Tabla de contenido
-
-
-
Targa D'identificazione
6
-
-
-
Pericolo DI Folgorazione
6
-
-
Caratteristiche Tecniche E Impiego
7
-
Caratteristiche Liquido Da Pompare (Acque Reflue)
7
-
Caratteristiche Liquido Da Pompare (Drenaggio)
7
-
-
Precauzioni DI Sicurezza
8
-
Trasporto E Immagazzinaggio
8
-
-
-
-
Controlli Prima Dell'installazione
9
-
Posizionamento Dell'elettropompa
9
-
-
Installazione Fissa Con Aggancio Automatico Sul Piede DI Sostegno
10
-
Collegamento Elettrico
11
-
-
-
-
Controllo Senso DI Rotazione
13
-
Protezioni a Salvaguardia Dell'elettropompa
13
-
Messa In Marcia E Funzionamento
14
-
-
-
-
Manutenzione Ordinaria
14
-
Manutenzione Straordinaria
15
-
-
Messa Fuori Servizio E Demolizione
15
-
Dimensioni E Pesi Acque Reflue
16
-
Dimensioni E Pesi Drenaggio
18
-
Difetti DI Funzionamento
20
-
-
-
-
-
-
Technical Characteristics And Use
25
-
Liquid Characteristics (Sewage)
25
-
Liquid Characteristics (Drainage)
25
-
-
-
-
-
-
-
Preliminary Inspections
27
-
-
-
Fixed Installation With Coupling Foot Pedestal
28
-
Electrical Connections
29
-
Single Phase Electric Pumps
29
-
Three-Phase Electric Pumps
30
-
-
Checking Of Rotation Direction
30
-
Electric Pump Protection
30
-
-
-
-
-
-
-
-
Off-Service And Demolition
33
-
Dimensions And Weights Sewage
34
-
Dimensions And Weights Drainage
36
-
-
-
-
-
-
-
Danger D'électrocution
42
-
-
Caractéristiques Techniques Et Utilisation
43
-
Caractéristiques Du Liquide À Pomper (Eaux Usee)
43
-
Caractéristiques Du Liquide À Pomper (Drainage)
43
-
-
Précautions de Sécurité
44
-
Transport Et Magasinage
44
-
-
-
-
Contrôles Avant Installation
45
-
Positionnement de L'électropompe
45
-
-
Installation Fixe Avec Accouplement Automatique Sur Pied D'accouplement
46
-
Branchement Électrique
47
-
Electropompes Monophasées
48
-
Electropompes Triphasées
48
-
-
Contrôle Du Sens De Rotation (Électropompe Triphasée)
49
-
Protrections De L'electropompe
49
-
Mise en Marche Et Fonctionnement
50
-
-
-
-
-
Entretien Exceptionnel
51
-
-
Mise Hors Service Et Destruction
51
-
Dimensions Et Poids Eaux Usee
52
-
Dimensions Et Poids Drainage
54
-
Défauts de Fonctionnement
56
-
-
-
-
-
-
Technische Merkmale Und Anwendung
61
-
Eigenschaften Des Fördermediums (Abwasser)
61
-
Eigenschaften Des Fördermediums (Schmutzwasser)
61
-
-
Sicherheitsvorkehrungen
62
-
Transport Und Lagerung
63
-
-
-
-
Kontrolle Vor Der Installation
63
-
Positionieren Der Elektropumpe
64
-
Bewegliche Installation
64
-
Feste Installation Mit Automatischer Kupplung Am Stützfuss
65
-
-
-
Elektrischer Anschluss
65
-
Elektropumpe Einphasig
66
-
Elektropumpe Dreiphasig
67
-
Kontrolle Der Rotationsrichtung
67
-
Schutzvorrichtungen Zur Schonung Der Elektropumpe
68
-
Inbetriebsetzung Und Funktion
68
-
-
-
-
-
Ausserordentliche Wartung
69
-
-
Ausserbetriebsetzung Und Abbau
69
-
Masse Und Gewichte Abwasser
70
-
Masse Und Gewichte Schmutzwasser
72
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Technische Kenmerken en Gebruik
97
-
Kenmerken Van de te Pompen Vloeistof (Vuil Water)
97
-
Kenmerken Van De Te Pompen Vloeistof (Drainage)
98
-
-
Veiligheidsmaatregelen
98
-
-
-
-
-
Controles Vóór de Installatie
99
-
Plaatsing Van de Elektropomp
100
-
-
Vaste Installatie Met Automatische Aankoppeling Aan De Steunpoot
101
-
Elektrische Aansluiting
101
-
Eenfasige Elektropompen
102
-
Driefasige Elektropompen
102
-
-
Controle Van De Draairichting
103
-
Beveiligingen Van De Elektropomp
103
-
Inbedrijfstelling en Werking
104
-
-
-
-
-
Buitengewoon Onderhoud
105
-
-
Uitbedrijfneming en Sloop
105
-
Afmetingen en Gewichten Vuil Water
106
-
Afmetingen en Gewichten Drainage
108
-
Storingen In de Werking
110
-
-
-
-
Символы И Обозначения
114
-
-
Технические Характеристики И Назначение
115
-
Характеристики Перекачиваемой Жидкости (Сточные Воды)
115
-
Характеристики Перекачиваемой Жидкости (Дренаж)
116
-
Эксплуатационные Ограничения
116
-
Меры Предосторожности
116
-
Транспортировка И Складирование
117
-
-
-
-
Проверки Перед Монтажом
117
-
Позиционирование Электронасоса
118
-
-
Стационарный Монтаж С Автоматическим Креплением На Опоре
119
-
Электрическое Подсоединение
119
-
Электрическое Подключение
119
-
Многофазные Электронасосы
120
-
Трехфазные Электронасосы
120
-
-
Проверка Направления Вращения
121
-
Защитные Приспособления Электронасоса
121
-
Запуск И Эксплуатация
122
-
-
-
Техническое Обслуживание
122
-
Профилактическое Техническое Обслуживание
122
-
Внеплановое Техническое Обслуживание
123
-
-
Вывод Из Эксплуатации И Сдача В Утиль
123
-
Размеры И Масса Сточных Вод
124
-
Размеры И Вес Дренажных Вод
126
-
Неисправности Функционирования
128
-
-
Placa de Identificação
132
-
-
-
Perigo de Electrocussão
132
-
-
Características Técnicas E Utilização
133
-
Características Do Líquido a Bombear (Águas Residuais)
133
-
Características Do Líquido A Bombear (Drenagem)
133
-
Limites de Utilização
134
-
Precauções de Segurança
134
-
Transporte E Armazenagem
134
-
-
-
-
Verificações Antes Da Instalação
135
-
Posicionamento Da Electrobomba
135
-
-
Instalação Fixa Com Engate Automático No Pé De Suporte
136
-
-
Electrobombas Monofásicas
138
-
Electrobombas Trifásicas
138
-
-
Controlo Do Sentido De Rotação
139
-
Protecções Para A Salvaguarda Da Electrobomba
139
-
Primeiro Arranque E Funcionamento
140
-
-
-
-
-
Manutenção Extraordinária
141
-
-
Fim Do Funcionamento E Demolição
141
-
Dimensões E Pesos ÁGUAS RESIDUAIS
142
-
Dimensões E Pesos DRENAGEM
144
-
Defeitos de Funcionamento
146
-
-
-
-
-
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά Και Χρήση
151
-
Χαρακτηριστικά Του Προς Άντληση Υγρού (Λύματα)
151
-
Χαρακτηριστικά Του Προς Άντληση Υγρού (Αποστράγγιση)
151
-
-
Προληπτικά Μέτρα Ασφαλείας
152
-
Μεταφορά Και Αποθήκευση
152
-
-
-
-
Έλεγχοι Πριν Την Εγκατάσταση
153
-
Τοποθέτηση Της Ηλεκτροκίνητης Αντλίας
153
-
-
Σταθερή Εγκατάσταση Με Αυτόματη Πρόσδεση Στο Πόδι Στήριξης
154
-
Ηλεκτρική Συνδεσμολογία
155
-
Μονοφασικές Ηλεκτροκίνητες Αντλίες
156
-
Τριφασικές Ηλεκτροκίνητες Αντλίες
156
-
-
Έλεγχος Φοράς Περιστροφής
157
-
Προστατευτικές Διατάξεις Της Ηλεκτροκίνητης Αντλίας
157
-
Εκκίνηση Και Λειτουργία
158
-
-
-
-
-
-
-
Θέση Εκτός Λειτουργίας Και Διάλυση
159
-
Διαστάσεις Και Βάρη Για Λύματα
160
-
Διαστάσεις Και Βάρη Για Αποστράγγιση
162
-
Λειτουργικές Ανωμαλίες
164
-
-
Plăcuţa de Identificare
168
-
-
-
-
Caracteristici Tehnice ŞI Operare
169
-
Caracteristici Ale Lichidului de Pompare (Apa Reziduală)
169
-
Caracteristici Ale Lichidului De Pompare (Drenaj)
169
-
-
-
Transport ŞI Depozitare
170
-
-
-
-
Controale Înainte de Instalare
171
-
Poziţionarea Electropompei
171
-
-
Instalare Fixă Cu Blocare Automată Pe Piciorul De Suport
172
-
-
Electropompe Monofazice
174
-
Electropompe Trifazice
174
-
-
Control Sens De Rotaţie
175
-
ProtecţII Ale Electropompei
175
-
Punerea In Funcţiune ŞI Funcţionarea
176
-
-
-
-
Intreţinerea de Rutină
176
-
Ntreţinerea de Rutina
176
-
Intreţinerea Extraordinară
177
-
-
Dezafectare ŞI Demolare
177
-
Dimensiuni ŞI GreutăţI Apa Reziduală
178
-
Dimensini ŞI GreutăţI Drenaj
180
-
Defecte de Funcţionare
182
-
-
İdentifikasyon Etiket Plakası
186
-
-
-
-
Teknik Özellikler Ve KullanıM
187
-
Pompalanacak SıVı Özellikleri (Atık Sular)
187
-
Pompalanacak SıVı Özellikleri (Drenaj)
187
-
-
-
-
-
-
-
Montaj Öncesi Kontroller
189
-
Elektro Pompanın Yerleştirilmesi
189
-
-
Destek Ayağı Üzerinde Otomatik Kenetlemeli Sabit Montaj
190
-
-
-
Monofaze Elektro Pompalar
192
-
Trifaze Elektro Pompalar
192
-
-
Rotasyon Yönü Kontrolü
193
-
Elektro Pompayı Korumak Üzere Korumalar
193
-
Çalışmaya Başlatma Ve Işleme
194
-
-
-
-
-
-
-
-
Hizmet Dışına Çıkarma Ve Bertaraf Etme
195
-
Atık Suların Boyutları Ve Ağırlıkları
196
-
Drenajın Boyutları Ve Ağırlıkları
198
-
-
-
-
-
-
-
Technické Chatrakteristiky a Použití
205
-
Charakteristiky Čerpané Kapaliny (Odpadní Vody)
205
-
Charakteristiky Čerpané Kapaliny (Drenáž)
205
-
-
Bezpečnostní Opatření
206
-
-
-
-
-
Kontroly Před Instalací
207
-
Umístění Elektročerpadla
207
-
-
Stacionární Instalace S AutomatickýM Úchytem Na OpěrnéM Sloupku
208
-
-
Jednofázová Elektročerpadla
210
-
Třífázová Elektročerpadla
210
-
-
Kontrola Směru Otáčení
211
-
Ochranná Zařízení Elektročerpadla
211
-
Uvedení Do Chodu a Činnost
212
-
-
-
-
-
-
-
-
Vyřazení Z Provozu a Demolice
213
-
Rozměry a Hmotnosti Pro Kalné Vody
214
-
Rozměry a Hmotnosti Pro Drenáž
216
-
-
-
-
-
-
-
Instrukcja Obsługi I Konserwacji
223
-
WłaściwośCI Techniczne I Zastosowanie
223
-
WłaściwośCI Cieczy Do Pompowania (Ścieki)
223
-
WłaściwośCI Cieczy Do Pompowania (Drenaż)
223
-
-
-
Transport I Magazynowanie
224
-
-
-
-
Kontrole Przed Instalacją
225
-
Ustawienie Elektropompy
225
-
-
Instalacja Stacjonarna Z Automatycznym Przyczepieniem Na Nóżce
226
-
-
Połączenie Elektryczne
227
-
Elektropompa Jednofazowa
228
-
Elektropompa Trójfazowa
228
-
-
Kontrola Kierunku Obrotu
229
-
Zabezpieczenie Ochronne Elektropompy
229
-
Uruchomienie I Działanie
230
-
-
-
-
Konserwacja Podstawowa
230
-
Konserwacja Dodatkowa
231
-
-
Wycofanie Z Użytku I Rozbiórka
231
-
Wymiary I CIężary (Ścieki)
232
-
Wymiary I CIężary (Drenaż)
234
-
-
-
-
-
-
Säkerhetsföreskrifter
240
-
Tekniska Data Och Användning
241
-
Pumpvätskans Egenskaper (Svartvatten)
241
-
Pumpvätskans Egenskaper (Dränering)
241
-
-
-
Transport Och Förvaring
242
-
-
-
-
Kontroller Före Installationen
243
-
Placering Av Elpumpen
243
-
-
Fast Installation Med Automatisk Fasthakning På Stödfoten
244
-
-
-
-
-
Kontroll Av Rotationsriktning
247
-
Jordfelsbrytare För Elpumpen
247
-
Idrifttagande Och Funktion
248
-
-
-
-
-
-
-
Urdrifttagning Och Kassering
249
-
Mått Och Vikter - Svartvatten
250
-
Mått Och Vikter - Dränering
252
-
-
-
-
-
-
-
Tekniset Ominaisuudet Ja Käyttö
259
-
Pumpattavan Nesteen Ominaisuudet (Jätevesi)
259
-
Pumpattavan Nesteen Ominaisuus (Vedenpoisto)
259
-
-
-
Kuljetus Ja Varastointi
260
-
-
-
-
Ennen Asennusta Suoritettavat Tarkastukset
261
-
Sähköpumpun Asemointi
261
-
-
Kiinteä Asennus Automaattisella Kytkennällä Tukijalkaan
262
-
-
Yksivaihe Sähköpumput
264
-
Kolmivaihe Sähköpumput
264
-
-
Pyörimissuunnan Tarkastus
265
-
Sähköpumppua Suojaavat Suojukset
265
-
Käynnistys Ja Toiminta
266
-
-
-
-
-
-
-
Käytöstä Poistaminen Ja Hävittäminen
267
-
Jätevesien Määrä Ja Paino
268
-
Vedenpoiston Määrä Ja Paino
270
-
Toimintaan Liittyvät Häiriöt
272
-
-
-
-
-
-
Műszaki Jellemzők És a Szivattyú Használata
277
-
A Szivattyúzandó Folyadék JellemzőI (Szennyvizek)
277
-
A Szivattyúzandó Folyadék JellemzőI (Csapadékvíz Elvezetés)
277
-
Használati Határértékek
278
-
Biztonsági Óvintézkedések
278
-
Szállítás És Raktározás
278
-
-
-
-
Az InstalláCIót Megelőző Ellenőrzések
279
-
A Szivattyú Elhelyezése
279
-
Mobil InstalláCIó (5.Ábra)
280
-
Fix Jellegű InstalláCIó Automatikus Rögzítéssel A Tartólábhoz (6.Ábra)
280
-
-
Egyfázisú Elektromos Szivattyúk
282
-
Háromfázisú Szivattyúk
282
-
-
A Forgásirány Ellenőrzése
283
-
Az Elektromos Szivattyú VéDőberendezései
283
-
MűköDésbe Helyezés És Üzemeltetés
284
-
-
-
-
-
RendkíVüli Karbantartás
285
-
-
A Szivattyú Kivonása a Használatból És Megsemmisítése
285
-
Méretek És Súlyok/ Szennyvíz Szivattyúk
286
-
Befoglaló Méretek És Súlyok/Csapadékvíz Szivattyúk
288
-