Crosscall TREKKER-X4 Manuales

Manuales y guías de usuario para Crosscall TREKKER-X4. Tenemos 4 Crosscall TREKKER-X4 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso, Manual Del Usuario, Guia De Inicio Rapido, Guia Del Usuario

Crosscall TREKKER-X4 Manual De Uso (330 páginas)

Marca: Crosscall | Categoría: Celulares | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Français

2
- Tabla de Contenido
  2
- Presentation du Telephone
  
  4
  - Le TREKKER-X4 : Certifié MIL-STD-810G
    4
  - Schéma Technique
    5
- LES « + » du TREKKER-X4 Technologie Panomorphe
  
  6
  - Qu'est-Ce que C'est
    6
  - Application X-CAM
    6
    
    Les Différents Modes D'enregistrement VIDéo
    6
    
    Menu Principal
    7
    
    Bouton « Capture
    7
  - X-Story
    8
    
    X-STORY Timeline
    8
    
    Editer une X-STORY
    8
    
    Editer une X-STORY depuis la Galerie
    8
    
    Consulter Toutes Ses X-STORY
    8
  - X-Link
    9
    
    Le Système Intelligent de Connexion Magnétique
    9
  - Système de Fixation X-BLOCKER
    10
  - Touche Programmable
    10
  - Fonction SOS
    10
    
    Programmation des Paramètres
    10
    
    En cas de Danger
    11
- Apprivoiser Son Trekker-X4 en Milieu Outdoor
  
  11
- Les Astuces pour Utiliser au Mieux Votre Trekker-X4
  
  12
- Mise en Marche
  
  15
  - Installation de la Carte SIM
    15
  - Mise en Marche/Arrêt du Téléphone
    16
- Batterie
  
  16
- Éléments de Base
  
  18
- UTILISATION de VOTRE TÉLÉPHONE Écran D'accueil
  
  22
  - Téléphone
    23
    
    Passer un Appel International
    23
- Contacts
  
  23
- Messages
  
  24
  - Caméra
    25
- Galerie
  
  25
  - Calculatrice
    26
  - Musique
    26
  - Navigateur
    26
  - E-Mail
    27
  - Mises à Jour Système
    27
- MESURES de SÉCURITÉ Informations Relatives à la Sécurité Générale
  
  27
- Informations Complémentaires
  
  34
- Annexes
  
  36
  - Informations Importantes
    36
  - Droits D'auteur
    36
  - Conditions Générales de Garantie
    36
English

38
- About Your Phone
  40
- The TREKKER-X4: MIL-STD-810G Certified
  40
- Technical Diagram
  41
- The + Points of the Trekker-X4
  
  42
  - Panomorph Technology
    42
    
    What Is It
    42
  - X-CAM App
    42
    
    Different Video Recording Modes
    42
    
    Main Menu
    43
    
    Capture" Button
    43
  - X-Story
    44
    
    X-STORY Timeline
    44
    
    Edit an X-STORY
    44
    
    Edit an X-STORY from the Gallery
    44
    
    Viewing All Your X-STORIES
    44
  - X-Link
    45
    
    The Smart Magnetic Attachment System
    45
  - X-BLOCKER Mounting System
    46
  - Programmable Key
    46
  - SOS Function
    46
    
    Programming Settings
    46
    
    In Emergencies
    47
- Taking Your Trekker-X4 into the Great Outdoors
  
  47
  - Advice for Using Your TREKKER-X4 Underwater
    47
    
    Touch-Lock Feature
    47
    
    Post-Immersion Advice
    47
  - Using Your TREKKER-X4 with Gloves
    47
  - X4-SENSORS App
    47
  - Security Leash
    48
- Tips for Getting the most out of Your Trekker-X4
  
  48
  - Configure the Digital Fingerprint Reader
    48
  - Using the Google Assistant
    48
  - Dictation for Writing SMS
    49
  - Travelling
    49
    
    Offline Mode
    49
    
    Data Roaming
    49
  - Split-Screen Mode: for Opening 2 Windows at the same Time
    49
  - Close Open Apps in One Click
    49
  - Configure Several Languages
    49
  - Add a User
    49
    
    Configuring Multiple Languages
    49
  - Easier Navigation
    50
    
    Organising Icons on Home Screens
    50
    
    Adding Widgets
    50
    
    Modifying Text Size and Font
    50
    
    Hide the Navigation Bar
    50
    
    Configure the Notification Bar
    50
    
    Do Not Disturb" Mode
    50
  - Back up
    50
  - Shortcuts
    50
    
    Alarm
    50
    
    Camera
    51
    
    Navigation through Recent Apps
    51
    
    Search Bar
    51
    
    Open the Menu Associated with Icons in the Notification Bar
    51
- Getting Started
  
  51
  - Installing the SIM Card
    51
  - Switching the Phone On/Off
    52
- Battery
  
  52
- Getting to Grips with Your Phone
  
  54
  - How to Use the Touch Screen
    55
  - Touch Screen Movements
    55
    
    Notification Panel
    56
  - Notification Centre
    56
  - Locking and Unlocking the Screen
    57
  - Screen Personalisation
    57
    
    Customising the Screen
    57
  - Changing the Date and Time
    58
  - Managing Devices and Data
    58
    
    Device and Data Management
    58
- USING YOUR PHONE Home Screen
  
  58
  - Phone
    59
    
    Making an International Call
    59
- Contacts
  
  59
- Messages
  
  60
  - Camera
    61
- Gallery
  
  61
  - Calculator
    62
  - Music
    62
  - Web Browser
    62
  - Email
    63
  - System Updates
    63
- Safety Measures
  
  63
  - General Security Information
    63
  - Waterproofing Information
    65
  - Medical Devices
    66
  - Road Safety
    66
  - Power Supply and Charge
    66
    
    Protecting Your Hearing
    67
  - Hearing Protection
    67
  - Environmental Protection
    68
  - Cleaning and Maintenance
    68
  - Emergency Calls
    68
  - Recommendations for Reducing User Exposure to Radiation
    69
    
    Recommendations to Reduce the User's Exposure to Radiation
    69
- Additional Information
  
  69
  - Conformity
    69
  - Frequency Bands and Power
    70
  - Accessory and Software Information
    71
  - Specific Absorption Rate (SAR)
    71
  - Important Information
    72
  - Copyright
    72
  - General Guarantee Conditions
    72
Español

74
- Presentación del Teléfono
  
  76
  - TREKKER-X4: Certificación MIL-STD-810G
    76
  - Esquema Técnicos
    77
    
    En el Corazón de un Ecosistema de Accesorios X-Link
    77
- LAS VENTAJAS del TREKKER-X4 Tecnología Panomorph
  
  78
  - Qué es
    78
  - Aplicación X-CAM
    78
    
    Los Diferentes Modos de Grabación de Vídeo
    78
    
    Menú Principal
    79
    
    Botón «Captura
    79
  - X-Story
    80
    
    Línea de Tiempo X-STORY
    80
    
    Editar una X-STORY
    80
    
    Editar una X-Story desde la X-Gallery
    80
    
    Consultar Todas las X-STORY
    80
  - X-Link
    81
    
    El Sistema Inteligente de Conexión Magnética
    81
  - Sistema de Sujeción X-BLOCKER
    82
  - Tecla Programable
    82
  - Función SOS
    82
    
    Programación de Ajustes
    82
    
    En Caso de Peligro
    83
- Familiarizarse con el Trekker-X4 en Exterior
  
  83
- Consejos para Usar el Trekker-X4 de la Mejor Manera Posible
  
  84
- Atajos
  
  86
- Puesta en Funcionamiento
  
  87
  - Instalar la Tarjeta SIM
    87
    
    Instalación de la Tarjeta Sim
    87
  - Encender/Apagar el Teléfono
    88
    
    Configuración del Teléfono
    88
- Batería
  
  88
- Elementos Básicos
  
  90
- USO del TELÉFONO Pantalla de Inicio
  
  94
  - Teléfono
    95
    
    Realizar una Llamada Internacional
    95
  - Contactos
    95
    
    Importar Contactos
    96
- Mensajes
  
  96
  - Cámara
    97
- Galería
  
  97
  - Calculadora
    98
  - Música
    98
  - Navegador
    98
  - Correo Electrónico
    99
  - Actualizaciones del Sistema
    99
- MEDIDAS de SEGURIDAD Información Relativa a la Seguridad General
  
  99
  - Información Relativa a la Estanqueidad
    101
  - Dispositivos Médicos
    102
  - Seguridad Vial
    102
  - Alimentación y Carga
    103
  - Protección Auditiva
    104
  - Protección del Medio Ambiente
    104
  - Limpieza y Mantenimiento
    104
  - Llamada de Emergencia
    105
  - Recomendaciones para Disminuir la Exposición del Usuario a las Radiaciones
    105
- Información Adicional
  
  105
- Anexos
  
  108
  - Información Importante
    108
  - Propiedad Intelectual
    108
  - Condiciones Generales de Garantía
    108
Deutsch

110
- Präsentation des Smartphones
  
  112
  - Das TREKKER-X4: Zertifiziert nach MIL-STD-810G
    112
  - Technische Zeichnungen
    113
- Die Vorteile des Trekker-X4
  
  114
  - Panamorphe Technologie
    114
    
    Was ist das
    114
  - Die App X-CAM
    114
    
    Die Verschiedenen Videoaufzeichnungsmodi
    114
    
    Hauptmenü
    115
    
    Aufnahme"-Taste
    115
  - X-Story
    116
    
    X-STORY Zeitleiste
    116
    
    Bearbeitung einer X-STORY
    116
    
    Bearbeitung einer X-STORY in der Galerie
    116
    
    Ansicht aller X-Storys
    116
  - X-Link
    117
  - Halterung X-BLOCKER
    118
  - Soft-Taste
    118
  - SOS-Funktion
    118
    
    Programmierung der Einstellungen
    118
    
    Bei Gefahr
    119
- App X4-SENSORS
  
  119
  - Sicherheitsschlaufe
    120
- Steuerung des Trekker-X4 Beim Ausseneinsatz
  
  119
  - Tipps für den Gebrauch Ihres TREKKER-X4 unter Wasser
    119
    
    Funktion Touch-Lock
    119
    
    Tipps nach dem Unterwassergebrauch
    119
  - Bedienung Ihres TREKKER-X4 mit Handschuhen
    119
- Tipps und Tricks zur Erfolgreichen Bedienung Ihres Trekker-X4
  
  120
  - Konfiguration des Fingerabdrucklesers
    120
  - Verwendung des Google-Assistenten
    120
  - Sprachfunktion zum Verfassen von SMS
    121
  - Unterwegs
    121
    
    Offline-Modus
    121
    
    Daten-Roaming
    121
  - Anzeige Mehrerer Fenster: Öffnen von Zwei Fenstern Gleichzeitig
    121
  - Löschen der Geöffneten Apps mit einem Klick
    121
  - Konfiguration Mehrerer Sprachen
    121
  - Hinzufügen eines Benutzers
    122
  - Vereinfachte Navigation
    122
    
    Anordnung der Symbole IM Start-Display
    122
    
    Hinzufügen von "Widgets
    122
    
    Änderung der Anzeigegröße und Schriftart
    122
    
    Ausblenden der Navigationsleiste
    122
    
    Einstellung der Benachrichtigungsleiste
    122
  - Modus "Nicht Stören
    122
  - Datensicherung
    123
  - Kurzbefehle
    123
    
    Wecker
    123
    
    Kamera
    123
    
    Navigation in Ihren Letzten Apps
    123
    
    Suchleiste
    123
    
    Öffnen der Menüs zu den Symbolen der Benachrichtigungsleiste
    123
- EINSCHALTEN Einlegen der SIM-Karte
  
  123
  - Ein-/Ausschalten des Smartphones
    124
- Akku
  
  125
  - Aufladen des Akkus
    125
  - Energiesparmodus (Maximale Energieeinsparung)
    125
  - Akkusparmodus
    125
  - Tipps und Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf den Akku
    126
  - Grundelemente
    126
  - Fingerbewegungen auf dem Touch-Screen-Display
    127
  - Benachrichtigungszentrale
    129
  - Sperren und Entsperren des Displays
    129
  - Anpassung des Displays
    129
  - Änderung von Datum und Uhrzeit
    130
  - Verwaltung der Geräte und Daten
    130
- GEBRAUCH IHRES SMARTPHONES Start-Display
  
  130
  - Telefonfunktion
    131
  - Kontakte
    131
  - Nachrichten
    132
  - Kamera
    133
- Galerie
  
  133
  - Taschenrechner
    134
  - Musik
    134
  - Navigator
    134
  - E-Mail
    135
  - Systemaktualisierung
    135
- SICHERHEITSMASSNAHMEN Informationen über die Allgemeine Sicherheit
  
  135
  - Informationen in Bezug auf die Wasserfestigkeit
    137
  - Medizinische Geräte
    138
  - Verkehrssicherheit
    139
  - Stromzufuhr und Aufladung
    139
- Gehörschutz
  
  140
  - Umweltschutz
    140
  - Reinigung und Wartung
    141
  - Notruf
    141
  - Empfehlungen zur Verringerung der Strahlenbelastung des Benutzers
    142
- Zusatzinformationen
  
  142
  - Konformität
    142
  - Frequenz- und Leistungsbereich
    143
  - Informationen über Zubehör und Software
    144
    
    Technische Daten
    144
  - Spezifische Absorptionsrate (SAR)
    144
- Anhänge
  
  145
  - Wichtige Informationen
    145
  - Urheberrechte
    145
  - Allgemeine Garantiebedingungen
    145

Crosscall TREKKER-X4 Manual Del Usuario (256 páginas)

Marca: Crosscall | Categoría: Teléfonos | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Français

2
- Tabla de Contenido
  2
- Presentation du Telephone
  
  4
  - Le TREKKER-X4 : Certifié MIL-STD-810G
    4
  - Schéma Technique
    5
- LES « + » du TREKKER-X4 Technologie Panomorphe
  
  6
  - Qu'est-Ce que C'est
    6
  - Application X-CAM
    6
    
    Les Différents Modes D'enregistrement VIDéo
    6
    
    Menu Principal
    7
    
    Bouton « Capture
    7
  - X-Story
    8
    
    X-STORY Timeline
    8
    
    Editer une X-STORY
    8
    
    Editer une X-STORY depuis la Galerie
    8
    
    Consulter Toutes Ses X-STORY
    9
  - X-Link
    9
  - Système de Fixation X-BLOCKER
    10
  - Touche Programmable
    10
  - Fonction SOS
    10
    
    Programmation des Paramètres
    10
    
    En cas de Danger
    11
- Apprivoiser Son Trekker-X4 en Milieu Outdoor
  
  11
- Les Astuces pour Utiliser au Mieux Votre Trekker-X4
  
  12
- Mise en Marche
  
  15
  - Installation de la Carte SIM
    15
  - Mise en Marche/Arrêt du Téléphone
    16
- Batterie
  
  16
- Éléments de Base
  
  18
- UTILISATION de VOTRE TÉLÉPHONE Écran D'accueil
  
  22
  - Téléphone
    23
    
    Passer un Appel International
    23
- Contacts
  
  23
- Messages
  
  24
  - Caméra
    25
- Galerie
  
  25
  - Calculatrice
    26
  - Musique
    26
  - Navigateur
    26
  - E-Mail
    27
  - Mises à Jour Système
    27
- MESURES de SÉCURITÉ Informations Relatives à la Sécurité Générale
  
  27
- Informations Complémentaires
  
  33
- Annexes
  
  35
  - Informations Importantes
    35
  - Droits D'auteur
    35
  - Conditions Générales de Garantie
    36
Español

38
- Presentación del Teléfono
  
  40
  - TREKKER-X4: Certificación MIL-STD-810G
    40
  - Esquema Técnicos
    41
- Las Ventajas del Trekker-X4
  
  42
  - Tecnología Panomorph
    42
    
    Qué es
    42
  - Aplicación X-CAM
    42
    
    Los Diferentes Modos de Grabación de Vídeo
    42
    
    Menú Principal
    43
    
    Botón «Captura
    43
  - X-Story
    44
    
    Línea de Tiempo X-STORY
    44
    
    Editar una X-STORY
    44
    
    Editar una X-STORY desde la Galería
    44
    
    Consultar Todas las X-STORY
    45
  - X-Link
    45
    
    El Sistema Inteligente de Conexión Magnética
    45
  - Sistema de Sujeción X-BLOCKER
    46
  - Tecla Programable
    46
  - Función SOS
    46
    
    Programación de Ajustes
    46
    
    En Caso de Peligro
    47
- Familiarizarse con el Trekker-X4 en Exterior
  
  47
  - Función Touch-Lock
    47
  - Consejos tras Inmersión
    47
  - Usar el TREKKER-X4 con Guantes
    47
  - Aplicación X4-SENSORS
    47
  - Cordón de Seguridad
    48
- Consejos para Usar el Trekker-X4 de la Mejor Manera Posible
  
  48
- Atajos
  
  50
- Puesta en Funcionamiento
  
  51
  - Instalación de la Tarjeta Sim
    51
  - Encender/Apagar el Teléfono
    52
    
    Configuración del Teléfono
    52
- Batería
  
  52
- Elementos Básicos
  
  54
- USO del TELÉFONO Pantalla de Inicio
  
  58
  - Teléfono
    59
    
    Realizar una Llamada Internacional
    59
  - Contactos
    59
  - Mensajes
    60
  - Cámara
    61
  - Galería
    61
  - Calculadora
    62
  - Música
    62
  - Navegador
    62
  - Correo Electrónico
    63
  - Actualizaciones del Sistema
    63
- MEDIDAS de SEGURIDAD Información Relativa a la Seguridad General
  
  63
  - Información Relativa a la Estanqueidad
    65
  - Dispositivos Médicos
    66
  - Seguridad Vial
    66
  - Alimentación y Carga
    67
  - Protección Auditiva
    68
  - Protección del Medio Ambiente
    68
  - Limpieza y Mantenimiento
    68
  - Llamada de Emergencia
    69
- Información Adicional
  
  69
- Anexos
  
  71
Deutsch

74
- Präsentation des Smartphones
  
  76
  - Das TREKKER-X4: Zertifiziert nach MIL-STD-810G
    76
  - Technische Zeichnungen
    77
- Die Vorteile des Trekker-X4
  
  78
  - Panamorphe Technologie
    78
    
    Was ist das
    78
  - Die App X-CAM
    78
    
    Die Verschiedenen Videoaufzeichnungsmodi
    78
    
    Hauptmenü
    79
    
    Aufnahme"-Taste
    79
  - X-Story
    80
    
    X-STORY Zeitleiste
    80
    
    Bearbeitung einer X-STORY
    80
    
    Bearbeitung einer X-STORY in der Galerie
    81
    
    Ansicht aller X-Storys
    81
  - X-Link
    81
  - Halterung X-BLOCKER
    82
  - Soft-Taste
    82
  - SOS-Funktion
    82
    
    Programmierung der Einstellungen
    82
    
    Bei Gefahr
    83
- Steuerung des Trekker-X4 Beim Ausseneinsatz
  
  83
- Tipps und Tricks zur Erfolgreichen Bedienung Ihres Trekker-X4
  
  84
  - Konfiguration des Fingerabdrucklesers
    84
  - Verwendung des Google-Assistenten
    84
  - Sprachfunktion zum Verfassen von SMS
    85
  - Unterwegs
    85
    
    Offline-Modus
    85
    
    Daten-Roaming
    85
  - Anzeige Mehrerer Fenster: Öffnen von Zwei Fenstern Gleichzeitig
    85
  - Löschen der Geöffneten Apps mit einem Klick
    85
  - Konfiguration Mehrerer Sprachen
    85
  - Hinzufügen eines Benutzers
    86
  - Vereinfachte Navigation
    86
    
    Anordnung der Symbole IM Start-Display
    86
    
    Hinzufügen von "Widgets
    86
    
    Änderung der Anzeigegröße und Schriftart
    86
    
    Ausblenden der Navigationsleiste
    86
    
    Einstellung der Benachrichtigungsleiste
    86
  - Modus "Nicht Stören
    86
  - Datensicherung
    87
  - Kurzbefehle
    87
    
    Wecker
    87
    
    Kamera
    87
    
    Navigation in Ihren Letzten Apps
    87
    
    Suchleiste
    87
    
    Öffnen der Menüs zu den Symbolen der Benachrichtigungsleiste
    87
- Einschalten
  
  87
  - Einlegen der SIM-Karte
    87
  - Ein-/Ausschalten des Smartphones
    88
- Akku
  
  89
- GEBRAUCH IHRES SMARTPHONES Start-Display
  
  94
  - Telefonfunktion
    95
  - Kontakte
    96
  - Nachrichten
    97
  - Kamera
    97
- Galerie
  
  97
  - Taschenrechner
    98
  - Musik
    98
  - Navigator
    98
  - E-Mail
    99
  - Systemaktualisierung
    99
- SICHERHEITSMASSNAHMEN Informationen über die Allgemeine Sicherheit
  
  99
  - Informationen in Bezug auf die Wasserfestigkeit
    101
  - Medizinische Geräte
    102
  - Verkehrssicherheit
    102
  - Stromzufuhr und Aufladung
    103
  - Gehörschutz
    104
- Umweltschutz
  
  104
- Zusatzinformationen
  
  106
- Konformität
  
  106
- Anhänge
  
  107
  - Wichtige Informationen
    107
  - Urheberrechte
    108
  - Allgemeine Garantiebedingungen
    108

Crosscall TREKKER-X4 Guia De Inicio Rapido (143 páginas)

Marca: Crosscall | Categoría: Celulares | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Crosscall TREKKER-X4 Guia Del Usuario (20 páginas)

Marca: Crosscall | Categoría: Celulares | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Precauciones de Seguridad

5
Presentación del Teléfono

10
Operaciones Básicas

14
Funciones Principales

17
- Realizar y Recibir Llamadas
  17
- Emitir y Recibir Llamadas
  17
- Añadir Contactos
  17
- Enviar Mensajes
  17
- Escuchar Música
  18
- Utilizar la Cámara
  18
- Navegar por Internet
  18
- Conectarse a Redes Inalámbricas
  18
- Conexión NFC
  19
Información Importante

19
- Exención de Responsabilidad
  19
- Resolución de Problemas
  20

Productos relacionados

Crosscall Categorias

Celulares Accesorios para Celulares Cargadores de Batería Tabletas Accesorios de Motocicletas

Más Crosscall manuales

Crosscall TREKKER-X4 Manuales

Crosscall TREKKER-X4 Manual De Uso (330 páginas)

Tabla de contenido

Français

Presentation du Telephone

LES « + » du TREKKER-X4 Technologie Panomorphe

Apprivoiser Son Trekker-X4 en Milieu Outdoor

Les Astuces pour Utiliser au Mieux Votre Trekker-X4

Mise en Marche

Batterie

Éléments de Base

UTILISATION de VOTRE TÉLÉPHONE Écran D'accueil

Contacts

Messages

Galerie

MESURES de SÉCURITÉ Informations Relatives à la Sécurité Générale

Informations Complémentaires

Annexes

English

The + Points of the Trekker-X4

Taking Your Trekker-X4 into the Great Outdoors

Tips for Getting the most out of Your Trekker-X4

Getting Started

Battery

Getting to Grips with Your Phone

USING YOUR PHONE Home Screen

Contacts

Messages

Gallery

Safety Measures

Additional Information

Español

Presentación del Teléfono

LAS VENTAJAS del TREKKER-X4 Tecnología Panomorph

Familiarizarse con el Trekker-X4 en Exterior

Consejos para Usar el Trekker-X4 de la Mejor Manera Posible

Atajos

Puesta en Funcionamiento

Batería

Elementos Básicos

USO del TELÉFONO Pantalla de Inicio

Mensajes

Galería

MEDIDAS de SEGURIDAD Información Relativa a la Seguridad General

Información Adicional

Anexos

Deutsch

Präsentation des Smartphones

Die Vorteile des Trekker-X4

App X4-SENSORS

Steuerung des Trekker-X4 Beim Ausseneinsatz

Tipps und Tricks zur Erfolgreichen Bedienung Ihres Trekker-X4

EINSCHALTEN Einlegen der SIM-Karte

Akku

GEBRAUCH IHRES SMARTPHONES Start-Display

Galerie

SICHERHEITSMASSNAHMEN Informationen über die Allgemeine Sicherheit

Gehörschutz

Zusatzinformationen

Anhänge

Crosscall TREKKER-X4 Manual Del Usuario (256 páginas)

Tabla de contenido

Français

Presentation du Telephone

LES « + » du TREKKER-X4 Technologie Panomorphe

Apprivoiser Son Trekker-X4 en Milieu Outdoor

Les Astuces pour Utiliser au Mieux Votre Trekker-X4

Mise en Marche

Batterie

Éléments de Base

UTILISATION de VOTRE TÉLÉPHONE Écran D'accueil

Contacts

Messages

Galerie

MESURES de SÉCURITÉ Informations Relatives à la Sécurité Générale

Informations Complémentaires

Annexes

Español

Presentación del Teléfono

Las Ventajas del Trekker-X4