de Consigne
169
SP : Réglage de la Pression de Consigne
169
Configuration des Pressions Auxiliaires
169
P1: Configuration de la Pression Auxiliaire 1
169
P2: Configuration de la Pression Auxiliaire 2
170
P3: Configuration de la Pression Auxiliaire 3
170
P4: Configuration de la Pression Auxiliaire 4
170
Menu Manuel
170
FP : Configuration de la Fréquence D'essai
170
VP : Affichage de la Pression
170
C1 : Affichage du Courant de Phase
171
PO : Affichage de la Puissance Fournie
171
RT : Réglage du Sens de Rotation
171
VF : Affichage du Débit
171
Menu Installateur
171
RC : Configuration du Courant Nominal de L'électropompe
171
RT : Réglage du Sens de Rotation
172
FN : Configuration de la Fréquence Nominale
172
OD : Typologie D'installation
172
RP : Configuration de la Diminution de Pression pour Redémarrage
172
AD : Configuration Adresse
173
PR : Capteur de Pression
173
MS : Système de Mesure
173
FI : Configuration du Capteur de Débit
174
Fonctionnement Sans Capteur de Débit
174
Fonctionnement Avec Capteur de Débit Spécifique PréDéfini
175
Fonctionnement Avec Capteur de Débit Générique
176
FD Configuration Diamètre du Tuyau
176
FK : Configuration du Facteur de Conversion Impulsions / Litre
176
FZ : Configuration de la Fréquence de Flux Zéro
177
FT : Configuration du Seuil D'extinction
177
SO : Facteur de Marche à Sec
178
MP : Pression Minimum D'extinction pour Absence D'eau
178
Menu Assistance Technique
178
TB : Temps de Blocage Absence D'eau
178
T1: Temps D'extinction après le Signal de Basse Pression
178
T2 : Retard D'extinction
179
GP : Coefficient de Gain Proportionnel
179
GI : Coefficient de Gain Intégral
179
FS : Fréquence Maximum de Rotation
179
FL : Fréquence Minimum de Rotation
179
Configuration du Nombre de Convertisseurs et des Réserves
180
IC : Configuration de la Réserve
180
NA : Convertisseurs Actifs
180
NC : Convertisseurs Simultanés
180
ET : Temps D'échange
181
CF : Portante
181
AC : Accélération
181
AE : Activation de la Fonction Antiblocage
182
Configuration des Entrées Numériques Auxiliaires IN1, IN2, IN3, IN4
182
Configuration Fonction Entrée Pression Auxiliaire
183
Configuration Fonction Flotteur Externe
183
Désactivation des Fonctions Associées à L'entrée
183
Configuration Activation du Système et Réinitialisation des Erreurs
184
Configuration de la Détection de Basse Pression (KIWA)
185
Configuration des Sorties OUT1, OUT2
186
O1 : Configuration Fonction Sortie 1
186
O2 : Configuration Fonction Sortie 2
186
RF : Réinitialisation de L'historique des Erreurs et Alarmes
186
PW: Configuration Mot de Passe
186
Mot de Passe Systèmes Multiconvertisseur
187
7 Systèmes de Protection
188
Description des Blocages
188
BL » Blocage pour Absence Eau
188
Bpx » Blocage pour Panne Sur le Capteur de Pression
189
LP » Blocage pour Tension D'alimentation Basse
189
HP » Blocage pour Tension D'alimentation Interne Élevée
189
SC » Blocage pour Court-Circuit Direct entre les Phases de la Borne de Sortie
189
Réinitialisation Manuelle des Conditions D'erreur
189
Réinitialisation Automatique des Conditions D'erreur
189
8 Réinitialisation et Configurations D'usine
190
Réinitialisation Générale du Système
190
Configurations D'usine
190
Réinitialisation des Configurations D'usine
190
DAB MCE-22/P Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (600 páginas)
Marca:
DAB
| Categoría:
Bombas de Agua
| Tamaño: 7.66 MB
Tabla de contenido
Italiano
5
РУССКИЙ Стр
4
Tabla de Contenido
5
Legenda
9
Avvertenze
9
Responsabilita
9
1 Generalita
10
Applicazioni
10
Caratteristiche Tecniche
11
Tabella 1: Caratteristiche Tecniche
11
2 Installazione
12
Fissaggio Dell'apparecchio
12
Fissaggio Tramite Tiranti
12
Fissaggio Tramite Viti
12
Collegamenti
12
Collegamenti Elettrici
13
Collegamento Alla Linea DI Alimentazione
13
Collegamenti Elettrici All'elettropompa
14
Collegamenti Idraulici
15
Tabella 2: Sezione del Cavo DI Alimentazione
15
Tabella 3: Sezione del Cavo Della Pompa
15
Tabella 4: Correnti
15
Collegamento Dei Sensori
16
Collegamento del Sensore DI Pressione
17
Tabella 5: Collegamento del Sensore DI Pressione 4 - 20 Ma
17
Collegamento del Sensore DI Flusso
18
Collegamenti Elettrici Ingressi E Uscite Utenti
18
Caratteristiche Dei Contatti DI Ingresso Fotoaccoppiati
19
Caratteristiche Dei Contatti DI Uscita out 1 E out 2
19
Tabella 6: Caratteristiche Dei Contatti DI Uscita
19
Tabella 7: Caratteristiche Degli Ingressi
20
3 La Tastiera E Il Display
21
Tabella 8: Funzioni Tasti
21
Menù
22
Accesso Ai Menù
22
Accesso Diretto con Combinazione DI Tasti
22
Nome del Menu
22
Tabella 9: Accesso Ai Menù
22
Tabella 10: Struttura Dei Menù
23
Accesso Per Nome Tramite Menù a Tendina
24
Struttura Delle Pagine DI Menù
25
BL" Blocco Per Mancanza Acqua
25
BP" Blocco Per Guasto Sul Sensore DI Pressione
25
HP" Blocco Per Tensione DI Alimentazione Interna Alta
25
LP" Blocco Per Tensione DI Alimentazione Bassa
25
Tabella 11: Messaggi DI Stato Ed Errore Nella Pagina Principale
25
Tabella 12: Indicazioni Nella Barra DI Stato
26
4 Sistema Multi Inverter
27
Introduzione Ai Sistemi Multi Inverter
27
Realizzazione DI un Impianto Multi Inverter
27
Cavo DI Comunicazione (Link)
27
Sensori
28
Sensori DI Flusso
28
Sensori DI Pressione
28
Collegamento E Impostazione Degli Ingressi Fotoaccoppiati
28
Parametri Legati al Funzionamento Multi Inverter
29
Parametri DI Interesse Per Il Multi Inverter
29
Parametri con Significato Locale
29
Parametri Sensibili
29
Parametri con Allineamento Facoltativo
30
Regolazione Multi-Inverter
30
Assegnazione Dell'ordine DI Partenza
31
Raggiungimento del Tempo Massimo DI Inattività
31
Tempo Massimo DI Lavoro
31
Riserve E Numero DI Inverter Che Partecipano al Pompaggio
31
5 Accensione E Messa in Opera
32
Operazioni DI Prima Accensione
32
Impostazione Della Corrente Nominale
32
Impostazione Della Frequenza Nominale
32
Impostazione del Senso DI Rotazione
33
Impostazione del Sensore DI Flusso E del Diametro Della Tubazione
33
Impostazione Della Pressione DI Setpoint
33
Impostazione DI Altri Parametri
33
Risoluzione Dei Problemi Tipici Alla Prima Installazione
34
Tabella 13: Risoluzione Dei Problemi
34
6 Significato Dei Singoli Parametri
35
Menù Utente
35
FR: Visualizzazione Della Frequenza DI Rotazione
35
VP: Visualizzazione Della Pressione
35
C1: Visualizzazione Della Corrente DI Fase
35
PO: Visualizzazione Della Potenza Erogata
35
SM: Monitor DI Sistema
35
Tabella 14: Visualizzazione del Monitor DI Sistema SM
35
VE: Visualizzazione Della Versione
36
Menù Monitor
36
BT: Visualizzazione Della Temperatura Della Scheda Elettronica
36
CT: Contrasto Display
36
FF: Visualizzazione Storico Fault
36
TE: Visualizzazione Della Temperatura Dei Finali DI Potenza
36
VF: Visualizzazione del Flusso
36
HO: Ore DI Funzionamento
37
LA: Lingua
37
Menù Setpoint
37
P1: Impostazione Della Pressione Ausiliaria 1
37
P2: Impostazione Della Pressione Ausiliaria 2
37
SP: Impostazione Della Pressione DI Setpoint
37
Tabella 15: Pressioni Massime DI Regolazione
37
P3: Impostazione Della Pressione Ausiliaria 3
38
P4: Impostazione Della Pressione Ausiliaria 4
38
Menù Manuale
38
FP: Impostazione Della Frequenza DI Prova
38
VP: Visualizzazione Della Pressione
38
C1: Visualizzazione Della Corrente DI Fase
39
PO: Visualizzazione Della Potenza Erogata
39
RT: Impostazione del Senso DI Rotazione
39
VF: Visualizzazione del Flusso
39
Menù Installatore
39
RC: Impostazione Della Corrente Nominale Dell'elettropompa
39
FN: Impostazione Della Frequenza Nominale
40
OD: Tipologia DI Impianto
40
RP: Impostazione Della Diminuzione DI Pressione Per Ripartenza
40
RT: Impostazione del Senso DI Rotazione
40
AD: Configurazione Indirizzo
41
MS: Sistema DI Misura
41
PR: Sensore DI Pressione
41
Tabella 16: Impostazione del Sensore DI Pressione
41
Tabella 17: Sistema DI Unità DI Misura
41
FI: Impostazione Sensore DI Flusso
42
Tabella 18: Impostazioni del Sensore DI Flusso
42
Funzionamento Senza Sensore DI Flusso
42
Importante
42
Funzionamento con Sensore DI Flusso Specifico Predefinito
43
Funzionamento con Sensore DI Flusso Generico
44
FD: Impostazione Diametro del Tubo
44
FK: Impostazione del Fattore DI Conversione Impulsi / Litro
44
FT: Impostazione Della Soglia DI Spegnimento
45
FZ: Impostazione Della Frequenza DI Zero Flusso
45
Tabella 19: Diametri Dei Tubi E Fattore DI Conversione FK
45
SO: Fattore DI Marcia a Secco
46
MP: Pressione Minima DI Spegnimento Per Mancanza Acqua
46
Menù Assistenza Tecnica
46
Impostazione Della Rilevazione DI Bassa Pressione
46
T1: Tempo DI Spegnimento Dopo Il Segnale Bassa Pressione
46
TB: Tempo DI Blocco Mancanza Acqua
46
FL: Frequenza Minima DI Rotazione
47
FS: Frequenza Massima DI Rotazione
47
GI: Coefficiente DI Guadagno Integrale
47
GP: Coefficiente DI Guadagno Proporzionale
47
T2: Ritardo DI Spegnimento
47
IC: Configurazione Della Riserva
48
Impostazione del Numero DI Inverter E Delle Riserve
48
NA: Inverter Attivi
48
NC: Inverter Contemporanei
48
AC: Accelerazione
49
AE: Abilitazione Della Funzione Antibloccaggio
49
CF: Portante
49
ET: Tempo DI Scambio
49
Disabilitazione Delle Funzioni Associate All'ingresso
50
Impostazione Funzione Galleggiante Esterno
50
Setup Degli Ingressi Digitali Ausiliari IN1, IN2, IN3, IN4
50
Tabella 20: Configurazioni DI Fabbrica Degli Ingressi
50
Tabella 21: Configurazione Degli Ingressi
50
Impostazione Funzione Ingresso Pressione Ausiliaria
51
Impostazione Abilitazione del Sistema E Ripristino Fault
51
Tabella 22: Funzione Galleggiante Esterno
51
Tabella 23: Setpoint Ausiliario
51
Setup Delle Uscite OUT1, OUT2
52
Tabella 24: Abilitazione Sistema E Ripristino Dei Fault
52
Tabella 25: Rilevazione del Segnale DI Bassa Pressione
52
Tabella 26: Configurazioni DI Fabbrica Delle Uscite
52
RF: Reset Dello Storico Dei Fault E Warning
53
Tabella 27: Configurazione Delle Uscite
53
7 Sistemi DI Protezione
54
Tabella 28: Allarmi
54
SC" Blocco Per Corto Circuito Diretto Tra le Fasi del Morsetto DI Uscita
54
Tabella 29: Indicazioni Dei Blocchi
54
Descrizione Dei Blocchi
54
"BL" Blocco Per Mancanza Acqua
54
"HP" Blocco Per Tensione DI Alimentazione Interna Alta
55
"LP" Blocco Per Tensione DI Alimentazione Bassa
55
"SC" Blocco Per Corto Circuito Diretto Tra le Fasi del Morsetto DI Uscita
55
Reset Manuale Delle Condizioni DI Errore
55
Autoripristino Delle Condizioni DI Errore
55
Tabella 30: Autoripristino Dai Blocchi
56
8 Reset E Impostazioni DI Fabbrica
57
Reset Generale del Sistema
57
Impostazioni DI Fabbrica
57
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
57
Tabella 31: Impostazioni DI Fabbrica
58
English
59
Warnings
63
Key
63
Liability
63
1 General Information
64
Applications
64
Figure 1: Layout and Dimensions
64
Technical Specifications
65
Table 1: Technical Specifications
65
2 Installation
66
Fixing the Unit
66
Fixing with Tie Rods
66
Fixing with Screws
66
Connections
66
Electrical Connections
67
Connection to the Power Line
67
Figure 2: Electrical Connections
67
Electrical Connections to the Pump
68
Figure 3: Connection of the Earth Cable
68
Hydraulic Connections
69
Table 2: Power Supply Cable Section
69
Table 3: Pump Cable Section
69
Table 4: Current Values
69
Connection of Sensors
70
Figure 4: Hydraulic Installation
70
Connecting the Pressure Sensor
71
Figure 5: Connections
71
Table 5: Connecting the 4 - 20 Ma Pressure Sensor
71
Connecting the Flow Sensor
72
Utility Input and Output Electrical Connections
72
Figure 6: Connecting the 4 - 20 Ma Pressure Sensor
72
Figure 7: Example of Output Connections
73
OUT 1 and out 2 Output Contact Specifications
73
Photocoupled Input Contact Specifications
73
Table 6: Output Contact Specifications
73
Figure 8: Example of Input Connections
74
Table 7: Input Specifications
74
3 Keyboard and Display
75
Table 8: Button Functions
75
Figure 9: User Interface Layout
75
Menus
76
Access to Menus
76
Direct Access Buttons
76
Direct Access with Button Combinations
76
Table 9: Access to Menus
76
Table 10: Menu Structure
77
Access by Name Via Drop-Down Menus
78
Figure 10: Drop-Down Menu Selection
78
Table 11: Optional Menu Access Scheme
78
Structure of Menu
79
Figure 11: Error Status Messages on Main Page
79
Table 12: Menu Parameter Display
80
Figure 12: Status Bar Indications
80
4 Multi Inverter System
81
Introduction to Multi Inverter Systems
81
Setting up a Multi Inverter System
81
Communication Cable (Link)
81
Sensors
81
Flow Sensors
82
Pressure Sensors
82
Connection and Setting of the Optical Coupling Inputs
82
Multi Inverter Operating Parameters
83
Parameters Related to Multi Inverter Systems
83
Local Parameters
83
Sensitive Parameters
83
Parameters with Optional Alignment
84
Multi-Inverter Settings
84
Assigning the Start-Up Order
85
Maximum Operating Time
85
Reaching of Maximum Inactivity Time
85
Reserves and Number of Inverters Involved in Pumping
85
5 Power-Up and Start-Up
86
Initial Power-Up Operations
86
Rated Current Settings
86
Rated Frequency Settings
86
Setting the Direction of Rotation
87
Setting the Flow Sensor and Pipeline Diameter
87
Setting the Setpoint Pressure
87
Setting Other Parameters
87
Troubleshooting on Initial Installation
88
Table 13: Troubleshooting
88
6 Key to Individual Parameters
89
User Menu
89
FR: Display of Rotation Frequency
89
VP: Display of Pressure
89
C1: Display of Phase Current
89
PO: Display of the Power Delivered
89
SM: System Monitor
89
Table 14: Display of SM System Monitor
89
VE: Display of Version
90
Monitor Menu
90
VF: Flow Display
90
TE: Display of Final Power Stage Temperature
90
BT: Display of Electronic Board Temperature
90
FF: Display of Fault Log
90
CT: Display Contrast
90
LA: Language
91
HO: Operating Hours
91
Setpoint Menu
91
SP: Setting the Setpoint Pressure
91
P1: Auxiliary Pressure 1 Setting
91
P2: Auxiliary Pressure 2 Setting
91
Table 15: Maximum Regulation Pressure Values
91
P3: Auxiliary Pressure 3 Setting
92
P4: Auxiliary Pressure 4 Setting
92
Manual Menu
92
FP: Test Frequency Setting
92
VP: Display of Pressure
92
C1: Display of Phase Current
93
PO: Display of the Power Delivered
93
RT: Setting the Direction of Rotation
93
VF: Flow Display
93
Installer Menu
93
RC: Electric Pump Rated Current Setting
93
RT: Setting the Direction of Rotation
94
FN: Rated Frequency Settings
94
OD: Type of System
94
Important
94
RP: Setting the Pressure Drop for Restart
94
AD: Address Configuration
95
PR: Pressure Sensor
95
MS: Measurement System
95
Table 16: Pressure Sensor Settings
95
Table 17: Unit of Measurement System
95
Figure 13: Setting the Restart Pressure
95
FI: Flow Sensor Setting
96
Operation Without Flow Sensor
96
Table 18: Flow Sensor Settings
96
Operation with Specific Pre-Defined Flow Sensor
97
Operation with General Flow Sensor
98
FD: Pipeline Diameter Setting
98
FK: Pulse/Litre Conversion Factor Settings
98
FZ: Setting Zero Flow Frequency
99
FT: Shutdown Threshold Setting
99
SO: Dry Running Factor
99
Table 19: Pipeline Diameters and KF Conversion Factor
99
SO: Dry Running Factor
100
MP: Minimum Pressure Pump Stop Due to Water Failure
100
Technical Assistance Menu
100
TB: Water Failure Block Time
100
T1: Shutdown Time after Low Pressure Signal
100
T2: Shutdown Delay
101
GP: Proportional Gain Coefficient
101
GI: Integral Gain Coefficient
101
FS: Maximum Rotation Frequency
101
FL: Minimum Rotation Frequency
101
Setting the Number of Inverters and Reserves
102
IC: Reserve Configuration
102
NA: Active Inverters
102
NC: Simultaneous Inverters
102
ET: Exchange Time
103
CF: Carrier Frequency
103
AC: Acceleration
103
AE: Enabling the Anti-Blocking Function
103
Table 20: Default Settings of Inputs
104
Table 21: Input Configuration
104
Table 22: External Float Function
105
Table 23: Auxiliary Setpoints
105
Table 24: System Enable and Fault Reset
106
Table 25: Low Pressure Signal Detection
106
Table 26: Default Output Settings
106
Table 27: Output Configuration
107
Protection Systems
108
Table 28: Alarms
108
Table 29: Block Information
108
Manual Reset of Error Conditions
109
Table 30: Auto-Reset of Blocks
110
General System Reset
111
Restoring Default Settings
111
Table 31: Default Settings
112
Productos relacionados
DAB MCE-150/P
DAB MCE-110/P
DAB MCE-55/P
DAB MCE-30/P
DAB MCE-15/P
DAB MCE-11/P
DAB FEKAFOS MAXI 1200
DAB FEKAFOS MAXI 3800
DAB ESYBOX MAX 60T
DAB ESYBOX MAX 120T Serie
DAB Categorias
Bombas de Agua
Bombas
Inversores
Paneles de Control
Unidades de Control
Más DAB manuales